Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Karel Marx
Kapit�l, I. d�l
Sedm� odd�l
Kapitola dvac�t� t�et�
V�EOBECN� Z�KON KAPITALISTICK� AKUMULACE
1. VZR�ST POPT�VKY PO PRACOVN� SILE SOUB̎N� S AKUMULACI P�I NEM�N�C�M SE SLO�EN� KAPIT�LU
V t�to kapitole prozkoum�me vliv, kter� m� r�st kapit�lu na osud d�lnick� t��dy. Nejd�le�it�j��mi �initeli p�i tomto zkoum�n� jsou slo�en� kapit�lu a zm�ny, kter� toto slo�en� prod�l�v� b�hem procesu akumulace.
Slo�en� kapit�lu lze zkoumat se dvou hledisek. Bereme-li je po str�nce hodnoty, je ur�eno pom�rem, v n�m� se kapit�l d�l� na konstantn� kapit�l �iti hodnotu v�robn�ch prost�edk� a na variabiln� kapit�l �ili hodnotu pracovn� s�ly, �hrnnou sumu mezd. Po str�nce materi�lu funguj�c�ho ve v�robn�m procesu d�l� se ka�d� kapit�l na v�robn� prost�edky a �ivou pracovn� s�lu; v tomto smyslu je slo�en� kapit�lu ur�eno pom�rem mezi masou u��van�ch v�robn�ch prost�edk� na jedn� stran� a mno�stv�m pr�ce, nutn�m k jejich u��v�n� na druh� stran�. Prvn� slo�en� naz�v�m hodnotov�m slo�en�m kapit�lu, druh� technick�m slo�en�m kapit�lu. Mezi ob�ma je �zk� vz�jemn� z�vislost. Abych ji vyj�d�il, naz�v�m slo�en� kapit�lu co do hodnoty, pokud je ur�eno jeho technick�m slo�en�m a odr�� v sob� zm�ny technick�ho slo�en� � organick�m slo�en�m kapit�lu. Kde se mluv� prost� o slo�en� kapit�lu, rozum� se v�dycky jeho organick� slo�en�.
�etn� individu�ln� kapit�ly, vlo�en� do ur�it�ho v�robn�ho odv�tv�, se v�ce nebo m�n� od sebe li�� sv�m slo�en�m. Pr�m�r jejich individu�ln�ch slo�en� n�m d�v� slo�en� celkov�ho kapit�lu ur�it�ho v�robn�ho odv�tv�. Kone�n� celkov� pr�m�r t�chto pr�m�rn�ch slo�en� v�ech v�robn�ch odv�tv� n�m d�v� slo�en� spole�ensk�ho kapit�lu dan� zem�, a jedin� o n�m se konec konc� mluv� v dal��m v�kladu.
Vzr�st kapit�lu v sob� zahrnuje vzr�st jeho variabiln� sou��sti �ili sou��sti p�em��ovan� v pracovn� s�lu. ��st nadhodnoty, p�em��ovan� v dodate�n� kapit�l, mus� b�t st�le p�em��ov�na zp�t ve variabiln� kapit�l �ili v dodate�n� pracovn� fond. P�edpokl�dejme, �e za jinak nezm�n�n�ch podm�nek z�st�v� slo�en� kapit�lu nezm�n�no, tj. �e je zapot�eb� i nad�le t�e masy pracovn� s�ly, aby byla uvedena do pohybu ur�it� masa v�robn�ch prost�edk� �ili konstantn�ho kapit�lu; pak z�ejm� popt�vka po pr�ci a existen�n� fond d�ln�k� vzr�st� �m�rn� se vzr�stem kapit�lu a zv�t�uje se t�m rychleji, ��m rychleji roste kapit�l. Proto�e kapit�l ka�doro�n� vyr�b� nadhodnotu, z n� se ka�doro�n� ��st p�id�v� k p�vodn�mu kapit�lu; proto�e tento p��r�stek s�m ka�doro�n� roste se zv�t�uj�c�m se rozsahem u� funguj�c�ho kapit�lu a proto�e kone�n�, p�i zvl siln� snaze po obohacov�n�, na p�. p�i otev�en� nov�ch trh�, nov�ch sf�r ukl�d�n� kapit�lu n�sledkem nov� se vytvo�iv��ch spole�ensk�ch pot�eb atd., m��e akumulace rychle roz�i�ovat sv� m���tko pouhou zm�nou v rozd�lov�n� nadhodnoty �ili nadv�robku na kapit�l a d�chod � mohou pot�eby vyvolan� akumulac� kapit�lu p�edstihnout vzr�st pracovn� s�ty �ili po�tu d�ln�k�, popt�vka po d�ln�c�ch m��e p�ev��it nab�dku, a tak m��e nastat vzestup mezd. Mus� k tomu konec konc� doj�t, trvaj�-li uveden� podm�nky beze zm�ny. Proto�e ka�d� rok se zam�stn�v� v�ce d�ln�k� ne� p�edch�zej�c� rok, mus� d��ve �i pozd�ji nastat chv�le, kdy pot�eby akumulace za��naj� p�evy�ovat obvyklou nab�dku pr�ce, kdy tedy nast�v� stoup�n� mezd. N��ky na to se oz�vaj� v Anglii po cel� XV. stolet� a v prvn� polovin� XVIII. stolet�. V�ce �i m�n� p��zniv� okolnosti, za nich� se n�mezdn� d�ln�ci udr�uj� a rozmno�uj�, nem�n� v�ak nic na z�kladn�m charakteru kapitalistick� v�roby. Jako prost� reprodukce ustavi�n� reprodukuje s�m kapitalistick� vztah kapitalisty na jedn� stran�, n�mezdn� d�ln�ky na druh� stran� � reprodukuje reprodukce v roz���en�m m���tku �ili akumulace kapitalistick� vztah v roz���en�m m���tku: v�ce kapitalist� nebo v�t�� kapitalisty na jednom p�lu, v�ce n�mezdn�ch d�ln�k� na druh�m p�lu. Jak jsme vid�li u� d��ve, reprodukce pracovn� s�ly, kter� se mus� ustavi�n� p�id�vat ke kapit�lu jako jeho zhodnocovac� prost�edek, kter� se od n�ho nem��e odpoutat a jej� pod��zen� kapit�lu se maskuje jen st��d�n�m individu�ln�ch kapitalist�, jim� se prod�v� � tato reprodukce tvo�� ve skute�nosti moment reprodukce kapit�lu sam�ho. Akumulace kapit�lu je tedy rozmno�ov�n� proletari�tu.[70]
Klasick� politick� ekonomie ch�pe tuto v�tu tak dob�e, �e A. Smith, Ricardo atd., jak jsem se ji� zm�nil, dokonce nespr�vn� ztoto��ovali akumulaci se spot�ebou cel� kapitalisovan� ��sti nadv�robku produktivn�mi d�ln�ky �ili s jej� p�em�nou v dal�� n�mezdn� d�ln�ky. Ji� roku 1696 prav� John Bellers: �Kdyby n�kdo m�l 100.000 akr� p�dy a pr�v� tolik liber �terlink� v pen�z�ch a pr�v� tolik dobytka, ��m jin�m by byl tento boh�� bez d�ln�k� ne� d�ln�kem? A je�to d�ln�ci �in� lidi bohat�mi, proto ��m v�ce d�ln�k�, t�m vice boh���� Pr�ce chud�ka je d�l boh��e.�[71] Tak Bernard de Mandeville na za��tku XVIII. stolet� prav�: �Kde je majetek dostate�n� chr�n�n, bylo by snaz�� ��t bez pen�z ne� bez chud�k� nebo� kdo by konal pr�ci?.. Je sice t�eba chr�nit d�ln�ky p�ed smrt� hladem, ale nem�li by dost�vat nic, co by st�lo za �sporu. Jestli�e se tu a tam n�kdo z nejni��� t��dy neobvyklou p�l� a utrhov�n�m od �st povznese nad pom�ry, v nich� vyrostl, nesm� mu v tom nikdo br�nit: v�dy� spo�it je nepopirateln� to nejrozumn�j�� pro ka�d�ho jednotlivce, pro ka�dou jednotlivou rodinu ve spole�nosti av�ak je z�jmem v�ech bohat�ch n�rod�, aby velk� v�t�ina chud�k� nikdy nezah�lela a aby p�itom v�dy vyd�vali v�echno, co dostanou� Ty, kdo si vyd�l�vaj� na �ivobyt� vezdej�� prac�, pob�zej� k pr�ci v�hradn� jejich pot�eby; je moudr� tyto pot�eby m�rnit, ale bylo by bl�hov� je l��it. Jedin� v�c, kter� m��e pracuj�c�ho �lov�ka ud�lat piln�m, je m�rn� mzda. P��li� n�zk� mzda ho p�iv�d�, podle temperamentu, k malomyslnosti nebo k zoufalstv�, p��li� vysok� mzda ho �in� drz�m a l�n�m� Ze v�eho, co bylo dosud �e�eno, vypl�v�, �e u svobodn�ho n�roda, kde otroctv� nen� dovoleno, nejspolehliv�j�� bohatstv� z�le�� v mase pracovit�ch chud�k�. Mimo to, �e jsou nevysychaj�c�m zdrojem pro dopl�ov�n� lo�stva a arm�dy, bez nich by nebylo ��dn�ch po�itk� a produkt� zem� by se nedalo vyu��t k z�sk�n� d�chod�. Aby spole�nost (kter� se ov�em skl�d� z ned�ln�k�) byla ��astna a lid spokojen i v nuzn�ch pom�rech, je nutn�, aby velk� v�t�ina z�stala nev�dom� i chud�. Pozn�n� roz�i�uje a zn�sobuje na�e p��n�, a ��m m�n� si �lov�k p�eje, t�m sn�ze lze uspokojit jeho pot�eby.�[72] Mandeville, �estn� �lov�k a jasn� hlava, je�t� nech�pe, �e u� s�m mechanismus procesu akumulace rozmno�uje s kapit�lem i masu �pracovit�ch chud�k��, tj. n�mezdn�ch d�ln�k�, kte�� mus� prom��ovat svou pracovn� s�lu v rostouc� zhodnocovac� s�lu rostouc�ho kapit�lu, a pr�v� t�m zv���ovat svou z�vislost na sv�m vlastn�m v�robku, zosobn�n�m v kapitalistovi. O tomto vztahu z�vislosti poznamen�v� sir F. M. Eden ve sv�m �Postaven� chud�k� aneb d�jiny d�lnick� t��dy v Anglii�: �V na�em zem�pisn�m p�smu je k uspokojov�n� pot�eb t�eba pr�ce, a proto mus� alespo� ��st spole�nosti ne�navn� pracovat� N�kolik lid�, kte�� nepracuj�, m� p�esto k disposici produkty p�le. Za to v�ak vd��� tito vlastn�ci pouze civilisaci a po��dku; jsou to jen a jen v�tvory ob�ansk�ch instituc�.[73] Nebo� uzn�vaj�, �e plody pr�ce si lze p�ivlast�ovat i jinak ne� prac�. Lid� s nez�visl�m majetkem vd��� za sv�j majetek skoro �pln� pr�ci druh�ch, a ne sv� vlastn� schopnosti, kter� rozhodn� nen� v�t�� ne� schopnosti druh�ch; nen� to dr�ba p�dy a pen�z, n�br� velen� nad prac� (�the command of labour�), co odli�uje boh��e od pracuj�c� ��sti spole�nosti� Pro chud�ka se hod� nikoli stav opovr�en� a otroctv�, n�br� stav pohodln� a liber�ln� z�vislosti (a state of easy and liberal dependence), a pro majetn� lidi dostate�n� vliv a autorita u t�ch, kdo pro n� pracuj� Takov� pom�r z�vislosti je, jak v� ka�d� znalec lidsk� povahy, nutn� pro blaho d�ln�k� sam�ch.�[74] Mimochodem poznamen�v�me, �e sir F. M. Eden je jedin� z ��k� Adama Smitha, kter� v XVIII. stolet� n�co v�znamn�ho vykonal.[75]
Za podm�nek akumulace nejp��zniv�j��ch pro d�ln�ky, jak jsme je dosud p�edpokl�dali, hal� se pom�r z�vislosti d�ln�k� na kapit�lu do snesiteln�ch �ili, jak ��k� Eden, do �pohodln�ch a liber�ln�ch� forem. M�sto aby se s r�stem kapit�lu st�val intensivn�j��m, st�v� se jen extensivn�j��m, tj. sf�ra vyko�is�ov�n� a panstv� kapit�lu se roz�i�uje pouze s jeho vlastn� velikost� a s po�tem jeho poddan�ch. St�le v�t�� ��st jejich vlastn�ho nadv�robku, kter� st�le vzr�st� a ve vzr�staj�c�m m���tku se p�em��uje v dodate�n� kapit�l, k nim znovu p�ipl�v� ve form� platidel; tak�e d�ln�ci mohou roz�i�ovat okruh sv�ch pot�eb, l�pe vybavovat sv�j spot�ebn� fond od�vu, n�bytku atd. a tvo�it dokonce mal� pen�n� reservn� fondy. Ale jako lep�� �aty, v��iva, lep�� zach�zen� a v�t�� �i men�� peculium [majetek, kter� dost�vali otroci do u��v�n�] neru�� pom�r z�vislosti a vyko�is�ov�n� u otroka, neru�� jej ani u n�mezdn�ho d�ln�ka. Vzestup ceny pr�ce v d�sledku akumulace kapit�lu znamen� ve skute�nosti jen to, �e d�lka a t�ha zlat�ho �et�zu, kter� si u� n�mezdn� d�ln�k s�m ukul, dovoluj�, aby byl trochu povolen. Ve sporech o tomto p�edm�tu se oby�ejn� p�ehl�ela hlavn� v�c, toti� differentia specifica [rozli�uj�c� znak, specifick� rozd�l] kapitalistick� v�roby. Pracovn� s�la se tu nekupuje proto, aby kupec jej�m p�soben�m nebo jej�mi v�robky uspokojoval sv� osobn� pot�eby. C�lem kupuj�c�ho je zhodnocen� vlastn�ho kapit�lu, v�roba zbo��, kter� obsahuje v�ce pr�ce, ne� kolik on zaplatil, kter� tedy obsahuje ��st hodnoty, je� ho nic nest�la a je� se p�esto realisuje p�i prodeji zbo��. V�roba nadhodnoty �ili vytlouk�n� zisku je absolutn� z�kon tohoto v�robn�ho zp�sobu. Pracovn� s�la je prodejn� jen potud, pokud udr�uje v�robn� prost�edky jako kapit�l, reprodukuje svou vlastn� hodnotu jako kapit�l a v neplacen� pr�ci sk�t� zdroj dodate�n�ho kapit�lu.[76] A� jsou tedy podm�nky jej�ho prodeje pro d�ln�ka p��zniv�j�� nebo m�n� p��zniv�, p�edpokl�daj� nutnost prod�vat ji st�le znovu a reprodukovat bohatstv� ve st�le �ir��m m���tku jako kapit�l. Mzda, jak jsme vid�li, ji� svou povahou v�dy p�edpokl�d�, �e d�ln�k dod�v� ur�it� mno�stv� neplacen� pr�ce. Nehled� na stoup�n� mzdy p�i klesaj�c� cen� pr�ce atd. znamen� zv��en� mzdy v nejlep��m p��pad� jen kvantitativn� zmen�en� neplacen� pr�ce, kterou d�ln�k mus� konat. Toto zmen�en� nem��e nikdy doj�t tak daleko, aby ohrozilo samu existenci kapitalistick� soustavy. Nehled� na n�siln� �e�en� konflikty o v��i mzdy � a ji� Adam Smith uk�zal, �e v takov�ch konfliktech podnikatel v�dy z�st�v� podnikatelem � p�edpokl�d� stoup�n� ceny pr�ce vyv�raj�c� z akumulace kapit�lu tuto alternativu:
Bu� cena pr�ce d�le stoup�, proto�e jej� zvy�ov�n� nebr�n� procesu akumulace; na tom nen� nic divn�ho, proto�e, jak prav� A. Smith, �i p�i sn�en�m zisku kapit�ly nejen d�le rostou, n�br� dokonce rostou mnohem rychleji... Velik� kapit�l roste i p�i mal�m zisku vcelku rychleji ne� mal� kapit�l p�i velk�m zisku�. (Wealth of Nations��, I [franc. p�eklad Garnier], str. 189). V tomto p��pad� je z�ejm�, �e zmen�en� neplacen� pr�ce nikterak nebr�ni roz�i�ov�ni panstv� kapit�lu. Anebo � a to je druh� str�nka alternativy � akumulace ochabuje n�sledkem stoup�n� ceny pr�ce, proto�e se t�m otupuje podn�cuj�c� ��inek zisku. Akumulace kles�. Ale s jej�m poklesem miz� p���ina tohoto poklesu, toti� disproporce mezi kapit�lem a vyko�is�ovatelnou pracovn� silou. Mechanismus kapitalistick�ho v�robn�ho procesu odstra�uje tedy s�m p�echodn� p�ek�ky, kter� vytv���. Cena pr�ce op�t kles� na �rove� odpov�daj�c� zhodnocovac�m pot�eb�m kapit�lu, a� u� je tato �rove� ni���, vy��� anebo stejn� s �rovn�, kter� byla pokl�d�na za norm�ln� a� do zv��en� mzdy. Vid�me tedy: v prvn�m p��pad� nen� nadbytek kapit�lu zp�soben zpomalen�m absolutn�ho nebo relativn�ho vzr�stu pracovn� s�ly nebo d�lnick�ho obyvatelstva, naopak, nedostatek vyko�is�ovateln� pracovn� s�ly je zp�soben vzr�stem kapit�lu. V druh�m p��pad� nen� nedostatek kapit�lu zp�soben zes�len�m absolutn�ho nebo relativn�ho vzr�stu pracovn� s�ly nebo d�lnick�ho obyvatelstva, n�br� naopak, nadbytek v�ko�is�ovateln� pracovn� s�ly, nebo sp�e nadm�rnost jej� ceny, je zp�sobena zmen�en�m kapit�lu. Pr�v� tyto absolutn� pohyby akumulace kapit�lu se odr�ej� jako relativn� pohyby masy vyko�is�ovateln� pracovn� s�ly, a proto se zd�, �e jsou zp�sobeny vlastn�m pohybem pracovn� s�ly. Abychom to vyj�d�ili matematicky; velikost akumulace je nez�visl� prom�nn� veli�ina, velikost mzdy je veli�ina z�visl�, prom�nn�, a ne naopak. A tak kdy� pr�mysl proch�z� ve sv�m cyklu f�z� krise, projevuje se v�eobecn� pokles cen zbo�� jako vzestup relativn� hodnoty pen�z, a kdy� proch�z� f�z� prosperity, projevuje se v�eobecn� vzestup cen zbo�� jako relativn� pokles hodnoty pen�z. Tak zvan� currency-school [kvantitativn� �kola] z toho vyvozuje, �e za vysok�ch cen ob�h� p��li� m�lo pen�z za n�zk�ch cen p��li� mnoho pen�z. Jej� nev�domost a �pln� opom�jen� fakt�[77] m� d�stojnou obdobu v ekonomech, kte�� tyto jevy akumulace vykl�daj� tak, �e jednou je p��li� m�lo n�mezdn�ch d�ln�k� a po druh� p��li� mnoho.
Z�kon kapitalistick� v�roby, kter� je z�kladem domn�l�ho �p�irozen�ho popula�n�ho z�kona�, se prost� redukuje na toto: pom�r mezi kapit�lem, akumulac� a v��� mzdy nen� nic jin�ho ne� pom�r mezi neplacenou prac�, prom�n�nou v kapit�l, a dodate�nou prac� nutnou k tomu, aby byl uveden do pohybu dal�� kapit�l. Nen� to tedy v�bec pom�r mezi dv�ma na sob� nez�visl�mi veli�inami, mezi velikost� kapit�lu na jedn� stran� a po�tem d�lnick�ho obyvatelstva na druh� stran�; je to sp�e konec konc� jen pom�r mezi neplacenou a placenou prac� t�ho� d�lnick�ho obyvatelstva. Roste-li mno�stv� neplacen� pr�ce dod�van� d�lnickou t��dou a akumulovan� t��dou kapitalist� tak rychle, �e se m��e p�em��ovat v kapit�l jen p�i mimo��dn�m zv�t�en� dodate�n� placen� pr�ce, mzda stoup� a za jinak stejn�ch podm�nek neplacen� pr�ce relativn� kles�. Jakmile v�ak tento pokles dos�hne bodu, kdy nadpr�ce �iv�c� kapit�l se u� nenab�z� v norm�ln�m mno�stv�, nast�v� reakce: ��st d�chodu, podl�haj�c� kapitalisaci, se zmen�uje, akumulace ochabuje a vzestupn� pohyb mzdy je vyst��d�n opa�n�m pohybem. Zvy�ov�n� ceny pr�ce nep�ekra�uje tedy hranice, kter� nejen ponech�vaj� nedot�eny z�klady kapitalistick� soustavy, n�br� i zaji��uj� jej� reprodukci ve st�le se roz�i�uj�c�m m���tku. Z�kon kapitalistick� akumulace, berouc� na sebe mystickou podobu p��rodn�ho z�kona, vyjad�uje tedy ve skute�nosti jen to, �e povaha akumulace vylu�uje ka�d� takov� pokles stupn� vyko�is�ov�n� pr�ce nebo ka�d� takov� zv��en� ceny pr�ce, kter� by mohlo v�n� ohrozit neust�lou reprodukci kapitalistick�ho vztahu, a p�itom jeho reprodukci ve st�le se roz�i�uj�c�m m���tku. Nem��e tomu ani b�t jinak za v�robn�ho zp�sobu, kdy d�ln�k existuje pro zhodnocovac� pot�eby ji� st�vaj�c�ch hodnot, m�sto aby naopak materi�ln� bohatstv� existovalo pro pot�eby d�ln�kova rozvoje. Jako v n�bo�enstv� vl�dne nad �lov�kem v�tvor jeho vlastn� hlavy, vl�dne nad n�m v kapitalistick� v�rob� v�tvor jeho vlastn�ch rukou.[77a]
2. RELATIVN� ZMEN�OV�NI VARIABILN� ��STI KAPIT�LU B�HEM AKUMULACE A KONCENTRACE, KTER� JI PROV�Z�
Podle n�zoru ekonom� k zvy�ov�n� mzdy nevede ani rozsah ji� existuj�c�ho spole�ensk�ho bohatstv�, ani velikost ji� z�skan�ho kapit�lu, n�br� pouze ustavi�n� r�st akumulace a stupe� rychlosti tohoto r�stu. (A. Smith [�Bohatstv� n�rod��], kniha I, kap. 8.) A� dosud jsme zkoumali jen jednu zvl�tn� f�zi tohoto procesu, toti� f�zi, v n� nast�v� zv�t�en� kapit�lu p�i nezm�n�n�m technick�m slo�en� kapit�lu. Av�ak proces jde d�l za tuto f�zi.
Jakmile jsou d�ny v�eobecn� z�klady kapitalistick� soustavy, nast�v� v pr�b�hu akumulace v�dy takov� okam�ik, kdy v�voj produktivity spole�ensk� pr�ce se st�v� nejmocn�j�� p�kou akumulace. �T� p���ina,� prav� A. Smith, �kter� zp�sobuje zvy�ov�n� mezd, toti� zv�t�en� kapit�lu, pob�z� k zvy�ov�n� produktivn�ch schopnost� pr�ce a umo��uje men��mu mno�stv� pr�ce vyrobit v�t�� mno�stv� v�robk�.�
Nehled� na p��rodn� podm�nky, jako je plodnost p�dy atd., na dovednost nez�visl�ch, isolovan� pracuj�c�ch v�robc�, kter� se v�ak projevuje sp�e kvalitativn� v jakosti v�robk� ne� kvantitativn� v jejich mase, vyjad�uje se spole�ensk� stupe� produktivity pr�ce v relativn� velikosti v�robn�ch prost�edk�, kter� d�ln�k p�em��uje ve v�robek za danou dobu p�i t�m�e vyp�t� pracovn� s�ly. Masa v�robn�ch prost�edk�, s jejich� pomoc� funguje, vzr�st� s produktivitou jeho pr�ce. Tyto v�robn� prost�edky tu hraj� dvoj� �lohu. Vzr�st jedn�ch je n�sledkem, vzr�st druh�ch podm�nkou vzr�stu produktivity pr�ce. Na p�. p�i manufakturn� d�lb� pr�ce a u��v�n� stroj� se za tut� dobu zpracuje vice suroviny, do pracovn�ho procesu vstupuje tedy v�t�� masa surovin a pomocn�ch l�tek. To je n�sledek zv��en� produktivity pr�ce. Na druh� stran� je masa u��van�ch stroj�, ta�n�ho dobytka, miner�ln�ho hnojiva, odvod�ovac�ch trubek atd. podm�nkou zv��eni produktivity pr�ce. Tot� plat� i o mase v�robn�ch prost�edk� koncentrovan�ch v budov�ch, vysok�ch pec�ch, dopravn�ch prost�edc�ch atd. Ale a� je vzr�st rozsahu v�robn�ch prost�edk� ve srovn�n� s pracovn� silou, kter� se k nim p�id�v�, podm�nkou nebo n�sledkem, vyjad�uje v�dy zv��en� produktivity pr�ce. Zv��en� produktivity pr�ce se tedy projevuje ve sn�en� masy pr�ce v pom�ru k mase v�robn�ch prost�edk�, kter� tato pr�ce uv�d� do pohybu, �ili ve sn�en� velikosti subjektivn�ho �initele pracovn�ho procesu ve srovn�n� s jeho objektivn�mi �initeli.
Tato zm�na technick�ho slo�en� kapit�lu, vzr�st masy v�robn�ch prost�edk� ve srovn�n� s masou pracovn� s�ly, kter� je o�ivuje, se zra�� v hodnotov�m slo�en� kapit�lu, ve zv�t�ov�n� konstantn� sou��sti kapit�lov� hodnoty na �kor jej� variabiln� sou��sti. Vzato v procentech, vyd�v� se na p�. p�vodn� 50% n�jak�ho kapit�lu na v�robn� prost�edky a 50% na pracovn� s�lu; pozd�ji p�i rozvoji stupn� produktivity pr�ce, 80% na v�robn� prost�edky a 20% na pracovn� s�lu atd. Tento z�kon st�le rostouc�ho zv�t�ov�n� konstantn� ��sti kapit�lu oproti variabiln� ��sti je potvrzov�n na ka�d�m kroku (jak ji� bylo d��ve uk�z�no) srovn�vac�m rozborem cen zbo��, a� ji� srovn�v�me r�zn� ekonomick� epochy u t�ho� n�roda, nebo r�zn� n�rody v t�e epo�e. Relativn� velikost toho prvku ceny, kter� zastupuje jen hodnotu spot�ebovan�ch v�robn�ch prost�edk� �ili konstantn� ��st kapit�lu, bude p��mo �m�rn� vzestupu akumulace, relativn� velikost druh�ho prvku ceny, kter�m se plat� pr�ce, �ili kter� p�edstavuje variabiln� ��st kapit�lu, bude celkem nep��mo �m�rn� vzestupu akumulace.
Av�ak zmen�en� variabiln� ��sti kapit�lu oproti konstantn� ��sti �ili zm�na hodnotov�ho slo�en� kapit�lu, je jen p�ibli�n�m ukazatelem zm�ny ve slo�en� jeho hmotn�ch sou��st�. Skl�d�-li se na p�. dnes kapit�lov� hodnota vlo�en� do p��delnictv� ze ⅞ konstantn�ho a z ৫ variabiln�ho kapit�lu, kde�to na po��tku XVIII. stolet� se skl�dala z ½ konstantn�ho a z ½ variabiln�ho kapit�lu, je naproti tomu masa surovin, pracovn�ch prost�edk� atd., kterou dnes produktivn� spot�ebov�v� ur�it� mno�stv� p�adl�ck� pr�ce, mnohosetkr�t v�t��, ne� byla p��slu�n� masa na po��tku XVIII. stolet�. P���ina je prost� ta, �e se zvy�ov�n�m produktivity pr�ce nejen vzr�st� rozsah v�robn�ch prost�edk� spot�ebov�van�ch touto prac�, n�br� �e i jejich hodnota kles� ve srovn�n� s jejich rozsahem. Jejich hodnota tedy stoup� absolutn�, ne v�ak �m�rn� jejich rozsahu. Proto rozd�l mezi konstantn�m a variabiln�m kapit�lem vzr�st� mnohem pomaleji ne� rozd�l mezi masou v�robn�ch prost�edk�, ve kterou se p�em��uje konstantn� kapit�l, a masou pracovn� s�ly, ve kterou se p�em��uje variabiln� kapit�l. Prvn� rozd�l se zv�t�uje s druh�m, ale men�� m�rou.
Ostatn� zmen�uje-li vzestup akumulace relativn� velikost variabiln� ��sti kapit�lu, nevylu�uje t�m naprosto zv�t�ov�n� jej� absolutn� velikosti. Dejme tomu, �e kapit�lov� hodnota se z po��tku rozpad� na 50% konstantn�ho a 50% variabiln�ho kapit�lu, pozd�ji na 80% konstantn�ho a 20% variabiln�ho. Vzroste-li zat�m p�vodn� kapit�l, �ekn�me 6.000 liber �t., na 18.000 liber �t., zv�t�ila se i jeho variabiln� sou��st o ⅕. P�edt�m �inila 3.000 liber �t., nyn� �in� 3600 liber �t. Ale jestli�e d��ve sta�il 20% p��r�stek kapit�lu, aby popt�vka po pr�ci stoupla o 20%, je k tomu nyn� zapot�eb� ztrojn�soben� p�vodn�ho kapit�lu.
