��������˼�����Ŀ� -> ������

�������ڷ�ͥ�ϵ�������
�����ݧ֧էߧ֧� ��ݧ�ӧ� ���է��էڧާ�ԧ� �����ѧ�ڧߧ�

N.I. Bukharin��s Last Plea

��1938��3��12�գ�


˵������������1938��Ī˹�Ƴ���ġ����յ����ɺ��������˰�������Ѷ���桷������է֧ҧߧ��� �����֧� ���� ���֧ݧ� ���ߧ�ڧ��ӧ֧��ܧ�ԧ� «����ѧӧ�-������ܧڧ���ܧ�ԧ� ���ݧ�ܧ�», �����ܧӧ�: ����ڧ٧էѧ� ������ ��������, 1938���Ķ��İ�������뱾���õĹٷ�Ӣ�뱾�в��죬�ٷ�Ӣ�뱾�е���������ڶ��İ����DZ�ɾȥ�ġ�¼��ʱ���������������������޶���
��Դ�������ʹ���ʷ�о����ϣ�������ר���������й��������ֹ��ʹ���ʷ�о��ұ࣬��������������磬1981�꣬��124��140ҳ��
���ߣ������ �룬���ԡ����յ����ɺ��������˰�������Ѷ���桷��Ī˹�ƣ�����˾������ίԱ����1938��Ӣ�İ棬��767��779ҳ��Report of Court Proceedings in the Case of the Anti-Soviet Bloc of Rights and Trotskyites, Moscow: People's Commissariat of Justice of the U.S.S.R., 1938, pp. 767-779����


