��������˼�����Ŀ� -> ���ס�÷����˹�����

ȫ���ʱ�������͹���������׼�����

���ס���£�Ellen M. Wood��

��1997��3�£�
���� ��


���߰���
������������1997���ߡ����ºŵġ�ÿ�����ۡ���Monthly Review�������д�����¡��͹���������׼��������ĺ�벿�ݡ�97�����£���ÿ�����ۡ��ٰ���һ��Բ�����飬������һ�����˻�Ծ���������۵����˽�����ĵ����⡣�����磬�ʱ�����ġ�ȫ�򻯡���չ�Թ����˶���Ӱ�죬���ɵķ�Ӧ�Լ�������ʲô�����������Ž������ȵȡ��������ۡ�������һ������׫д�й����£���Ϊ��һ�ڵ��͹��ؼ������ľ�������һƪ��
��������û�а�ǰ�벿���������Ϊ�����й��ʱ����塸ȫ�򻯡���ʵ������ķ����������ڵ�44�ڵġ��������й�ȫ�򻯵������п��ǹ������Բ����ظ���
�������µĺ�벿��Ҫ̸�����ҵ����ã������Ϊ�����Ҳ�����ijЩ���ɻ���ִ���������˵�ѱ���޹غ�ּ��ǡǡ�෴��������ȫ�򻯵Ĺ����л���µĹ��ܣ���������Ϊ�ʱ�ͨ��ȫ���г�����Ҫ���ߣ�������Ȼ�����ʱ��ڱ�����������Ͷ�ʻ��������ƹ��˵���Ҫ���ߡ�������ָ���������չ�������׼��������»��ᡣ


���������Ĺ����˶��ڹ�ȥ������������һ�����������Լ��ģ�ǿ�������ᵳ���������������Ӣʽ����������������֯����Ȼ����������ڸı��У��������������������ܹ�Ϊ�����˶��������������ȹ�ȥ���١������������ŷ����߹�ģ�Ĺ����������������ǹ������塢������塢������������ֻ��ǡ��͹����塹����������ȫ���Լ��Ľ׼���Դ�жϵ�����Ƚ�����������������ƺ������ȹ�ȥ���쳣��������ŷ�޵Ĺ������弰������嵳���ܵ���˵���Ѿ������׼������������������ڴ�ѡ��ȡ����Ȩ��Ӣ�����¡���������������ȡ��һ���쵼Ȩ���������ж����빤���˶�����ʷ��ϵ���⣬������Ŀǰ��˵��ʹӢ�����˽�������ģʽ��һ���ƹ��ҡ����ֻ�����G.Vidal˵��һ��������������������

����������Щαװ�������������������������ǵ�ʤ���Կ��ܻῪ���µ�����ǰ�����˿̣��������ƺ��ѹ��˽׼����ε���ʧ����������Ȼ�����飬����ȥ��ͳ���ɹ��˽׼�ռ����������򡪡������Ǹ����Ļ���ѡ�ٵġ��������ٴ����ˡ�������Щ��������νû��ѡ�񣬻�ȫ���޿ɱ���ȹ۵�����ƺ�Ҳ˵�����������Ѳ�������ˡ�

��������ȫ�򻯵����κ��������Ҫ�ļ���ܿ�����ȫ�򻯶Թ��һ�����Ӱ���йء����Dz��ϸ������ǣ�ȫ��ʹ������Ҳ�����Ҫ����Щ����Ϊ�����¿�Ϊ����һЩ������Ϊ������������ת�Ƶ�����ƽ����ȥ����������һ�ּ��⣬�ƺ����˽׼����ζ��ڱ��ų�֮�С�

����Ȼ������Ҫ��ս���������ּ��衪������ָ��û�С�ȫ�򻯡������⣬���ǡ�ȫ�򻯡��Ƿ��жϽ׼����εĻ���������Ϊ��ȫ��ʹ�׼����Ρ���һ��ֱ����Թ��Һͼ����ڹ��ҵĽ׼�Ȩ�������Ρ�������Ҫ�͸��п��ܳ��֣������෴��

��������˼������һ��ǿ���ʱ����������ķ�ʽ��ٽ��׼���ʶ�ͽ׼���֯�ķ�չ����ữ�����͵�һ�����������е�һ����ɲ����������壬�����壬������ȫ��Ļ�������������ͳͳ�����ٶ�����ģ�ز������˽׼���ʶ����֯�������ǹ����Ž����������������ʮ���͵ķ�չ���������������

�������˽׼��޷�ʵ�ִ�ͳ����˼�����������Ϊ����֪ʶ���ӷ�����������������Ѱ�����������˵ĵ���ԭ�򡣽���ʮ����������������˼���塹��������˼���弰���ִ����嶼�Ⱥ�Ϊ֪ʶ���ӡ�ѧ������������˶����Լ����˹��˽׼�֮����κ�������ָ��Ϊ��ʷ�����ˣ��������ǻ�������ʷ������˵Ļ��������죬�����˶���ȫ����ʱ�ֵ��������ۼ���������ʧ������ȫ�򻯡����ƺ��ǶԹ����˶������һ����

�����󲿷���̸��ȫ�򻯵�ʱ���ƺ�����Ϊ��ȫ���ʱ��������������˽׼��������Ȼ���ڵĻ����ȹ�ȥ�κ�ʱ�����ɢ��������ʿ����Ϊû������ѡ�񣬶���ֻ�����ʱ�����ļз���͸�������ض��ġ���ɢ�Ķ���ȡ����һ���Ŀռ䣬���භ����ʱ���������������Ρ���

����֧�������۵����ˣ����������������׼����ζ�ȡ��ν�������Σ�political fragmentation�����������Σ����϶�����һ����Ҫԭ���Ǻ���ν�ʱ�����Խȫ�򻯣�����ҲԽȫ����������йء��ܶ���֮�����۵Ľ����ǣ�ȫ���Ƿ�����Ѱ�Ȩ�����������ת�Ƶ������֯��������ȥ�أ��������Ƿ���ζ���κη����ʱ�����Ķ������������Ǹ���������Ͻ����أ�

�����������㹻�������ţ����ڴ�����˾��ú��Ѵﵽ���̶ֳȵĹ������壬����Ҫ˵���Ǹ���������֯�����Ŀ����ԣ����ǵó��Ľ�����Ȼ����Ϸ�Ѿ����꣬�ʱ������������ࡣ���ɱ����ǣ������Ѳ�����Ϊ�г������ȥ����һ��Ⱥ���Ե������˶���һ�����ݺ͹㷺�����������������ȥ��Щ���˽׼�������ϣ������������������֮���׼���Ϊһ����������������Ϊ����Ŀ��������������ͬʱ��ʧ������������Ϊ��������ȫ���������֯��������ֻ��������һ�����˩�������ת��ת���Լ����ص�����ѹ�ȡ�

������Ȼ����Щ�����������Ȼ��ֱ����ע�������ڹ���ս���ϣ���������������嶷����Ȼ���Լ�������������������������ȫ�����Կ��ʱ�����ȫ�򻯡�������Щ���á����������᡹��Ϊ��������ս�����ֻ����á�ȫ������Ϊ�µ��Ž������������Ϊ����������ʵ��˾����ںڰ��д����ӣ���Ϊ�������Լ�Ҳ���������ַ��ʱ����嶷���IJ��ԡ����Ե����������������ս���������������Ψһ�ij�·ʱ���һ���⻰����ɣ����ʱ����嶷���Ѿ��군��

�ʱ������������


�����Ҹ���Щ�˵Ľ�����ȫ��ͬ����Ϊ�ҴӲ�ͬ��ǰ������������������Ҷ����ʱ�����������͹��˽׼���ͳһ֮���ֱ�ӹ�ϵʱ���б�������Լʮ����ǰ������д��һƪ�С��ʱ�����������뾭�õķ�Ұ�������£�������̸���ʱ������������������ͳ����˼�����ǻ��෴������Ϊ��һ����չ�걸���ʱ����壬�����Ͱ����Ľṹ��������ʹ�׼�������ɢ������;����ڱ��������⶷������Ȼ���ʱ�����϶��������һ����Ч�������侭�õ�����Ҳ�϶���Ϊ���˽׼��Ž��ṩ��Խ������ҵ�Ϳ�Խ�����������ʻ���������ʵʱ��Ч�����ڸ���������λ�����ֽ׼�ì�ܣ�ʹ�׼�������ɢ�����ػ���������ǿ�����ǣ��Ⲣ�ǹ��˽׼���ʶ��ʧ�ܣ����Ƕ�������ʵ�����ʱ�������֯����������һ�ַ�Ӧ��

��������Ϊ��˵���ʱ����������������ij��������Ҳ����˽�л����ˡ���ǰ�ʱ���������Ȩ����ͳ�ε�ì����ֱ����Ե��������ҵ�˾��������Ȩ�������ʱ������������ת����Ը�����ʱ�������ҵ����Ȼ�ʱ�������������Ȩ����֧�ֽ׼�Ȩ���ƶȺ�ά��������򣬵��ʱ����岻���ڹ����ڣ��������������̼���ȼ���֮֯����ֱ�ӵضԹ�����ʹ��Ȩ���ġ�

�����Ҹ���Ϊ����һ����ʵ�йأ����ִ����������ʱ����岻�󷢴�ĵ�������������Щ���������ұ������ǻ����İ����ߣ�����͸��˰��������ũ�����ʹ���ú����ζ������ѷֿ�������������£����ҳ���Ⱥ�ڶ����Ľ��㡣��֮�����ʱ��Ƚϣ����һ����ǽ����׼����ͽϼ��еĽ׼����ˡ����������ʱ�ֱ�ӶԿ�ʱ��ͨ�������Ը��ˡ������ʱ�������ʱ��ҵ���ʽ���֡������������޲��׼�������Ҳ�������ڹ��˽׼����ʱ�������ͻ��ͬʱ����������ǰ�ʱ����嶷���������Ե��Ƿ������������Ұ�����ũ��������������ĵ���������

����������˵�ʱ������з�ɢ������ʹ֮��˽�л���������ʱ�����ƺ�Ҳͬʱ����һЩ�µĵ��������ʱ������г��ڹ����ϵ��������������ʱ��ۻ�������Ӹ�����ҵת�Ƶ���۵ķ�Χ�����ʱ�Ҳ����Ҫ�����������һ�����Ϊ���ۻ�������ʵ����������ԣ���ָ�������������ʱ��ķ�������ú�ı��һ����ζ�Ź��ҽ���Ϊ�Ƚ����ҵֿ��˶���Ҫ��Ե�Ŀ�꣬����п��ܵ����ʱ�����ijЩ���ĵ������ˣ������ѹ��˽׼�������ʹ������ڱ��������򣩡�

�������������۵�֮ǰ����δ����ȫ�򻯵�˵����Ҳ��֪�����Ǻܿ������������Ϊ������Ȼ�Ķ�����������Ϊ�ʱ������г��Ĺ������ϻ�����������ҺͰ��ʱ�����Ȩ���Ľ���ӹ���ת�ƿ�ȥ����������˸���ȫ�򻯹��ڴ��ߣ����򷴶�������Ϊȫ�򻯴�ʹ������������޹���Ҫ�ļ��衣����Ϊ�����ܹ��ҵ�ijЩ���ܿ���������ʧ������ͬʱ���ڻ���µĹ�����Ϊ�ʱ���ȫ���г�֮�����Ҫ�ܵ�������Ϊ�����չ�Ľ�����п��ܿ����׼���������һ��ʱ������Ϊ��ֻ��һ�����ܵ�չ�����ѡ�

��������ȫ�򻯵����⣬��Щ�ǿ��Ա��۵ġ����磬��ȫ�򻯡���չ��ʲô�̶��أ�ʲô���������Ĺ��ʻ��أ�����һ��������ģ��ʱ���Ҫ����������ȫ���г���ά�ֻ��۵�������ά���Ͷ����ɡ�����ʱ�������ͬʱ����ѹ���Ͷ�������������ÿ��������ű�����һ�����������Ϊ���ء��������һ�����������Լ��Ĺ�����֧������������ҲҪ�����������ҵİ�������ͨ�������г��������Ͷ���������˵����ȫ�򻯡���ȫ�������ǣ������������ǣ���������Ҫ�Ǹ�����ҵ֮�䣬����ȫ�����徭��֮���ˡ�������Ϊ���־����Ĺ��߻�����µĹ��ܡ�

���ҵ��¹���


��������˵��������Ҳ�����ȫ�򻯵���Ҫ�����ˡ����磬�����ʱ���Ҫ��һ������Ѱ�󡸾�����ʱ�����Ҫ���Ǹ����Ұ����ɱ�ѹ����ͣ�ͬʱҪ����������ȱ����ᱣ�϶����������ì�ܼ����ҡ����⣬����Ϊ�����֯���͵�ŷ�޹�ͬ�壬Ϊ����������˵�����ʱ��ÿһ��ŷ�޹��Ҷ�����Ҫ�Ĵ����ˡ���Щ������ǿ���䱾��������ܽ������߼���֮�����������������ϵ�һ��������Ŀ������������ÿһ�����Ҳ�����Ϊ��Ҫ������ѹ������Щ���߶������ĸ���ì�ܣ�����Ҳ��ά�������Ͷ����ɵ���Ҫ�����ˡ���ʵ��ŷ�޸�������ǿ�ҵ����屾�����տ���ʹ���������������Dz���˼��ġ�������ˣ���Щ��������ڿɼ��Ľ����ܿ����Ի���������ĵĽ�ɫ����Э���ʱ�����ȫ���г���������Ϊ�ʱ��ۻ�������ʵĻ������Լ���Ϊ�������ҵ���Ҫ���ߡ���Ȼ����Щ�������ʱ������ì�����DZ���һ�µģ�������Ϊ�ʱ��������ϵĴ����ˣ�һ�������һ�׼ƻ������ŷ���ʱ���ȫ�򻯾��õľ���������һ���浣��ŷ���ڲ����ڸ���ͬ�����徭��֮��ģ���������Ҫ�����ˡ�

�����ڲ�ͬ�ĵ��������һ���ݲ�ͬ�Ľ�ɫ�����ʱ�������ƶ�ʱ�����ҽ�ֹ������֯������������ڷ�չ�������ʱ������������������������ǿ����ʱ�������������ʹ�����������һ�������Ҳ��������һ����ʽ���ƺ������ڿɼ��Ľ�����Ȼ���ʱ��������Ҫ���ߡ���Ȼ�������п��ܻ�ı�����ʽ������ͳ���������һ�����������Щ�������ı���������·����һ�����ֻ�����Щ����ĵ�������Ȩ����·����������ʲô��ʽ������������Ҫ�ġ��һ��ɣ���δ��һ�γ�ʱ�䣬��Щ���ϵ���������Ի������Ҫ�Ľ�ɫ��

������ô�����ҵ��¹��ܾ�������ʲôӰ���أ��׼������Ľ������ʲô�أ�������Ĺ۵㣬����һ����ȫ�򻯡��ġ����Եġ��ʱ���������ҵ��¹�������ʹ����Ϊ�׼�������Ŀ���Լ����˽׼��Ž���½��㣬�Ƿ�֤���ǶԵ��أ����ھ��½�����Ȼ����֮���磬����������ע�⵽���ض��д�����Ⱥ�ڿ���ͽ�ͷʾ�������編���¡����ô��Ϻ�������������ͥ��ī����ȵȡ��Ҳ�������е�Ӱ��̸��̫�࣬�����ǵĹ�ͬ���ֵ��������˼��

�����������ʣ�������˻���Ϊ��������ȫ���йء��������Ƕԡ�ȫ�򻯡���ijЩ�����л��ɣ�����Ȼ�����ҳ�һЩ��Ҷ�ͬ��ķ��棺����ÿһ���Ƚ��ʱ�������Ҷ����ؽ��ʱ����壬�ؽ���Ŀ����Ҫ��Ϊ�ˡ���������������Ҫ����������������ḣ��������������˵�����ֹ������ʱ�֮��Ĺ�ı��ϵ���������ǹ��Ҵ�������Ĺ��ܵ��ˣ�����Ҳ��Ϊ���ʱ����������ϧΣ�������κ��ˣ���������ؽ����õĻ�����ɫ������������Ϊ����ʹ���񣨰������켫��ĵ���������ô��Ϻ��ȣ����Ͻ�ͷ���Թ��ҵ����ߡ�

��������ڷ�����������һ�ַdz���ͬ��Ⱥ��ʾ���������������Ը����Ĺ��˿��顣���������Ը�������ŵ����������ɵķ��Ա���ʱ�׶���³��������һ����ŵ������Ա�������ϣ��Ⲣ������Թ��ҵĿ��飬��ֻ�ǿ�����������ʱ�֮��ij�ͻ��������Ӣ��ij����˵�����ǵ�һ����ŷ��ʾ�������Dz������������ͨһ������ϰ���ж����������ÿһ���йص�ŷ�޹��ҡ����編��������ʱ���������ȵȡ����ڸ����¼��������ݵĽ�ɫ�������ؽ��ʱ� ��Ϊŷ�޵�һ���Ҵ��������Լ�Ϊ��ҵ�ṩ��������ˣ�ֶεȡ���������Ĺ��˽׼��Ž��¼�˵���������ж���ԭ�򲻽����Ƿ��Կ�����ŵİ���������Ҳ�Ƿ�����ЩΪ�ʱ��ۻ�����������������ҡ��������ӳ���˽׼�����������¼��У�����Ҫ���Ե�����ǡǡ��������������������������ͬһ�ࡣƩ�磬����ŵ����������ͬһʱ�䣬�¹���Ҳ�ڲ����������ǵ�����ȡ����ú��ҵ�IJ���������˵�������¼����漰����Ҫ��������Ӧ������ҵ�����⡣����һ��˵����ŷ����Щ�����ѹ����ʵ�����������ؽ��ƻ���һ���ر����Ӷ��ѣ����������������Ϻ����¹��򷨹����ǹ��ҵ���Ҫ�����ˡ�

����Sam Gindin��Ϊȫ��ʵ������������µĶ������ᡣ��һ������ʾ��õ��ؽ�������������ɲ��ݡ����ַ���רҵ�����ٴ���ƶȣ�lean inventories���ĸ߶����ϡ�����ʹijЩ�����ҵ���ijЩ���ء������Լ�ȫ���ԵĶ�������������˵��������������ʹ���������෽����˵�ȹ�ȥ���ʱ�����Ҫ��������ʲô��ʽ���ʱ������֮��Ĺ�ı��ϵ�����෽�涼����ǰ�����С�������ʹ�Ƚ��ʱ����徭���е�ÿһ��������ҳ�Ϊ��ͻ���׼�������DZ�ڽ��㡣

�����������ڸ����������ɷ���������������ѡ���������Σ�����һ����ȫ����Ĺ���������ʵ�ʱ�򡣼��������ȫ�򻯵���Ҫ�����ˣ���ô�����ң��������Ƚ��ʱ���������Ĺ��Ҿ���Ȼ���赲ȫ����ǿ��Ļ���������������ʱ�ת�Ƶ�ȫ�򻯾��õ�����������ͬ��Ҳ�Ƿ��ʱ����������ж��ʱ��������ߵ��ֶΡ���ʽ������˹���塹�ĸ�Ԥ���ڿ��ܸ���Ч���ˣ�������˵�������ж������ټ򵥲��ø�Ԥ�ʱ����徭�õ���ʽ������������������������ʱ������߼�������������ڶ��ԣ������ж����ܱ�������ֻΪ�ʱ��ṩ�����ݼ���ʹ������Щ������н����Ե����飬��͸����������ȫ�����������ʱ��������ɵ��ƻ�������Ӧ���ǹ����������ù���Ȩ���������ʱ�������������䣬����͸��������ʽ��������δ��þ���ʣ������⡣����˵Ҫ��ȡһ�����ʱ����徺���������˧���߼���ȫ��ͬ������߼���

����


������֯���ʱ����嶷������һ����Ҫ�������ʱ�ͨ�����ǵ�һ�ɼ���Ŀ�ꡣ�������Ρ��͡����á���Χ����ʽ�ϵķ������ʱ���������ԡ������������͸����������������ƽ�ȵġ�����֮����һ��������Լ�С����ɡ������������ֹ�ϵ��͸��һ�����˻��ġ��г���Ϊý��ġ��������ʹ���ұ����Ͽ��������ǡ��������ġ���������֮����ճ��Կ��ĸ�Ԥ������Ϊ�����������������ʵ��������������Ҳ�ȡ��ν�����ԡ������������͡�ȫ�򻯡������ߵĻ����ʱ���Ȩ����ij����Ҫ�����ϸ������ڹ��ң���ʱ���߹����͸����Ҳ�������ӡ�

���������Ϊʲô����ʹ�á�ȫ�򻯡������ʱ��Ҫʮ��С�ĵ���Ҫԭ�����������������˵������Ȼ�Ͳ��ɱ���Ĺ��̣���������ʷ���ض����ʱ�������̡��ʱ�������������Ȼ��Դ�İ�����͸���������ʱ�֮���ֱ�Ӻ�������ʹ����ɵġ�����Ϊ��ȫ����������ڽ����ʱ��������ʶ��̬���ܰ������ͻ���Ľ�ɫǡǡ����Ϊ��Щǿ�����ʶ��̬������Ҫαװһ�£�ʹ����Խ��Խֱ�Ӻ����ԵĹ����ϵ��������ɫ�ʡ�

����������������Ϊ���ʱ����嶷����Ŀ��Ļ�����ô��Ҳ�ɳ�Ϊ���ػ򱾹��׼������Ľ��㡣���Ҳ�����Ϊ���˽׼��Ž����������ֹ�ڲ����ѣ�����Ҳ�ɳ�Ϊ�����˶���������ͬ���ߵ�ͳһ������ͬʱ����ÿ�����Ҷ�������ͬ���ƻ��߼�����ôÿһ�����������ͬ�߼��Ķ������Ϊ�¹��������˶���ǿ��Ļ����ˡ�������������˶����ǽ�������ν�����ʹ�����᡹��ȫ����Ȩ����Щ����ʵ�ʵij���۵��ϣ�Ҳ���ǽ�����һ�ֻ����ϣ���ֻҪ��Щ���ɴ���������ʻ��һ���������Ŀ����֯���ܸ������ǵĴ�������Щ�˸��������������Ĺ��������ǽ����ڸ��������ڷ������DZ������ʱ��Һ͹���ʱ�ܹ�����֧�ֵ�ͬʱ�����ܰ���Щ���嶷����ȫ����ɢ��ȥ��

�����Ⲣ����˵��ͬ�Ŀ��������û�пռ䣬������˵�����˶�Ӧ�ú������гɹ��Ŀ����֯������ŷ�޹�ͬ�壩�Ķ��������Ͼ����ֶ�������Ҳ�ÿ�һ��ǿ��ġ�����֯�ı��������˶��Ľ��������ԣ������һ���������������ֹ������壬�DZ��ǡ����������Ž����������Ž�ʼ�ڼ��硣��

����������Σ���ʵ������ǰ������������ʿ�Ѽ����������������Ӫ������ȫ�򻯡����ɱ����Լ������������޹غ�ּ��Щ����Ͷ��������ͳ�Ĺ��˽׼��������Ѿ���ʧ������ȫ�ж����ǵĽ׼���ϵ����ʱ�����˽׼���������֯��ñȹ�ȥ�κ�ʱ�򶼸���Ҫ�͸��߸ı�һ�е�DZ���ˡ