Ve �tvrt�m odd�lu bylo uk�z�no, �e rozvoj spole�ensk� produktivn� s�ly pr�ce p�edpokl�d� kooperaci ve velk�m m���tku, �e jen za tohoto p�edpokladu mohou b�t organisov�ny d�lba a kombinace pr�ce, masovou koncentrac� zhospod�rn�ny v�robn� prost�edky, vyvol�ny v �ivot takov� pracovn� prost�edky, jich� je ji� pro jejich materi�ln� povahu mo�no pou��vat jen spole�n�, na p�. syst�m stroj� atd., mohou b�t obrovsk� p��rodn� s�ly p�inuceny, aby slou�ily v�rob�, a m��e b�t v�robn� proces prom�n�n v technologick� pou��v�n� v�dy. Na z�klad� zbo�n� v�roby, kdy v�robn� prost�edky jsou vlastnictv�m soukromn�k�, kdy proto rukod�ln� d�ln�k bu� vyr�b� zbo�� isolovan� a samostatn�, nebo prod�v� svou pracovn� s�lu jako zbo��, pon�vad� nem� prost�edky k samostatn� v�rob�, realisuje se onen p�edpoklad jen vzr�stem individu�ln�ch kapit�l� �ili tou m�rou, jak se spole�ensk� v�robn� a �ivotn� prost�edky p�em��uj� v soukrom� vlastnictv� kapitalist�. Na p�d� zbo�n� v�roby se m��e v�roba ve velk�m m���tku rozvinout jedin� v kapitalistick� form�. Proto je jist� akumulace kapit�lu v rukou individu�ln�ch v�robc� zbo�� p�edpokladem specificky kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu. Museli jsme proto existenci takov� akumulace p�edpokl�dat p�i p�echodu od �emesla ke kapitalistick� v�rob�. Lze ji nazvat p�vodn� akumulac�, proto�e nen� historick�m v�sledkem, n�br� je historick�m z�kladem specificky kapitalistick� v�roby. Jak sama vznik�, to zde je�t� nemus�me zkoumat. Sta�� to, �e tvo�� v�chodisko. Ale v�echny metody zvy�ov�n� spole�ensk� produktivn� s�ly pr�ce, je� se rozv�jej� na tomto z�klad�, jsou z�rove� metodami zvy�ov�n� v�roby nadhodnoty nebo nadv�robku, kter� je zase tv�r��m prvkem akumulace. Jsou tedy z�rove� metodami v�roby kapit�lu kapit�lem �ili metodami jeho zrychlen� akumulace. Nep�etr�it� zp�tn� p�em�na nadhodnoty v kapit�l se projevuje v r�stu velikosti kapit�lu, vch�zej�c�ho do v�robn�ho procesu. Tento r�st velikosti kapit�lu se zase st�v� z�kladem pro roz�i�ov�n� m���tka v�roby, z�kladem metod zvy�ov�n� produktivn� s�ly pr�ce a rychlej�� v�roby nadhodnoty, kter� jej prov�zej�. Je-li tedy ur�it� stupe� akumulace kapit�lu podm�nkou specificky kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu, podmi�uje tento v�robn� zp�sob zp�tn�m vlivem zrychlenou akumulaci kapit�lu. S akumulac� kapit�lu se tud� vyv�j� specificky kapitalistick� v�robn� zp�sob a se specificky kapitalistick�m v�robn�m zp�sobem se vyv�j� akumulace kapit�lu. Oba tito ekonomi�t� �initel� slo�it�m vz�jemn�m p�soben�m, j�m� p�ech�z� n�raz od jednoho k druh�mu, p�sob� zm�nu v�technick�m slo�en� kapit�lu, j� se variabiln� sou��st st�le zmen�uje oproti konstantn� sou��sti.
Ka�d� individu�ln� kapit�l je v�t�� nebo men�� koncentrace v�robn�ch prost�edk� a p��slu�n�ho velen� nad v�t�� nebo men�� arm�dou d�ln�k�. Ka�d� akumulace se st�v� prost�edkem nov� akumulace. Se zv�t�en�m masy bohatstv� funguj�c�ho jako kapit�l zvy�uje jeho koncentraci v rukou individu�ln�ch kapitalist�, a tak roz�i�uje z�klad v�roby ve velk�m a specificky kapitalistick�ch v�robn�ch metod. Vzr�st spole�ensk�ho kapit�lu se uskute��uje r�stem mnoha individu�ln�ch kapit�l�. Za jinak stejn�ch podm�nek rostou individu�ln� kapit�ly a s nimi koncentrace v�robn�ch prost�edk� v pom�ru odpov�daj�c�m t� ��sti, kterou ka�d� z nich tvo�� z celkov�ho spole�ensk�ho kapit�lu. Z�rove� se od p�vodn�ch kapit�l� odtrh�vaj� odno�e a funguj� jako nov� samostatn� kapit�ly. Velkou �lohu p�i tom hraje mimo jin� rozd�len� jm�n� v�rodin�ch kapitalist�. S akumulac� kapit�lu roste proto v�ce nebo m�n� i po�et kapitalist�. Tento druh koncentrace, kter� p��mo spo��v� na akumulaci anebo sp�e je s n� toto�n�, charakterisuj� dv� okolnosti. Za prv�: r�st koncentrace spole�ensk�ch v�robn�ch prost�edk� v�rukou individu�ln�ch kapitalist� je za jinak stejn�ch podm�nek omezen stupn�m r�stu spole�ensk�ho bohatstv�. Za druh�: ��st spole�ensk�ho kapit�lu, vlo�en� do ka�d� jednotliv� v�robn� sf�ry, se d�l� mezi mnoho kapitalist�, kte�� stoj� proti sob� jako navz�jem nez�visl� a spolu konkuruj�c� v�robci zbo��. Akumulace a koncentrace, kter� ji prov�z�, jsou tedy nejen rozt��t�ny na mnoho bod�, n�br� vzr�st funguj�c�ch kapit�l� se k�i�uje s tvo�en�m nov�ch a t��t�n�m star�ch kapit�l�. Proto jev�-li se akumulace na jedn� stran� jako rostouc� koncentrace v�robn�ch prost�edk� a velen� nad prac�, jev� se na druh� stran� jako vz�jemn� odpuzov�n� mnoha individu�ln�ch kapit�l�.
Proti tomuto t��t�n� celkov�ho spole�ensk�ho kapit�lu na mnoho individu�ln�ch kapit�l� �ili proti vz�jemn�mu odpuzov�n� jeho ��st� p�sob� jejich p�itahov�n�. To u� nen� jednoduch�, s akumulac� toto�n� koncentrace v�robn�ch prost�edk� a velen� nad prac�. Je to koncentrace ji� utvo�en�ch kapit�l�, ru�en� jejich individu�ln� samostatnosti, vyvlast�ov�n� kapitalisty kapitalistou, p�em�na mnoha mal�ch kapit�l� v n�kolik m�lo velk�ch kapit�l�. Tento proces se li�� od prvn�ho procesu t�m, �e p�edpokl�d� jen zm�nu v rozd�lov�n� ji� existuj�c�ch a funguj�c�ch kapit�l�, pole jeho p�sobnosti nen� tedy omezeno absolutn�m r�stem spole�ensk�ho bohatstv� nebo absolutn�mi hranicemi akumulace. Kapit�l se zde, v jedn�ch rukou, soust�e�uje v obrovsk�ch mas�ch, proto�e tam z mnoha jin�ch rukou miz�. To je vlastn� centralisace na rozd�l od akumulace a koncentrace.
Z�kony t�to centralisace kapit�l� �ili p�itahov�n� kapit�lu kapit�lem zde nem��eme vykl�dat. Posta�� stru�n� nazna�en� fakt. Konkuren�n� boj se vede zlev�ov�n�m zbo��. Caeteris paribus [za jinak stejn�ch podm�nek] z�vis� l�ce zbo�� na produktivit� pr�ce, a ta zase na m���tku v�roby. V�t�� kapit�ly por�ej� proto men�� kapit�ly. Vzpome�me si d�le, �e s v�vojem kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu vzr�st� minim�ln� rozsah individu�ln�ho kapit�lu, kter�ho je zapot�eb� k provozov�n� n�jak�ho podniku za norm�ln�ch podm�nek. Proto se men�� kapit�ly tla�� do v�robn�ch sf�r, jich� se velk� pr�mysl dosud zmocnil jen sporadicky nebo ne�pln�. Konkurence tu ��d� p��mo �m�rn� po�tu a nep��mo �m�rn� velikosti soupe��c�ch kapit�l�. Kon�� v�dy z�nikem mnoha mal�ch kapitalist�, jejich� kapit�ly jednak p�ech�zej� do rukou v�t�ze, jednak zanikaj�. Mimo to se vyv�j� s kapitalistickou v�robou zcela nov� moc � �v�r; zprvu se potaj� p�ikr�d� jako skromn� pomocn�k akumulace, neviditeln�mi nitkami stahuje pen�n� prost�edky, rozpt�len� ve v�t��ch nebo men��ch mas�ch po povrchu spole�nosti, do rukou individu�ln�ch nebo sdru�en�ch kapitalist�; ale brzy se st�v� novou a hroznou zbran� v konkuren�n�m boji a kone�n� se m�n� v ohromn� soci�ln� mechanismus k centralisaci kapit�l�.
Tou m�rou, jak se rozv�jej� kapitalistick� v�roba a akumulace, rozv�jej� se i konkurence a �v�r � dv� nejmocn�j�� p�ky centralisace. Vedle toho rozmno�uje vzestup akumulace centralisovateln� materi�l, tj. individu�ln� kapit�ly, zat�m co roz�i�ov�n� kapitalistick� v�roby vytv��� na jedn� stran� spole�enskou pot�ebu, na druh� stran� technick� prost�edky on�ch mohutn�ch pr�myslov�ch podnik�, jejich� proveden� je v�z�no na p�edch�zej�c� centralisaci kapit�lu. Tak je dnes vz�jemn� p�ita�livost jednotliv�ch kapit�l� a tendence k centralisaci siln�j�� ne� kdykoli p�edt�m. Ale p�esto�e relativn� ���e a energie centralisuj�c�ho pohybu jsou do jist� m�ry ur�eny ji� dosa�enou velikost� kapitalistick�ho bohatstv� a p�evahou ekonomick�ho mechanismu, p�ece jen vzestup centralisace naprosto nez�vis� na positivn�m zv�t�ov�n� spole�ensk�ho kapit�lu. A t�m se speci�ln� li�� centralisace od koncentrace, kter� je jen jin�m v�razem pro reprodukci v roz���en�m m���tku. K centralisaci m��e doj�t pouhou zm�nou v rozd�len� existuj�c�ch kapit�l�, pouhou zm�nou kvantitativn�ho seskupen� sou��st� spole�ensk�ho kapit�lu. Kapit�l m��e zde, v jedn�ch rukou, nar�st do ohromn�ch rozm�r�, proto�e tam, na jin�m m�st�, byl mnoha jednotliv�m ruk�m od�at. V ka�d�m dan�m odv�tv� podnik�n� by byla centralisace dos�hla nejzaz�� hranice, kdyby v�echny do n�ho vlo�en� kapit�ly splynuly v jedin� kapit�l[77b]. V ka�d� dan� spole�nosti by se t�to hranice dos�hlo teprve v tom okam�iku, kdy by v�echen spole�ensk� kapit�l byl spojen v rukou bu� jedin�ho kapitalisty, nebo jedin� spole�nosti kapitalist�.
Centralisace dokon�uje d�lo akumulace t�m, �e umo��uje pr�myslov�m kapitalist�m roz�i�ovat m���tko jejich operac�. A� je tento v�sledek n�sledkem akumulace nebo centralisace, a� se centralisace uskute��uje cestou n�siln�ho p�ipojen� � kdy se ur�it� kapit�ly st�vaj� tak mocn�mi st�edisky p�ita�livosti pro jin�, �e rozb�jej� jejich individu�ln� soudr�nost a pak k sob� p�itahuj� jednotliv� zlomky � nebo a� spl�v�n� masy ji� vytvo�en�ch nebo pr�v� se tvo��c�ch kapit�l� prob�h� hlad�eji, tvo�en�m akciov�ch spole�nost� � ekonomick� ��inek z�st�v� t��. Vzr�st rozsahu pr�myslov�ch podnik� tvo�� v�ude v�chodisko pro rozs�hlej�� organisaci spole�n� pr�ce mnoha lid�, pro �ir�� rozvoj jej�ch materi�ln�ch hybn�ch sil, tj. pro pokra�uj�c� p�em�nu rozt��t�n�ch a podle zvyku prov�d�n�ch v�robn�ch proces� ve spole�ensky kombinovan� a v�decky ��zen� v�robn� procesy.
Je v�ak jasn�, �e akumulace, pozvoln� zv�t�ov�n� kapit�lu reprodukc�, kter� u� neprob�h� ve form� kruhu, n�br� ve spir�le, je velmi pomal� proces ve srovn�n� s centralisac�, kter� vy�aduje zm�nu jen v kvantitativn�m seskupen� jednotliv�ch vz�jemn� se dopl�uj�c�ch sou��st� spole�ensk�ho kapit�lu. Sv�t by byl dosud bez �eleznic, kdyby byl musel �ekat, a� akumulace p�ivede n�kter� jednotliv� kapit�ly tak daleko, aby se mohly pustit do stavby �eleznice. Naproti tomu centralisace to dok�zala s pomoc� akciov�ch spole�nost� obratem ruky. A t�m, �e centralisace takto stup�uje a urychluje ��inky akumulace, roz�i�uje a urychluje z�rove� p�evraty v technick�m slo�en� kapit�lu, kter� rozmno�uj� jeho konstantn� ��st na �kor jeho variabiln� ��sti, a tak relativn� zmen�uj� popt�vku po pr�ci.
Masy kapit�lu, p�es noc stmelovan� procesem centralisace, se reprodukuj� a zv�t�uj� jako ka�d� jin� kapit�l, jen�e rychleji, a st�vaj� se tak zase mocn�mi p�kami spole�ensk� akumulace. Mluv�-li se tedy o vzestupu spole�ensk� akumulace, rozum�j� se j�m � dnes � ml�ky i ��inky centralisace.
Dodate�n� kapit�ly vytvo�en� b�hem norm�ln� akumulace (viz kap. XXII, 1), slou�� p�ev�n� jako pomocn� prost�edek k exploataci nov�ch vyn�lez�, objev� a pr�myslov�ch zdokonalen� v�bec. Ale i star� kapit�l dosp�v� �asem k okam�iku, kdy se od hlavy a� k pat� obnovuje, kdy m�n� k��i a rovn� se obrozuje ve zdokonalen� technick� podob�, v n� sta�� men�� masa pr�ce k tomu, aby uvedla do pohybu v�t�� masu stroj� a surovin. Absolutn� pokles popt�vky po pr�ci, kter� z toho nezbytn� vypl�v�, je samoz�ejm� t�m v�t��, ��m v�ce jsou kapit�ly, proch�zej�c� t�mto procesem obnovy, ji� nahromad�ny centralisuj�c�m pohybem.
Na jedn� stran� tedy dodate�n� kapit�l, vytvo�en� b�hem akumulace, p�itahuje st�le m�n� d�ln�k� v pom�ru ke sv� velikosti. Na druh� stran� star� kapit�l, periodicky reprodukovan� v nov�m slo�en�, odpuzuje st�le v�ce d�ln�k�, kter� d��ve zam�stn�val.
3. VZR�ST PRODUKCE RELATIVN�HO P�ELIDN�N� �ILI PR�MYSLOV� RESERVN� ARM�DY
Akumulace kapit�lu, kter� se p�vodn� jevila jen jako jeho kvantitativn� roz�i�ov�n�, se uskute��uje, jak jsme vid�li, v ustavi�n� kvalitativn� zm�n� jeho slo�en�, v neust�l�m zv�t�ov�n� jeho konstantn� sou��sti na �kor variabiln�[77c].
Specificky kapitalistick� v�robn� zp�sob, jemu odpov�daj�c� v�voj produktivn� s�ly pr�ce, j�m p�soben� zm�na organick�ho slo�en� kapit�lu nejen jdou ruku v ruce se vzestupem akumulace �ili se vzr�stem spole�ensk�ho bohatstv�: postupuj� daleko rychleji, proto�e prost� akumulace �ili absolutn� zv�t�en� celkov�ho kapit�lu je prov�zeno centralisac� jeho individu�ln�ch prvk� a technick� p�evrat v dodate�n�m kapit�lu technick�m p�evratem v p�vodn�m kapit�lu. Se vzestupem akumulace se tedy m�n� pom�r konstantn� ��sti kapit�lu k variabiln� tak, �e byl-li p�vodn� 1: 1, je pozd�ji 2 : 1, 3 : 1, 4 : 1, 5 : 1, 7 : 1 atd., tak�e tou m�rou, jak kapit�l vzr�st�, p�em��uje se v pracovn� s�lu m�sto ½ jeho celkov� hodnoty postupn� pouze ⅓, ¼, ⅕, ⅙ ⅛ atd., kde�to ve v�robn� prost�edky ⅔, ¾, ⅘, ⅚, ⅞ atd. Proto�e popt�vka po pr�ci nen� ur�ov�na rozsahem celkov�ho kapit�lu, n�br� rozsahem jeho variabiln� sou��sti, zmen�uje se postupn� se vzr�stem celkov�ho kapit�lu, m�sto aby se, jak jsme d��ve p�edpokl�dali, �m�rn� tomuto vzr�stu zv�t�ovala. Kles� v pom�ru k velikosti celkov�ho kapit�lu a jej� pokles se se vzr�stem t�to velikosti zrychluje. Se vzr�stem celkov�ho kapit�lu roste sice i jeho variabiln� sou��st, tj. j�m p�ivt�lovan� pracovn� s�la, ale zv�t�uje se ve st�le klesaj�c� proporci. P�est�vky, za nich� akumulace p�sob� jako pouh� roz�i�ov�n� v�roby na dan� technick� z�kladn�, se st�le zkracuj�. Akumulace celkov�ho kapit�lu, zrychluj�c� se ve st�le stoupaj�c� �ad�, je nutn� nejen k tomu, aby bylo mo�no pohltit ur�it� dal�� po�et d�ln�k�, a dokonce nejen k tomu, aby � p�es ustavi�n� metamorfosy star�ho kapit�lu � byli zam�stn�v�ni ji� funguj�c� d�ln�ci. Tato vzr�staj�c� akumulace a centralisace se zase sama st�v� zdrojem dal�� zm�ny ve slo�en� kapit�lu �ili dal��ho zrychlen�ho zmen�ov�n� jeho variabiln� sou��sti oproti konstantn�. Toto relativn� zmen�ov�n� variabiln� ��sti kapit�lu, zrychluj�c� se se vzr�stem celkov�ho kapit�lu, a to rychleji ne� jeho vlastn� r�st, se jev� na druh� stran� naopak tak, �e absolutn� vzr�st d�lnick�ho obyvatelstva prob�h� rychleji ne� vzr�st variabiln�ho kapit�lu �ili prost�edk� k zam�stn�n� tohoto obyvatelstva. Kapitalistick� akumulace naopak st�le produkuje, a to �m�rn� sv� energii a sv�mu rozsahu, relativn� p�ebyte�n�, tj. pro pr�m�rn� zhodnocovac� pot�eby kapit�lu p�ebyte�n�, tedy zbyte�n� nebo nadbyte�n� d�lnick� obyvatelstvo.
Zkoum�me-li celkov� spole�ensk� kapit�l, vid�me, �e proces jeho akumulace hned vyvol�v� periodick� zm�ny, hned se jednotliv� momenty tohoto procesu sou�asn� rozd�luj� na r�zn� v�robn� sf�ry. V n�kter�ch sf�r�ch nast�v� zm�na ve slo�en� kapit�lu, ani� vzr�st� jeho absolutn� velikost, jedin� n�sledkem koncentrace; v jin�ch je absolutn� r�st kapit�lu spojen s absolutn�m zmen�en�m jeho variabiln� sou��sti �ili pracovn� s�ly, kterou pohlcuje; v jin�ch kapit�l jednou roste na dan� technick� z�kladn� d�le a �m�rn� sv�mu r�stu p�itahuje dal�� pracovn� s�ly, jednou nast�v� organick� zm�na kapit�lu a jeho variabiln� sou��st se zmen�uje; ve v�ech sf�r�ch je vzr�st variabiln� ��sti kapit�lu, a tud� i po�tu zam�stnan�ch d�ln�k� v�dy spojen s prudk�mi v�kyvy a vytv��en�m p�echodn�ho p�elidn�n�, a� u� se to pak projevuje v n�padn�j�� form� odpuzov�n� ji� zam�stnan�ch d�ln�k� anebo v m�n� z�ejm�, ale nem�n� ��inn� form� zt�en�ho pohlcov�n� dodate�n�ho d�lnick�ho obyvatelstva jeho obvykl�mi odvodn�mi kan�ly.[78] S velikost� ji� funguj�c�ho spole�ensk�ho kapit�lu a se stupn�m jeho vzr�stu, s roz�i�ov�n�m m���tka v�roby a masy funguj�c�ch d�ln�k�, s rozvojem produktivn� s�ly jejich pr�ce, s roz�i�ov�n�m a rozhoj�ov�n�m v�ech zdroj� bohatstv� se roz�i�uje i rozsah, v n�m� je v�t�� p�itahov�n� d�ln�k� kapit�lem spojeno s jejich v�t��m odpuzov�n�m, zrychluje se zm�na organick�ho slo�en� kapit�lu a jeho technick� formy a roz�i�uje se okruh v�robn�ch sf�r, kter� tato zm�na tu sou�asn�, tu postupn� zachvacuje. D�lnick� obyvatelstvo tedy, produkuj�c akumulaci kapit�lu, produkuje t�m samo ve st�le v�t��m m���tku prost�edky, kter� je �in� relativn� p�espo�etn�m.[79] To je popula�n� z�kon vlastn� kapitalistick�mu v�robn�mu zp�sobu, jako m� ka�d� zvl�tn� historick� v�robn� zp�sob ve skute�nosti sv� zvl�tn� historicky platn� popula�n� z�kony. Abstraktn� popula�n� z�kon existuje jen pro rostliny a zv��ata, pokud do t�to oblasti historicky nezas�hne �lov�k.
Je-li v�ak p�ebyte�n� d�lnick� obyvatelstvo nutn�m produktem akumulace �ili v�voje bohatstv� na kapitalistick�m z�klad�, st�v� se toto p�elidn�n� naopak zase p�kou kapitalistick� akumulace a dokonce existen�n� podm�nkou kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu. Tvo�� pr�myslovou reservn� arm�du, kterou m��e kapit�l disponovat a kter� mu n�le�� stejn� absolutn�, jako kdyby si ji vyp�stoval na vlastn� �traty. Dod�v� pro jeho m�n�c� se zhodnocovac� pot�eby st�le pohotov�, vyko�is�ovateln� lidsk� materi�l, nez�visl� na mez�ch skute�n�ho p��r�stku obyvatelstva. S akumulac� a rozvojem produktivn� s�ly pr�ce, kter� ji prov�z�, vzr�st� s�la n�hl� rozp�navosti kapit�lu � nejen proto, �e vzr�st� pru�nost funguj�c�ho kapit�lu a absolutn� bohatstv�, z n�ho� kapit�l tvo�� pouze jistou pru�nou ��st, nejen proto, �e �v�r p�i ka�d�m zvl�tn�m povzbuzen� d�v� v�rob� v m�iku k disposici neobvyklou ��st tohoto bohatstv� jako dodate�n� kapit�l: mimo to v�echny technick� podm�nky v�robn�ho procesu sam�ho, stroje, dopravn� prost�edky atd., umo��uj� v�nejv�t��m m���tku co nejrychlej�� p�em�nu nadv�robku v dal�� v�robn� prost�edky. Masa spole�ensk�ho bohatstv�, vzr�staj�c� se vzestupem akumulace a p�em�niteln� v dodate�n� kapit�l, se zu�iv� tla�� do star�ch v�robn�ch odv�tv�, jejich� trh se n�hle roz�i�uje, nebo do nov� zakl�dan�ch odv�tv�, jako jsou �eleznice atd., jejich� pot�eba vznik� z v�voje star�ch v�robn�ch odv�tv�. Ve v�ech takov�ch p��padech mus� b�t mo�no n�hle a bez zmen�en� rozsahu v�roby v jin�ch sf�r�ch vrhnout na rozhoduj�c� �seky velk� masy lid�. Dod�v� je p�elidn�n�. Charakteristick� �ivotn� dr�ha modern�ho pr�myslu, forma desetilet�ho cyklu obdob� st�edn�ho o�iven�, v�roby pod vysok�m tlakem, krise a stagnace, cyklu p�eru�ovan�ho men��mi v�kyvy, spo��v� na ustavi�n�m tvo�en�, v�t��m �i men��m pohlcov�n� a znovutvo�en� pr�myslov� reservn� arm�dy �ili p�elidn�n�. St��d�n� f�z� pr�myslov�ho cyklu zv�t�uje op�t p�elidn�n� a st�v� se jedn�m z nej��inn�j��ch �initel� jeho reprodukce.
Tato sv�r�zn� �ivotn� dr�ha modern�ho pr�myslu, s jakou se nesetk�v�me v ��dn� d��v�j�� epo�e lidstva, byla nemo�n� i v obdob� d�tstv� kapitalistick� v�roby. Slo�en� kapit�lu se m�nilo jen velmi pozvolna. Jeho akumulaci odpov�dal tedy vcelku �m�rn� r�st popt�vky po pr�ci. T�eba�e byl vzestup akumulace kapit�lu pozvoln� ve srovn�n� s modern� epochou, p�ece jen nar�el na p�irozen� hranice vyko�is�ovateln�ho d�lnick�ho obyvatelstva; odstranit se daly tyto hranice jen n�siln�mi prost�edky, o nich� se zm�n�me pozd�ji. N�hl� a k�e�ovit� rozp�t� m���tka v�roby je p�edpokladem jej�ho n�hl�ho smr�t�n�; smr�t�n� vyvol�v� zase rozp�t�, ale rozp�t� je nemo�n� bez vyko�is�ovateln�ho lidsk�ho materi�lu, bez rozmno�en� d�ln�k�, nez�visl�ho na absolutn�m vzr�stu obyvatelstva. Toto rozmno�en� se vytv��� jednoduch�m procesem, kter� neust�le �uvol�uje� ��st d�ln�k�, metodami, kter� zmen�uj� po�et zam�stnan�ch d�ln�k� v pom�ru k vzr�staj�c� v�rob�. Cel� forma pohybu charakteristick� pro modern� pr�mysl vyr�st� tedy z ustavi�n� p�em�ny jist� ��sti d�lnick�ho obyvatelstva v nezam�stnan� nebo polozam�stnan� ruce. Povrchnost politick� ekonomie se projevuje mimo jin� v tom, �e rozp�t� a smr�t�n� �v�ru, pouh� p��znaky st��daj�c�ch se obdob� pr�myslov�ho cyklu, prohla�uje za jejich p���inu. Stejn� jako nebesk� t�lesa, uveden� jednou do ur�it�ho pohybu, neust�le tento pohyb opakuj�, tak jej opakuje i spole�ensk� v�roba, jakmile byla vr�ena do tohoto pohybu st��dav�ho rozp�n�n� a smr��ov�n�. ��inky se st�vaj� zase p���inami a st��daj�c� se f�ze cel�ho procesu, kter� st�le reprodukuje sv� vlastn� podm�nky, nab�vaj� formy periodi�nosti. Jakmile se tato periodi�nost ust�l�, za��n� dokonce i politick� ekonomie ch�pat produkci relativn�ho p�elidn�n�, tj. obyvatelstva p�ebyte�n�ho vzhledem k pr�m�rn� zhodnocovac� pot�eb� kapit�lu, jako existen�n� podm�nku modern�ho pr�myslu.