�������г�����ͷ��ٹ����ǣ�����ȫͬ���쳤������˵�Ĺ���������е���Ҫ���壻������н�¶�����ǵı������С������ɺ��������ˡ����������У��������˵��쵼��֮һ���Ҷ����˵�һ�л���������Ρ�
�������������һϵ�������е����һ�Σ�����¶��һ�����к��ѹ��������ʾ�����Ƿ��Ե�����ά�������Ķ�������ʷ�Ե���Ҫ����͸�Դ��
�����ұ��������һ����ˣ���ˣ��Ҳ�֪�����������ڷ���ʲô���顣���ǣ�������żȻ�˽⵽��һЩ���������ʵ�������Ƭ�ϣ��ҿ������о���������ʶ����������������ر����˵����棬���ڽ���һ����ΰ��չ���½׶Σ�����������Ϊ�����޲��׼��׶ε�һ��ΰ��ĺ�ǿ������س����ڹ�����̨�ϡ�
�������ǣ������ǣ��������˵���һ�ߣ�������˰�����ͬ���ǣ����ٹ����Ƿָ����������Ƿ����Լ����ڷ������ı���������������������������ͽ��
���������иոտ�ʼ��ʱ�����г�������������Ƿ����һش�˵�����
�������г������������Ƿ�ȷ���ҵĹ��ʣ��һش�˵��������ȫȫȷ�ϡ�
�����ڳ����ĵ����Ѿ�����ʱ���ұ��ٵ����Ҽ�쳤����ȥ����Ѷ�ʣ���������ȫ��������ϣ����Ѳ��ϸ������£���5����114ҳ��1937��12��1�գ���
���� ���⣺���Dz������ɷ�������֯�ܲ���һ����Ա���һش�˵���ǣ��ҳ��ϡ�
���� �ڶ������⣺���Ƿ���ϣ�����Ϊ���Ա�ķ�����֯���ܲ������˷�����������ܲ���Ŀ����Ҫ�ñ����Ʒ������������쵼���һش�˵���ǣ��ҳ��ϡ�
���� ���������⣺���Ƿ���ϣ����ܲ����й��ֲ������֯����ũ��������׼����������ũ�ı����Ա㷴�����ξֵij�Ա�����Ե�����ά����Ȩ���쵼���һش�˵��������ġ�
���� ���ĸ����⣺���Ƿ���ϣ��㷸�˽����ѹ���������׼����һ��������ΪĿ�ĵ���ı���һش�˵���ǣ���Ҳ����ġ�
�����ڷ�ͥ���ҳ����ˡ�����������Ȼ��������������Լ����Ҽ�쳤�����ڷ�ͥ�������֮������������յĵ�����Ͽظ���������������ڷ�ͥ�ϻ���������������ǿ��˵һ�¶����ظ�˵һ�£��ҳ��ϣ��Ҷ��ڡ����ɺ��������ˡ�������ȫ�������������ϸ������Ρ�
�������Ѿ��ܵ����������ijͷ�����������ͬ��쳤���������������ظ��˼���˵����վ���ҵ�����ʱ�̵��ż��ϡ�
����������ˣ�����Ϊ������Ȩ���ԣ�1����ӡ�õ��������У���2���ڷ�ͥ�ĵ����У��Լ���3����������쳤����������������˵�������ijЩ�ظ���Բ��⡣
��������Ϊ����˵һ�£��ڹ��Ҽ�쳤������ҽ���Ѷ��ʱ������ʮ��֣�ص�����˵����Ϊ����֮һ���ң���Ӧ�������ҹ�ȥû�г��Ϲ��Ķ�������Ӧ������û�з���������ʵ����������Ҫ���������һ̸�������¼��
�������ٴ��ظ�˵���ҳ����ҷ��˱���������������������������֯��ũ������׼����ֲ��ж��Լ��μ�һ�����µķ�����֯����һ����ϣ��ҷ�����֯һ����ı���С���͢���䡱���˳��˵һ�£����֤�����Ҽ�쳤��������������˵����˵�����໰������Ӳ˵�Ұڳ�һ����������ۼҵ���̬����ѧ�ҵ���̬�ȵȡ����Dz���ȷ�ġ��ⶼ��һЩȷȷʵʵ�����顣������˵������������˵һ�飺�ڷ�����������������һ���쵼�ˣ�������һ�����ֵ��������ɴ˿ɼ�������ÿ���˶����˵���������������������Ҳ�����֪���������ҵ�ȷ��֪���������Ⲣ���ܼ����ҵ����Ρ�
�����ҳ��ϣ����������Ϻͷ����϶���ʧ������ķ��븺�����Σ���Ϊ�ڡ����ɺ��������ˡ���ʧ������ �ķ����ȷռͳ�ε�λ��������Ҫ�϶���˵����
������1���Ҹ��˲�����������������
������2�����ڿ���ս�ߵĻ�������˵�ģ���������ͬ��ķ˹��̸�����ظ��Է��Ļ���
������3�����˵��ɷ��һ�δ������������⻰����ô������˵һ�£���������ͬ��ķ˹��̸��ʱ�ظ��Է��Ļ���
�������ǣ�����Ϊ���Ҷ���һ�𷴶����������������������޲��׼������صġ��������ŵ����и������Ρ��һ���Ϊ�����������Ϻͷ����϶����ƻ���������Σ������Ҹ��˲����ǵ������������ڸ��ƻ����ָʾ����û��̸������¡���һ��������ȷ�ضԸ��ֿ�[1]����������⡣�������ҵĹ�������Ҳ�ᵽ�������������ҿ�˵������Ϊ���ֶ������������Ǻ������ķ�����Ȼ�����Ҽ�쳤����ȴӲ˵�����ƻ����һ���쵼�ˡ�
������쳤������������˵�н���˵��һ���˰�ij�Ա�ǿ����ڲ�ͬ�ĵط��������٣�������ˣ�����ҲӦ�����ฺ���⻰����������Ҫ��Ϊһ�����˰��еij�Ա��Ӧ��������ʶ�������໥֮��Ӧ���ֶ��ٱȽ����е���ϵ��������ȴ�Ǵ��������ϵ�һ��֪��ɳ����ά��[2]������֣��������������ͥ�ϵ�һ�μ������������������ҵ�һ��֪��������������Ī��[3]���ˣ��Ҵ�������ʶ����������[4]���Ҵ�������ʶ�����Ʒ�[5]���Ҵ���û��ͬ���Ʒ�˹��[6]̸�������������飬�Ҵ���û��ͬ��ɭ������[7]̸��������⣬�Ҵ���û��ͬ����˹��[8]̸��������⣬��һ���д���û��ͬ����ŵ��[9]̸��������˵ȵȡ�˳��˵һ�£�������Щ�ˣ���쳤����û���������һ�����⡣
���������ɺ��������ˡ����������ɺ����ɵ����ˡ�һ��˵������ô������ô�ܰ�Ʃ��������[10]�������ˡ������������ͥ��˵������Ϊֹ������֪����ʲά��Ϊ��������������أ�����ô�ܹ������������򡢿����Ʒ���˰��������أ�
�����ɴ˿ɼ�������������ı����Dz���һ�����š����������Ų�ͬ��·�߽���һ����ı���ͬ�飬�������Dz�����һ�������ϸ�ķ�������ļ��š����еı���ͬ�����ɺ��������ˡ��������ֻ�������ϵ������ijЩ�����鱨��������ϵ����˶��ѡ����ǣ��Ⲣû���ṩ������֤����������ǡ����ɺ��������ˡ���
�����ڶ�����ȷ���ڹ��ġ��ѱ���������ίԱ���Ļ��������˵ġ����ɺ��������ˡ�������ʷ�ز����ġ����ڱ���������ίԱ���Ļ���������ǰ���ĵ�ȷȷ���ڹ���������ʷ�ز����ġ����ѹ��ϣ�����1928�꣬�ڵ�ʱ�������ֵĹ������ʵ����δ�������ڼ䣬�Ҿ͵�һ��ͬ��������̸����
������ô����ô�ܹ�Ӳ˵��������ǰ��շ���˹�鱨���ص�ָʾ�������أ�Ϊʲô������1928����°������ң���ʱ�Ҳ�һ�����ڲ����������֡�������֮�֣�������ǵ�ʱ�ӽ������쵼��ÿһ���˶�֪���ġ�
�����������Ҽ�����ϣ�˵��������鱨��������ϵ��˵�������ҵ����ӣ�˵���ǰ������ǵ�ּ�����¡�
������쳤������ԣ��Һ���ɷ�һ�����Ǽ�������Ҫ��֯��֮һ����ʲô֤���أ�ɳ����ά��Ŀڹ������ڶ�����������ǰ���������˵Ĵ�����������û����˵����
����ɳ����ά��Ŀڹ��ļ�¼�����ύ���ҿ��������Ƿݼ�¼�������ƺ���ʵ�ʵ��ⶨ�˽����ƻ��ļƻ���
���� ɳ����ά�棺��Ҫ�������ˣ���������һ���о���һ�Ρ����������ڷ�ͥ���㻹�����ѡ�
���� ���г�������ɳ����ά�棬��������
���� ɳ����ά�棺�ҿ��Ʋ�ס�Լ���
���� �����֣�˵һ˵����ŵ��[11]�����������������Ĺ��ʣ���Ҫ˵�Ļ����¡���ȥ�밵̽������ϵ��ijЩ�˹���˵�����ں��±���¶�����Ǿ;�������һ��������ά����Ȩ�Ķ������Ӷ��μ�����������Խ��пֲ��Ϊ��ּ�ĵ�����֯�����ǣ�������ʲô�߼��أ����Ǿ�����߼������ں��¿��ܱ���¶�����ǾͲμ���һ���ֲ���֯������������Ҫð�ڶ���ͱ�������Σ�ա�������������ģ��������޷����󡣵��ǣ���쳤����ȴ�������ǣ�������һ�ж��dz������������š�
��������Ү��[12]Ӳ˵��������������Ӣ������̽ȡ����ϵ��������Ī��[13]��˵��������������������Ӣ����˵������˹̹����һ����⡣ʵ���ϣ�������ʵ������ʮ���ǧ����������߻���Ү��˵Ҫ���õ۹�������ǿ֮���ì�ܣ������Һ���������֧�ֹ�������˹̹�������뷨������û��̸���κ���̽�����Ҽ�쳤���������ң����������Ү���𣿼�����������ʲ����������ʲ�ɡ������̸��������̸�����Ρ������˵��̸����̽�������Ľ��������������ü��Σ����Ҷ������Ľ����������ʱ����쳤��������Ҳ����滰����ͼΪ�Լ����ѣ����ڸ���ʵ����ȵȣ����������õ��ҵ�һЩͬ���˵�֧�֡����ǣ����ҿ���������������У��������߼���ȫ����һ�ߡ����Ҽ�쳤����������һЩ����Ϊ���ݣ�����һ�м����ϵ����ͨ����ɷ�Ͳ����ֵ��������еġ����Ҽ�쳤����˵����������ÿһ�仰������Ҫ�ġ���쳤�������˵�ᵽ�������ձ���ֽ������ô���ɴ˵ó�����˵����Щ����ǡǡͬ�Һ������й��أ�
�����������ҳ��ϣ�����֫�������ı��ɼƻ���������ģ���Ϊ��ʱ����Ļ����ھ͸��������������̸�У�������ͬ����Ļ����ӽ�������ˡ�������ʵ���ҳ��������ʵ��
�����Ҽ�������Ҳ����ɱ�����������˹�����ű�ѩ�򡢸߶�����������ķ����ʲ�Ʒ�Ļ���Ǹ�﹩�ϣ�������Ǹ��ݡ����ɺ��������ˡ��ľ�������ɱ���ģ��Դ��Һ�����֪�����ǣ���쳤������ν���߼������������ʵ���ݵ�æ�����ʵ����ѵ������ֺ���ɷ��ܶ���Щıɱ�����Թ��𣿽������ش�˵�����Dz����������Թۣ���Ϊ����֪����Щıɱ������û�������Թۺ�֪����ͬһ���¡�����ǻ����߼�ѧ����ν��ͬ�巴��������ǰѻ��д���֤���Ķ��������Ѿ�֤���˵Ķ���������������ô�����Ľ�����ʲô�أ�����˵�������ģ���ѽ�������������������������Щ��ʵ�أ����ܹ�����ҶŬ������Ǹ��֪Ϥ�������ij���ֲ�����ij�־����𣿻���������һ��Ҳ�񶨣����ٹ����ǣ��Ҳ��ܷ���һ�㡣���������˵�Ҳ��ܷ�������ôͬʱ��Ҳ���ܿ϶�������ֻ����ij�ֲ²⡣������DZ����ס�������������ԡ��ܲ�û�о��й����飺�л���ʱ������һЩ���⣬ֻҪ�˴�֮���������ܵ����緽��������һЩ��������ȫ���ܵġ�
��������������ķ����ʲ�Ʒ��Ǹ���Լ�˵���ıɱ���������йء���û��Ȩ���������������ȥ�������Ǹ��Ĺ��ʣ���������������µĻ�����ʵ���Ե÷dz���������������������Ա����̸����̸������飬����˵�����Ǿ��������ؿ��ǵġ����ǿ�����Ʒ�˵������Ϊ�˽���������ķ���߶����ľ������������������[14]�����û�мǴ��Ļ�����һ���绤��ʦҲ����������۵㡣���ǣ����ǿ���һ�ۿ����ġ�����۾���ͬ�Ǹ�ﱾ�˵������Ĺ�����ì�ܵģ������Ĺ��ʱ�����ͥ��������ʱ���϶��ˡ�
������������˹��������ŵ��Ҳ�Ѿ������﹩���˸��˵Ķ�������ʱ����˹���Ѿ����ˣ������������ܶԡ����ɺ��������ˡ�����κ��𺦡�
������ô����ô�ܹ��������������Ϊ���أ�
����������ϸ̸̸����ŵ��Ĺ��ʡ�
�������п�����������Īά���������һ�����˸е�����ʹ�ࡢ������µ����顣���ṩ��ʲô���Ŀڹ��أ������������ṩ����ʲô������ṩ���أ���ʱ�ұ�Ѷ��˵����Ȼ��������Ϊ��������ṩ�˲��ϣ����Ƿ�ǵ����κ�������˵�������ɺ��������ˡ��е��˶Ը߶���������̬�ȡ��Ҽ���������ķ˹����һ��̸���������������ͥ���ᵽ���ĺͼ�쳤Ѷ�ʹ��ҵ��Ǵ�̸�����Ǵ�̸����Ҫ������ķ˹�������Ե�̸����������׼����ȡ����˹���ַ��Ӹ߶����ĵж��ж�����ʱ�Ҿ�����Ϊ����������ֲ��ж����ҶԴ��������š���Ѷ��ʱ��������ͬ��ķ˹�������̸�������ڼ�쳤����ķ���׷�ʣ��Ҽᶨ�ػش�˵���ҵ�ʱ����û���뵽�ֲ��ж����������ͥ�ϣ������𸴼�쳤�����һ������˵���������������ˣ���Ҫ�������������쳤�����ɴ˾����������µĽ��ۣ���˵���������ʲô���������һ�����ߴ��ij��ϵĻ��������ߴ��س���ʲô�أ�ʲô�������������أ��������µ���ʵ�����ڷ�ͥ���˽⵽��һЩ�ҹ�ȥ��֪��������ʵ����ˣ��ع�������������ͬ��ķ˹����̸�����Դ���ȫ��ͬ�ķ�����Կ��ǡ�����Ϊ�����Ҽ�쳤�������������������²�����Ϊ��ǡ���ġ�
������˵һ˵1918����¡����Ҽ�쳤�������ƣ�1924�����DZ��ȳ�����˹Ī�����ijһ��̸������ʱ�Ҳ��DZ��ȵģ��Ҿ�û���ܵ��κ�ѹ���������������ұ���֮�⣬û���κ�һ���������ǰ�ʾ������£���ʱ�ҹ������������Ŀ�ģ���Ϊ���ڵ�ʱ��1924��1924�֤꣬���ɱ�����Ī��Σ����֤�����ᵼ��ʲô��������ԣ�������Ҫ���������⡣
�������Ҽ�쳤����˵���������᲻���κζ������������֤�˵�֤�ʣ���������ͥվ�����Ǵ����ǰ��վ��������������λ���ٹ������ǰ�����Ƕ��������й����Ҽ���Ĵ���һ���ƻ���һ��˼�롢һ���뷨��������������������������������������֮�⻹�е�������λ�ܳ����˹���ֺ�˹ά�������˵���᲻���κ��۾������б粵�����Dz�������ʵ�ġ���쳤���������Ϊ�۾ݲ���ʵ���������������������ŷ������Dz���˵���᲻���κζ��������б粵��������˴������۾ݡ�
������Ҫ��֤�����߶������������Ү���ȡ��ſƷ�����[15]���߶������������Ү���ȡ��ſƷ�����˵��ͬ�����ɡ�����������һ��׼�����з���������˹���ֺ�˹ά����������ı��������������Լ����ٶ�Ҫ����ɱ���ȵ���һ�����¼���������������֤���У�Ȼ���ڶ���ʱ�Լ��������У�˵������һ�ж����ڲ���˹�ء����з�˹�˺�Լ��ǰ��ʱ�ڷ����ġ����ڶ���ʱ����Ԥ�����Լ��ڷ�ͥ�϶�����������˵���Dz���ʵ�ġ�˵�ڲ���˹�ء����з�˹�˺�Լ��ǰ�����ɹ��������ߡ�������Ļ�����������ǿ���ֶ�ʵ�����䣬���Dz���ʵ�ģ������Բ���ʵ����Ϊ����ʱ����Ļ��ɺ���ν�ġ����ɡ�������ίԱ����ռ�������ڶԲ���˹�ء����з�˹�˺�Լ������б����Ĺؼ�ʱ�̣���ʹ����Ļ��ɲ�Ͷ���Ļ�������Ļ��ɺ͡����ɡ��ͻ�������ίԱ����ȡ�ö�������Ȼ��ˣ���ô��ô�ܹ����룬���ǵ�ʱͶ����Ϊ��������ı�ֶ��أ�ÿһ���������Ǹ�ʱ�ڵ��˶���������ؼǵã���ʱ�����ڲ���˹�ء����з�˹�˺�Լ��ǰ�������ɹ��������ߡ����뷨�������ģ�����ϣ�����½쵳���������Ӯ�õ��ڵĶ�������Ȼ��ˣ���ô��ȥ̸��֤���߶������������Ү���ȡ��ſƷ�����������˵����Щ���أ��һ�������һ�����ӡ��߶������������Ү���ȡ��ſƷ����޶��ԣ�Ī˹��������ǡ����ɹ��������ߡ����ɱ����ģ����������ᵽ�˼����˵����֣����������𾴵ĵ�Ա�����޷����������ְ취���Ҵ��߶������������Ү���ȡ��ſƷ����޵��۾ݡ�������֪��һЩ���������ű�ѩ��Ҷ÷�������˹����˹��������˹���ȣ���ʱ���ǡ����ɹ��������ߡ���֧���ߣ��������ҵġ����ɡ����š���Щ�˱����ɷ�[16]�ǡ�˹���·����Լ�������Ҫ��Ҫ�öࣻ���Ǿ�������Ʒ������λ��˵����������Щ��Ҫǿ�öࡣ��֮���ڲ���˹�ء����з�˹�˺�Լ��ǰ�����������յĺ��ļ��Ű��������ᵽ������Щ�ˡ���ô��Ҫ�ʣ������Щ���ں��ļ�����ռ�ݹؼ���λ�ã���ô����һ�����ҵļƻ��أ����������������ŵģ����Dz����ܵġ��߶������������Ү���ȡ��ſƷ����ޣ������ҵ���Ҫ֤�ˣ��������������һ����ȫ��ͬ��ʱ�ڣ�����˹�ء����з�˹�˺�Լ�Ժ��Ī˹��ʱ�ڽ���һ���ˡ�
�������ٹ����ǣ���������λ�ر�ע��������⣻��Ϊ����һ׮�������ض������˷dz����е����飬��Ϊ����Ѷ�ж�����������ʮ��ע�⣬�����ҵ�ʱ�����ظ�˵���ҸղŽ�����Щ���������ǹ��Ҽ�쳤����ȴ�������᲻���κζ�����֤������������������
��������һЩ�����Ҳ���ϸ̸�ˣ���Ϊ�Ҳ���ռ����λ��ʱ�䡣�ҳ��ϣ��뿨����[17]�Ϳ�ķ�Ʒ�[18]̸��һ�λ��������ڴ���������ʮ��Сʱ�Լ�����롰���ɡ����������˽�����˵Ľ������ɡ����ɡ�������������������ġ������ڵ�һ��̸�����У���һ�ֱִ�����ʽ����һ���񶨵Ĵ𸴡����ں���ͨ��Ƥ��ɷ��롰���ɡ����������˽��й�̸�У���һ��ʵ�������쳤������˵����������������û�мǴ��Ļ����������Ա���Ϊ��Ҫ��ǿ���ֶ��Ʒ���ά����Ȩ����ͼ���ҳ�����һ�㣻������ʵ������������������ļƻ����Ҷ�Ȼ���ϡ����Ҽ�쳤������������ʹ�õ��߼�����ǿ�ȴ�������ζ��������������������վ��ס�ŵġ����ܻ��鱻�����ˣ���û�������������ܵ��˺������Ǵ����� �����ɡ���������������ɱ𣬵������ǵ���û��һ�������������ܵ��˺��������ɡ����������˴������ݶ���˹����������������û���ܵ��˺���������Ҫ˵��������һ���ڹ��Ҽ�쳤�Ľ����б���ȥ�ˡ���������Щ���ġ����ӵ�̸���У����ر�涨�����йص�����һ����ëҲ�����𺦡���λ���԰���ô�����ô�룬������һ��ǧ����ȷ����ʵ��
��������˹�ء����з�˹�˺�Լ�Ժ������������ܵ���˵ֻռ�˷dz����ݵ�һ��ʱ�䣬��Ϊ����֮�����ɡ����������˾Ϳ�ʼ�ж������ˡ����Dz��ò��ѡ����ɡ���������������ɱ���Դ����������Բμ�����һ�ж��������Բμ���ָ�Ӵ��������ɡ���������������ɱ𡣴˺�����ͬ�����ɡ����������˾ͺ�������ˡ��ҳ���ȥ���и�������ȥ�ˣ����Żع������ţ����ظ�˵һ�£��ұ�һ�������ɡ�����������ը���ˡ��Ҳ��������Ǹ�ը���������Ҹ����ӵģ�����֤�����ɷ���˵������������Ҫ˵�����ǣ��κ��˶�֪������ʱ�ҵ�Ī˹��ίԱ���¥ȥ�����棬��ɱ����ͼ�������Ǹ�ʱ�̽��еģ����������ˡ����ڵ�һЩ�쵼�˱�ը���ˡ�������֪�������ͼ��������ŵ��[19]����������������[20]���쵼�ġ����ɡ����������˺���ν�ĵ��������������ߵ�����ʵ�еġ�
�������ᵽ�����ɷ���Ϊ������ŵ���DZ������ɹ��������ߡ����ɷ�����ģ��ɴ˿ɼ�������������ŵ���ͬ���ߡ�˵����������������������ɡ����������ˣ����Dz���ʵ�ġ�
������Ҫ˵�����ǣ���һ�����ݵ�ʱ���ڣ������ɹ��������ߡ��͡����ɡ�����������֮���й�������ı������������Ǿ��з���֮��������̨�ˣ����ࡰ���ɹ��������ߡ��μ��˶����ǵ���ѹ��
����Ϊ��֧���Լ�����˵�����Ҽ�쳤�����������һЩ������Ϊ��һ���е�һ��ʱ�ڡ���һ���ڰ���ʱ�ڵ춨������
����������һЩ�������ȣ��Ҳ�����һ���ٻ��ɣ����ܹ��Ҽ�쳤˵���ǡ�
�������Ҽ�쳤ָ������������Ļ�һ�𵱹��������硷��־�ı༭��������������Ļ���������ˡ��ҷ�����һ�㡣
�������Ҽ�쳤ָ������1924�귴�Թ�˹����ͬ־���Ҳ��ǵ����κ��������¡����ڹ��Ҽ�쳤��������й����ж��������ָ�أ������ھ�Ҫ�����ҵ�����ˡ���Ը��ع�ͷ����̸һ���ҵĵ�ȷȷ���������С���Щ�������Ѿ��оٹ������ˡ���Щ�����Ƿdz����صġ����������ظ�˵��Щ�������ص�ʲô�̶��ˣ����鱾���͹�������ˡ�
������ֻ��˵һ�£����ɷֲ�����ֹһ�εص����ж��������е�һЩ�����Ա���Ǹ����˺ܿ���Ҳ�������ж�����Ϊ���粼��ŵ�������ϵ��������Ǹ����Ϊ��ɷ������������ǣ��������Լ��������ͥ�������ҳ�Ϊһ��������ˣ�������֯����֪��Ⱥ�ڵı������������һ����������⡣�Ҽ�Ȼͬ�����ɺ��������ˡ��й�ϵ����ô������ȫȫ������Ȼ������������Ӧ��ÿһ��������Ը���
�������еļ�����������һ������ģ������ϵ������Ǿ޴�ģ������ϵ����ξ�����Ӧ�ܵ����������о���������Ӧ��ʵ�����������о�������Ϊ�����������������и�ǹ��ʮ�Ρ�����ȫ���Եغ�˿��û���κ����ɵس�����һ�㡣
��������򵥵�˵��һ�¹����ҵ��������ʵ�Լ��Ҷ����Լ����������ڡ�
������������Ѷʱ�ṩ�ҵ���Ҫ�ڹ�ʱ���Ҿ�˵������ʹ������Щ��������ı��ȥ���б�������г��׽�¶�˵����ֱ��ɵĵ��»�ģ������Ƕ����ij�������߼������˶����ij�������߼�֮�⣬����˼��Ķ��䡢�����Ķ��䡢�����Լ��Ķ��䡢�˵Ķ��䡣��ʷ����һЩ������֪�����ֶ�������ӡ�ֻҪ��һ�°��ﰲ��ī��������˾͹��ˡ�����Ҳ�����ˣ����ʹ���ǵ�����һ��Ӫ�ݣ����Ӫ�ݾ���۵��������˵���븻ũ�İ��׵ķ���˹���弫Ϊ���ơ��ڽ׼��������Ϸ�չ�������£��������ʱʱ�̶̿��ڷdz�Ѹ�ٵؽ��У������ֶ����������ٶȡ����Ĵ��ڣ�����Ѹ�ٽ��е����������̾����˼������ʹ߻��������á�
�������ǣ����ǣ��������Լ����ڣ��������ֶ���Ĺ��̣�����������ŷһЩ�����͹��쵼�˵Ķ�����̵�������ȫ��ͬ�����ǵĶ���������ں�ΰ��������彨�衪�������о޴�Ĺ�ģ������ʤ�������ѡ�Ӣ�����塪���з����ġ���
������ˣ����ҿ�����������Щ�����������ϯ�ϵ�ÿһ���˿��ܶ������Լ����������һ������������ԡ����ڶ��Լ��ķ�������ҵû�г�ֵ����Ķ��е�ʹ�ࡣ�Ҳ���˵���Ǹ㷴�����Dz��Ծ��ģ�����˵�����Ծ����Dz���ȫ�ġ���ˣ�����һ����־�İ����״̬����һ�ַ�Ӧ�ٶۡ����ҿ�������ij�̶ֳ��ϣ�������һЩ��Ӧ�ٶ۵��ˡ��������֮���Է������������������ǵ�˼�벻��ʼ����һ�ģ���������������彨��͹��ϵ�ΰ������һ����Ѹ�ٶ��䣬��һ�����ַ�Ӧ�ٶۣ�������֮���ì�ܷ�ӳ���ڷ�չ�е�������彨��������£�һ�����������ӣ�����˵һ����չ�еķ��������ӵ�������һ��˫�ص�����״�������ˡ������е�ÿһ�������Լ��������ﶼ��ʶ����һ�㣬�����Ҳ���������̵����������ˡ�
������ʹ��ʱ��������д��һЩ����������彨��Ķ������������ԣ����ǵڶ����Ҿ����ڸ�������Ե�ʵ�ʻ������Щ�����񶨵�һ�ɶ���������Ͳ����˺ڸ����ѧ����ν����������顣���ֲ���������ͬ��ͨ�IJ�������������𣬽�������������һ���������顣
�����޲��׼����ҵ����������ڣ����������������ַ������˰�����������ڲ��ĵ��ˣ��߽����Լ��ĵ��˵���־������������κ������ط���û�еģ����������κ��ʱ�������������������еġ�
��������Ϊ����ŷ��������һЩ֪ʶ����֮���Կ�ʼ���������еļ��������Ĵ����ǣ���������������Щ�˲��˽�һ����������������ǣ������ǹ�����жԷ��ӣ����ˣ�ͬʱ����һ�ŷ��ѵģ�˫�ص��ġ���������Ӧ�ñ�����ĵ�һ�����顣
