Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Karel Marx
{428}Redaktorovi listu "Standard"
V�en� pane,
v dne�n�m rann�m vyd�n� "Standardu" p�ekl�d� v� pa��sk� zpravodaj z "Gazette de France"[307] dopis datovan� v Berl�n� 28. dubna 1871 a �dajn� mnou podepsan�. Dovoluji si prohl�sit, �e tento dopis je od za��tku do konce pad�lek, pr�v� tak jako v�echny p�ede�l� mn� p�ipisovan� dopisy, kter� ned�vno uve�ejnil ,,Paris-Journal" a jin� francouzsk� policejn� listy. Tvrd�-li "Gazette de France", �e p�evzala dopis z n�meck�ch novin, i to je zcela nepochybn� le�. N�meck� noviny by takov� v�mysl nikdy neuv�d�ly jako p��sp�vek z Berl�na.
S ve�kerou �ctou
Karel Marx
Lond�n 13. �ervna
Oti�t�no v "The Standard"
17. �ervence 1871Podle textu novin
P�elo�eno z angli�tiny
__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�. ��sla ve svork�ch v textu -"{��slo}"- jsou ��sla str�nek v ti�t�n� verzi Spisu).307 "La Gazette de France" ["Francouzsk� noviny"] - vych�zely v Pa��i v letech 1631-1914, od roku 1792 jako den�k, org�n legitimist�. V dob� prusko-francouzsk� v�lky a Pa��sk� komuny byly jedn�m z hlavn�ch klerik�ln� monarchistick�ch list�.