�Dejme tomu,� prav� H. Merivale, d��ve profesor politick� ekonomie v Oxfordu, pozd�ji ��edn�k anglick�ho ministerstva koloni�, �dejme tomu, �e za krise se n�rod vzchop� k takov�mu vyp�t� v�ech sil, aby se vyst�hovalectv�m zbavil n�kolika set tis�c p�ebyte�n�ch chud�k�, jak� by to m�lo n�sledek? �e by p�i nejbli���m obnoven� popt�vky po pr�ci nastal nedostatek. A� by byla reprodukce lid� seberychlej��, k nahrazen� dosp�l�ch d�ln�k� je v ka�d�m p��pad� zapot�eb� doby jedn� generace. Av�ak zisky na�ich tov�rn�k� z�vis� hlavn� na mo�nosti vyu��vat p��zniv� chv�le o�iven� popt�vky a od�kodnit se tak za obdob� ochabnut�. Tato mo�nost je jim zaji�t�na pouze velen�m nad stroji a ru�n� prac�. Mus� nal�zt pohotov� ruce; mus� b�t s to podle pot�eby nap�nat nebo uvol�ovat aktivitu sv�ch operac� podle stavu trhu, jinak si naprosto nemohou za zb�sil� konkurence uh�jit p�evahu, na n� je zalo�eno bohatstv� t�to zem�.�[80] I Malthus vid� v p�elidn�n�, kter� s omezenost� sob� vlastn� vykl�d� absolutn� p�ebyte�n�m p��r�stkem d�lnick�ho obyvatelstva, a ne t�m, �e je d�l�no relativn� p�espo�etn�m, � nutnost modern�ho pr�myslu. Prav�: �Moudr� zvyky pokud jde o man�elstv�, kdyby se vystup�ovaly do ur�it� v��e mezi d�lnickou t��dou zem�, kter� z�vis� hlavn� na manufaktu�e a obchodu, mohly by pro ni b�t �kodliv� Ji� samou povahou obyvatelstva nem��e b�t p��r�stek d�ln�k�, vyvolan� zvl�tn� popt�vkou, dod�n na trh d��ve, ne� za 16 a� 18 let, kde�to p�em�na d�chodu v�kapit�l spo�en�m se m��e d�t mnohem rychleji; zem� je v�dy vystavena nebezpe��, �e jej� pracovn� fond poroste rychleji ne� obyvatelstvo.�[81] Kdy� politick� ekonomie takto prohl�sila ustavi�nou produkci relativn� p�ebyte�n�ho d�lnick�ho obyvatelstva za nezbytnou podm�nku kapitalistick� akumulace, vkl�d�, a to v postav� star� panny, do �st sv�mu �beau id�al� [�ide�lu�] � kapitalistovi � tato slova k �p�espo�etn�m� d�ln�k�m, vyhozen�m na dla�bu dodate�n�m kapit�lem, sv�m vlastn�m v�tvorem: �My tov�rn�ci d�l�me pro v�s, co m��eme, t�m �e zv�t�ujeme kapit�l, ze kter�ho mus�te b�t �ivi; a vy se mus�te postarat o ostatn�, t�m �e sv�j po�et p�izp�sob�te existen�n�m prost�edk�m.�[82]
Kapitalistick� v�rob� naprosto nesta�� mno�stv� pohotov� pracovn� s�ly, kter� dod�v� p�irozen� p��r�stek obyvatelstva. Pot�ebuje ke sv�mu svobodn�mu rozvoji pr�myslovou reservn� arm�du, nez�vislou na t�to p�irozen� hranici.
A� dosud jsme p�edpokl�dali, �e zv�t�ov�n� nebo zmen�ov�n� variabiln�ho kapit�lu odpov�d� p�esn� zv�t�ov�n� nebo zmen�ov�n� po�tu zam�stnan�ch d�ln�k�.
Av�ak i p�i nem�n�c�m se nebo dokonce zmen�uj�c�m se po�tu d�ln�k�, jim� vel�, roste variabiln� kapit�l, za�ne-li individu�ln� d�ln�k dod�vat v�ce pr�ce a roste-li proto jeho mzda, a�koli cena pr�ce z�st�v� stejn� nebo dokonce kles�, jen�e pomaleji, ne� stoup� masa pr�ce. P��r�stek variabiln�ho kapit�lu se pak st�v� ukazatelem v�t��ho mno�stv� pr�ce, ne v�ak v�t��ho po�tu zam�stnan�ch d�ln�k�. Ka�d� kapitalista m� absolutn� z�jem na tom, aby vy�d�mal ur�it� mno�stv� pr�ce z men��ho po�tu d�ln�k�, a ne z v�t��ho, i kdy� by to pro n�ho bylo stejn� levn� nebo dokonce levn�j��. V tomto p��pad� vzr�st� vynalo�en� konstantn�ho kapit�lu �m�rn� mase pr�ce uv�d�n� do pohybu, v prvn�m p��pad� vzr�st� daleko pomaleji. ��m v�t�� je rozsah v�roby, t�m v�c rozhoduje tento motiv. Jeho p�dnost vzr�st� s akumulac� kapit�lu.
Vid�li jsme, �e v�voj kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu a produktivn� s�ly pr�ce � z�rove� p���ina i ��inek akumulace � umo��uje kapitalistovi, aby extensivn�m nebo intensivn�m zv�t�en�m vyko�is�ov�n� individu�ln�ch pracovn�ch sil p�i stejn�m vynalo�en� variabiln�ho kapit�lu uv�d�l do pohybu v�ce pr�ce. Vid�li jsme d�le, �e za tut� kapit�lovou hodnotu kupuje v�ce pracovn�ch sil, t�m �e postupn� vytla�uje kvalifikovan�j�� d�ln�ky m�n� kvalifikovan�mi, zral� nezral�mi, mu�e �enami, dosp�l� mladistv�mi a d�tmi.
Na jedn� stran� uv�d� tedy se vzestupem akumulace v�t�� variabiln� kapit�l do pohybu v�ce pr�ce, ani� zv�t�uje po�et d�ln�k�; na druh� stran� uv�d� variabiln� kapit�l t�e velikosti do pohybu v�ce pr�ce s tou� masou pracovn� s�ly a kone�n� v�ce ni���ch pracovn�ch sil vytla�ov�n�m vy���ch.
Produkce relativn�ho nadbytku obyvatelstva nebo uvol�ov�n� d�ln�k� postupuje proto je�t� rychleji, ne� nast�v� technick� p�evrat v�robn�ho procesu, beztak urychlovan� vzestupem akumulace, a p��slu�n� relativn� zmen�ov�n� variabiln� ��sti kapit�lu oproti konstantn�. Jestli�e se v�robn� prost�edky, jak se zv�t�uje jejich rozsah a ��innost, st�vaj� ve st�le men��m stupni prost�edkem zam�stn�v�n� d�ln�k�, je tento pom�r s�m zase je�t� modifikov�n t�m, �e tou m�rou, jak vzr�st� produktivn� s�la pr�ce, zvy�uje kapit�l svou nab�dku pr�ce rychleji ne� svou popt�vku po d�ln�c�ch. Nadm�rn� pr�ce zam�stnan� ��sti d�lnick� t��dy rozmno�uje �ady jej�ch reserv, zat�m co zv��en� tlak, kter�m reservy p�sob� svou konkurenc� na zam�stnan� d�ln�ky, je naopak nut� nadm�rn� pracovat a podrobovat se p��kaz�m kapit�lu. Odsouzen� jedn� ��sti d�lnick� t��dy k nucen� zah�lce d�ky nadm�rn� pr�ci jej� druh� ��sti a naopak se st�v� prost�edkem obohacov�n� jednotliv�ch kapitalist�[83] a z�rove� urychluje produkci pr�myslov� reservn� arm�dy v m��e, odpov�daj�c� vzestupu spole�ensk� akumulace. Jak je tento moment d�le�it� p�i vytv��en� relativn�ho p�ebytku obyvatelstva, dokazuje na p�. Anglie. Jej� technick� prost�edky k �uspo�en� pr�ce jsou ohromn�. Av�ak kdyby z�tra byla pr�ce v�ude omezena na rozumnou m�ru a pro r�zn� vrstvy d�lnick� t��dy p�im��en� odstup�ov�na podle st��� a pohlav�, d�lnick� obyvatelstvo, kter� tu je, by absolutn� nedosta�ovalo k tomu, aby pokra�ovalo v n�rodn� v�rob� v jej�ch nyn�j��ch rozm�rech. Velk� v�t�ina nyn� �neproduktivn�ch� d�ln�k� by se musela p�em�nit v ��produktivn푑.
Celkem jsou v�eobecn� zm�ny mzdy regulov�ny v�hradn� rozp�n�n�m a smr��ov�n�m pr�myslov� reservn� arm�dy, odpov�daj�c�m st��d�n� obdob� pr�myslov�ho cyklu. Nejsou tedy ur�ov�ny pohybem absolutn�ho po�tu d�lnick�ho obyvatelstva, n�br� m�n�c�m se pom�rem, v n�m� se d�lnick� t��da rozpad� na aktivn� arm�du a reservn� arm�du, zv�t�ov�n�m a zmen�ov�n�m relativn� velikosti p�ebytku obyvatelstva, stupn�m, v n�m� je tento p�ebytek tu absorbov�n, tu uvol�ov�n. Pro modern� pr�mysl je charakteristick� desetilet� cyklus a jeho periodick� f�ze, kter� jsou nadto v�pr�b�hu akumulace st�le �ast�ji p�eru�ov�ny po sob� n�sleduj�c�mi nepravideln�mi v�kyvy. Pro takov� pr�mysl by byl kr�sn� z�kon, kter� by popt�vku po pr�ci a jej� nab�dku ne��dil rozp�n�n�m a smr��ov�n�m kapit�lu � tedy ne podle pr�v� dan�ch pot�eb sebezhodnocov�n� kapit�lu a ne tak, �e se trh pr�ce jev� hned nedosycen, proto�e se kapit�l rozp�n�, hned zase relativn� p�esycen, proto�e se kapit�l smr��uje � n�br� kter� by naopak �inil pohyb kapit�lu z�visl�m na absolutn�m pohybu masy obyvatelstva. Ale takov� z�kon je jen dogmatem politick� ekonomie. Podle n�ho mzda stoup� n�sledkem akumulace kapit�lu. Zv��en� mzda podn�cuje k rychlej��mu rozmno�ov�n� d�lnick�ho obyvatelstva a to trv� tak dlouho, dokud se trh pr�ce nep�esyt�, tj. dokud se kapit�l nestane relativn� nedosta�uj�c�m ve srovn�n� s nab�dkou d�ln�k�. Mzda kles� a tu se n�m objevuje rub medaile. Kles�n�m mzdy je d�lnick� obyvatelstvo postupn� decimov�no, tak�e v pom�ru k n�mu se kapit�l za�ne zase st�vat p�ebyte�n�m, nebo tak�, jak to vysv�tluj� jin�, kles�n� mzdy a odpov�daj�c� tomu zv��en� vyko�is�ov�n� d�ln�k� zrychluje zase akumulaci, zat�m co n�zk� �rove� mzdy zadr�uje r�st d�lnick� t��dy. Tak se znovu vytv��ej� podm�nky, za nich� nab�dka pr�ce je ni��� ne� popt�vka po pr�ci, mzda stoup� atd. Jak� to kr�sn� metoda pohybu pro vyvinutou kapitalistickou v�robu! D��ve ne� by mohl nastat v d�sledku zv��en� mzdy n�jak� positivn� r�st skute�n� pr�ce schopn�ho obyvatelstva, za t�chto podm�nek by ji� n�kolikr�t minula lh�ta, ve kter� je nutno prov�st pr�myslov� ta�en� a sv�st rozhodnou bitvu.
Mezi rokem 1849 a rokem 1859 do�lo sou�asn� s poklesem cen obil� k prakticky �ist� nomin�ln�mu zv��en� mzdy v anglick�ch zem�d�lsk�ch obvodech; na p�. ve Wiltshiru stoupla t�denn� mzda ze 7 �ilink� na 8, v Dorsetshiru ze 7 nebo 8 �ilink� na 9 �ilink� atd. Byl to n�sledek neoby�ejn�ho odlivu p�ebyte�n�ho zem�d�lsk�ho obyvatelstva, kter� byl zp�soben v�le�n�mi pot�ebami, hromadn�m roz�i�ov�n�m stavby �eleznic, tov�ren, dol� atd. ��m ni��� je mzda, t�m vy��� je procento, j�m� se vyjad�uje ka�d� jej� sebenepatrn�j�� zv��en�. Je-li na p�. t�denn� mzda 20 �ilink� a stoupne-li na 22, zv��� se o 10%; je-li naproti tomu pouze 7 �ilink� a stoupne na 9, zv��� se o 28 4/7%, co� zn� velmi velkolep�. V ka�d�m p��pad� farm��i spustili n��ek a dokonce lond�nsk� �Economist� za�al, pokud jde o tyto hladov� mzdy, docela v�n� �vanit o �a general and substantial advance� [�v�eobecn�m a podstatn�m zv��en� mezd�].[84] A co ud�lali farm��i? �ekali snad, a� se zem�d�l�t� d�ln�ci n�sledkem t�chto skv�l�ch mezd rozmno�� do t� m�ry, �e jejich mzda zase klesne, jak si to p�edstavuje dogmaticko-ekonomick� mozek? Zavedli v�ce stroj� a v m�iku byli d�ln�ci zase tak �p�ebyte�n�, �e to sta�ilo i farm���m. Nyn� bylo do zem�d�lstv� vlo�eno �v�ce kapit�lu� ne� d��ve, a to v�produktivn�j�� form�. T�m klesla popt�vka po pr�ci nejen relativn�, n�br� i absolutn�.
Tato ekonomick� fikce zam��uje z�kony, kter� ��d� v�eobecn� pohyb mezd �ili pom�r mezi d�lnickou t��dou, tj. �hrnnou pracovn� silou, a �hrnn�m spole�ensk�m kapit�lem, se z�kony, kter� ��d� rozd�lov�ni d�lnick�ho obyvatelstva mezi jednotliv� v�robn� sf�ry. Je-li na p�. n�sledkem p��zniv� konjunktury akumulace v ur�it� v�robn� sf��e zvl �iv�, zisk vy��� ne� pr�m�rn� zisk a tla��-li se tam dal�� kapit�l, stoup� ov�em popt�vka po pr�ci a mzda. Vy��� mzda zv�t�uje p��liv d�lnick�ho obyvatelstva do t�to sf�ry s v�hodn�mi podm�nkami, dokud se nenasyt� pracovn� silou; pak mzda na dlouhou dobu op�t kles� na svou d��v�j�� pr�m�rnou �rove� nebo i pod ni, byl-li p�iliv p��li� velik�. Pak p��liv d�ln�k� do dan�ho v�robn�ho odv�tv� nejen p�est�v�, n�br� je dokonce vyst��d�n odlivem. V takov�ch p��padech se ekonom domn�v�, �e se mu da�� pozorovat, �kde a jak� p�i zv��en� mzdy nast�v� absolutn� zv�t�en� po�tu d�ln�k� a p�i absolutn�m zv�t�en� po�tu d�ln�k� pokles mzdy; ale ve skute�nosti pozoruje jen m�stn� v�kyvy trhu pr�ce v jedn� zvl�tn� v�robn� sf��e, pozoruje jen jevy rozd�lov�n� d�lnick�ho obyvatelstva mezi r�zn� sf�ry ukl�d�n� kapit�lu podle jeho m�n�c�ch se pot�eb.
Pr�myslov� reservn� arm�da �ili relativn� p�ebytek obyvatelstva vykon�v� v obdob�ch stagnace a pr�m�rn�ho o�iven� tlak na aktivn� d�lnickou arm�du a dr�� na uzd� jej� n�roky v obdob� nadv�roby a paroxysm�. Relativn� p�ebytek obyvatelstva je tedy pozad�, na n�m� se pohybuje z�kon popt�vky a nab�dky pr�ce. Vt�sn�v� p�sobnost tohoto z�kona do mez�, absolutn� vyhovuj�c�ch vyko�is�ovatelsk�m choutk�m a panova�nosti kapit�lu. Zde je vhodn� p��le�itost vr�tit se k jednomu z velk�ch �in� ekonomick� apologetiky. Vzpom�n�me si, �e p�em�n�-ti se v d�sledku zaveden� nov�ch stroj� nebo roz���en� star�ch ��st variabiln�ho kapit�lu v konstantn�, vykl�d� ekonomick� apologeta tuto operaci, kter� �v�e� kapit�l a t�m �uvol�uje� d�ln�ky, tak, jako by naopak uvol�ovala kapit�l pro d�ln�ky. Teprve nyn� m��eme pln� ocenit apologetovu nestydatost. Ve skute�nosti se tu uvol�uj� nejen d�ln�ci p��mo vytla�ovan� strojem, n�br� i jejich n�hradn�ci, jako� i dal�� kontingent, kter� by byl pravideln� absorbov�n p�i obvykl�m roz�i�ov�n� podniku na star� z�kladn�. Ti v�ichni jsou nyn� �uvoln�ni� a ka�d� nov� kapit�l, kter� m� chu� fungovat, m��e jimi disponovat. P�it�hne-li kapit�l pr�v� tyto d�ln�ky nebo jin�, na celkovou popt�vku po pr�ci to bude m�t ��inek rovn� nule, pokud tento nov� kapit�l bude sta�it jen na to, aby trh zbavit pr�v� takov�ho mno�stv� d�ln�k�, kter� na n�j vrhly stroje. Zam�stn�v�-li m�n� d�ln�k�, vzr�st� mno�stv� p�ebyte�n�ch; zam�stn�-li jich v�ce, vzr�st� celkov� popt�vka po pr�ci o velikost rozd�lu mezi po�tem zam�stnan�ch a �uvoln�n�ch�. Vzr�st popt�vky po pr�ci, kter� by v�bec mohly vyvolat dodate�n� kapit�ly hledaj�c� pou�it�, je tedy v ka�d�m p��pad� neutralisov�n do t� m�ry, do jak� je popt�vka kryta d�ln�ky vyhozen�mi strojem na dla�bu. Mechanismus kapitalistick� v�roby se tedy postar� o to, aby absolutn� zv�t�en� kapit�lu nebylo prov�zeno p��slu�n�m zv�t�en�m celkov� popt�vky po pr�ci. A toto naz�v� apologeta kompensac� za b�du, utrpen� a mo�nost z�niku vytla�en�ch d�ln�k� v p�echodn�ch obdob�ch, kter� je vrhaj� do �ad pr�myslov� reservn� arm�dy! Popt�vka po pr�ci nen� toto�n� s r�stem kapit�lu, nab�dka pr�ce nen� toto�n� s r�stem d�lnick� t��dy, tak�e tu nen� vz�jemn� p�soben� dvou sil na sob� navz�jem nez�visl�ch. Les d�s sont pip�s [kostky jsou zfal�ov�ny]. Kapit�l p�sob� na ob� strany sou�asn�. Zvy�uje-li jeho akumulace na jedn� stran� popt�vku po pr�ci, zvy�uje na druh� stran� nab�dku d�ln�k� jejich �uvol�ov�n�m�, zat�m co tlak nezam�stnan�ch d�ln�k� nut� sou�asn� zam�stnan� d�vat vice pr�ce, a tak �in� nab�dku pr�ce do jist� m�ry nez�vislou na nab�dce d�ln�k�. Pohyb z�kona popt�vky a nab�dky pr�ce na t�to z�kladn� dovr�uje despocii kapit�lu. Proto jakmile d�ln�ci odhal� tajemstv�, jak se mohlo st�t, �e ��m v�ce pracuj�, ��m v�ce vyr�b� ciz�ho bohatstv� a ��m v�ce roste produktivn� s�la jejich pr�ce, t�m nejist�j�� se pro n� st�v� i mo�nost jejich fungov�n� jako zhodnocovac�ho prost�edku kapit�lu; jakmile odhal�, �e stupe� intensity konkurence mezi nimi sam�mi z�vis� �pln� na tlaku relativn�ho p�ebyte�n�ho obyvatelstva; jakmile se proto sna�� prost�ednictv�m trade-union� atd. organisovat pl�novitou sou�innost mezi zam�stnan�mi a nezam�stnan�mi, aby odstranili nebo zm�rnili ni�iv� n�sledky tohoto p��rodn�ho z�kona kapitalistick� v�roby pro d�lnickou t��du � spust� kapit�l a jeho patol�zal, ekonom, povyk o poru�ov�n� �v��n�ho� a tak�ka �svat�ho� z�kona nab�dky a popt�vky. Ka�d� spojen� mezi zam�stnan�mi a nezam�stnan�mi ru�� toti� �istou hru tohoto z�kona. Jakmile v�ak na druh� stran�, na p�. v koloni�ch, nep��zniv� okolnosti zabra�uj� vytvo�en� pr�myslov� reservn� arm�dy a t�m i absolutn� z�vislosti d�lnick� t��dy na t��d� kapitalist�, bou�� se kapit�l spolu se sv�m ot�epan�m Sancho Panzou proti �svat�mu� z�konu nab�dky a popt�vky a sna�� se s n�m vypo��dat donucovac�mi prost�edky.
4. R�ZN� FORMY EXISTENCE RELATIVN�HO P�ELIDN�N�. V�EOBECN� Z�KON KAPITALISTICK� AKUMULACE
Relativn� p�elidn�n� existuje ve v�ech mo�n�ch odst�nech. Pat�� k n�mu ka�d� d�ln�k, kdy� je polozam�stn�n nebo v�bec nezam�stn�n. Nech�me-li stranou velk� periodicky se opakuj�c� formy, kter� p�elidn�n� d�v� st��d�n� f�z� pr�myslov�ho cyklu, tak�e se jev� hned jako akutn� � v dob� kris�, hned jako chronick� � v�dob� chab�ch obchod�, m� p�elidn�n� v�dy t�i formy: plynulou, skrytou a v�znouc�.
Ve st�edisc�ch modern�ho pr�myslu � tov�rn�ch, manufaktur�ch, hut�ch, dolech atd. � jsou d�ln�ci tu odpuzov�ni, tu zas ve v�t��m mno�stv� p�itahov�ni, tak�e vcelku po�et zam�stnan�ch roste, t�eba�e ve st�le klesaj�c�m pom�ru k rozsahu v�roby. P�elidn�n� tu existuje v plynul� form�.
Jak ve vlastn�ch tov�rn�ch, tak i ve v�ech velk�ch d�ln�ch, kde se pou��v� stroj� nebo kde je alespo� provedena modern� d�lba pr�ce, je zapot�eb� spousty d�ln�k�-mu�� v mladistv�m v�ku. Po dosa�en� plnoletosti jen velmi m�lo z nich najde zam�stn�n� v t�ch� v�robn�ch odv�tv�ch jako d��ve a v�t�ina je pravideln� propu�t�na. Tvo�� prvek plynul�ho p�elidn�n�, kter� roste s r�stem pr�myslu. ��st jich emigruje do ciziny, tj. ve skute�nosti se st�huje za kapit�lem, kter� se vyst�hoval. Jedn�m z n�sledk� toho je, �e �ensk�ho obyvatelstva p�ib�v� rychleji ne� mu�sk�ho; p��kladem toho je Anglie. Skute�nost, �e p�irozen� p��r�stek masy d�ln�k� nenasycuje pot�eby akumulace kapit�lu a z�rove� je p�esto p�ekra�uje, je rozpor pohybu kapit�lu sam�ho. Kapit�l pot�ebuje v�ce d�ln�k� v mladistv�m v�ku, m�n� d�ln�k� ve zral�m v�ku. Tento rozpor nen� o nic k�iklav�j�� ne� druh� rozpor, �e se toti� na��k� na nedostatek d�lnick�ch rukou v t�e dob�, kdy jsou jich tis�ce vyhazov�ny na dla�bu, proto�e je d�lba pr�ce p�ikovala k jednomu ur�it�mu v�robn�mu odv�tv�.[85] Mimoto kapit�l spot�ebov�v� pracovn� s�lu tak rychle, �e d�ln�k je ji� ve st�edn�ch letech v�t�inou v�ce m�n� se�l�. Kles� do �ad p�ebyte�n�ch nebo je zatla�en s vy���ho stupn� na ni���. Pr�v� u d�ln�k� velk�ho pr�myslu se setk�v�me nejkrat��m v�kem. �Dr Lee, manchestersk� ��edn� l�ka�, zjistil, �e v�Manchesteru je pr�m�rn� v�ku z�mo�n� t��dy 38 let, u d�lnick� t��dy jen 17 let. V Liverpoolu je u z�mo�n� t��dy 35 let, u d�lnick� t��dy 15 let. Z toho vypl�v�, �e privilegovan� t��da m� pouk�zku na �ivot (have a lease of life) dvakr�t v�t�� ne� jej� m�n� ��astn� spoluob�an�.[85a] Za t�chto okolnost� by m�l absolutn� r�st t�to ��sti proletari�tu prob�hat v takov� form�, aby p�es rychl� opot�ebov�v�n� jej�ch prvk� jej� po�et rostl. Je tedy zapot�eb� rychl�ho st��d�n� d�lnick�ch generac�. (Tento z�kon neplat� pro ostatn� t��dy obyvatelstva.) Tato spole�ensk� pot�eba se uspokojuje �asn�mi s�atky � nutn�m n�sledkem pom�r�, v nich� �ij� d�ln�ci velk�ho pr�myslu a pr�mi� za produkci d�lnick�ch d�t�, kterou p�in�� jejich vyko�is�ov�n�.
Jakmile se kapitalistick� v�roba zmocni zem�d�lstv� nebo tou m�rou, jak se ho zmoc�uje, popt�vka po zem�d�lsk�m d�lnictvu absolutn� kles� s akumulac� kapit�lu funguj�c�ho v t�to oblasti, p�i �em� vyhazov�n� d�ln�k� nen� vyva�ov�no jako v nezem�d�lsk�m pr�myslu jejich v�t��m p�itahov�n�m. ��st venkovsk�ho obyvatelstva je proto neust�le v p�echodn�m stavu p�em�ny v m�stsk� nebo manufakturn� proletari�t a vy�k�v� podm�nek p��zniv�ch pro tuto p�em�nu. (Manufaktura � zde ve smyslu ve�ker�ho nezem�d�lsk�ho pr�myslu.)[86] Tento zdroj relativn� p�ebyte�n�ho obyvatelstva plyne neust�le, ale jeho nep�etr�it� proud�n� do m�st p�edpokl�d� ji� na venkov� skryt� p�elidn�n�, jeho� rozsah se st�v� viditeln�m jen tehdy, kdy� se odv�d�c� kan�ly otevrou neoby�ejn� �iroce. T�m je zem�d�lsk� d�ln�k stla�ov�n na nejni��� m�ru mzdy a stoj� st�le jednou nohou v bahn� pauperismu.
T�et� kategorie relativn�ho p�elidn�n�, v�znouc� p�elidn�n�, tvo�� ��st aktivn� d�lnick� arm�dy, ale vyzna�uje se naprostou nepravidelnost� zam�stn�n�. Tak se st�v� pro kapit�l nevy�erpateln�m reservo�rem voln� pracovn� s�ly. Jej� �ivotn� �rove� kles� pod pr�m�rnou norm�ln� �rove� d�lnick� t��dy a pr�v� to z n� d�l� pro kapit�l �irokou z�kladnu odv�tv� zvl�tn�ho vyko�is�ov�n�. Vyzna�uje se maximem pracovn� doby a minimem mzdy. Pod rubrikou dom�ck� pr�ce jsme u� poznali jej� hlavn� formu. Tato vrstva se neust�le rekrutuje z �ad p�ebyte�n�ch d�ln�k� velk�ho pr�myslu a zem�d�lstv�, zejm�na z d�ln�k� zanikaj�c�ch pr�myslov�ch odv�tv�, kde �emesln� v�roba podl�h� manufakturn� v�rob� a manufakturn� v�roba strojov�. Jej� rozsah se zv�t�uje tou m�rou, jak s�rozsahem a energi� akumulace pokra�uje vytv��en� �p�ebyte�n�ch� d�ln�k�. Tato vrstva v�ak z�rove� tvo�� prvek d�lnick� t��dy, kter� se s�m reprodukuje a zv���uje a kter� m� pom�rn� v�t�� pod�l na celkov�m p��r�stku d�lnick� t��dy ne� v�echny ostatn� prvky. Ve skute�nosti jsou nejen po�et narozen� a �mrt�, n�br� i absolutn� velikost rodin nep��mo �m�rn� v��i mzdy, tj. mase �ivotn�ch prost�edk�, kterou maj� k disposici r�zn� kategorie d�ln�k�. Tento z�kon kapitalistick� spole�nosti by zn�l jako nesmysl, kdybychom jej vztahovali na divochy nebo dokonce na civilisovan� kolonisty. P�ipom�n� masov� rozmno�ov�n� individu�ln� slab�ch a krut� pron�sledovan�ch druh� zv��at.[87]
Kone�n� nejni��� vrstva relativn�ho p�elidn�n� dl� ve sf��e pauperismu. Ponech�me-li stranou tul�ky, zlo�ince, prostitutky, zkr�tka lumpenproletari�t ve vlastn�m slova smyslu, skl�d� se tato vrstva spole�nosti ze t�� kategori�. P�edn�: lid� schopn� pr�ce. Sta�� jen letmo nahl�dnout do statistiky anglick�ho pauperismu a shled�me, �e se za ka�d� krise zv�t�uje a p�i ka�d�m o�iven� podnik�n� zmen�uje. Za druh�: sirotci a d�ti pauper�. To jsou kandid�ti pr�myslov� reservn� arm�dy a v dob�ch velk�ho pr�myslov�ho rozmachu, jako na p�. roku 1860, vstupuj� rychle a hromadn� do �ad aktivn� d�lnick� arm�dy. Za t�et�: lid� se�l�, zch�tral�, neschopn� pr�ce. Jsou to zejm�na lid�, kte�� hynou n�sledkem sv� mal� pohyblivosti, zp�soben� d�lbou pr�ce, nebo ti, kdo p�e�ij� norm�ln� v�k d�ln�ka; kone�n� ob�ti pr�myslu, jejich� po�et roste s roz�i�ov�n�m nebezpe�n�ch stroj�, dol�, chemick�ch tov�ren atd., mrz�ci, nemocn�, vdovy atd. Pauperismus � to je chorobinec aktivn� d�lnick� arm�dy a p��t� pr�myslov� reservn� arm�dy. Produkce pauperismu p�edpokl�d� produkci relativn�ho p�elidn�n�, nutnost pauperismu p�edpokl�d� nutnost p�elidn�n�; spolu s relativn�m p�elidn�n�m tvo�� existen�n� podm�nku kapitalistick� v�roby a rozvoje bohatstv�. Pat�� k faux frais [neproduktivn�m n�klad�m] kapitalistick� v�roby, kter� v�ak kapit�l dovede z valn� ��sti svalit se sebe na bedra d�lnick� t��dy a malobur�oasie.