������֮���Զ�������ϸ����Щ���⣬����Ϊ����������Щ�߼�֪ʶ���ӣ��ر����ڿ�ѧ�ҵ����й��൱��ĽӴ����ұ��������ǽ���������ÿһ�����ȶ�Ա�����õ����������
������������Ϊ����֮������ڣ�������ʹ���˸��ָ����ĺͼ�Ϊ����ŹֵĶ�����������ҩ��֮�ࡣ�ұ��뽲һ���������е�������ұ���Ѻ��һ��࣬�������й�����ѧϰ�����������ѵ�ͷ�ԡ���Ϳ�������ʵ����һ���޻�̸֮��һЩ�����ķ������񻰡�
���������뵽ʹ���˴������������һ��ڷ�ͥ�ϴӷ��ɵĹ۵�Ϊ�Լ����б绤���������Ӧ�䣬ͬ���Ҽ�쳤���ۣ��κ��ˣ������Ƕ�����ҽѧû��ʲô�������Ҳһ������ϣ����ִ���������ȫ�����ܵġ�
��������������������ڹ��Ϊ��˼��Ү��˹�������飬���Ϊ�������ԣ���ν�ġ�˹������ꡱ����ֻ�й�������ɳ������������֮��ĵ���������׳ա��е����˹��Լ���˼��Ү��˹�����µ���������ſ�������˵����Ϊ����׼��վ�ڴ�ͥ����֮�иߺ��������Ұɣ���ͳ�Ļ�����ͽ�ǣ�����һ����������
����������������������������������˹������ꡱ����˼��Ү��˹�����µ���������������ҹ��Ѿ�������������ǰ�����ˣ��Ѿ��ǹ�ȥ���ʱ̬�ˡ����ڣ����ҹ������ֵ��������Ѳ����ڣ����ߣ����˵���ǻ����ڵĻ���Ҳ�����������ڱ�Զʡ�ݵ�С�����С���֮��������������ŷ���ǿ����ҵ���
����������Ҫ��һ�����Լ�����һ������ڵ�ԭ�򡣵�Ȼ��������ϣ���¶�������֤�����˺���Ҫ�����á����������¾ܾ�˵�κλ��������ҿ�ʼ�ṩ�ڹ���Ϊʲô�أ���Ϊ���ڱ����ʱ���Լ���������ȥ�����������ۡ���Ϊ�������Լ��������˵��һ������ȥ����ô��Ϊʲô�����أ�����ʱ�򡪡���һƬ���Ժڰ��Ŀ����ͻȻ��������س����������ǰ�����һ������Ҫ������ھ���ȥ����ô�����ǰװ׵���ȥ���෴�أ���������������Ե�ÿһ�����������飬��Ҫ��һ����Ӧ�����µĿ����ػ��������٣�������һ��ʹ�ҳ��׽������װ��ʹ���򵳺͹����������ҵ�˫ϥ���������Լ�������ʹ�㲻������ȥ���Ǻܺã���ʹ����ij���漣����Ȼ����ţ���ô����Ϊʲô�������أ��㱻ͬ�κ��˸�����������Ϊһ������ĵ��ˣ����ڷ��˵ĵ�λ��������ͬ��������ı��ʵ�һ�ж�����������������������ʱ�������ͳ�����ͬ���Ļش𡣷��ٹ����ǣ���������ʱ�̣����˵��κζ��������˵�һ������֮�һ������Թ�����������Լ����������Ķ�����ȫ���ҷ������ˡ����⣬���㷺�Ĺ��ʶ����Ļ��촫����Ķ���ʱ����һ��ȫ���������ã��������������������ϥͶ���ķ����ɵ����ڵĵ����ϵij���ʤ������żȻ�Ӽ���ͼ�����Ū���˸���ϣ��������һ���顣�����DZ�����̸���˶����ɵļ������С��DZ����������̵�ӡ�󣻲����ұ���˵������ϣ��������û�����뵽����ı��ʣ����ߵ���·��ֹͣ�ˣ�û�и�������е����飬����ʵ�����е����鶼����������ġ��������ʷ���ǽ������е�һ������ķ�ͥ��һ�������쵼���Ʋ��ˣ����ӽ��˵�����������ʵ�����ǶԴ�����Ļ��㲻�ܲ�ȡ����ϣ���������������������ر�����������Ļ���˹�������Ტ�ۡ������������۾�����ȫ����ġ���Ϊʵ����ȫ����֧��˹���֣�˹�����������ϣ����˹������һλ������������������˵�����˾������Ρ�����Ļ������˾��Ƿ����������Ρ�
���������Ͼ�Ҫ�����ˡ�Ҳ��һ�������������һ�ν�����
������˵������������ʶ����������鵱�ֺ���������λ���ٹ�����Ͷ���ġ��������Լ������Ķ�����������������Ļ��֡��ҷ�������ͼı���������׶�������������������������������쵼���ҵķ�����ͬ����ͼıɱ��������ҵ������˹���������е�����ȡ����˾޴�ɾ͵���ҵ����һ�������߼���һ��һ���ذ�������������ڰ�����Ԩ�������һ��֤�����뿪����ʲά��������������ζ���������ϵķ������˰�Ϊ�顣���ڣ��������˰��ѱ����壬�����ѱ����壬���Ƕ��Լ��ĺ������ŵ����б�ʾ��ڡ�
������Ȼ�����ⲻ����������ڣ����ߣ��ر����Ҹ��˵���ڡ�û��������ڷ�ͥҲ�������������о��������Ƿ�������޹ؽ�Ҫ�������������һ�������͵ķ�ѧԭ�򡣶����������������Ҳ��ʹ�����������������ﱻ�ݻ��ˡ�ֻ��������Ļ��������˲Ų�Ը������Լ���������
�����Ҿ������������ڴ�˵�����ڵ������Ƴ����������Եĸ�������ƽ���ı����У�����Ļ�����Ҫ��ԭ������������Щ��ҵķ��������ֲ����塢������֫�������ͽ����ƻ��������ȶ��������ԴȪ��
�����ҿ���������ƶϣ�����Ļ����ҵ�����ͬ��Լ��ڶ����ʡ�������������ͬ�����Ү��˹�����۹��������֮�����ͼ�������ǣ��ر��DZ����ҡ��Ҿܾ����ֱ�������Ϊ��������������򵳡���ȫ��������ϥͶ�����ҵ�������������ʤ�����ر������������µĶ����׶��ϡ�Ҳ���������������һ������Ľ�ѵ��Ҳ��������ǿ���������Ϊһ������֪�������˶�����ؿ����ɣ���ν����������������Եķ������۵㣬�������һ�鰹����Ʋ�һ�������ڿ��С�ÿһ���˶�����˹���ֱ�֤�˶Թ��ҵ�Ӣ���쵼��
��������Ϊ��ʶ������һ�㣬�����ҵȴ����о����¹���Ҫ�IJ���һ���ڸĵĵ��˵ĸ��˸��飬�����������������ٵķ�չ����������塣




[1] �������Ѱ¶���ά�桤���ֿơ�����ڧԧ��ڧ� ���קէ���ӧڧ� ����ڧߧ�ܧ�, 1890��1938�����ڿ����ˣ�����������������ίԱ������ϴ�б�ǹ����1959��ָ�����������¼����ע

[2] �����������ɳ����ά�桲���ѧ�ڧݧڧ� ����ާڧ� ���ѧ�ѧߧԧ�ӧڧ�, 1897��1938�������ΰ׶���˹��������������һ��ǣ�1938�걻ǹ����1957��ƽ����1958��ָ�����������¼����ע

[3] Τ�ᰢ��������Īά�桤������Ī��-���Ʒ�˹�������֧ߧڧѧާڧ� ���էѧާ�ӧڧ� ���ѧܧ�ڧާ��-���ڧܧ�ӧ�ܧڧ�, 1900��1938��������������ͨ����ίԱ��1938�걻ǹ����1988��ƽ�����ָ�����������¼����ע

[4] ���������������Үά�桤���������򡲧��ާڧ��ڧ� ���ާڧ��ڧ֧ӧڧ� ���ݧ֧�ߧק�, 1871/72��1941�������ಡר�ң�����ķ�ֹ�ҽ����1938�걻�д�25��ͽ�̡�1941�걻ǹ��������¼����ע