��m v�t�� je spole�ensk� bohatstv�, funguj�c� kapit�l, rozsah energie jeho r�stu, a tud� ��m v�t�� je absolutn� velikost proletari�tu a produktivn� s�la jeho pr�ce, t�m v�t�� je pr�myslov� reservn� arm�da. Pohotov� pracovn� s�la se vyv�j� na z�klad� t�ch� p���in jako rozp�navost kapit�lu. Relativn� velikost pr�myslov� reservn� arm�dy roste s r�stem sil bohatstv�. Ale ��m v�t�� je tato reservn� arm�da v pom�ru k aktivn� d�lnick� arm�d�, t�m v�t�� je trval� p�ebytek obyvatelstva, jeho� b�da je nep��mo �m�rn� �trap�m jeho pr�ce. ��m v�t�� je kone�n� nuz�ck� vrstva d�lnick� t��dy a pr�myslov� reservn� arm�da, t�m v�t�� je ofici�ln� pauperismus. To je absolutn� v�eobecn� z�kon kapitalistick� akumulace. Jako v�echny ostatn� z�kony je p�i sv�m uskute��ov�n� modifikov�n �etn�mi okolnostmi, jejich� rozbor sem nepat��.
Ch�peme po�etilost ekonomick� moudrosti, kter� k�e d�ln�k�m, aby sv�j po�et p�izp�sobovali zhodnocovac�m pot�eb�m kapit�lu. Jako by mechanismus kapitalistick� v�roby a akumulace nevedl neust�le k tomuto p�izp�sobov�n�! Prvn�m slovem tohoto p�izp�sobov�n� je vytvo�en� relativn�ho p�elidn�n� �ili pr�myslov� reservn� arm�dy, jeho posledn�m slovem je b�da st�le �ir��ch vrstev aktivn� d�lnick� arm�dy a p��t� pauperismu.
Z�kon, podle n�ho� v d�sledku pokroku produktivity spole�ensk� pr�ce m��e b�t uv�d�na do pohybu st�le rostouc� masa v�robn�ch prost�edk� p�i st�le ni���m vynakl�d�n� lidsk� s�ly � tento z�kon se na z�kladn� kapitalismu, kde neu��v� d�ln�k pracovn�ch prost�edk�, n�br� pracovn� prost�edky u��vaj� d�ln�ka, projevuje v tom, �e ��m v�t�� je produktivn� s�la pr�ce, t�m v�t�� je tlak d�ln�k� na prost�edky jejich zam�stn�n�, tedy t�m nejist�j�� je nezbytn� podm�nka jejich existence: prodej vlastn� s�ly k rozmno�en� ciz�ho bohatstv� �ili k sebezhodnocen� kapit�lu. Rychlej�� r�st v�robn�ch prost�edk� a produktivity pr�ce ne� produktivn�ho obyvatelstva se tedy kapitalisticky vyjad�uje naopak v tom, �e d�lnick� obyvatelstvo neust�le roste rychleji ne� zhodnocovac� pot�eby kapit�lu.
Ve �tvrt�m odd�lu p�i rozboru v�roby relativn� nadhodnoty jsme vid�li, �e za kapitalistick�ho syst�mu se v�echny metody zvy�ov�n� spole�ensk� produktivn� s�ly pr�ce uskute��uj� na �kor individu�ln�ho d�ln�ka; v�echny prost�edky k rozvoji v�roby se m�n� v prost�edky porobov�n� a vyko�is�ov�n� v�robce, mrza�� d�ln�ka v necel�ho �lov�ka, sni�uj� ho na p��v�sek stroje, stup�uj� �mornost pr�ce a t�m ji zbavuj� obsahu, odcizuj� d�ln�kovi duchovn� s�ly pracovn�ho procesu v t�e m��e, jak se do pracovn�ho procesu za�azuje v�da jako samostatn� s�la; znetvo�uj� podm�nky, za nich� d�ln�k pracuje, podrobuj� ho za pracovn�ho procesu nejmalichern�j��mu, zlomysln�mu despotismu, cel� jeho �ivot prom��uj� v pracovn� dobu, jeho �enu a d�t� vrhaj� pod D�agann�thovo kolo kapit�lu. Ale v�echny metody v�roby nadhodnoty jsou z�rove� metodami akumulace a ka�d� roz���en� akumulace se naopak st�v� prost�edkem rozvoje t�chto metod. Z toho vypl�v�, �e tou m�rou, jak se akumuluje kapit�l, mus� se zhor�ovat postaven� d�ln�ka, a� je jeho mzda jak�koli, vysok� nebo n�zk�. Kone�n� z�kon, udr�uj�c� relativn� p�ebytek obyvatelstva �ili pr�myslovou reservn� arm�du v rovnov�ze s rozsahem a energi� akumulace, p�ikov�v� d�ln�ka ke kapit�lu pevn�ji ne� Hefaistovo kladivo p�ikovalo Promethea ke sk�le. Podmi�uje akumulaci b�dy odpov�daj�c� akumulaci kapit�lu. Akumulace bohatstv� na jednom p�lu je tedy z�rove� akumulac� b�dy, �trap pr�ce, otroctv�, nev�domosti, zesurov�n� a mor�ln� degradace na opa�n�m p�lu, tj. na stran� t��dy, kter� vyr�b� sv�j vlastn� v�robek jako kapit�l.
Tento antagonistick� charakter kapitalistick� akumulace[88] p�iznali ekonomov� v r�zn�ch form�ch, a�koli s n�m sm�uj� sice ��ste�n� analogick�, av�ak p�esto podstatn� odli�n� jevy p�edkapitalistick�ch v�robn�ch zp�sob�.
Ben�tsk� mnich Ortes, jeden z v�zna�n�ch ekonomick�ch spisovatel� XVIII. stolet�, pokl�d� antagonismus kapitalistick� v�roby za v�eobecn� p��rodn� z�kon spole�ensk�ho bohatstv�. �Hospod��sk� dobro a hospod��sk� zlo se udr�uj� v ka�d�m n�rod� v�dy vz�jemn� v rovnov�ze (il bene ed il male economico in una nazione sempre all'istessa misura), hojnost statk� u jedn�ch se v�dy rovn� jejich nedostatku u druh�ch (la copia de' beni in alcuni sempre eguale alla mancanza di essi in altri). Velk� bohatstv� n�kolika lid� je v�dy prov�zeno t�m, �e mnohem v�ce jin�ch lid� je absolutn� oloupeno o to nejnutn�j��. Bohatstv� n�roda odpov�d� jeho obyvatelstvu a b�da n�roda odpov�d� jeho bohatstv�. Pracovitost jedn�ch vynucuje zah�lku druh�ch. Chu�asi a leno�i jsou nezbytn�m plodem boh��� a �inn�ch� atd.[89] Velmi hrub�m zp�sobem velebil asi 10 let po Ortesovi anglik�nsk� protestantsk� p�ter Townsend chudobu jako nezbytnou podm�nku bohatstv�. �Donucov�n� k pr�ci z�konem je spojeno s p��li� velkou n�mahou, n�sil�m a hlukem zat�m co hlad je nejen m�rn�, tich�, ustavi�n� n�tlak, n�br� jako nejp�irozen�j�� pohnutka k p�li a pr�ci vyvol�v� i nejv�t�� �sil�.� V�echno tedy z�le�� na tom, u�init hlad pro d�lnickou t��du trval�m, a o to se podle Townsenda star� princip lidnatosti, kter� p�sob� zejm�na mezi paupery. �Jak se zd�, je p��rodn�m z�konem, �e chud�ci jsou do jist� m�ry neproz�rav� (improvident) (toti� �e tak neproz�rav� p�ich�zej� na sv�t bez zlat� l�i�ky v �stech), tak�e se v�dy najde n�kdo (that there always may be some), kdo je ochoten d�lat nejhrub��, nej�pinav�j�� a nejni��� funkce ve spole�nosti. Suma lidsk�ho �t�st� (the stock of human happiness) se t�m zna�n� zv�t�uje, jemn�j�� lid� (the more delicate) jsou zbaveni d�iny a mohou se neru�en� v�novat sv�mu vy���mu posl�n� atd�. Chudinsk� z�kon m� tendenci poru�ovat harmonii a kr�su, soum�rnost a po��dek t�to soustavy, kterou vytvo�ili na sv�t� b�h a p��roda.�[90] Vid�l-li ben�tsk� mnich v ��zen� osudu, kter� zv���uje b�du, ospravedln�n� pro k�es�anskou dobro�innost, celib�t, kl�tery a dobro�inn� �stavy, nach�z� v n�m protestantsk� obro�n�k naopak z�minku k zatracov�n� anglick�ch chudinsk�ch z�kon� podle nich� m�l chud�k pr�vo na hubenou ve�ejnou podporu. �Pokrok spole�ensk�ho bohatstv�,� prav� Storch, �plod� onu u�ite�nou t��du spole�nosti�, kter� prov�d� nejnudn�j��, nejhrub�� a nejodporn�j�� pr�ce, zkr�tka bere na sv� bedra v�echno, co �ivot p�in�� nep��jemn�ho a porobuj�c�ho, a t�m pr�v� zaji��uje jin�m t��d�m voln� �as, veselou mysl a konven�n� (c'est bon [to je dobr�!]) d�stojnost charakteru atd.�[91] Storch si klade ot�zku, v �em �e vlastn� z�le�� p�ednost t�to kapitalistick� civilisace s jej� b�dou a degradac� mas p�ed barbarstv�m? Nal�z� jedinou odpov��; v bezpe�nosti! �Na z�klad� pokroku pr�myslu a v�dy,� prav� Sismondi, �m��e ka�d� d�ln�k denn� vyrobit mnohem v�ce, ne� pot�ebuje pro vlastn� spot�ebu. Ale t�eba�e jeho pr�ce vytv��� bohatstv�, toto bohatstv� samo, kdyby byl povol�n s�m je spot�ebovat, �inilo by jej m�lo schopn�m pr�ce.� Podle n�ho �by se lid� (t. j. ned�ln�ci) pravd�podobn� z�ekli v�ech pokrok� v um�n�, jako� i v�ech po�itk�, kter� jim p�in�� pr�mysl, kdyby je museli vykupovat takovou hou�evnatou prac�, jako je pr�ce d�ln�ka� N�maha a odm�na za ni jsou dnes od sebe odd�leny; nen� to t�� �lov�k, kter� nejprve pracuje a pak odpo��v�; naopak pr�v� proto, �e jeden pracuje, mus� druh� odpo��vat� Nekone�n� rozmno�ov�n� produktivn�ch sil pr�ce nem��e tedy m�t ��dn� jin� v�sledek ne� vzr�st p�epychu a po�itk� zah�l�iv�ch boh����.[92] Kone�n� Destutt de Tracy, chladn� m욝�ck� doktrin��, stroze prohla�uje: �Chud� n�rody jsou ty, kde se lidu vede dob�e, a bohat� n�rody jsou ty, kde je lid oby�ejn� chud�.�[93]
5. ILUSTRACE V�EOBECN�HO Z�KONA KAPITALISTICK� AKUMULACE
a) ANGLIE V L�TECH 1846�1866
��dn� obdob� rozvoje modern� spole�nosti nen� tak p��zniv� pro studium kapitalistick� akumulace jako obdob� posledn�ch 20 let. D�l� dojem, jako by bylo na�lo Fortunat�v m�ec. Ale ze v�ech zem� sk�t� klasick� p��klad op�t Anglie, proto�e zauj�m� prvn� m�sto na sv�tov�m trhu, proto�e jedin� zde dos�hl kapitalistick� v�robn� zp�sob pln�ho rozvoje a proto�e kone�n� p��chod tis�cilet� ��e svobodn�ho obchodu po roce 1846 p�ipravil vulg�rn� ekonomii o posledn� �to�i�t�. Titansk� pokrok v�roby, d�ky n�mu� druh� polovina dvacetilet�ho obdob� op�t daleko p�ed�� prvn� polovinu, byl ji� dostate�n� nazna�en ve �tvrt�m odd�lu.
A�koli absolutn� p��r�stek anglick�ho obyvatelstva za posledn� polovinu stolet� byl zna�n� velik�, relativn� p��r�stek �ili m�ra p��r�stku neust�le klesala, jak ukazuje tato tabulka p�evzat� z ofici�ln� statistiky:
Ro�n� procentu�ln� p��r�stek obyvatelstva v Anglii a Walesu po des�tilet�ch:
1811-1821 . . . . . . . . . . 1,533% 1821-1831 . . . . . . . . . . 1,446% 1831-1841 . . . . . . . . . . 1,326% 1841-1851 . . . . . . . . . . 1,216% 1851-1861 . . . . . . . . . . 1,141% V�imn�me si nyn� na druh� stran� r�stu bohatstv�. Nejbezpe�n�j�� oporou je tu pohyb zisku, pozemkov� renty atd., podroben�ch dani z p��jmu. P��r�stek zisk� podroben�ch dani (vyjma farm��e a n�kter� jin� rubriky) �inil ve Velk� Britannii vletech 1853 a� 1864 50,47% (�ili pr�m�rn� za rok 4,58%)[94], p��r�stek obyvatelstva za tot� obdob� p�ibli�n� 12%. P��r�stek zdan�n� pozemkov� renty (v�etn� dom�, �eleznic, dol�, rybolovu atd.) �inil v letech 1853 a� 1864 38% �ili 3 5/12% ro�n�, z �eho� nejv�t�� pod�l p�ipad� na tyto rubriky:
�� Vzr�st ro�n�ho
p��jmu roku 1864
oproti roku 1853
Vzr�st
za rokz dom� 38,60% 3,50% z kamenn�ch lom� 84,76% 7,70% z dol� 68,85% 6,26% ze sl�v�ren 39,92% 3,63% z rybolovu 57,37% 5,21% z plyn�ren 126,02% 11,45% ze �eleznic 83,29% 7,57% [95] Srovn�me-li jednotliv� �ty�let� v obdob� 1853�1864, vid�me, �e se stupe� r�stu p��jm� st�le zv�t�uje. Na p�. pro p��jmy plynouc� ze zisku �in� tento vzr�st v obdob� 1853�1857 ro�n� 1,73%, v obdob� 1857�1861 2,74% ro�n� a v letech 1861�1864 9,30% ro�n�. Celkov� suma p��jm� ve Spojen�m kr�lovstv�, podroben�ch dani z p��jmu, �inila roku 1856: 307,068.898 liber �t., roku 1859: 328,127.416 liber �t., roku 1862: 351,745.241 liber �t., roku 1863: 359,142.897 liber �t., roku 1864: 362,462.279 liber �t., roku 1865: 385,530.020 liber �t.[96]
Akumulace kapit�lu byla sou�asn� prov�zena jeho koncentrac� a centralisac�. A�koli v Anglii neexistuje ofici�ln� zem�d�lsk� statistika (v Irsku existuje), 10 hrabstv� ji z vlastn� iniciativy sestavilo. Zde se uk�zal takov� v�sledek: v dob� od roku 1851 do roku 1861 klesl po�et pacht� pod 100 akr� z 31.583 na 26.567, tedy 5.016 pacht� bylo spojeno s v�t��mi pachty.[97] V letech 1815�1825 nebyl mezi movit�m jm�n�m, podroben�m d�dick� dani, ani jedin� p��pad p�es 1 milion liber �t.; naproti tomu v letech 1825�1855 jich bylo 8, od roku 1855 a� do �ervna 1859, tj. za 4½ roku, byly 4.[98] Centralisace se v�ak nejl�pe uk�e z kr�tk�ho rozboru dan� z p��jmu v rubrice D (zisky vyjma farm��sk� atd.) za l�ta 1864 a 1865. Poznamen�v�m p�edev��m, �e z p��jm� z tohoto zdroje se plat� income tax [da� z p�ijmu] teprve po��naje 60 librami �t. Tyto zda�ovan� p��jmy �inily v Anglii, Walesu a Skotsku roku 1864 95,814.222 liber �t. a roku 1865: 105,435.579 liber �t.[99], po�et zdan�n�ch osob �inil roku 1861 308.416 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 23,891.009, roku 1865 332.431 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 24,127.003. O rozd�len� t�chto p��jm� za oba roky pod�v� obraz tato tabulka:Akumulace kapit�lu byla sou�asn� prov�zena jeho koncentrac� a centralisac�. A�koli v Anglii neexistuje ohci�ln� zem�d�lsk� statistika (v Irsku existuje), 10 hrabstv� ji z vlastn� iniciativy sestavilo. Zde se uk�zal takov� v�sledek: v dob� od roku 1851 do roku 1861 klesl po�et pacht� pod 100 akr� z 31.583 na 26.567, tedy 5016 pacht� bylo spojeno s v�t��mi pachty.97 V letech 1815�1825 nebyl mezi movit�m jm�n�m, podroben�m d�dick� dani, ani jedin� p��pad p�es 1 milion liber �t.; naproti tomu vletech 1825�1855 jich bylo 8, od roku 1855 a� do �ervna 1859, t. J. za 4% roku, byly 408 Centralisace se v�ak nejl�pe uk�e z kr�tk�ho rozboru dan� z p��jmu v rubrice D (zisky vyjma farm��sk� atd.) za l�ta 1864 a 1865. Poznamen�v�m p�edev��m, �e z p��jm� z tohoto zdroje se pTat� incomo tax [da� z p�ijmu] teprve po��naje 60 librami �t. Tyto zda�ovan� p��jmy �inily v Anglii, Walesu a Skotsku roku 1864 95,814.222 liber �t. a roku 1865: 105,435.579 liber �t.99, po�et zdan�n�ch osob �inil roku 1861 308.416 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 23,891.009, roku 1865 332.431 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 24,127.003. O rozd�len� t�chto p��jm� za oba roky pod�v� obraz tato tabulka:
Rok kon��c� 5. dubnem 1864 Rok kon��c� 5. dubnem 1865 P��jem ze zisku
(liber �t.)Po�et
osobP��jem ze zisku
(liber �t.)Po�et
osobCelkov� p��jem 95,844.222 308.416 105,435.738 332.431 z toho 57,028.289 23.334 64,554.297 24.265 z toho 36,415.225 3.619 42,535.576 4.021 z toho 22,809.781 832 27,555.313 973 z toho 8,744.762 91 11,077.238 107 Roku 1855 bylo ve Spojen�m kr�lovstv� vyrobeno 61�453.079 tun kamenn�ho uhl� v hodnot� 16,113.267 liber �t.; roku 1864 92,787.873 tun v hodnot� 23,197.968 liber �t.; roku 1855:3,218.154 tun surov�ho �eleza v hodnot� 8,045.385 liber �t.; roku 1864: 4,767.951 tuny hodnot� 11,919.877 liber �t. Roku 1854 �inila d�lka �eleznic, je� byly v provozu ve Spojen�m kr�lovstv�, 8.054 mil s vlo�en�m kapit�lem 286,068.794 liber �t.; roku 1861: 12.789 mil, s vlo�en�m kapit�lem 425,719.613 liber �t. Roku 1854 �inil celkov� dovoz a v�voz Spojen�ho kr�lovstv� 268,210.145 liber �t. a roku 1865: 489,923.285 liber �t. Tato tabulka ukazuje pohyb v�vozu:
Roku 1847�.��.��.��.��.��. 58,842.377 liber �t. ���"���� 1849�.��.��.��.��.��. 63,596.052 ��"���� " �������� 1856�.��.��.��.��.��. 115,826.948 ��"���� " �������� 1860�.��.��.��.��.��. 135,842.817 ��"���� " �������� 1865�.��.��.��.��.��. 165,862.402 �������� 1866�.��.��.��.��.��. 188,917.563 ��"���� "� [100] Po t�chto n�kolika �daj�ch pochop�me v�t�zoslavn� pok�ik gener�ln�ho registr�tora britsk�ho n�roda: �Jakkoli rychle vzr�stalo obyvatelstvo, nesta�ilo pokroku pr�myslu a bohatstv�.�[101] Obra�me se nyn� k bezprost�edn�m agent�m tohoto pr�myslu �ili k v�robc�m tohoto bohatstv� k d�lnick� t��d�. �Jedn�m z nejsmutn�j��ch rys� soci�ln�ho stavu zem� je,� prav� Gladstone, ��e v dne�n� dob� doch�z� k naprosto nepochybn�mu poklesu spot�ebn� s�ly lidu a k r�stu str�d�n� a b�dy d�lnick� t��dy. Sou�asn� doch�z� k neust�l� akumulaci bohatstv� ve vy���ch t��d�ch a k ustavi�n�mu r�stu kapit�lu.�[102] Tak mluvil tento �lisn� ministr v doln� sn�movn� dne 13. �nora 1843. Dvacet let nato, dne 16. dubna 1863, p�edkl�daje sv�j rozpo�et, prohl�sil: �Od roku 1842 do roku 1852 vzrostl zdaniteln� p��jem t�to zem� o 6%� Za 8 let, 1853 a� 1861, vzrostl, vezmeme-li za z�klad p��jem z roku 1853, o 20%. Tato skute�nost je tak p�ekvapuj�c�, �e je skoro neuv��iteln� Tento omra�uj�c� r�st bohatstv� a moci� je �pln� omezen na majetn� t��dy, ale� ale nep��mo mus� p�in�et prosp�ch i d�lnick�mu obyvatelstvu, proto�e zlev�uje p�edm�ty v�eobecn� spot�eby � zat�m co bohat� zbohatli, stali se chud�ci rozhodn� m�n� chud�mi. Neodva�uji se tvrdit, �e extr�my chudoby se zmen�ily.�[103] Jak m�lo pot�uj�c� ��st �e�i! Z�stala-li d�lnick� t��da �chud�, jen�e �m�n� chud� do t� m�ry, �e vytv��ela �omra�uj�c� r�st bohatstv� a moci pro majetnou t��du, znamen� to, �e relativn� z�stala stejn� chud�. Jestli�e se nezmen�ily extr�my chudoby, pak se zv�t�ily, proto�e se zv�t�ily extr�my bohatstv�. Pokud jde o zlevn�n� �ivotn�ch prost�edk�, ukazuje ofici�ln� statistika, na p�. �daje lond�nsk�ho Orphan Asylum [sirot�ince], v pr�m�ru t�� let 1860�1862, zdra�en� o 20% ve srovn�n� s obdob�m 1851�1853. V dal��ch t�ech letech 1863�1865 postupn� zdra�ov�n� masa, m�sla, ml�ka, cukru, soli, uhl� a mno�stv� jin�ch nezbytn�ch �ivotn�ch prost�edk�.[104] Dal�� Gladstonova rozpo�tov� �e� ze dne 7. dubna 1864 je pindarsk�m dithyrambem na �sp�chy vytlouk�n� zisku a na �t�st� n�roda, m�rn�n� �chudobou�. Mluv� o mas�ch stoj�c�ch �na pokraji pauperismu�, o v�robn�ch odv�tv�ch, �kde mzda nestoupla�, a shrnuje kone�n� �t�st� d�lnick� t��dy t�mito slovy: �Lidsk� �ivot je v dev�ti p��padech z des�ti pouh� boj o existenci.�[105] Profesor Fawcett, kter� nen� v�z�n ofici�ln�mi ohledy jako Gladstone, prohla�uje bez okolk�: �Nepop�r�m ov�em, �e pen�n� mzda stoupla s�t�mto zv�t�en�m kapit�lu (v posledn�ch desetilet�ch), ale tato zd�nliv� v�hoda se do zna�n� m�ry zase ztr�c� t�m, �e se mnoho nutn�ch �ivotn�ch prost�edk� st�le zdra�uje (podle Fawcetta n�sledkem kles�n� hodnoty drah�ch kov�)� Bohat� se rychle st�vaj� bohat��mi (the rich grow rapidly richer), zat�m co v �ivot� pracuj�c�ch t��d nen� vid�t ��dn� zlep�en� D�ln�ci se st�vaj� skoro otroky kupc�, jim� se zadlu�ili.�[106]
V odd�lech o pracovn�m dni a o stroj�ch vy�ly najevo okolnosti, za nich� britsk� d�lnick� t��da vytv��ela �omra�uj�c� r�st bohatstv� a moci� pro majetn� t��dy. Ale tehdy jsme se zab�vali d�ln�kem p�ev�n� b�hem jeho spole�ensk� funkce. K �pln�mu objasn�n� z�kon� kapitalistick� akumulace je nutno si pov�imnouti jeho postaven� mimo d�lnu, jeho v��ivy a bydlen�. R�mec t�to knihy n�s nut� p�ihl�dnout tu p�edev��m k nejh��e placen� ��sti pr�myslov�ho proletari�tu a zem�d�lsk�ch d�ln�k�, tj. k v�t�in� d�lnick� t��dy.
Nejprve je�t� n�kolik slov o ofici�ln�m pauperismu �ili o t� ��sti d�lnick� t��dy, kter� ztratila podm�nku sv� existence, mo�nost prod�vat pracovn� s�lu, a �ivo�� z ve�ejn�ch almu�en. Podle ofici�ln�ch �daj� bylo roku 1855 v�Anglii[107] pauper�: 851.369, roku 1856: 877.767, roku 1865: 971.433. N�sledkem bavlnov� kalamity vzrostl tento po�et v letech 1863 a 1864 na 1,079.382 a 1,014.978. Krise z roku 1866, kter� postihla nejt�e Lond�n, zp�sobila, �e v tomto s�dle sv�tov�ho trhu s v�t��m po�tem obyvatelstva ne� kr�lovstv� Skotsk� vzrostl roku 1866 po�et pauper� o 19,5% ve srovn�n� s rokem 1865 a o 24,4% ve srovn�n� s rokem 1864 a v�prvn�ch m�s�c�ch roku 1867 je�t� v�ce ne� roku 1866. P�i rozboru statistiky pauperismu je t�eba si pov�imnout dvou bod�. Na jedn� stran� zv�t�ov�n� a zmen�ov�n� po�tu pauper� je odrazem periodick�ho st��d�n� f�z� pr�myslov�ho cyklu. Na druh� stran� ofici�ln� statistika st�le v�ce skresluje skute�n� rozsah pauperismu tou m�rou, jak se s akumulac� kapit�lu rozv�j� t��dn� boj, a tud� i sebev�dom� d�ln�k�. Na p�. barbarsk� zach�zen� s paupery, nad n�m� se v posledn�ch dvou letech tak hlasit� rozhorloval anglick� tisk (�Times�, �Pall MaIl Gazette� atd.), je star�ho data. Roku 1844 konstatuje B. Engels �pln� tyt� hr�zy a tyt� p�echodn� licom�rn� n��ky, n�le�ej�c� do oblasti �sensa�n� literatury�. Ale hrozn� r�st p��pad� smrti hladem (�deaths by starvation�) v Lond�n� za posledn�ch deset let je nesporn�m d�kazem rostouc�ho odporu d�ln�k� k otroctv� pracoven[108], t�chto trestnic b�dy.
b) �PATN� PLACEN� VRSTVY BRITSK� PR�MYSLOV� D�LNICK� T��DY
Obra�me se nyn� ke �patn� placen�m vrstv�m pr�myslov� d�lnick� t��dy. Za bavlnov� kalamity roku 1862 pov��ila Privy Council [Tajn� rada] dra Smitha vy�et�en�m stavu v��ivy lancashirsk�ch a cheshirsk�ch bavln��sk�ch d�ln�k�, kte�� upadli do b�dy. Dlouholet� d��v�j�� pozorov�n� ho p�ivedlo k z�v�ru, �e �nem�-li doch�zet k nemocem z hladu� (starvation diseases), mus� denn� v��iva d�lnice obsahovat pr�m�rn� alespo� 3.900 gran� uhl�ku a 180 gran� dus�ku, denn� v��iva mu�e pr�m�rn� alespo� 4300 gran� uhl�ku a 200 gran� dus�ku, tj. pro �eny asi tolik v��ivn�ch l�tek, kolik je obsa�eno ve dvou libr�ch dobr�ho p�eni�n�ho chleba, pro mu�e o 1/9 v�ce; v pr�m�ru pro dosp�l� mu�e a �eny alespo� 28.600 gran� uhl�ku a 1.330 gran� dus�ku t�dn�. Jeho v�po�et byl p�ekvapuj�c�m zp�sobem potvrzen v praxi, nebo� souhlasil s �alostn�m mno�stv�m potravy, na kter� sn�ila nouze spot�ebu bavln��sk�ch d�ln�k�. V prosinej 1862 dost�vali 29.211 gran� uhl�ku a 1.295 gran� dus�ku t�dn�.
Roku 1863 na��dila Privy Council vy�et�ov�n� o b�d� nejh��e �iven� ��sti anglick� d�lnick� t��dy. Dr Simon, ��edn� l�ka� Privy Council, vybral pro tuto pr�ci zm�n�n�ho dra Smitha. Jeho vy�et�ov�n� se t�k� jednak zem�d�lsk�ch d�ln�k�, jednak tkalc� hedv�b�, �vadlen, rukavi�k���, pun�och���, pleta�� rukavic a obuvn�k�. Tyto kategorie jsou, a� na pun�och��e, v�hradn� m�st�t� d�ln�ci. P�i vy�et�ov�n� se stalo pravidlem vyb�rat z ka�d� kategorie nejzdrav�j�� a pom�rn� nejl�pe situovan� rodiny.