[5] �����ɼ��������Үά�桤�����Ʒ򡲧��ԧߧѧ�ڧ� ���ڧܧ�ݧѧ֧ӧڧ� ���ѧ٧ѧܧ��, 1891��1938��������ҽѧ�ң�1938�걻ǹ����1988��ָ�����������¼����ע

[6] ����˹��������¶���Үά�桤���Ʒ�˹��������ڧ��ڧѧ� ���֧��ԧڧ֧ӧڧ� ���ѧܧ�ӧ�ܧڧ�, 1873��1941������������פӢ����������ʹ��1938�걻�д�20����ۡ�1941�걻ǹ����1988��ָ�����������¼����ע

[7] ����������������ά�桤��ɭ����ġ�����ܧѧէڧ� ���ѧӧݧ�ӧڧ� ����٧֧ߧԧ�ݧ��, 1889��1938�����ֳơ���ɭ�����ġ���������������ó������ίԱ��1938�걻ǹ����1988��ƽ��������¼����ע

[8] �����ˡ�������Īά�桤����˹��������ѧѧ� ���ҧ�ѧާ�ӧڧ� ���֧ݧ֧ߧ�ܧڧ�, 1890��1938���������չ�������Ǵ���ǡ�1938�걻ǹ����1959��ƽ�����ָ�����������¼����ע

[9] ��ά�����˵���ά�桤����ŵ�򡲧��ѧӧ֧� ���֧���ӧڧ� ����ݧѧߧ��, 1895��1938���������������ܾ��첿���쵼�ˣ�1938�걻ǹ����1956��ƽ��������¼����ע

[10] �з򡤸������Үά�桤���ģ����֧� ����ڧԧ���֧ӧڧ� ���֧ӧڧ�, 1870��1938����1896��1897���ڰ��ֺͰ��赱ҽ����1897�����ڶ�����ҽ��1920��4�����ο���ķ�ֹ�ҽԺ������ҽʦ���ڿ����Ρ���������ע

[11] �������׶�������ŵά�桤����ŵ�򡲧��ݧѧէڧާڧ� ���ӧѧߧ�ӧڧ� ���ӧѧߧ��, 1893��1938�����������ȱ�˹�������һ��ǣ�1938�걻ǹ����1959��ƽ��������¼����ע

[12] �����������ڰݶ���Үά�桤����Ү�򡲧��ѧۧ٧�ݧݧ� ���ҧѧۧէ�ݧݧѧ֧ӧڧ� ����էاѧ֧�, 1896��1938�����������ȱ������ίԱ����ϯ��1938�걻ǹ����1966��ƽ��������¼����ע

[13] ����������������Īά�桤������Ī�򡲧��ܧާѧݧ� ���ܧ�ѧާ�ӧڧ� ���ܧ�ѧާ��, 1898��1938�����������ȱ���쵼�ˣ�1938�걻ǹ����1957��ƽ�����ָ�����������¼����ע

[14] ������ķ����ʲ�Ʒ���������ķ���߶����Ķ��ӡ�������Ʒ򹩳ƣ�����ı����ʲ�Ʒ���Ϊ��ʹ�߶�������ʧȥ���Ӷ���ʹ�����Ľ����������һ���޺������ˡ�����������ע

[15] �߶�����•�����Ү����•�ſƷ����ޡ����ѧ�ӧѧ�� ���ڧܧ�ݧѧ֧ӧߧ� ���ܧ�ӧݧ֧ӧ�, 1884��1941��������������������ίԱ��1938�걻�д�20��ͽ�̣�1941�걻ǹ����1958��ƽ��������¼����ע

[16] ����������Үά�桤���ɷ򡲧��ѧ�ڧݧڧ� ���ڧܧ�ݧѧ֧ӧڧ� ���ѧߧ�֧�, 1889��1938���������ڿ������α����־ֳ�������˹����������干�͹���߷�Ժ����ϯ��1937�걻�������д����̡�1956��ƽ��������¼����ע

[17] �������׶�������ɽ����ά�桤�����֡����ݧѧէڧާڧ� ���ݧ֧ܧ�ѧߧէ��ӧڧ� ���ѧ�֧ݧڧ�, 1891��1938��������������������ίԱ�����ζ���˹��ά������������干�͹��в�ҵ����ίԱ��1938�걻ǹ����1993��ָ�����������¼����ע

[18] ����˹����ά��ά�桤��ķ�Ʒ򡲧����ڧ� ���ѧӧڧէ�ӧڧ� ���ѧާܧ��, 1885��1938�����������������쵼�ˣ����ζ���˹��ά������������干�͹�����ίԱ��1938�걻ִ�����̡�1991��ƽ��������¼����ע

[19] �����ء�������Үά�桤������ŵ�򡲧���ߧѧ� ���ߧէ�֧֧ӧڧ� ���֧�֧�ѧߧ��, 1886��1920��������������������ίԱ��ίԱ��Ī˹�Ƶ���֯�ĸ����ˡ����Ͷ���Ī˹�ƴ�ѧ����ϵ��1917�������������������������μ�ȫ���������顲����֧����ڧۧ�ܧ�� �է֧ާ�ܧ�ѧ�ڧ�֧�ܧ�� ���ӧ֧�ѧߧڧ֡�������������1918��7��6�յ������������������ң����º�δ���������������·��Բ���ʲά�˵���װ�����֯�߻���1919��Ī˹����ί��ը����1920��2��17�ձ�����ͬ�����ڴ�����װ���Բ���ʲά�˵Ļ�����������������������������������С�����¼����ע

[20] ����������˹������������ŵ�򡲧��ѧާѧ�� ���ѧ��ѧ���� ���֧�֧�ѧߧ�ӡ��������ء�������Үά�桤������ŵ��֮�ޣ����ڻ�������¬���ޡ�������ݧ�ҧ֧ӧѡ����ֱ���Ϊ�ֲ�������������˹��������֧����ڧ��ܧ� ���ѧާѧ�� ���ѧ��ѧ���ߡ�������¼����ע