Celkov� z�v�r byl ten, �e �jen v jedn� z vy�et�ovan�ch kategori� m�stsk�ch d�ln�k� mno�stv� spot�ebovan�ho dus�ku nepatrn� p�evy�ovalo absolutn� minimum, pod n�m� se u� dostavuj� nemoci z hladu; �e ve dvou kategori�ch byla spot�eba dus�kat� a uhl�kat� potravy nedostate�n�, a to v jedn� kategorii velmi nedostate�n�; �e u v�ce ne� p�tiny vy�et�ovan�ch zem�d�lsk�ch rodin byla spot�eba uhl�kat� potravy men��, ne� kolik �in� nutn� spot�eba, v�ce ne� jedna t�etina dost�v� m�n� ne� nutn� mno�stv� dus�kat� v��ivy a �e ve t�ech hrabstv�ch (Berkshire, Oxfordshire a Somersetshire) byl v�eobecn�m zjevem nedostatek i minim�ln�ho mno�stv� dus�kat� potravy.�[109] Mezi zem�d�lsk�mi d�ln�ky byli nejh��e �iveni zem�d�l�t� d�ln�ci z Anglie, nejbohat�� ��sti Spojen�ho kr�lovstv�.[110] Podv��iva p�ipad� u zem�d�lsk�ch d�ln�k� v�bec hlavn� na �eny a d�ti, proto�e �mu� mus� j�st, aby mohl d�lat�. Je�t� v�t�� b�da ��dila mezi zkouman�mi kategoriemi m�stsk�ch d�ln�k�. �Jsou tak �patn� �iveni, �e se mus� vyskytovat mnoho p��pad� stra�n�ho a zdrav� podr�vaj�c�ho str�d�n� (to v�echno je �sebeod��k�n� kapitalisty! tj. od��k�n� platit �ivotn� prost�edky, nutn� k pouh�mu �ivo�en� jeho d�lnick�ch rukou!).[111]
N�sleduj�c� tabulka srovn�v� podm�nky v��ivy uveden�ch �ist� m�stsk�ch kategori� d�ln�k� s mno�stv�m, kter� dr. Smith pokl�d� za minim�ln�, a s podm�nkami v��ivy bavln��sk�ch d�ln�k� v dob� jejich nejv�t�� nouze[112]:
Ob� pohlav�Pr�m�rn�
t�denn� mno�stv�
uhl�ku
gran�Pr�m�rn�
t�denn� mno�stv�
dus�ku
gran�P�t m�stsk�ch pr�myslov�ch odv�tv� 28.876 1.192 Nezam�stnan� lancashir�t� tov�rn� d�ln�ci 28.211 1.295 Minim�ln� mno�stv� navr�en� pro lan-
cashirsk� d�ln�ky v�pr�m�ru pro mu�e
a �eny28.600 1.330 Polovina, 60/125, z po�tu vy�et�ovan�ch kategori� pr�myslov�ho d�lnictva nespot�ebov�vala v�bec pivo, 28% nespot�ebov�valo ml�ko. T�denn� pr�m�r tekut�ch v��ivn�ch l�tek kol�sal mezi 7 uncemi na rodinu u �vadlen a 24¾ unce u pun�och���. V�t�inu t�ch, kdo v�bec nespot�ebov�vali ml�ko, tvo�ily lond�nsk� �vadleny. Mno�stv� t�dn� spot�ebovan�ho chleba se pohybovalo mezi 7¾ libry u �vadlen a 11¼ libry u obuvn�k� a v pr�m�ru �inilo 9,9 libry t�dn� na dosp�l�ho �lov�ka. Mno�stv� cukru (syrupu atd.) se pohybovalo mezi 4 uncemi t�dn� u rukavi�k��� a 11 uncemi u pun�och���; pr�m�rn� t�denn� mno�stv� pro v�echny kategorie �inilo 8 unc� na dosp�lou osobu. Celkov� t�denn� pr�m�r spot�eby m�sla (s�dla atd.) 5 unc� na dosp�lou osobu. T�denn� pr�m�r spot�eby masa (slaniny atd.) na dosp�lou osobu se pohyboval mezi 7¼ unce u tkalc� hedv�b� a 18¼ unce u rukavi�k���; celkov� pr�m�r pro r�zn� kategorie 13,6 unce. T�denn� vyd�n� na v��ivu pro dosp�lou osobu �inilo v pr�m�ru: tkalci hedv�b� � 2 �ilinky 2½ pence, �vadleny � 2 �ilinky 7 penc�, rukavi�k��i � 2 �ilinky 9½ pence, obuvn�ci � 2 �ilinky 7¾ pence, pun�och��i � 2 �ilinky 6¼ pence. U tkalc� hedv�b� v Macclesfieldu �inilo pr�m�rn� vyd�n� jen 1 �ilink 8½ pence t�dn�. Nejh��e �iven�mi kategoriemi byli �vadleny, tkalci hedv�b� a rukavi�k��i.[113]
Dr Simon prav� ve sv� v�eobecn� zdravotn� zpr�v� o tomto stavu v��ivy: �Ka�d�, kdo je obezn�men s chudinskou l�ka�skou prax� nebo s pacienty nemocnic, a� u� le��c�mi nebo doch�zej�c�mi, potvrd�, �e v nes�etn�ch p��padech nedostatek potravy vyvol�v� nemoci nebo je zhor�uje� Ale se zdravotn�ho hlediska tu p�istupuje je�t� jedna velmi d�le�it� okolnost� Mus�me si p�ipomenout, �e nedostatek potravin se sn�� teprve po �porn�ch snah�ch �elit mu a �e velk� nedostatek potravy p�ich�z� zpravidla po v�emo�n�m jin�m str�d�n�. D�vno p�edt�m, ne� se projev� ��inek nedostatku potravy na zdrav�, d�vno p�edt�m, ne� fysiolog za�ne v�it grany dus�ku a uhl�ku, mezi nimi� kol�s� �ivot a smrt hladem, d�vno p�edt�m zmizelo z dom�cnosti v�echno materi�ln� pohodl�. Od�v a otop se st�vaj� je�t� nuzn�j��mi ne� potrava. Nen� dostate�n� ochrany p�ed nepohodou; obytn� prostor je tak omezen, �e z toho vznikaj� nebo se zhor�uj� nemoci; uboh� zbytky dom�c�ho n��ad� a n�bytku; dokonce i udr�ov�n� �istoty se st�v� p��li� drah�m nebo obt�n�m. Pokus�-li se n�kdo z pocitu vlastn� d�stojnosti o udr�ov�n� �istoty, znamen� ka�d� takov� pokus nov� muka hladu. Bydl� se tam, kde je mo�no naj�t nejlevn�j�� p��st�e��; ve �tvrt�ch, kde opat�en� zdravotn� policie maj� nejmen�� v�sledky, kde jsou nejodporn�j�� stoky, nejhor�� komunikace, nejv�ce �p�ny, nej�alostn�j�� nebo nejhor�� z�sobov�n� vodou, a pokud jde o m�sta, nejv�t�� nedostatek sv�tla a vzduchu. Takov�m nebezpe��m pro zdrav� je nezbytn� vyd�na chudina, je-li jej� b�da spojena s nedostatkem potravy. Jestli�e souhrn v�ech t�chto hr�z m� stra�n� n�sledky pro �ivot, pak pouh� nedostatek potravy je u� s�m o sob� p��ern�� Jsou to mu�iv� my�lenky, zejm�na uv��me-li, �e tu nejde o chudobu, kter� vznik� ze zah�lky a je proto zavin�n�. Je to chudoba d�ln�k�. V�dy� pr�ce, kterou si m�st�t� d�ln�ci vykupuj� svou skrovnou sk�vu chleba, je v�t�inou prodlu�ov�na nade v�echnu m�ru a p�ece m��eme jen ve velmi podm�n�n�m smyslu ��ci, �e tato pr�ce umo��uje d�ln�kovi udr�et se na �ivu� V p�ev�n� v�t�in� p��pad� je toto nomin�ln� udr�ov�n� se na �ivu jen krat�� nebo del�� oklikou k pauperismu.�[114]
Jen pochopen� ekonomick�ch z�kon� odhaluje vnit�n� souvislost mezi mukami hladu u nejpiln�j��ch vrstev d�lnictva a hrubou nebo rafinovanou rozma�ilost� boh���, zalo�enou na kapitalistick� akumulaci. Docela jinak je tomu s bytov�mi pom�ry. Zde vid� ka�d� nezaujat� pozorovatel, �e ��m rozs�hlej�� je centralisace v�robn�ch prost�edk�, t�m v�t�� je p��slu�n� nahromad�n� d�ln�k� na t�e plo�e, �e tedy, ��m rychlej�� je kapitalistick� akumulace, t�m hor�� je stav d�lnick�ch obydl�. Vzestup bohatstv� je prov�zen �zdokonalov�n�m� (improvements) m�st, �patn� stav�n� �tvrti se bouraj�, stav�j� se pal�ce pro banky, obchodn� domy atd., pror�ej� se ulice pro obchodn� dopravu a pro luxusn� ko��ry, zav�d�j� se ko�sk� dr�hy atd., a t�m je chudina rychle vytla�ov�na do st�le hor��ch a st�le p�ecpan�j��ch brloh�. Na druh� stran� ka�d� v�, �e drahota byt� je nep��mo �m�rn� jejich kvalit� a �e stavitel�-spekulanti exploatuj� doly b�dy s v�t��m ziskem a men��mi n�klady, ne� kdy byly exploatov�ny doly na st��bro v Potosi. Antagonistick� charakter kapitalistick� akumulace a tedy i pom�r� kapitalistick�ho vlastnictv� v�bec[115] se tu st�v� tak z�ejm�m, �e i ofici�ln� anglick� zpr�vy o tomto p�edm�tu se hem�� kac��sk�mi v�pady proti �vlastnictv� a jeho pr�v�m�. Tento zlo��d se tak rozr�st� s v�vojem pr�myslu, akumulac� kapit�lu, r�stem a �zkr�lov�n�m� m�st, �e jedin� strach z naka�liv�ch nemoc�, kter� ne�et�� ani �honoraci�, vyvolal v letech 1847 a� 1864 v �ivot nem�n� ne� 10 zdravotn� policejn�ch parlamentn�ch z�kon� a zd�en� bur�oasie n�kter�ch m�st, jako Liverpoolu, Glasgowa atd., zas�hla do t�to oblasti sv�mi obecn�mi spr�vami. P�esto vol� dr. Simon ve sv� zpr�v� z roku 1865: �V�eobecn� �e�eno, tento zlo��d je v Anglii �pln� bez kontroly.� Na rozkaz Privy Councilu bylo provedeno roku 1864 vy�et�ov�n� o bytov�ch pom�rech zem�d�lsk�ch d�ln�k�, roku 1865 o bytov�ch pom�rech chud��ch t��d ve m�stech. Mistrn� pr�ce dra Juliana Huntera jsou oti�t�ny v sedm� a osm� zpr�v� (1865) �Public Health�. K zem�d�lsk�m d�ln�k�m p�ejdu pozd�ji. Popisu bytov�ch pom�r� ve m�stech p�edes�l�m tuto v�eobecnou pozn�mku dra Simona: �A�koli moje ofici�ln� hledisko,� prav�, �je v�hradn� l�ka�sk�, nejprost�� cit lidskosti nedovoluje ignorovat ani druhou str�nku tohoto zla. Dos�hne-li vysok�ho stupn�, vede skoro nevyhnuteln� k takov�mu pop�en� ve�ker� slu�nosti, k tak �pinav�mu sm�en� t�l a t�lesn�ch �kon�, k takov� nahot� pohlav�, �e je to v�echno sp�e zv��ec� ne� lidsk�. B�t vystaven t�mto vliv�m, to je pon�en�, je� je t�m hlub��, ��m d�le trv�. Pro d�ti zrozen� v tomto proklet� je tato kletba k�estem hanby (baptism into infamy). A �pln� beznad�jn� by bylo p��n�, aby se lid�, �ij�c� v takov�ch pom�rech, po jin�ch str�nk�ch pozvedali k ovzdu�� civilisace, jeho� podstatou je fysick� a mor�ln� �istota.�[116]
Lond�n zauj�m� prvn� m�sto, pokud jde o p�epln�n� nebo i k lidsk�mu ob�v�n� naprosto nezp�sobil� obydl�. �Dv� okolnosti jsou nesporn�,� prav� dr. Hunter, �p�edn� je v Lond�n� asi 20 velk�ch koloni�, ka�d� asi o 10.000 osob�ch, jejich� b�dn� stav p�esahuje v�echno, co se kdy v Anglii vyskytlo, a je t�m�� �pln� d�sledkem �patn� postaven�ch obydl�; za druh�, p�epln�n� a zch�tral� stav dom� v t�chto koloni�ch je dnes daleko hor�� ne� p�ed 20 lety.�[117] �Nen� p�eh�n�n�m, �ekne-li se, �e �ivot v mnoh�ch ��stech Lond�na a Newcastlu je peklo.�[118]
Ale i l�pe situovanou ��st d�lnick� t��dy, jako� i drobn� kupce a jin� �ivly malobur�oasie st�h� v Lond�n� st�le v�ce kletba t�chto b�dn�ch bytov�ch pom�r� tou m�rou, jak postupuje �zlep�ov�n� a s n�m bour�n� star�ch ulic a dom�, jak roste po�et tov�ren a p��val lid� do metropole a kone�n� jak s m�stskou pozemkovou rentou stoup� i n�jemn�. �N�jemn� stouplo tak ne�m�rn�, �e jen m�lo d�ln�k� m��e platit v�ce ne� jednu m�stnost.�[119] V Lond�n� nen� skoro jedin� domovn� majetek, kter� by nebyl op�eden ohromn�m mno�stv�m �middlemen� [�zprost�edkovatel��]. Cena p�dy v Lond�n� je st�le velmi vysok� v pom�ru k jej�mu ro�n�mu v�nosu zejm�na proto, �e ka�d� kupuj�c� spekuluje na to, �e se j� d��ve nebo pozd�ji zbav� za Jury Price (za taxu stanovenou porotci p�i vyvlastn�n�) nebo �e vyd�l� na mimo��dn�m zv��en� jej� hodnoty, bude-li na p�. v sousedstv� postaven n�jak� velk� podnik. D�sledkem toho je neust�l� skupov�n� n�jemn�ch smluv, jejich� lh�ta m� ji� brzy vypr�et. �Od gentleman�, zab�vaj�c�ch se takov�mi obchody, se d� �ekat, �e budou jednat tak, jak jednaj�, �e budou z n�jemn�k� vytloukat co nejv�ce a odevzdaj� d�m sv�m n�stupc�m v tak b�dn�m stavu, jak je to jen mo�n�.�[120] N�jemn� je t�denn� a tito p�nov� nemaj� ��dn� risiko. V d�sledku stavby �eleznic v obvodu m�sta �bylo ned�vno ve v�chodn� ��sti Lond�na jednou v sobotu ve�er vid�t mnoho rodin vyhnan�ch ze sv�ch star�ch byt�; bloudily se sv�mi �alostn�mi svr�ky na z�dech a nemohly nikde naj�t p��st�e��, leda v pracovn�. [121] Pracovny byly ji� p�epln�ny a �zlep�en�, kter� parlament ji� povolil, se teprve za��nala prov�d�t. Jsou-li d�ln�ci vyh�n�ni, proto�e se bouraj� star� domy, neopou�t�j� svou farnost nebo se usazuj� nanejv�� na jej� hranici, v nejbli��� farnosti. �Sna�� se ov�em bydlet co nejbl�e sv�ho pracovi�t�. V�sledek je ten, �e m�sto ve dvou sv�tnic�ch mus� rodina ��t v jedn�. I p�i vy���m n�jemn�m b�v� byt hor��, ne� byl onen �patn� byt, z n�ho� rodinu vyhnali. Ji� polovina d�ln�k� ze Strandu mus� chodit dv� m�le cesty do pr�ce.� Tento Strand, jeho� hlavn� t��da ohromuje cizince bohatstv�m Lond�na, m��e slou�it jako p��klad toho, jak jsou lid� v Lond�n� sm�stn�ni. V jedn� farnosti ve Strandu napo��tal zdravotn� ��edn�k 581 lid� na akr, a�koli do tohoto prostoru byla zapo��t�na i polovina ���ky Tem�e. Je samoz�ejm�, �e ka�d� zdravotn� policejn� opat�en�, kter�, jak tomu a� dosud v Lond�n� bylo, zbour�n�m nezp�sobil�ch dom� vyh�n� d�ln�ky z jedn� �tvrti, vede v praxi jen k tomu, �e je t�m hust�ji nahromad� v jin� �tvrti. �Bu�to mus�,� prav� dr. Hunter, �cel� tato procedura jako naprosto nesmysln� p�estat, anebo se mus� vzbudit ve�ejn� sympatie (!) pro to, co dnes mo�no bez p�eh�n�n� nazvat n�rodn� povinnost�, toti� aby se opat�ilo p��st�e�� lidem, kte�� si je pro nedostatek kapit�lu nemohou sami opat�it, ale mohli by spl�cet jeho n�jem pravideln�mi spl�tkami.�[122] Jak� to obdivuhodn� kapitalistick� spravedlnost! Vlastn�k pozemku, majitel domu, obchodn�k p�i jak�mkoli vyvlastn�n� p�i �zlep�ov�n�, na p�. p�i stavb� �eleznic, ra�en� nov�ch ulic atd., dostane nejen pln� od�kodn�n�: za svoje nucen� �od��k�n� mus� b�t je�t� podle bo�sk�ch a lidsk�ch z�kon� ut�en po��dn�m ziskem. A d�ln�ci jsou se �enami, d�tmi a s cel�m majetkem vyhozeni na dla�bu, a hrnou-li se v p��li� velk�m po�tu do m�stsk�ch �tvrt�, kde m�stsk� spr�va zvl�t� db� na slu�nost, pron�sleduje je zdravotn� policie!
Mimo Lond�n nebylo za��tkem XIX. stolet� v Anglii jedin� m�sto, kter� by m�lo 100.000 obyvatel. Jen p�t jich m�lo v�ce ne� 50.000. Nyn� je 28 m�st s v�ce ne� 50.000 obyvateli. �V�sledkem t�to zm�ny byl nejen ohromn� vzr�st m�stsk�ho obyvatelstva, n�br� i to, �e star� p�epln�n� mal� m�sta se nyn� stala st�edy, kter� jsou se v�ech stran obklopeny stavbami, tak�e odnikud nemaj� p��stup �erstv�ho vzduchu. Proto�e se v nich boh���m u� nebydl� dob�e, st�huj� se do p�vabn�j��ch p�edm�st�. Lid�, kte�� p�ich�zej� na m�sto t�chto boh���, se usazuj� ve v�t��ch domech, v ka�d� m�stnosti jedna rodina, a �asto si je�t� berou podn�jemn�ky. Tak se obyvatelstvo t�sn� v domech, kter� pro n� nebyly ur�eny a kter� se pro n� naprosto nehod�, v prost�ed� vpravd� poni�uj�c�m pro dosp�l� a zhoubn�m pro d�ti.�[123] ��m rychleji se v n�kter�m pr�myslov�m nebo obchodn�m m�st� akumuluje kapit�l, t�m rychlej�� je p��val vyko�is�ovateln�ho lidsk�ho materi�lu, t�m hor�� jsou improvisovan� obydl� d�ln�k�. Proto Newcastle-upon-Tyne, jako st�edisko neust�le se rozv�jej�c� kamenouheln� a rudn� oblasti zauj�m� po Lond�n� druh� m�sto v bytov�m pekle. Nem�n� ne� 34.000 lid� tam bydl� v jednotliv�ch kom�rk�ch. Vzhledem k absolutn�mu nebezpe�� pro ve�ejn� zdrav� byl ned�vno v�Newcastlu a Gatesheadu na rozkaz policie zbo�en zna�n� po�et dom�. Stavba nov�ch dom� pokra�uje velmi pomalu, pr�mysl se rozv�j� velmi rychle. Proto bylo roku 1865 m�sto je�t� p�epln�n�j�� ne� d��ve. Ani jedin� kom�rka nebyla k pronajmut�. Dr. Embleton z newcastlesk� infek�n� nemocnice prav�: �Je nesporn�, �e p���inou trv�n� a ���en� tyfu je p��li�n� nahromad�n� lid� a ne�istota jejich obydl�. Domy, v nich� obvykle bydl�vaj� d�ln�ci, le�� v zapadl�ch slep�ch uli�k�ch a dvorech. Co se t��e sv�tla, vzduchu, prostoru a �istoty, jsou to p��mo vzory nevyhovuj�c�ho a nehygienick�ho bydlen�, hanba pro ka�dou civilisovanou zemi. V noci tam le�� mu�i, �eny a d�ti jeden p�es druh�ho. Pokud jde o mu�e, no�n� sm�na se st��d� v nep�etr�it�m proudu s denn�, tak�e postele ani nesta�� vystydnout. Domy jsou �patn� z�sobov�ny vodou a je�t� hor�� je to se z�chody, je� jsou ne�ist�, nev�tran� a pekeln� p�chnou.�[124] T�denn� n�jemn� za takovou d�ru �in� od 8 penc� do 3 �ilink�. �Newcastle-upon-Tyne,� prav� dr. Hunter, �je p��kladem toho, jak jeden z nejkr�sn�j��ch kmen� na�ich krajan� pro vn�j�� podm�nky, jako je uspo��d�n� obytn�ch dom� a ulic, upad� �asto skoro a� do barbarsk�ho stavu.�[125]
N�sledkem p��liv� a odliv� kapit�lu a pr�ce jsou t�eba bytov� pom�ry n�kter�ho pr�myslov�ho m�sta dnes snesiteln� a z�tra se stanou hnusn�mi. N�kdy se m�stsk� ��ady t�eba kone�n� vzchop� k odstran�n� nejhor��ch zlo��d�. Z�tra p�it�hnou jako hejna kobylek ir�t� trhani nebo se�l� angli�t� zem�d�l�t� d�ln�ci. Nastrkaj� je do sklep� a s�pek anebo prom�n� dosud slu�n� d�m pro d�ln�ky v nocleh�rnu, kde se obyvatel� st��daj� tak rychle jako ubytovan� voj�ci za t�icetilet� v�lky. P��klad: Bradford. �os�ci v m�stsk� spr�v� se tam pr�v� zab�vali reformou m�sta. Mimo to tam roku 1861 bylo 1.751 neobydlen�ch dom�. Ale pak nastaly dobr� obchody, o �em� ned�vno tak roztomile sk�ehotal sladce liber�ln� pan Forster, p��tel �ernoch�. S dobr�mi obchody se ov�em p�ihnal p��val st�le se vln�c� �reservn� arm�dy� �ili �relativn�ho p�elidn�n�. Odporn� sklepn� byty a komory, zapsan� do seznamu[126], kter� dostal dr. Hunter od agenta jedn� poji��ovac� spole�nosti, ob�vali v�t�inou dob�e placen� d�ln�ci. ��kali, �e by si r�di zaplatili za lep�� byty, jen kdyby je dostali� Ch�traj� st�le v�c s cel�mi rodinami a nemoci je hub�, zat�m co sladce liber�ln� Forster, �len parlamentu, prol�v� slzy dojet� nad po�ehn�n�m svobody obchodu a nad zisky, kter�ch dosahuj� vynikaj�c� bradfordsk� hlavy p�i sv�ch obchodech s vlnou. Ve zpr�v� ze dne 5. z��� 1865 vysv�tluje dr. Bell, jeden z bradfordsk�ch chudinsk�ch l�ka��, bytov�mi pom�ry stra�nou �mrtnost na tyfus ve sv�m obvodu: �V jednom sklep� o 1500 krychlov�ch stop�ch bydl� 10 lid� Na Vincentstreet, Green Air Place a Leys stoj� 223 dom� s 1450 obyvateli, 435 postelemi a 36 z�chody� Na ka�dou postel, a postel� rozum�m ka�dou hromadu �pinav�ch hadr� nebo kupu hoblova�ek, p�ipadaj� pr�m�rn� 3,3 osoby, n�kdy 5 a� 6 osob. Mnoz� sp� oble�eni bez l��ka na hol� zemi, mlad� mu�i i �eny, �enat� i svobodn�, bez ladu a skladu v�echno na jedn� hromad�. Je je�t� t�eba dod�vat, �e tato obydl� jsou v�t�inou tmav�, vlhk�, �pinav� a smrdut� brlohy, naprosto nevhodn� jako lidsk� obydl�? Jsou to centra, z nich� se ���� nemoci a smrt a vyb�raj� si sv� ob�ti i ze z�mo�n�ch (of good circumstances), kte�� p�ipou�t�j�, aby takov� morov� v�edy hnisaly v na�em st�edu.�[127]
T�et� m�sto po Lond�nu v bytov� nouzi zauj�m� Bristol. �Zde, v jednom z nejbohat��ch m�st Evropy, nejv�t�� nadbytek neskr�van� chudoby (�blankest poverty�) a bytov� nouze.�[128]
c) KO�OVN� OBYVATELSTVO
Nyn� se obr�t�me k vrstv� obyvatelstva, kter� je sv�m p�vodem venkovsk� a sv�m zam�stn�n�m v�t�inou pr�myslov�. Je to lehk� p�chota kapit�lu, kterou kapit�l podle sv�ch pot�eb vrh� hned na to, hned na ono m�sto. Nen�-li na pochodu, �t�bo��. Ko�ovn�ch d�ln�k� se pou��v� k r�zn�m stavebn�m a odvod�ovac�m prac�m, v ciheln�ch, p�i p�len� v�pna, p�i stavb� �eleznic atd. Jako sloup ukazuj�c� cestu moru p�in�ej� tito d�ln�ci do m�st, v jejich� sousedstv� rozb�jej� sv�j t�bor, ne�tovice, tyfus, choleru, sp�lu atd.[129] V podnic�ch se zna�n�mi kapit�lov�mi v�daji, jako p�i stavb� �eleznic atd., dod�v� oby�ejn� s�m podnikatel sv� arm�d� d�ev�n� bar�ky a pod. � improvisovan� vesnice bez jak�chkoli zdravotn�ch opat�en�, nepodl�haj�c� kontrole m�stn�ch ��ad�, velice v�nosn� pro pana podnikatele, kter� vyko�is�uje d�ln�ky dvojn�sob: jako voj�ky pr�myslu a jako n�jemn�ky. Podle toho, m�-li d�ev�n� bar�k jednu, dv� nebo t�i d�ry, mus� n�jemn�k, tj. kop�� a pod., za n�j platit t�dn� 2, 3, 4 �ilinky.[130] Jeden p��klad posta��. V z��� roku 1864, sd�luje dr. Simon, obdr�el ministr vnitra sir George Grey, od p�edsedy Nuisance Removal Committee [V�boru pro odstran�n� zdravotn�ch z�vad] ve farnosti Sevenoaks toto ozn�men�: �Je�t� p�ed 12 m�s�ci byly ne�tovice v t�to farnosti �pln� nezn�m�. Kr�tce nato za�aly pr�ce na stavb� �eleznice z Lewishamu do Tunbridge. Krom� toho, �e hlavn� pr�ce se prov�d�ly v bezprost�edn�m sousedstv� tohoto m�sta, bylo ve m�st� z��zeno i hlavn� skladi�t� cel�ho podniku. Byl tu proto zam�stn�n velk� po�et d�ln�k�. Proto�e nebylo mo�no ubytovat v�echny v kot��ch, dal podnikatel, pan Jay, z��dit pod�l trati na r�zn�ch m�stech bar�ky pro ubytov�n� d�ln�k�. V t�chto bar�c�ch nebylo ani v�tr�n�, ani stoky a p�itom byly nevyhnuteln� p�epln�ny, proto�e ka�d� n�jemn�k musil p�ijmout dal�� nocle�n�ky, by� byla jeho vlastn� rodina sebepo�etn�j�� a t�eba�e ka�d� bar�k m�l Jen dv� m�stnosti. Podle l�ka�sk� zpr�vy, kterou jsme dostali, bylo v�sledkem to, �e tito ubo��ci musili v noci sn�et v�echna muka ned�chateln�ho dusna, aby se uchr�nili p�ed morov�mi v�pary �pinav�ch lou�� a z�chod�, kter� m�li p��mo pod okny. Kone�n� byla na�emu v�boru doru�ena st�nost jednoho l�ka�e, kter� m�l p��le�itost tyto bar�ky nav�t�vit. Vyslovoval se o stavu t�chto tak zv. obydl� nejtrp��mi v�razy a ob�val se velmi v�n�ch n�sledk�, nebudou-li u�in�na n�kter� zdravotn� opat�en�. Asi p�ed rokem se zav�zal zm�n�n� Jay, �e postav� d�m, do n�ho� by bylo mo�no ihned p�em�stit d�ln�ky, kte�� u n�ho pracuj�, jestli�e onemocn� naka�livou nemoc�. Koncem minul�ho �ervence tento slib opakoval, ale neu�inil naprosto nic k jeho spln�n�, a�koli se od t� doby vyskytlo n�kolik p��pad� ne�tovic, z nich dva smrteln�. 9. z��� mi hl�sil l�ka� Kelson dal�� p��pady ne�tovic v t�chto bar�c�ch, jejich� stav je podle jeho l��en� p��ern�. K Va�� (ministrov�) informaci mus�m dodat, �e na�e farnost m� isolovan� d�m, t. zv. morov� d�m, kde se l��� farn�ci, kte�� onemocn�li naka�liv�mi chorobami. Tento d�m je te� u� n�kolik m�s�c� ustavi�n� p�epln�n pacienty. V jedn� rodin� zem�elo p�t d�t� na ne�tovice a hore�ku. Od 1. dubna do 1. z��� tohoto roku zem�elo nem�n� ne� 10 lid� na ne�tovice, z toho 4 ve zm�n�n�ch bar�c�ch, semeni�ti n�kazy. Nen� mo�n� ur�it po�et p��pad� onemocn�n�, proto�e posti�en� rodiny se je sna�� pokud mo�no zatajit.�[131]
D�ln�ci v uheln�ch a jin�ch dolech n�le�� k nejl�pe placen�m kategori�m britsk�ho proletari�tu. Za jakou cenu si vykupuj� svou mzdu, bylo ji� uk�z�no na jin�m m�st�.[132] Zde se stru�n� zm�n�m o jejich bytov�ch pom�rech. D�ln� podnikatel, a� u� je to vlastn�k nebo n�jemce, zpravidla postav� ur�it� po�et kot�� pro sv� ruce. Kot�e a uhl� na topen� dost�vaj� d�ln�ci �zdarma� tj. tvo�� to ��st mzdy, placenou in natura [v natur�li�ch]. Nelze-li n�kter� takto ubytovat, dost�vaj� n�hradou za to 4 libry �terlink� ro�n�. D�ln� obvody rychle p�itahuj� velk� po�et obyvatelstva, skl�daj�c� se jednak z hav���, jednak z �emesln�k�, kupc� atd., kte�� se za nimi t�hnou. Jako v�ude, kde je velk� hustota obyvatelstva, je tu pozemkov� renta vysok�. D�ln� podnikatel se proto sna�� postavit na co nejmen�� stavebn� plo�e u vchodu do �achet co nejv�ce kot��, pr�v� tolik, kolik je jich nutn� zapot�eb�, aby do nich nama�kal v�echny sv� d�lnick� ruce i s jejich rodinami. Otev�ou-li se pobl� nov� �achty nebo za�ne-li se znovu t�it ve star�ch, t�se� roste. P�i stavb� kot�� se uplat�uje jedin� hledisko; kapitalistovo �od��k�n� se� v�ech v�daj� v hotovosti, kter� nejsou absolutn� nezbytn�. �P��bytky horn�k� a jin�ch d�ln�k�, kte�� jsou zam�stn�ni na northumberlandsk�ch a durhamsk�ch dolech, prav� dr. Julian Hunter, �jsou vcelku snad to nejhor�� a nejdra���, co se v�Anglii v tomto ohledu ve velk�m m���tku vyskytuje, a� snad na podobn� obvody v Monmouthshiru. Nejhor�� na tom je to, kolik lid� je sm�stn�no do jedn� sv�tnice, na jak malou stavebn� plochu se nastav� spousta domk�, �e je tu nedostatek vody a neexistuj� z�chody, �e se �asto pou��v� zp�sobu stav�t jeden d�m nad druh� nebo d�lit je na flats (tak�e r�zn� kot�e tvo�� poschod�, le��c� jedno nad druh�m)� Podnikatel zach�z� s celou koloni� tak, jako by tu jen t�bo�ila a ne�ila tu nast�lo.�[133] �Podle instrukc�, kter� jsem dostal, prav� dr. Stevens, �nav�t�vil jsem v�t�inu velk�ch hornick�ch s�dli�� Durham Union� A� na velmi nepatrn� v�jimky nutno ��ci, �e nikde nejsou prov�d�na ��dn� opat�en� na ochranu zdrav� obyvatel� V�ichni horn�ci jsou na dvan�ct m�s�c� p�ipout�ni (�bound�, v�raz, kter� stejn� jako �bondage� poch�z� z doby nevolnictv�) k n�jemci (�lessee�) nebo majiteli dolu. Projev�-li nespokojenost nebo jinak rozzlob� dozorce (�viewer�), p�ip�e si dozorce k jejich jm�nu jen pozn�mku nebo zna�ku a p�i uzav�r�n� nov� ro�n� smlouvy je propust� Zd� se mi, �e ��dn� z r�zn�ch druh� truck-syst�mu [syst�m placen� d�ln�k� zbo��m] nem��e b�t hor�� ne� syst�m, kter� panuje v t�chto hust� obydlen�ch obvodech. D�ln�k je nucen p�ij�mat jako ��st mzdy d�m v �pln� zamo�en�m prost�ed�. Nen� s to s�m si pomoci. Je po v�ech str�nk�ch nevoln�kem (he is to all intents and purposes a serf). Ba je v�bec pochybn�, m��e-li mu pomoci n�kdo jin� ne� jeho majitel, a ten se ��d� p�edev��m svou bilanc�, a tak nen� t�k� uh�dnout v�sledek. Od majitele dost�v� d�ln�k tak� vodu. A� je dobr� nebo �patn�, a� ji dost�v� nebo ne, mus� za ni platit, p�esn�ji �e�eno, d�t si za ni strh�vat ze mzdy.�[134]
P�i konfliktu s ve�ejn�m m�n�n�m nebo i se zdravotn� polici� se kapit�l nijak neost�ch� ospravedl�ovat z��sti nebezpe�n�, z��sti poni�uj�c� podm�nky, v nich� udr�uje pr�ci i dom�c� �ivot d�ln�ka, t�m, �e je to nutn� pro v�nosn�j�� vyko�is�ov�n� d�ln�ka. Tak je tomu, od��k�-li se kapit�l ochrann�ch opat�en� u nebezpe�n�ch stroj� v tov�rn�, od��k�-li se v�tr�n� a bezpe�nostn�ch opat�en� v dolech atd. Tak je tomu i zde s obydl�m horn�k�. Dr. Simon, l�ka�sk� ��edn�k Privy Council, prav� ve sv� ofici�ln� zpr�v�: �Na omluvu b�dn�ch bytov�ch podm�nek se dovol�vaj� toho, �e t�bu na dolech provozuj� oby�ejn� jako n�jemci, �e trv�n� n�jemn� smlouvy (u uheln�ch dol� v�t�inou na 21 let) je p��li� kr�tk�, ne� aby se n�jemci vyplatilo postavit dob�e vybaven� byty pro d�ln�ky, �emesln�ky atd., kter� podnik p�iv�b�; i kdyby si on s�m cht�l po t�to str�nce po��nat �t�d�e, zma�il by jeho pl�ny vlastn�k pozemku. Ten by se postaral, aby okam�it� dostal dal�� mimo��dn� vysokou rentu za v�sadu, �e na povrchu byla postavena slu�n� a dob�e vybaven� s�dli�t� s byty pro d�ln�ky dob�vaj�c� jeho podzemn� jm�n�. Tato prohibitivn� [z�pov�dn�] cena, ne-li p��m� z�pov��, by rozhodn� odstra�ila i ty, kte�� by jinak byli ochotni postavit s�dli�t� Nebudu podrobn� zkoumat od�vodn�nost t�to omluvy, ani ot�zku, na koho by nakonec dolehly zv��en� v�daje za stavbu slu�n�ch byt�, zda na vlastn�ka pozemku, n�jemce dol�, d�ln�ky �i ve�ejnost� Ale vzhledem k hanebn�m fakt�m, kter� vych�zej� najevo v p�ipojen�ch zpr�v�ch (dra Huntera, Stevense aj.), je nutn� u�init opat�en� k jejich odstran�n� Pr�v pozemkov�ho vlastnictv� se tu u��v� takov�m zp�sobem, �e se p�e velk� ve�ejn� bezpr�v�. Vlastn�k pozemku vyzve jako�to majitel dolu pr�myslovou kolonii k pr�ci na sv�m panstv� a pak jako�to vlastn�k povrchu znemo��uje d�ln�k�m, kter� sezval, aby si na�li vhodn� bydlen�, nutn� k �ivotu. N�jemce dolu (kapitalistick� vyko�is�ovatel) nem� pen�n� z�jem na tom, aby se stav�l proti takov�mu dvojak�mu jedn�n�, proto�e dob�e v�, �e jsou-li n�roky vlastn�ka pozemku nep�im��en�, n�sledky nepadaj� na n�ho, �e d�ln�ci, na n� padaj�, jsou p��li� nev�dom�, ne� aby znali sv� pr�va na zdrav�, a �e ani nejodporn�j�� byty, ani nejshnilej�� voda nikdy nebudou podn�tem ke st�vce.[135]
d) VLIV KRIS� NA NEJL�PE PLACENOU ��ST D�LNICK� T��DY
D��ve ne� p�ejdu k vlastn�m zem�d�lsk�m d�ln�k�m, uk�i je�t� na jednom p��klad�, jak� vliv maj� krise i na nejl�pe placenou ��st d�lnick� t��dy, na jej� aristokracii. P�ipome�me si, �e rok 1857 p�inesl jednu z on�ch velik�ch kris�, jimi� pr�myslov� cyklus po ka�d� kon��. Dal�� krise p�ipadla na rok 1866. Ve vlastn�ch tov�rn�ch obvodech ji p�edch�zela bavlnov� kalamita, kter� vyhnala mnoho kapit�lu z obvykl� sf�ry ukl�d�n� do velk�ch st�edisek pen�n�ho trhu, tak�e krise m�la tentokr�t p�ev�n� finan�n� r�z. Sign�lem jej�ho propuknut� byl roku 1866 �padek jedn� z obrovsk�ch lond�nsk�ch bank, po n�m� vz�p�t� n�sledovalo zhroucen� nes�etn�ch podvodn�ch finan�n�ch spole�nost�. Jedn�m z velik�ch lond�nsk�ch v�robn�ch odv�tv�, kter� katastrofa zas�hla, byla stavba �elezn�ch lod�. Nejv�t�� podniky tohoto pr�myslov�ho odv�tv� nejen�e v dob� spekulace vyr�b�ly nade v�echnu m�ru, ale krom� toho p�evzaly ohromn� zak�zky, spekuluj�ce na to, �e zdroj �v�ru bude i nad�le stejn� vydatn�. A tu nastala stra�liv� reakce, kter� i v jin�ch lond�nsk�ch pr�myslov�ch odv�tv�ch[136] trv� a� do t�to chv�le, do konce b�ezna 1867. K charakteristice postaven� d�ln�k� uvedu m�sto z ob��rn� zpr�vy dopisovatele listu �Morning Star�, kter� nav�t�vil po��tkem roku 1867 hlavn� st�ediska b�dy. �Ve v�chodn� ��sti Lond�na, v obvodech Poplar, Milwall, Greenwich, Deptford, Limehouse a Canning Town je alespo� 15.000 d�ln�k� s rodinami ve stavu krajn� nouze, mezi nimi p�es 3.000 kvalifikovan�ch mechanik�. Jejich reservn� fondy jsou vy�erp�ny �estim�s��n� nebo osmim�s��n� nezam�stnanost� S velkou n�mahou jsem se protla�il k vrat�m (poplarsk�) pracovny, proto�e byla oble�ena vyhladov�l�m z�stupem. �ekali na pouk�zky na chl�b, ale je�t� se nerozd�valy. Dv�r tvo�� velk� �tverec s p��st�e�kem, kter� se t�hne dokola pod�l zd�. Velk� hromady sn�hu pokr�valy dla�bu uprost�ed dvora. Byty tu jak�si mal� plochy, ohrazen� pl�tky z vrbov�ho prout� jako ov�� ohrady, kde d�ln�ci za lep��ho po�as� pracuj�. V den m� n�v�t�vy byly ohrady tak zasn�eny, �e se v nich nedalo sed�t. P�esto d�ln�ci pod p��st�e�kem byli zam�stn�ni t�m, �e roztloukali dla�ebn� k�men na hrub� �t�rk. Ka�d� sed�l na velk�m kusu kamene a t�k�m kladivem roztloukal zledovat�lou �ulu, dokud nenatloukl 5 bu�l� �t�rku. T�m skon�ila jeho denn� pr�ce a dostal 3 pence a pouk�zku na chl�b. V jin� ��sti dvora st�l d�ev�n� domek na spadnut�. Kdy� jsme otev�eli dve�e, vid�li jsme, �e je pln� mu��, kte�� se tiskli jeden na druh�ho, aby se zah��li. Cupovali lodn� lana a p�eli se mezi sebou, kdo z nich vydr�� p�i minim�ln�m mno�stv� potravy nejd�le pracovat, proto�e vytrvalost byla v�c� cti. Jen v t�to jedn� pracovn� dost�valo podporu 7.000 lid�, mezi nimi mnoho set takov�ch, kte�� p�ed 6 nebo 8 m�s�ci vyd�l�vali za kvalifikovanou pr�ci nejvy��� mzdu v t�to zemi. Jejich po�et by byl dvojn�sobn�, neb�t toho, �e je mnoho t�ch, kte�� sice u� vy�erpali v�echny sv� �spory, ale hroz� se ��dat pomoc od farnosti, pokud maj� je�t� co zastavovat� Kdy� jsem se vracel z pracovny, pro�el jsem ulicemi s v�t�inou p��zemn�mi domky, kter�ch je v�Poplaru tolik. M�m pr�vodcem byl �len v�boru nezam�stnan�ch. Prvn� domek, do n�ho� jsme ve�li, pat�il d�ln�ku �elez��sk�ho z�vodu, kter� byl ji� 27 t�dn� bez pr�ce. Zastihli jsme ho s celou rodinou v zadn� sv�tnici. Ve sv�tnici zb�val je�t� n�jak� n�bytek a topilo se tu. Topit bylo nutno, aby mal� d�ti nez�bly bos� nohy, nebo� byt hrozn� studen� den. Na tal��i u ohn� le�ela hrom�dka koudele, kterou �ena a d�ti cupovaly za chl�b z pracovny. Mu� pracoval vjednom z popsan�ch dvor� za pouk�zku na chl�b a 3 pence denn�. P�i�el pr�v� dom� k ob�du, velmi hladov�, jak n�m ��kal s�trpk�m �sm�vem, a jeho ob�d se skl�dat z n�kolika kraj��k� chleba se s�dlem a z hrne�ku �aje bez ml�ka� Dal�� dve�e, na kter� jsme zaklepali, n�m otev�ela �ena prost�edn�ch let, kter� n�s beze slova zavedla do mal� zadn� sv�tni�ky, kde sed�la cel� jej� rodina, ml�ky, s o�ima up�en�ma na rychle dohas�naj�c� ohe�. Z t�chto lid� a jejich sv�tni�ky vanula takov� zch�tralost a beznad�jnost, �e bych si nep��l vid�t je�t� jednou podobn� v�jev. �Nic nevyd�lali, pane,� pravila �ena, ukazuj�c na sv� hochy, �za dvacet �est t�dn� ani hal�� a v�echny na�e pen�ze jsou pry�, cel�ch t�ch 20 liber, kter� jsme s otcem ulo�ili v lep��ch dob�ch v bl�hov� nad�ji, �e budeme n�co m�t na �patn� �asy. Pod�vejte,� vyk�ikla skoro divoce, vytahuj�c vkladn� kn�ku se v�emi pravideln�mi z�pisy o ulo�en�ch a vybran�ch pen�z�ch, tak�e jsme mohli vid�t, jak toto mal� jm�n� za��nalo prvn�m vkladem p�ti �ilink�, jak zvolna vyrostlo na 20 liber �t. a pak se zase scvrk�valo z liber na �ilinky, a� se po posledn�m z�pisu kn�ka stala bezcennou jako c�r pap�ru. Tato rodina dost�v� jednou za den skrovn� ob�d z pracovny� Potom jsme nav�t�vili �enu jednoho Ira, kter� d��ve pracoval v lod�nic�ch. Roznemohla se z nedostatku potravy; le�ela oble�en� na matraci, st�� p�ikryt� kusem koberce, proto�e v�echny pe�iny byly v zastav�rn�. O�et�ovaly ji zubo�en� d�ti, ale bylo vid�t, �e by naopak samy pot�ebovaly mate�sk� p��e. Devaten�ct t�dn� nucen� zah�lky ji p�ivedlo do takov�ho stavu, a kdy� n�m vypravovala historii sv� trpk� minulosti, st�nala tak, jako by u� byla ztratila v�echnu nad�ji v lep�� budoucnost� Kdy� jsme vych�zeli z domu, p�ib�hl k n�m mlad� mu� a prosil n�s, abychom k n�mu za�li, zda by se pro n�ho nedalo n�co ud�lat. Mlad� �ena, dv� hezk� d�ti, hromada z�stavn�ch l�stk� a �pln� pr�zdn� sv�tnice to bylo v�echno, co n�m mohl uk�zat.�
Uvedu je�t� v��atek z jednoho toryovsk�ho listu o b�d�, kter� byla dozvukem krise z roku 1866. Nesm�me zapom�nat, �e v�chodn� ��st Lond�na, o kterou tu jde, je nejen bydli�t�m d�ln�k� pracuj�c�ch na stavb� �elezn�ch lod�, o nich� jsem se u� zm�nil v textu t�to kapitoly, n�br� i st�ediskem tak zv. �dom�ck� pr�ce�, kter� je v�dy placena pod minimum. �Hrozn� pod�van� se naskytla v�era v jedn� ��sti na�eho hlavn�ho m�sta. A�koli tis�ce nezam�stnan�ch v Eastendu nedemonstrovalo hromadn� s �ern�mi smute�n�mi prapory, p�esto byl proud lid� dosti imposantn�. Vzpome�me si, jak tento lid trp�. Um�r� hladem. To je prost� a hrozn� skute�nost. Je jich 40.000� P�ed na�ima o�ima, v jedn� �tvrti t�to velkolep� metropole, hned vedle nejv�t�� akumulace bohatstv�, jakou kdy sv�t vid�l, 40.000 lid� bez pomoci um�r� hladem! Tyto tis�ce nyn� vtrhly do ostatn�ch �tvrt�; v�dy polovyhladov�l�, k�i�� n�m do u�� o sv�m str�d�ni, k�i�� o n�m do nebes, vypravuj� n�m o sv�ch domovech Zpusto�en�ch b�dou, o tom, �e je nemo�n� nal�zt pr�ci a zbyte�n� �ebrat o almu�nu. M�stn� poplatn�ci chudinsk� dan� jsou st�le nov�mi po�adavky farn�ch obc� sami doh�n�ni na pokraj pauperismu.� (�Standard�, 5. dubna 1867.)
Mezi anglick�mi kapitalisty je m�dou l��it Belgii jako r�j d�ln�k�, proto�e �svoboda pr�ce�, nebo, co� je tot�, �svoboda kapit�lu� tam pr� nen� omezov�na ani despotismem trade-union�, ani tov�rn�mi z�kony. Proto je t�eba ��ci n�kolik slov o ��t�st� �svobodn�ho� belgick�ho d�ln�ka. Jist� nebyl nikdo v�ce zasv�cen do taj� tohoto �t�st� ne� zem�el� pan Ducp�tiaux, vrchn� inspektor belgick�ch v�znic a dobro�inn�ch �stav� a �len �st�edn� belgick� statistick� komise. Vezm�me jeho d�lo �Budgets �conomiques des classes ouvrières en Belgique�. Bruxelles 1855. Najdeme tu mimo jin� pr�m�rnou belgickou d�lnickou rodinu, jej� ro�n� vyd�n� a p��jem jsou vypo�teny na z�klad� velmi p�esn�ch �daj� a jej� vy�ivovac� pom�ry jsou pak srovn�v�ny s v��ivou voj�k�, n�mo�n�k� v�le�n�ho lo�stva a v�z��. Rodina �se skl�d� z otce, matky a �ty� d�t�. Z t�chto �esti osob �mohou b�t �ty�i po cel� rok zam�stn�ny u�ite�nou prac�; p�edpokl�d� se, ��e mezi nimi nejsou ani nemocn�, ani neschopn� pr�ce�, �e nemaj� �v�lohy na n�bo�ensk�, mravn� a intelektu�ln� pot�eby, s v�jimkou nepatrn�ho poplatku za �idle v kostele�, ani �neukl�daj� do spo�itelny, ani si neplat� starobn� poji�t�n�, ani nemaj� �p�epychov� �i jin� zbyte�n� v�daje�. Av�ak otec a nejstar�� syn si mohou zakou�it a zaj�t v ned�li do hostince, na co� je pro n� pamatov�no cel�mi 86 centimy t�dn�. �Z celkov�ho p�ehledu o mzd�ch d�ln�k� r�zn�ch odv�tv� vypl�v� �e nejvy��� pr�m�r denn� mzdy je: 1 frank 56 centim� pro mu�e, 89 centim� pro �eny, 56 centim� pro hochy a 55 centim� pro d�v�ata. Podle toho by �inily p��jmy rodiny nejv�� 1.068 frank� ro�n�... V dom�cnosti, kterou jsme vzali jako typickou, jsme se�etli v�echny mo�n� p��jmy. Po��t�me-li v�ak, �e i matka dost�v� mzdu, p�edpokl�d�me, �e nevede dom�cnost; kdo pak obstar�v� d�m, kdo pe�uje o mal� d�ti? Kdo bude va�it, pr�t, za��vat? Tato ot�zka vyvst�v� denn� p�ed d�ln�kem.�
Rozpo�et rodiny je tedy:
otec 300 pracovn�ch dn� po 1,56 fr. 468 fr. matka ������������������������������po 0,89 fr. 267 fr. syn ������������������������������po 0,56 fr. 168 fr. dcera ������������������������������po 0.55 fr. 165 fr. __________________ Celkem 1.068 fr. Ro�n� vyd�n� rodiny a jej� schodek by �inily, kdyby d�ln�k dost�val stravu:
n�mo�n�ka v�le�n� lodi 1.828 fr., schodek 760 fr. voj�ka 1.473 fr., schodek 405 fr. v�zn� 1.112 fr., schodek 44 fr. �Vid�me, �e jen m�lo d�lnick�ch rodin se m��e stravovat alespo� tak jako v�zni, o n�mo�n�c�ch a voj�c�ch ani nemluv�. Pr�m�rn� st�l roku 1847�1849 v Belgii ka�d� v�ze� 63 centim� denn�, co� ve srovn�n� s denn�mi v�daji d�ln�ka na stravu �in� rozd�l 13 centim�. N�klady na spr�vu a dozor se vyrovn�vaj� t�m, �e v�ze� neplat� n�jemn� Ale jak vysv�tlit, �e velk� po�et � m��eme ��ci velk� v�t�ina � d�ln�k� �ije v je�t� skrovn�j��ch pom�rech? Jen tak, �e si d�ln�k vypom�h� v�elijak�mi prost�edky, jejich� tajemstv� zn� jen on; t�m, �e sni�uje svou denn� porci; �e j� �itn� chl�b m�sto p�eni�n�ho; �e j� m�n� masa nebo je v�bec nej�; stejn� tak m�slo a zeleninu; �e se rodina t�sni v jedn� nebo dvou kom�rk�ch, kde sp� d�v�ata i ho�i pohromad� �asto na t�m�e slamn�ku; �e �et�� na �atech, pr�dle, myc�ch a prac�ch prost�edc�ch; �e se z��k� ned�ln�ch z�bav, zkr�tka �e �ije v nejhor��m str�d�n�. Jakmile d�ln�k dosp�je a� k t�to nejzaz�� hranici, sebemen�� zdra�en� �ivotn�ch prost�edk�, jak�koli p�eru�en� pr�ce, onemocn�n� stup�uje jeho b�du a �pln� ho ni��. Dluhy rostou, na �v�r nechce nikdo d�t, �aty, nejnutn�j�� n�bytek putuje do zastav�rny a nakonec rodina po��d�, aby ji zapsali do seznamu chud�ch.�[137] Opravdu, v tomto �r�ji kapitalist�� je sebemen�� zm�na ceny jen nejnutn�j��ch �ivotn�ch prost�edk� prov�zena zm�nou v po�tu �mrt� a zlo�in�! (Viz manifest Maatschappij: �De Vlamingen Vooruit! Brusel 1860�, str. 15, 16.) V cel� Belgii je 930.000 rodin, z toho podle ofici�ln� statistiky: 90.000 bohat�ch (voli��) = 450.000 osob; 190.000 rodin drobn� bur�oasie, m�stsk� a vesnick�, z toho velk� ��st neust�le p�ech�z� mezi proletari�t = 950.000 osob. Kone�n� 450.000 d�lnick�ch rodin = 2,250.000 osob, z nich� vzorn� rodiny po��vaj� �t�st� vyl��en�ho Ducp�tiauxem. Z 450.000 d�lnick�ch rodin je p�es 200.000 v seznamu chud�ch!
e) BRITSK� ZEM�D�LSK� PROLETARI�T
Antagonistick� charakter kapitalistick� v�roby a akumulace se neprojevuje nikde brut�ln�ji ne� v pokroku anglick�ho zem�d�lstv� (v�etn� chovu dobytka) a v �padku anglick�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka. D��ve ne� p�ejdu k jeho nyn�j��mu postaven�, letm� pohled zp�t. Modern� zem�d�lstv� se datuje v Anglii od poloviny XVIII. stolet�, a�koli p�evrat v pom�rech pozemkov�ho vlastnictv�, z n�ho� jako ze sv�ho z�kladu vych�z� zm�n�n� zp�sob v�roby, je mnohem star��ho data.
V�imneme-li si �daj� Arthura Younga, p�esn�ho pozorovatele, ale povrchn�ho myslitele o zem�d�lsk�ch d�ln�c�ch z roku 1771, uk�e se, �e tito d�ln�ci hraj� velmi ubohou �lohu ve srovn�n� se sv�mi p�edch�dci z konce XIV. stolet�, �kdy mohli ��t v nadbytku a hromadit bohatstv�,[138] nemluv� ani o XV. stolet�, �zlat�m v�ku anglick�ch d�ln�k� ve m�st� i na venkov�. Nemus�me se v�ak vracet tak daleko. V jednom velmi obsa�n�m spise z roku 1777 �teme: �Velk� farm�� se vy�inul skoro na �rove� gentlemana, kde�to chud� zem�d�lsk� d�ln�k je skoro p�itla�en k zemi. Jeho ne��astn� postaven� se jasn� uk�e p�i srovn�n� jeho �ivotn�ch podm�nek dnes a p�ed 10 lety. Vlastn�k pozemku a farm�� pracuj� ruku v ruce k uja�men� d�ln�ka.�[139] Autor pak podrobn� dokazuje, �e re�ln� mzda na venkov� klesla v obdob� od roku 1737 do roku 1777 t�m�� o ¼ �ili o 25%. �Modern� politika,� prav� v t�e dob� dr. Richard Price �prote�uje vy��� t��dy lidu; to bude m�t za n�sledek, �e d��ve �i pozd�ji budou v cel�m kr�lovstv� jen gentlemani a �ebr�ci, magn�ti a otroci.�[140]
P�esto je postaven� anglick�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka v letech 1777�1780, pokud jde o v��ivu, bydlen�, sebev�dom�, z�bavu atd., ide�lem, jeho� pozd�ji nebylo ji� nikdy dosa�eno. Jeho pr�m�rn� mzda, vyj�d�en� v pint�ch p�enice, �inila v letech 1770�1771 90 pint, v dob�ch Edenov�ch (1797) ji� jen 65, roku 1808 celkem 60.[141]
Mluvili jsme ji� d��ve o postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k� na konci protijakob�nsk� v�lky, za n� se tak neoby�ejn� obohatili pozemkov� aristokrat�, farm��i, tov�rn�ci, obchodn�ci, bank��i, bursi�ni, arm�dn� dodavatel� atd. Nomin�ln� mzda stoupala jednak n�sledkem znehodnocen� bankovek, jednak n�sledkem zv��en� cen hlavn�ch �ivotn�ch pot�eb, kter� nesouviselo s t�mto znehodnocen�m. Ale skute�n� pohyb mzdy se d� zjistit velmi jednoduch�m zp�sobem a nemus�me se p�i tom pou�t�t do podrobnost�, kter� by tu byly zbyte�n�. Chudinsk� z�kon i jeho prov�d�n� byly roku 1795 a roku 1814 stejn�. V�me ji�, jak se tento z�kon prov�d�l na venkov�: v podob� almu�ny dopl�ovala farnost nomin�ln� mzdu a� na nomin�ln� ��stku, nutnou k tomu, aby d�ln�k mohl alespo� �ivo�it. Pom�r mezi mzdou placenou farm��em a schodkem mzdy vyrovn�van�m farnost� n�m ukazuje p�edn�, jak mzda klesala pod minimum, a za druh�, do jak� m�ry se zem�d�lsk� d�ln�k skl�dal z n�mezdn�ho d�ln�ka a paupera, �ili do jak� m�ry se jim poda�ilo ud�lat z n�ho nevoln�ka farnosti. V�imn�me si hrabstv�, kter� p�edstavuje pr�m�r v�ech ostatn�ch hrabstv�. Roku 1795 �inila pr�m�rn� t�denn� mzda v Northamptonshiru 7 �il. 6 penc�, celkov� ro�n� v�daje �esti�lenn� rodiny 36 liber �t. 12 �il. 5 penc�, jej� celkov� p��jem 29 liber �t. 18 �il., schodek vyrovn�van� farnosti 6 liber �t. 14 �il. 5 penci. V t�m�e hrabstv� �inila roku 1814 t�denn� mzda 12 �il. 2 pence, celkov� ro�n� v�daje p�ti�lenn� rodiny 54 liber �t. 18 �il. 4 pence, jej� celkov� p��jem 36 liber �t. 2 �il., schodek vyrovn�van� farnost� 18 liber �t. 16 �il. 4 pence.[142] Tedy roku 1795 �inil schodek m�n� ne� ¼ mzdy, roku 1814 v�c ne� polovinu. Je samoz�ejm�, �e za t�chto okolnost� roku 1814 d�vno zmizela i ta tro�ka pohodl�, kterou shledal je�t� Eden v kot�i zem�d�lsk�ho d�ln�ka.[143] Ze v�ech zv��at, kter� farm�� chov�, je od t� doby d�ln�k, toto instrumentum vocale [n�stroj obda�en� �e��], t�m, kter� nejv�ce t�raj�, nejh��e krm� a s n�m� nejsurov�ji zach�zej�.
T�� stav trvat klidn� d�le, dokud �bou�liv� vzpoury roku 1830 n�m (tj. panuj�c�m t��d�m) neodhalily v po��rech obiln�ch stoh�, �e v l�n� zem�d�lsk� Anglie plane ��r b�dy a odbojn� nespokojenosti stejn� jako v l�n� pr�myslov� Anglie�.[144] Sadler nazval tehdy zem�d�lsk� d�ln�ky v doln� sn�movn� �b�l�mi otroky� (white slaves), jeden biskup opakoval tento p��vlastek v horn� sn�movn�. Nejv�zna�n�j�� ekonom onoho obdob�, E. G. Wakefield, prav�: �Zem�d�lsk� d�ln�k ji�n� Anglie nen� ani otrok, ani svobodn� mu�, je pauper.�[145]
Bezprost�edn� p�ed zru�en�m obiln�ch z�kon� se postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k� uk�zalo v nov�m sv�tle. Na jedn� stran� bylo v z�jmu m욝�ck�ch agit�tor� dok�zat, jak m�lo chr�n� tyto z�kony skute�n�ho v�robce obil�. Na druh� stran� v�ela pr�myslov� bur�oasii krev nad t�m, jak pozemkov� aristokrati odhalili tov�rn� pom�ry, jak tito od z�kladu zka�en�, bezcitn� a vzne�en� povale�i p�edst�rali sympatie s trp�c�m tov�rn�m d�ln�kem a jak projevovali �diplomatickou horlivost� pro tov�rn� z�konod�rstv�. Je star� anglick� p��slov�, �e vjedou-li si dva zlod�ji do vlas�, je to v�dycky k n��emu dobr�. A opravdu, hlu�n�, v�niv� spor mezi dv�ma frakcemi panuj�c� t��dy o ot�zku, kter� z nich nejnestoudn�ji vyko�is�uje d�ln�ka, pomohl zprava i zleva pravd� na sv�t. Hrab� Shaftesbury, jinak lord Ashley, st�l v �ele aristokraticko-filantropick�ho ta�en� proti tov�rn�m. Je proto v letech 1844 a 1845 obl�ben�m thematem listu �Morning Chronicle� p�i pran��ov�n� postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k�. Tento list, tehdy nejv�znamn�j�� liber�ln� org�n, vyslal do venkovsk�ch obvod� vlastn� komisa�e, kte�� se naprosto nespokojovali s v�eobecn�m l��en�m a statistikou, n�br� uve�ej�ovali jm�na vy�et�ovan�ch d�lnick�ch rodin i p��slu�n�ch vlastn�k� p�dy. N�sleduj�c� p�ehled uv�d� mzdy, placen� ve t�ech vesnic�ch, v sousedstv� Blanfordu, Wimbournu a Poolu. Vesnice jsou majetkem pana G. Bankese a hrab�te ze Shaftesbury. P�ipom�n�me, �e tento pape� �Low church� [anglik�nsk� c�rkve], tato hlava anglick�ch pietist�, stejn� jako jeho spole�n�k Bankes strh�vali z v�d�lku sv�ch d�ln�k� je�t� zna�nou ��st pod z�minkou n�jemn�ho.
Prvn� vesnice
a) Po�et d�t� b) Po�et
�len�
rodinyc) T�denn� mzda mu�� d) T�denn� mzda d�t� e) T�denn� p��jem cel� rodiny f) T�denn� n�jemn� g) Celkov� t�denn�
v�d�lek po sr�ce
n�jemn�hoh) T�denn� v�d�lek p�ipadaj�c� na hlavu 2 4 8 �il. — 8 �il. 2 �il. 6 �il. 1 �il. 6 penc� 3 5 8 �il. — 8 �il. 1 �il. 6 penc� 6 �il. 6 penc� 1 �il. 3½ pence 2 4 8 �il. — 8 �il. 1 �il. 7 �il. 1 �il. 9 penc� 2 4 8 �il. — 8 �il. 1 �il. 7 �il. 1 �il. 9 penc� 6 8 7 �il. 1) 1.�il. 6 penc�
2) 2. �il.10 �il. 6 penc� 2 �il. 8 �il. 6 penc� 1 �il. ¾ pence 3 5 7 �il. — 7 �il. 1 �il. 4 pence 5 �il. 8 penc� 1 �il. 1½ pence Druh� vesnice
a) Po�et d�t� b) Po�et
�len�
rodinyc) T�denn� mzda mu�� d) T�denn� mzda d�t� e) T�denn� p��jem cel� rodiny f) T�denn� n�jemn� g) Celkov� t�denn�
v�d�lek po sr�ce
n�jemn�hoh) T�denn� v�d�lek p�ipadaj�c� na hlavu 6 8 7 �il. 1) 1 �il. 6 penc�
2) 1 �il. 6 penc�10 �il. 1 �il. 6 penc� 8 �il. 6 penc� 1 �il. ¾ pence 6 8 7 �il. — 7 �il. 1 �il. 3½ pence 5 �il. 8½ pence 8½ pence 8 10 7 �il. — 7 �il. 1 �il. 3½ pence 5 �il. 8½ pence 7 penc� 4 6 7 �il. — 7 �il. 1 �il. 6½ pence 5 �il. 5½ pence 11 penc� 3 5 7 �il. — 7 �il. 1 �il. 6½ pence 5 �il. 5½ pence 1 �il. 1 pence T�et� vesnice
a) Po�et d�t� b) Po�et
�len�
rodinyc) T�denn� mzda mu�� d) T�denn� mzda d�t� e) T�denn� p��jem cel� rodiny f) T�denn� n�jemn� g) Celkov� t�denn�
v�d�lek po sr�ce
n�jemn�hoh) T�denn� v�d�lek p�ipadaj�c� na hlavu 4 6 7 �il. — 7 �il. 1 �il. 6 �il. 1 �il. 6 3 5 7 �il. 1) 2 �il.
2) 2 �il. 6 penc�11 �il. 6 penc� 10 penc� 10 �il. 8 penc� 2 �il. 1½ pence 0 2 5 �il. — 5 �il. 1 �il. 4 �il. 2 �il.[146] Zru�en� obiln�ch z�kon� dalo obrovsk� impuls anglick�mu zem�d�lstv�. Odvod�ovac� pr�ce v ohromn�m m���tku[147], nov� syst�m krmen� ve st�j�ch a um�l�ho p�stov�n� p�cnin, zaveden� mechanick�ch p��stroj� ke hnojen�, nov� zp�soby obd�l�v�n� hlinit� p�dy, zv��en� u��v�n� nerostn�ch hnojiv, pou��v�n� parn�ho stroje a nov�ch pracovn�ch stroj� nejr�zn�j��ho druhu atd., v�bec intensivn�j�� p�stov�n� zem�d�lsk�ch plodin, to v�echno charakterisuje tuto epochu. President kr�lovsk� spole�nosti pro zem�d�lstv�, pan Pusey, tvrd�, �e se (relativn�) hospod��sk� n�klady nov� zaveden�mi stroji zmen�ily skoro o polovinu. Na druh� stran� se rychle zv��il absolutn� v�nos p�dy. Z�kladn� podm�nkou nov�ch metod bylo v�t�� vynalo�en� kapit�lu na akr p�dy, tedy tak� urychlen� soust�e�ov�n� farem.[148] Sou�asn� se obd�l�van� plocha od roku 1846 do roku 1865 roz���ila o 464.119 akr�, nemluv� ani o velk�ch ploch�ch v�chodn�ch hrabstv�, kter� se z ohrad pro kr�l�ky a chud�ch pastvin jako kouzlem prom�nily v ��rn� �itn� pole. V�me ji�, �e z�rove� klesl celkov� po�et osob z��astn�n�ch na zem�d�lstv�. Pokud jde o vlastn� zem�d�lce oboj�ho pohlav� a r�zn�ho v�ku, klesl jejich po�et s 1,241.269 roku 1851 na 1,163.227 roku 1861.[149] Poznamen�v�-li proto anglick� gener�ln� registr�tor pr�vem: �P��r�stek po�tu farm��� a zem�d�lsk�ch d�ln�k� po roce 1801 nen� nijak �m�rn� p��r�stku zem�d�lsk�ho produktu,�[150] plat� tento nepom�r je�t� daleko v�ce pro posledn� obdob�, kdy absolutn� �bytek venkovsk�ho d�lnick�ho obyvatelstva kr��el ruku v ruce s roz�i�ov�n�m obd�l�van� plochy, s intensivn�j��m p�stov�n�m zem�d�lsk�ch plodin, s nesl�chanou akumulac� kapit�lu, vkl�dan�ho do p�dy a v�novan�ho na jej� obd�l�v�n�, se vzr�stem produktu p�dy, jak� nem� obdoby v d�jin�ch anglick� agronomie, se zv��en�m renty pozemkov�ch vlastn�k� a s r�stem bohatstv� kapitalistick�ch pacht���. P�id�me-li k tomu v�emu je�t� nep�etr�it� rychl� roz�i�ov�n� m�stsk�ch odbyti�� a panstv� svobodn�ho obchodu, vid�me, �e se zem�d�lsk� d�ln�k post tot discrimina rerum [po tolika �trap�ch] kone�n� octl v pom�rech, kter� ho secundum artem [podle theorie] musely u�init k zbl�zn�n� ��astn�m.
Profesor Rogers naproti tomu doch�z� k v�sledku, �e se postaven� dne�n�ho anglick�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka mimo��dn� zhor�ilo nejen ve srovn�n� s postaven�m jeho p�edch�dc� v druh� polovin� XIV. stolet� a v XV. stolet�, n�br� i ve srovn�n� s postaven�m jeho p�edch�dc� z obdob� let 1770�1780, tak�e d�ln�k �se stal op�t nevoln�kem�, a to �patn� �iven�m a �patn� bydl�c�m nevoln�kem.[151] Dr. Julian Hunter prav� ve sv� skv�l� zpr�v� o bydlen� zem�d�lsk�ch d�ln�k�: �N�klady na existenci hinda (n�zev zem�d�lsk�ho d�ln�ka z doby nevolnictv�) jsou stanoveny na co nejmen�� m�ru, tak aby zrovna mohl ��t� Jeho mzda a byt naprosto neodpov�daj� zisku, kter� se z n�ho m� vytlouci. Ve farm��ov�ch rozpo�tech je d�ln�k nula...[152] S prost�edky na jeho ob�ivu se po��t� v�dy jako se st�lou veli�inou�[153] �Pokud jde o dal�� sni�ov�n� jeho p��jmu, m��e ��ci: nihil habeo, nihil curo [nic nem�m, o nic se nestar�m]. Nem� strach o budoucnost, proto�e nem� nic ne� to, co naprosto nezbytn� pot�ebuje ke sv� existenci. Dos�hl bodu mrazu a v�echny farm��ovy v�po�ty vych�zej� z tohoto faktu. A� se d�je cokoli, �t�st� nebo ne�t�st� se ho net�k�.�[154]
Roku 1863 bylo provedeno ofici�ln� vy�et�ov�n� vy�ivovac�ch a pracovn�ch podm�nek zlo�inc�, odsouzen�ch k deportaci a k ve�ejn�m nucen�m prac�m. V�sledky jsou ulo�eny ve dvou tlust�ch Modr�ch knih�ch. �Pe�liv� srovn�n�,� prav� se tam mezi jin�m, �v��ivy zlo�inc� v anglick�ch v�znic�ch s v��ivou pauper� v pracovn�ch a svobodn�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k� t�to zem� ukazuje nesporn�, �e zlo�inci jsou daleko l�pe �iveni ne� kter�koli z�obou ostatn�ch kategori�,�[155] zat�m co �mno�stv� pr�ce, kter� se po�aduje od odsouzen�ho k ve�ejn�m nucen�m prac�m, �in� asi polovinu pr�ce, kterou kon� oby�ejn� zem�d�lsk� d�ln�k�.[156] Uvedu n�kolik charakteristick�ch sv�deck�ch v�pov�d�. Je vysl�ch�n John Smith, �editel v�znice v Edinburku: ��s. 5056: �V��iva v anglick�ch v�znic�ch je daleko lep�� ne� v��iva oby�ejn�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�.� ��s. 5057: �Je fakt, �e oby�ejn� zem�d�l�t� d�ln�ci ve Skotsku velmi z��dka dost�vaj� maso.� ��s. 3047: �Zn�te n�jak� d�vod, pro� by zlo�inci m�li b�t mnohem l�pe (much better) �iveni ne� zem�d�l�t� d�ln�ci? � Ov�em�e ne.� ��s. 3048 �Pova�ujete za ��eln�, aby se prov�d�ly dal�� pokusy p�ibl�it v��ivu v�z��, odsouzen�ch k ve�ejn�m nucen�m prac�m, v��iv� svobodn�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�?�[157] ��Zem�d�lsk� d�ln�k,� prav� se tu, �by mohl ��ci: Pracuji t�ce a nem�m co j�st. Kdy� jsem byl ve v�zen�, nem�l jsem tak t�kou pr�ci a najedl jsem se dosyta, a proto je mi l�pe ve v�zen� ne� na svobod�.�[158] Z tabulek p�ipojen�ch k prvn�mu d�lu zpr�vy, je sestaven tento srovn�vac� p�ehed:
T�denn� mno�stv� potravy[158a]
Dusikat�
sou��sti
unc�Sou��sti
bez dus�ku
unc�Nerostn�
sou��sti
unc�Celkov�
mno�stv�
unc�Zlo�inec v�portlandsk� v�znici 28,95 150,06 4,68 183,69 N�mo�n�k kr�lovsk�ho v�le�n�ho lo�stva 29,63 152,91 4,52 187,06 Voj�k 25,55 114,49 3,94 143,98 V�robce ko��r� (d�ln�k) 24,53 162,06 4,23 190,82 Saze� 21,24 100,83 3,12 125,19 Zem�d�lsk� d�ln�k 17,73 118,06 3,29 139,08 Celkov� v�sledek vy�et�ov�n� l�ka�sk� komise z roku 1863 o stavu v��ivy nejh��e �iven�ch t��d �ten�� ji� zn�. Vzpomene si, �e v��iva velk� ��sti rodin zem�d�lsk�ch d�ln�k� nedosahuje nejni��� m�ry, kter� je zapot�eb� �k zamezen� nemoc� z�hladu�. Tak je tomu zejm�na ve v�ech �ist� zem�d�lsk�ch obvodech Cornwallu, Devonu, Somersetu, Wiltsu, Staffordu, Oxfordu, Berksu a Hertsu. �Mno�stv� potravy, kter� dost�v� zem�d�lsk� d�ln�k,� prav� dr. Smith, �je v�t��, ne� ukazuje pr�m�r, proto�e d�ln�k dost�v� mnohem v�t�� ��st potravin ne� ostatn� �lenov� jeho rodiny, proto�e je to nutn� vzhledem k jeho pr�ci; v chud��ch kraj�ch na n�j p�ipad� skoro v�echno maso nebo slanina. Mno�stv� potravy, kter� p�ipad� na �enu a tak� na d�ti v dob�, kdy rychle rostou, je v mnoha p��padech a skoro ve v�ech hrabstv�ch nedostate�n�, hlavn� pokud jde o obsah dus�ku.�[159] �eled�nov� a d�ve�ky, kte�� bydl� p��mo u farm���, jsou dob�e �iveni. Jejich po�et klesl z 288.277 roku 1851 na 204.962 roku 1861. �Pr�ce �en na poli,� prav� dr. Smith, �a�koli m� jinak r�zn� �kodliv� ��inky, znamen� za dan�ch podm�nek velkou v�hodu pro rodinu, proto�e poskytuje prost�edky na obuv, �aty, n�jemn� a tak umo��uje rodin� l�pe j�st.�[160] Jedn�m z nejpozoruhodn�j��ch v�sledk� tohoto vy�et�ov�n� bylo zji�t�n� toho faktu, �e zem�d�lsk� d�ln�k v Anglii je daleko h��e �iven ne� v ostatn�ch ��stech Spojen�ho kr�lovstv� (�is considerably the worst fed�); to ukazuje tato tabulka:
Pr�m�rn� t�denn� spot�eba uhl�ku a dus�ku na jednoho
zem�d�lsk�ho d�ln�ka[161]
Uhl�k
gran�Dus�k
gran�Anglie 40.673 1.594 Wales 48.354 2.031 Skotsko 48.980 2.348 Irsko[161] 43.366 2.434 �Ka�d� str�nka zpr�vy dra Huntera,� prav� dr. Simon ve sv� ��edn� zdravotn� zpr�v�, �sv�d�� o nedostate�n� velikosti a b�dn� jakosti obydl� na�ich zem�d�lsk�ch d�ln�k�. A u� po mnoho let se jejich postaven� v tomto sm�ru postupn� zhor�ovalo. Nyn� je pro zem�d�lsk� d�ln�ky daleko t잚� naj�t obydl�, a najdou-li je, odpov�d� jejich pot�eb�m daleko m�n�, ne� tomu bylo t�eba po cel� stalet�. Zejm�na za posledn�ch 30 nebo 20 let se tento neblah� zjev rychle rozr�st� a bytov� pom�ry venkovsk�ho obyvatele jsou nyn� krajn� �alostn�. Je po t�to str�nce �pln� bezmocn�, jestli�e ov�em ti, kdo se obohacuj� jeho prac�, neuznaj� za hodn� zach�zet s�n�m s jakousi soucitnou shov�vavost�. Zda najde byt na p�d�, kterou obd�l�v�, zda je to lidsk� p��bytek nebo prase�inec, zda je u n�ho zahr�dka, kter� tolik zm�r�uje pal�ivost b�dy, to v�echno nez�vis� na jeho ochot� nebo schopnosti platit p�im��en� n�jemn�, n�br� na tom, jak se jin�m ur��� u��t �sv�ho pr�va d�lat si se sv�m majetkem, co je jim libo�. A� je propachtovan� pozemek sebev�t��, neexistuje z�kon, �e tam mus� b�t ur�it� mno�stv� byt� pro d�ln�ky, o slu�n�ch bytech ani nemluv�; z�kon rovn� nevyhrazuje d�ln�kovi ani nejmen�� pr�vo na p�du, pro kterou je jeho pr�ce pr�v� tak nutn� jako d隝 a slune�n� sv�tlo... Je�t� jedna dal�� okolnost pad� na misku vah proti n�mu� je to vliv chudinsk�ho z�kona s jeho p�edpisy o pobytu a o chudinsk� dani.[162] Vlivem tohoto z�kona m� ka�d� farnost pen�n� z�jem na tom, aby po�et zem�d�lsk�ch d�ln�k�, kte�� tam bydl�, byl co nejmen��, proto�e zem�d�lsk� pr�ce, m�sto aby zaru�ila zem�d�lsk�mu d�ln�kovi, lopot�c�mu se v potu tv��e, a jeho rodin� bezpe�nou a trvalou nez�vislost, vede na ne�t�st� v�t�inou jen del�� nebo krat�� oklikou k pauperismu � k pauperismu, k n�mu� m� d�ln�k po celou cestu tak bl�zko, �e p�i ka�d� nemoci nebo p�echodn�m nedostatku pr�ce se mus� hned obracet o pomoc k farnosti; a proto usazen� zem�d�lsk�ch d�ln�k� v n�kter� farnosti znamen� pro ni po ka�d� z�ejm� vy��� chudinskou da� Sta��, aby se velc� pozemkov� vlastn�ci[163] usnesli, �e na jejich pozemc�ch nesm�j� st�t ��dn� d�lnick� p��bytky, a ihned se zbavuj� poloviny sv� odpov�dnosti za chud�ky. Jak dalece zam��lela anglick� �stava a z�kon takov�to neomezen� pozemkov� vlastnictv�, kter� umo��uje landlordovi � jen� �si d�l� se sv�m vlastnictv�m, co je mu libo� � aby s t�mi, kdo obd�l�vaj� p�du, zach�zel jako s cizinci a vyh�n�l je ze sv�ho �zem�, to je ot�zka, jej� posouzen� nespad� do m� zpr�vy� Tato moc evikce [vypuzen� z dr�by] nen� pouhou theori�. Uplat�uje se prakticky v nej�ir��m m���tku. Je to jedna z okolnost�, kter� jsou rozhoduj�c� pro bytov� pom�ry zem�d�lsk�ho d�ln�ka� Rozsah tohoto zlo��du m��eme posoudit podle posledn�ho s��t�n�, kter� uk�zalo, �e v posledn�ch 10 letech p�es stoupaj�c� m�stn� popt�vku po domech pokra�ovalo bour�n� dom� v 821 r�zn�ch anglick�ch obvodech, tak�e nehled� k osob�m, kter� z donucen� ztratily trval� bydli�t� ve farnostech, kde pracuj�, bylo roku 1861 oproti roku 1851 obyvatelstvo v�t�� o 5⅓% nap�chov�no do obytn�ho prostoru men��ho o 4½%... Jakmile je vylid�ovac� proces dokon�en prav� dr. Hunter jeho v�sledkem je vesnice na oko (show-village), kde zbude jen n�kolik kot�� a kde nesm� bydlet nikdo mimo ov��ky, zahradn�ky a hajn� � st�l� slu�ebnictvo, s n�m� milostiv� vrchnost zach�z� dob�e, jak je zvykl� u t�to kategorie lid�.[164] Ale p�du je nutno obd�l�vat a tu vid�me, �e d�ln�ci, kte�� na n� pracuj�, nebydl� u vlastn�ka pozemku, n�br� doch�zej� z otev�en� vesnice, vzd�len� t�eba i 3 m�le, kde jim �etn� drobn� majitel� domk� poskytli p��st�e��, kdy� jejich kot�e v uzav�en�ch vesnic�ch byly zbour�ny. Tam, kde v�echno sm��uje k tomuto v�sledku, hovo�� kot�e oby�ejn� u� sv�m b�dn�m vzhledem o tom, k jak�mu osudu jsou odsouzeny. Jsou v r�zn�ch stupn�ch p�irozen�ho rozpadu. Pokud dr�� st�echa pohromad�, dovoluj� d�ln�kovi platit n�jemn� a d�ln�k je �asto velmi r�d, t�eba�e mus� platit takovou cenu, jak� se plat� za dobr� byt. P�itom v�ak neexistuj� opravy ani zlep�en�, leda to, co si m��e dovolit nemajetn� n�jemn�k. Ned�-li se domek nakonec v�bec ob�vat, znamen� to jen, �e je o jednu zbo�enou kot� v�ce a chudinsk� da� bude o p��slu�nou ��stku men��. Zat�m co se velc� vlastn�ci takto hled� zbavit chudinsk� dan� t�m, �e vyh�n�j� obyvatelstvo z p�dy, kter� jim pat��, p�ij�m� vyhozen� d�ln�ky nejbli��� venkovsk� m�ste�ko nebo otev�en� osada; prav�m nejbli���, ale ty �nejb1i��� b�vaj� n�kdy vzd�leny 3�4 m�le od farmy, na kter� se mus� d�ln�k den co den lopotit. A tak po sv� celodenn� d�in� � jako by to nic nebylo � mus� je�t� ka�d� den putovat 6 nebo 8 mil cesty aby si vyd�lal na sv�j vezdej�� chl�b. Za stejn� t�k�ch okolnost� kon� nyn� zem�d�lskou pr�ci i jeho �ena a d�ti. A to je�t� nen� v�echno zlo zp�soben� t�m, �e bydl� daleko od pracovi�t�. V otev�en�ch osad�ch skoup� stavebn� spekulanti kousky p�dy, kter� zastav� co nejhust�ji nejlacin�j��mi barabiznami. A v t�chto b�dn�ch p��bytc�ch, kter� i tehdy, kdy� vedou do voln� p��rody, maj� v�echny nejhnusn�j�� znaky nejhor��ch m�stsk�ch byt�, se t�sn� zem�d�l�t� d�ln�ci Anglie.[165] Na druh� stran� n�s nesm� ani napadnout, �e i d�ln�k, jen� trvale bydl� na p�d� kterou obd�l�v�, najde tam bydlen�, jak� by si zaslou�il za sv�j �ivot pln� produktivn� pr�ce. I na kn�ec�ch statc�ch jsou d�lnick� kot�e �asto v nej�alostn�j��m stavu. Existuj� landlordi, kte�� si mysl�, �e st�j je dost dobr� pro d�ln�ky a jejich rodiny, a kte�� se ne�t�t� vy�d�mat z nich posledn� gro� za pron�jem takov�ch d�r.[166] T�eba je to chatr� na spadnut� s jedinou kom�rkou na span�, bez ohni�t�, bez z�chodu, bez oken, kter� se daj� otv�rat, bez vody � leda n�kde v p��kop�, bez zahr�dky, d�ln�k je proti tomuto zlo��du bezmocn�. A na�e zdravotn� policejn� z�kony (The Nuisances Removal Acts) z�st�vaj� mrtvou literou. V�dy� jejich prov�d�n� je sv��eno pr�v� t�m majitel�m, kte�� pronaj�maj� takov� brlohy� Nesm�me se d�t oslnit jasn�j��mi obrazy, kter� jsou jen v�jimkou, a nevid�t fakta, je� jsou p�ev�n�m pravidlem a tvo�� skvrnu hanby na anglick� civilisaci. Stav mus� b�t skute�n� stra�n�, jestli�e p�es o�ividn� hrozn� dne�n� stav d�lnick�ch byt� doch�zej� kompetentn� pozorovatel� jednomysln� k z�v�ru, �e v�eobecn� hrozn� stav byt� je nekone�n� m�n� t�k�m zlem ne� jejich pouh� ��seln� nedostatek. Po l�ta bylo p�epln�n� byt� zem�d�lsk�ch d�ln�k� p�edm�tem t�k�ch starost� nejen lid�, kter�m jde o zdrav�, n�br� i v�ech, kdo si v�� spo��dan�ho a mravn�ho �ivota. Nebo� auto�i zpr�vo o ���en� epidemick�ch chorob ve venkovsk�ch obvodech tak shodn�mi slovy, �e se st�vaj� a� stereotypn�mi, znovu a znovu ozna�uj� p�epln�n� dom� za p���inu, kter� ma�� jak�koli pokus zadr�et epidemii, kter� se ji� rozmohla. Znovu a znovu upozor�uj� na to, �e p�esto�e venkovsk� �ivot m� p��zniv� vliv na zdrav�, nahromad�n� obyvatelstva, tak urychluj�c� ���en� naka�liv�ch nemoc�, podporuje i vznik nenaka�liv�ch nemoc�. A osoby, kter� odhalily tyto pom�ry, nezaml�ely ani dal�� zlo��dy. I tam, kde jejich p�vodn�m thematem byla jen zdravotn� p��e, byli t�m�� donuceni zab�vat se je�t� jednou str�nkou tohoto p�edm�tu. T�m, �e uk�zali, jak �asto jsou dosp�l� osoby oboj�ho pohlav�, �enat� i svobodn�, nacp�ny (huddled) v t�sn�ch komor�ch, musely jejich zpr�vy v�st k p�esv�d�en�, �e za vyl��en�ch okolnost� jsou stud a slu�nost nejhrub��m zp�sobem ur�eny a mravnost mus� skoro neodvratn� zanikat.[167] Na p�. v dodatku k m� posledn� zpr�v� se zmi�uje dr. Ord ve sv�m hl�en� o vypuknut� tyfu ve Wingu v Buckinghamshiru o tom, jak tam p�i�el jak�si mlad� mu� z Wingravu s tyfem. V prvn�ch dnech sv� nemoci spal pohromad� s 9 jin�mi osobami v jedn� sv�tnici. Za �trn�ct dn� n�kte�� z nich rovn� onemocn�li, za n�kolik t�dn� z 9 osob onemocn�lo tyfem p�t a jedna zem�ela! V t�e dob� dr. Harvey z nemocnice Sv. Ji��, kter� v r�mci soukrom� praxe doch�zel za epidemie do Wingu, podal stejn� hl�en�: �Mlad� �ena, nemocn� tyfem, spala v noci v jedn� sv�tnici s otcem, matkou, sv�m neman�elsk�m d�t�tem, dv�ma mlad�mi mu�i, sv�mi bratry, a dv�ma sestrami, z nich� ka�d� m�la neman�elsk� d�t�, celkem 10 osob. P�ed n�kolika t�dny spalo v t�e m�stnosti 13 d�t�.�[168]
Dr. Hunter prohl�dl 5.375 kot�� zem�d�lsk�ch d�ln�k� nejen v �ist� zem�d�lsk�ch obvodech, n�br� ve v�ech hrabstv�ch Anglie. Z t�chto 5.375 kot�� m�lo 2.195 jen jedinou sv�tnici ke span� (�asto z�rove� k ob�v�n�), 2.930 jen dv� a 250 v�ce ne� dv�. Uvedu tu stru�n� v�bor z popisu pom�r� ve dvan�cti hrabstv�ch.
1. Bedfordshire
Wrestlingworth: Lo�nice asi 12 stop dlouh� a 10 stop �irok�, a�koli mnoh� jsou men��. Mal� p��zemn� chatr� je �asto prkennou p�ep�kou rozd�lena na dv� lo�nice, jedna postel b�v� �asto v kuchyni vysok� 5 stop 6 palc�. N�jemn� 3 libry �t. N�jemn�ci si mus� sami postavit z�chody, majitel domu dod� jen �umpu. �asto to b�v� tak, �e postav�-li si n�kdo z�chod, u��v� ho cel� sousedstvo. D�m ob�van� rodinou Richardsonov�ch je nedosti�n� kr�sn�. �Jeho maltov� zdi jsou vzedmut� jako sukn� d�my, kter� d�l� poklonu. Jeden konec krovu je vydut�, druh� propadl�, na n�m, � hr�zo, kom�n, k�iv� to roura ze d�eva a hl�ny jako slon� chobot. Dlouh� ty� podp�r� kom�n, aby nespadl; dve�e a okna tvaru koso�tverce.� Ze 17 prohl�dnut�ch dom� m�ly jen 4 v�ce ne� po jedn� sv�tnici, a tyto 4 domy byly p�epln�ny. V jednom z domk� s jednou lo�nic� bydleli 3 dosp�l� se 3 d�tmi, v druh�m man�elsk� dvojice 6 d�tmi atd.
Dunton: Vysok� n�jemn�, 4 a� 5 liber �t., t�denn� mzda mu�� 10 �ilink�. Doufaj�, �e uhrad� n�jemn� v�d�lkem ze slam�nk��stv�, j�m� se rodina zab�v�. ��m vy��� je n�jemn�, t�m v�ce osob se mus� t�snit v jedn� sv�tnici, aby je mohli zaplatit. �est dosp�l�ch, kte�� sp� v jedn� m�stnosti se �ty�mi d�tmi, plat� za ni 3 libry �t. 10 �il. Nejlevn�j�� d�m v Duntonu, zvenku 15 stop dlouh� a 10 stop �irok�, se pronaj�m� za 3 libry �t. Jen vjednom ze 14 prohl�dnut�ch dom� byly dv� lo�nice. Pon�kud stranou p�ed vesnic� stoj� d�m, zvenku u zd� zane��d�n� n�jemn�ky, dve�e zdola do v��ky 9 palc� �pln� uhnily. Otvor se na noc d�mysln� zav�r� tak, �e se zevnit� p�isune n�kolik cihel a p�es to se zav�s� kus roho�e. P�l okna, sklo i s r�mem, beze stopy zmizelo. Ve sv�tnici bez n�bytku se t�sn� 3 dosp�l� a 5 d�t�. Dunton nen� o nic hor�� ne� ostatn� ��st Biggleswade Union.
2. Berkshire
Beenham: V �ervnu 1864 �ili v jednom cotu (p��zemn�m domku) mu�, �ena a 4 d�ti. Dcera si z pr�ce p�inesla sp�lu. Zem�ela. Jedno d�t� onemocn�lo a zem�elo. Matka a druh� d�t� m�ly tyfus, kdy� k nim byl zavol�n dr. Hunter. Otec a t�et� d�t� spali venku, ale jak t�k� tu bylo zajistit isolaci, je vid�t u� z toho, �e na p�epln�n� n�vsi ne��astn� vesnice, kde se konal trh, le�elo pr�dlo ke pran� ze zamo�en�ho domu. � N�jemn� z H-ova domku 1 �ilink t�dn�; jedin� sv�tnice pro man�elskou dvojici a 6 d�t�. Jeden d�m se pronaj�m� za 8 penc� (t�dn�), je 14 stop 6 palc� dlouh�, 7 stop �irok�; kuchy� 6 stop vysok�; lo�nice bez oken, kamen, dve��; krom� v�chodu nikde ��dn� otvor; ��dn� zahr�dka. Ned�vno tu bydlel jak�si mu� s dv�ma dosp�l�mi dcerami a dor�staj�c�m synem; otec a syn spali na posteli, d�vky na chodb�. V dob�, kdy tu rodina �ila, narodilo se ka�d� dce�i po d�t�ti, ale jedna �la slehnout do pracovny a vr�tila se pak dom�.
3. Buckinghamshire
V 30 kot��ch � na 1000 akrech p�dy � bydl� tu asi 130 a� 140 osob. Farnost Bradenham zab�r� 1000 akr�; roku 1851 m�la 36 dom�, kde bydlelo 84 mu�� a 54 �en. Nepom�r pohlav� se vyrovnal roku 1861, kdy tu bylo napo�teno 98 mu�� a 87 �en; za 10 let p��r�stek 14 mu�� a 33 �en. Za tu dobu ubyl jeden d�m.
Winslow: Velk� ��st nov� postavena v dobr�m slohu; popt�vka po domech, jak se zd�, zna�n�, proto�e velmi b�dn� p��zemn� kot�e se pronaj�maj� za 1 �ilink a 1 �ilink 3 pence t�dn�.
Water Eaton: Zde zbo�ili majitel�, kdy� se za�alo obyvatelstvo rozr�stat, asi 20% dom�. Jeden chud� d�ln�k, kter� mus� chodit asi 4 m�le do pr�ce, odpov�d�l na ot�zku, nem��e-li si naj�t domek bl�: �Ne, daj� si zatracen� pozor, aby si vzali do bytu �lov�ka s tak velkou rodinou, jako m�m j�.�
Tinker's End u Winslow: sv�tnice, kde jsou 4 dosp�l� a 4 d�ti, 11 stop dlouh�, 9 stop �irok�, v nejvy���m m�st� 6 stop a 5 palc� vysok�; v jin� sv�tnici 11 stop 3 palce dlouh�, 9 stop �irok�, 5 stop 10 palc� vysok�, bydl� 6 lid�. Na ka�dou z t�chto rodin p�ipad� m�n� m�sta ne� na jednoho trestance. Ani jeden domek nem�l v�ce ne� jednu lo�nici, ani jeden nem�l zadn� v�chod, vodu m�lokter�. T�denn� n�jemn� 1 �ilink 4 pence a� 2 �ilinky. Z obyvatel 16 prohl�dnut�ch domk� jen jedin� mu� vyd�l�val 10 �ilink� t�dn�. Mno�stv� vzduchu, kter� v uveden�m p��pad� p�ipad� na osobu, se rovn� tomu, co by se dostalo �lov�ku, kter� by byl na noc zav�en do krabice o 4 stop�ch d�lky, ���ky a v��ky. Tyto star� barabizny maj� ov�em nadbytek p�irozen�ch ventilac�.
4. Cambridgeshire
Camblingay n�le�� r�zn�m vlastn�k�m, Jsou tu nejzch�tralej�� cots, jak� lze kde vid�t. Mnoho lid� se �iv� slam�nk��stv�m. Smrteln� �nava, beznad�jn� sm��en� se �ivotem ve �p�n� vl�dne v Camblingay. Zanedbanost, kterou lze pozorovat ve st�edu, se st�v� skute�nou mukou na okraj�ch, na severu a jihu, kde se domy postupn� rozpad�vaj�. Nep��tomn� landlordi �ile pou�t�j� �ilou uboh�mu hn�zdu. N�jemn� je velmi vysok�; 8 a� 9 osob nama�k�no do jedn� sv�tnice; ve dvou p��padech 6 dosp�l�ch, ka�d� s 1 a 2 d�tmi v jedn� kom�rce.
5. Essex
V mnoh�ch farnostech tohoto hrabstv� jde �bytek kot�� ruku v ruce s �bytkem obyvatel. Ale v nem�n� ne� 22 farnostech bour�n� dom� nezadr�elo r�st obyvatelstva, ani nevyvolalo jeho vyh�n�n�, k n�mu� v�ude doch�z� pod n�zvem �st�hov�n� do m�st�. Ve Fingringhoe, farnosti o 3.443 akrech, st�lo roku 1831 145 dom�, roku 1861 ji� jen 110, ale obyvatelstvo se necht�lo vyst�hovat a dokonce i za t�chto bytov�ch pom�r� obyvatelstva p�ib�valo. V Ramsden Crags ob�valo roku 1831 252 lid� 61 dom�, ale roku 1861 se 262 lidi t�snilo ji� jen v 49 domech. V Basildenu �ilo roku 1851 na 1.827 akrech 157 osoby 35 domech, za deset let 180 osob ve 27 domech. Ve farnostech Fingringhoe, Ji�n� Farnbridge, Widford, Basilden a Ramsden Crags �ilo roku 1851 na 8.449 akrech 1.392 osob ve 316 domech, roku 1861 na t�e plo�e 1.473 osob ve 249 domech.
6. Herefordshire
Toto mal� hrabstv� trp�lo �duchem vyh�n�n� v�c ne� kter�koli jin� hrabstv� v Anglii. V Nadby p�epln�n� kot�e, oby�ejn� o 2 sv�tnic�ch, v�t�inou pat�� farm���m. Ti je snadno pronajmou za 3 nebo 4 libry �t. ro�n� a plat� 9 �ilink� mzdy za t�den.
7. Huntingdonshire
Hartford m�l roku 1851 87 dom�, kr�tce nato bylo v t�to mal� farnosti, m���c� 1.720 akr�, zbo�eno 19 kot��; obyvatelstvo ��talo: roku 1831 � 452 lid�, 1851 � 382, 1861 � 341. Prohl�dnuto 14 cots, ka�d� s jednou m�stnost�. Vjednom z nich �ije 1 man�elsk� dvojice, 3 dosp�l� synov�, 1 dosp�l� d�vka, 4 d�ti, dohromady 10 osob; v jin�m 3 dosp�l�, 6 d�t�. Jedna z t�chto m�stnost�, kde spalo 8 osob, byla 12 stop 10 palc� dlouh�, 12 stop 2 palce �irok�, 6 stop 9 palc� vysok�; pr�m�rn� p�ipadalo na jednoho asi 130 krychlov�ch stop, bez ode�ten� v�stupk�. Ve 14 lo�nic�ch 34 dosp�l�ch a 33 d�t�. U t�chto kot�� je jen z��dkakdy zahr�dka, ale n�jemn�ci maj� mo�nost propachtovat si kousky p�dy po 10 nebo 12 �il. za rood (¼ akru). Tyto parcely jsou daleko od domk�; domky nemaj� z�chody. Rodina mus� chodit na stranu bu� na svou parcelu, anebo � jak se to, s odpu�t�n�m, zde d�l� � plnit sv�mi v�kaly z�suvku sk��n�. Kdy� je z�suvka pln�, vyt�hne se a vypr�zdn� tam, kde je jej�ho obsahu zapot�eb�. V Japonsku prob�h� kolob�h �ivota �istotn�ji.
8. Lincolnshire
Langtoft: Jeden mu� tu bydl� ve Wrightov� dom� se svou �enou, tchyn� a 5 d�tmi; d�m m� kuchy�, komoru a nad kuchyn� lo�nici; kuchy� a lo�nice maj� 12 stop 2 palce d�lky, 9 stop 5 palc� ���e, cel� zastav�n� plocha je 21 stop 3 palce dlouh�, 9 stop 5 palc� �irok�. Lo�nice je podkrovn�, st�ny se homolovit� sb�haj� ke stropu a vik�� se otv�r� do pr��el�. Pro� zde bydl�? Zahrada? Ne, je neoby�ejn� mali�k�. N�jemn�? Tak� ne, je vysok� � 1 �ilink 3 pence t�dn�. Bl�zko do pr�ce? Nikoli, 6 mil daleko, tak�e chod� denn� 12 mil sem a tam. Bydl� tu, proto�e tento cot byl k pronajmut� a proto�e cht�l m�t domek pro sebe, kdekoli, za jakoukoli cenu, v jak�mkoli stavu. D�le je uvedena tabulka 12 dom� v Langtoftu s 12 sv�tnicemi, 38 dosp�l�mi obyvateli a 36 d�tmi.
12 dom� v Langtoftu Po�et
dom�Po�et
sv�tnicPo�et
dosp�-
l�chPo�et
d�t�Po�et
v�ech
obyvatelPo�et
dom�Po�et
sv�tnicPo�et
dosp�-
l�chPo�et
d�t�Po�et
v�ech
obyvatel1 1 3 5 8 1 1 3 3 6 1 1 4 3 7 1 1 3 2 5 1 1 4 4 8 1 1 2 0 2 1 1 5 4 9 1 1 2 3 5 1 1 2 2 4 1 1 3 3 6 1 1 5 3 8 1 1 2 4 6 9. Kent
Kenington byl do krajnosti p�epln�n roku 1859, kdy� se objevil z�krt a kdy� l�ka� farnosti ��edn� vy�et�oval postaven� chud��ch t��d obyvatelstva. Shledal, �e v t�to osad�, kde bylo zapot�eb� velk�ho mno�stv� pr�ce, bylo n�kolik domk� zbo�eno a nov� nebyly postaveny. V jedn� ��sti vesnice st�ly 4 domy, jim� se ��k� birdcages (pta�� klece); ka�d� m�l 4 m�stnosti t�chto rozm�r� ve stop�ch a palc�ch:
kuchyn� 9,5 x 8,11 x 6,6 komora 8,6 x 4,60 x 6,6 lo�nice 8,5 x 5,10 x 6,3 lo�nice 8,3 x 8,40 x 6,3 10. Northamptonshire
Bringworth, Pickford a Floore: V t�chto vesnic�ch bloud� v zim� po ulic�ch 20�30 d�ln�k�, kte�� nemaj� pr�ci. Farm��i ne v�dy dostate�n� obd�l�vali pole pro obil� a okopaniny a landlord shledal ��eln�j��m spojit v�echny propachtovan� pozemky ve 2 nebo 3. Odtud nedostatek pr�ce. Zat�m co na jedn� stran� p��kopu vol� pole po obd�l�n�, vrhaj� na n� s druh� strany nezam�stnan� d�ln�ci tou�ebn� pohledy. Nen� divu, �e d�ln�ci, v l�t� ud�en� do �padu, v zim� polomrtv� hlady, ��kaj� pak sv�m sv�r�zn�m n��e��m, �e �the parson and gentlefolks seem frit to death at them�.[168a]
Ve Floore p��klady, kdy v jedn� lo�nici nejmen��ch rozm�r� je man�elsk� dvojice se 4, 5, 6 d�tmi nebo 3 dorostl� s 5 d�tmi nebo man�el� s d�de�kem a 6 d�tmi nemocn�mi sp�lou atd.; ve dvou domc�ch s 2 lo�nicemi 2 rodiny, ka�d� s 8 a� 9 dosp�l�mi.
11. Wiltshire
Stratton: Nav�t�veno 31 dom�, z nich 8 jen s 1 sv�tnic�. Pentill v t�e farnosti: jeden cot se pronaj�m� za 1 �ilink 3 pence t�dn�, bydl� v n�m 4 dosp�l� a 4 d�ti; krom� dobr�ch zd� nen� v n�m nic dobr�ho, po��naje podlahou z hrub� otesan�ch kamen� a� po prohnilou do�kovou st�echu.
12. Worcestershire
Bour�n� dom� tu nebylo tak zl�; p�esto od roku 1851 do roku 1861 po�et obyvatel na ka�d� d�m se zv�t�il ze 4,2 na 4,6.
Badsey: Zde je mnoho domk� se zahr�dkou. N�kte�� farm��i prohla�uj� cots za �a great nuisance here, because they bring the poor� (velk� zlo, proto�e l�kaj� chud�ky). Jeden gentleman prohl�sil: �Chud�ci z toho nebudou nic m�t; vystav�-li se 500 domk�, p�jdou na dra�ku jako housky na kr�m�; opravdu, ��m v�ce se jich postav�, t�m v�ce jich bude zapot�eb� �ili podle jeho n�zoru domy p�il�k�vaj� obyvatele, kte�� samoz�ejm� zase zp�sobuj� tlak na �prost�edky ubytov�n�. K tomu poznamen�v� dr. Hunter: �Tito chud�ci p�ece odn�kud p�i�li, a proto�e do Badsey je nic zvl�tn�ho net�hne, jako na p�. milodary, plyne z toho, �e je sem �ene odpudivost n�jak�ho je�t� nepohodln�j��ho m�sta. Kdyby ka�d� mohl naj�t bl�zko sv�ho pracovi�t� domek a kousek p�dy, jist� by bydlel rad�ji tam ne� v Badsey, kde za sv�j kousek p�dy plat� dvakr�t v�ce ne� farm��.�
Ustavi�n� vyst�hovalectv� do m�st, st�l� tvo�en� �p�ebyte�n�ho� obyvatelstva na venkov� soust�e�ov�n�m farem, p�em�nou pol� v pastviny, zav�d�n�m stroj� atd. a ustavi�n� vyh�n�n� venkovsk�ho obyvatelstva v d�sledku bour�n� kot�� jdou ruku v ruce. ��m m�n� je n�jak� kraj obydlen, t�m v�t�� je v n�m �relativn� p�elidn�n�, t�m v�t�� je jeho tlak na prost�edky v�d�lku, t�m v�t�� je relativn� p�ebytek zem�d�lsk�ho obyvatelstva nad prost�edky ubytov�n�, t�m v�t�� je tedy ve vesnic�ch m�stn� p�elidn�n� a nap�chov�n� lid� plod�c� zhoubn� nemoci. Hromad�n� mas lid� v roztrou�en�ch vesni�k�ch a m�ste�k�ch odpov�d� n�siln�mu vyh�n�n� lid� z vesnick� p�dy. Neust�l� p�em�na zem�d�lsk�ch d�ln�k� v �p�ebyte�n�, p�esto�e jejich po�et kles� a z�rove� masa jejich produktu roste, je kol�bkou pauperismu. Pauperismus, kter� jim hroz�, je motivem jejich vyh�n�n� a hlavn�m zdrojem jejich bytov� nouze, kter� l�me jejich posledn� schopnost odporu a d�l� z nich opravdov� otroky vlastn�k� p�dy[169] a farm���, tak�e minimum mzdy se pro n� st�v� p��rodn�m z�konem. S druh� strany je venkov p�es st�l� �relativn� p�elidn�n� sou�asn� nedostate�n� zalidn�n. Objevuje se to nejen jako m�stn� zjev v takov�ch bodech, odkud je odliv obyvatelstva do m�st, do dol�, na stavby �eleznic atd. p��li� rychl�, objevuje se to v�ude jak v dob� �n�, tak i na ja�e a v l�t� v t�ch �ast�ch okam�ic�ch, kdy velmi pe�liv� a intensivn� anglick� zem�d�lstv� pot�ebuje dal�� ruce. Zem�d�lsk�ch d�ln�k� je st�le p��li� mnoho pro pr�m�rn� pot�eby zem�d�lstv� a p��li� m�lo pro jeho �pi�kov� nebo p�echodn� pot�eby.[170] Proto najdeme v ofici�ln�ch dokumentech zaznamen�ny vz�jemn� si odporuj�c� st�nosti t�ch� obvod� z�rove� na nedostatek i na nadbytek pr�ce. Do�asn� nebo m�stn� nedostatek d�ln�k� nep�sob� zv��eni mzdy, n�br� vede pouze k tomu, �e k zem�d�lsk�m prac�m se donucuj� �eny a d�ti a v�k d�ln�k� neust�le kles�. Jakmile vyko�is�ov�n� �en a d�t� nab�v� velk�ch rozm�r�, st�v� se nov�m prost�edkem k p�em��ov�n� dosp�l�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�-mu�� v p�ebyte�n� d�ln�ky a prost�edkem ke sni�ov�n� jejich mzdy. Na v�chod� Anglie buj� kr�sn� plod tohoto cercle vicieux [bludn�ho kruhu] tak zvan� gangsystem (syst�m part nebo tlup), o n�m� se tu kr�tce zm�n�m.[171]
Syst�m tlup se vyskytuje skoro v�hradn� v Lincolnshiru, Huntingdonshiru, Cambridgeshiru, Norfolku, Suffolku a Nottinghamshiru, tu a tam i v sousedn�ch hrabstv�ch Northamptonu, Bedfordu a Rutlandu. Jako p��klad tu uv�d�me Lincolnshire. Velk� ��st tohoto hrabstv� je nov� zem�, jsou to d��v�j�� blata nebo tak�, jako i v jin�ch jmenovan�ch v�chodn�ch hrabstv�ch, zem� vyrvan� mo�i. Parn� stroj vykonat prav� divy p�i vysu�ov�n�. Z b�val�ch ba�in a p�s�in se staly �rodn� nivy, kde se vln� mo�e klas� a je� vyn�ej� nejvy��� pozemkov� renty. Tot� plat� o um�le z�skan� naplaven� p�d�, jako na p�. na ostrov� Axholme a v jin�ch farnostech na b�ehu Trentu. Tou m�rou, jak vznikaly nov� farmy, nejen�e se nestav�ly nov� kot�e, n�br� star� se bouraly, d�ln�ci pak p�ich�zeli z otev�en�ch vesnic, na m�le vzd�len�ch, t�hnouc�ch se pod�l cest, kter� se vinou po str�n�ch pahork�. Jedin� tam nal�zalo d��ve obyvatelstvo ochranu p�ed dlouho trvaj�c�mi zimn�mi povodn�mi. D�ln�ci �ij�c� trvale na farm�ch o rozloze od 400 do 1000 akr� (��k� se jim tu �confined labourers� [�d�ln�ci p�ipoutan� k p�d�]) konaj� v�hradn� st�l� t�k� zem�d�lsk� pr�ce, k nim� se pou��v� kon�. Na ka�d�ch 100 akr� p�ipad� pr�m�rn� sotva jedna kot�. Jeden farm��, kter� si zpachtoval d��ve ba�inatou p�du (fenland), vypov�d� na p�. p�ed vy�et�ovac� komis�: �Moje farma m� v�ce ne� 320 akr�, vesm�s orn� p�dy. Nen� tu ani jedna kot�. Jeden d�ln�k bydl� te� u mne. M�m �ty�i �eled�ny ke kon�m a ti bydl� v okol�. Lehkou pr�ci, k n� je zapot�eb� mnoha rukou, d�laj� tlupy.�[172] P�da pot�ebuje mnoho lehk� poln� pr�ce, jako plet� plevele, okop�vky, v�elijak� �kony k hnojen�, vyb�r�n� kamen� atd. To v�echno d�laj� gangy �ili organisovan� tlupy, kter� bydl� v otev�en�ch osad�ch.
Gang se skl�d� z 10 a� 40 nebo 50 osob, hlavn� �en, mladistv�ch osob oboj�ho pohlav� (13�18 let), a�koli ho�i, jakmile je jim 13 let, z tlupy v�t�inou vystupuj�, a kone�n� z d�t� oboj�ho pohlav� (6�13 let). V �ele stoj� gangmaster (v�dce tlupy); je to v�dy oby�ejn� zem�d�lsk� d�ln�k, zpravidla tak zv. �patn� chlap, flamendr, tul�k, opilec, ale �lov�k ur�it�m zp�sobem podnikav� a sv�tem prot�el�. Naj�m� tlupu, kter� pracuje pod jeho a ne pod farm��ov�m velen�m. S farm��em sjedn�v� v�t�inou mzdu za �kol i svou odm�nu, kter� pr�m�rn� p��li� nep�evy�uje v�d�lek oby�ejn�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka[173] � z�vis� skoro �pln� na dovednosti, s n� dok�e v nejkrat�� dob� dostat ze sv� tlupy co nejv�ce pr�ce. Farm��i poznali, �e �eny pracuj� po��dn� jen pod mu�skou diktaturou, �e v�ak �eny a d�ti, kdy� se jednou daj� do pr�ce, nap�naj� s velikou horlivost� sv� �ivotn� s�ly � co� v�d�l ji� Fourier � kde�to dosp�l� mu�sk� d�ln�k je tak po�ouchl�, �e se sna�� svou silou co mo�n� �et�it. V�dce tlupy chod� od statku ke statku a opat�uje pr�ci pro svou tlupu na 6�8 m�s�c� v roce. Pracovat pro n�ho je tedy pro d�lnick� rodiny mnohem v�hodn�j�� a bezpe�n�j�� ne� pro jednotliv�ho farm��e, kter� zam�stn�v� d�ti jen p��le�itostn�. Tato okolnost upev�uje jeho vliv v otev�en�ch osad�ch natolik, �e d�ti �asto nelze najmout jinak ne� jeho prost�ednictv�m. Dod�v�n� d�t� jednotliv�, nez�visle na tlup�, to je jeho vedlej�� v�d�lek.
�Stinn� str�nky� tohoto syst�mu jsou p�et�ov�n� d�t� a mladistv�ch osob prac�, ohromn� pochody, kter� mus� denn� urazit od statk� vzd�len�ch 5, 6, n�kdy i 7 mil a zp�t, kone�n� demoralisace tlupy. A�koli v�dce tlupy, kter�mu se v n�kter�ch kraj�ch ��k� �the driver� (pohan��), je vyzbrojen dlouhou hol�, pou��v� j� jen velmi z��dka a st�nosti na hrub� zach�zen� jsou v�jimkou. Je demokratick�m c�sa�em nebo jak�msi hamelnsk�m krysa�em. Pot�ebuje tedy popularitu u sv�ch poddan�ch a pout� je k�sob� cik�nsk�mi mravy, kter� kvetou pod jeho z�titou. Hrub� nev�zanost, vesel� rozpustilost a nejdrzej�� nestydatost vl�dnou v takov�ch tlup�ch. V�dce tlupy oby�ejn� plat� za v�echny v hospod� a vrac� se pak dom� v �ele sv� tlupy, ov�em pot�ceje se, zprava i zleva se op�raje o dv� statn� �ensk�; za n�m v�skaj� d�ti a ml�de� a zp�vaj� posm�n� a oplzle p�sni�ky. Na zp�te�n� cest� je na denn�m po��dku to, co Fourier naz�v� �fanerogamie� [ve�ejn� prov�d�n� pohlavn� styk]. Obt�k�n� t�in�ctilet�ch a �trn�ctilet�ch d�v�at chlapci stejn�ho v�ku je �ast�. Otev�en� vesnice, kter� dod�vaj� kontingent tlup�m, se st�vaj� �pln�mi Sodomami a Gomorrhami[174] a vykazuj� dvakr�t vice neman�elsk�ch porod� ne� cel� ostatn� kr�lovstv�. Ji� d��ve jsme nazna�ili, co mohou d�t po str�nce mravnosti jako vdan� �eny d�v�ata vychovan� v t�to �kole. Jejich d�ti, pokud je nezahub� opiem, se rod� jako kandid�ti t�chto tlup.
Tlupa ve sv� pr�v� popsan� klasick� form� se naz�v� ve�ejn�, obecn� nebo potuln� tlupa (public, common or tramping gang). Krom� toho existuj� tak� soukrom� tlupy (private gangs). Maj� stejn� slo�en� jako ve�ejn� tlupy, jen�e maj� m�n� �len� a nepracuj� pod veden�m gangmastera, n�br� n�kter�ho star�ho �eled�na, pro kter�ho farm�� nem� jinou, lep�� pr�ci. Cik�nsk� mravy tu miz�, ale podle v�ech sv�deck�ch v�pov�d� se tu d�tem plat� m�n� a zach�z� se s nimi h��e.
Syst�m gang�, kter� se v posledn�ch letech st�le v�ce rozm�h�[175], neexistuje ov�em v z�jmu v�dce tlupy. Existuje pro obohacov�n� velk�ch farm���[176] nebo landlord�[177]. Farm�� nezn� d�mysln�j�� metodu, jak udr�ovat sv�j pracovn� person�l pod norm�ln� �rovn� a z�rove� m�t neust�le pohotov� pro jakoukoli mimo��dnou pr�ci mimo��dn� ruce, jak vytlouci co nejv�ce pr�ce za co nejm�n� pen�z[178] a u�init dosp�l� mu�sk� d�ln�ky �p�ebyte�n�mi�. Po v�em, co tu bylo vylo�eno, snadno pochop�me, jak je mo�n�, �e se na jedn� stran� p�izn�v� �e zem�d�lsk� d�ln�k trp� ve v�t�� �i men�� m��e nezam�stnanost�, a na druh� stran� se prohla�uje, �e syst�m tlup je �nutn�� v d�sledku nedostatku d�ln�k�-mu�� a jejich st�hov�n� do m�st.[179] Pole bez plevele a lincolnshirsk� atd. lidsk� plevel � to jsou dva protikladn� p�ly kapitalistick� v�roby.[180]
f) IRSKO
Na konci tohoto odd�lu si mus�me je�t� v�imnout Irska. Nejd��ve uvedeme skute�nosti, o n� tu jde.
Obyvatelstvo Irska dos�hlo roku 1811 8,222.664 lid�, roku 1851 kleslo na 6,623.985, roku 1861 na 5,850.309, roku 1866 na 5½ milionu, tj. kleslo p�ibli�n� na �rove� z roku 1801. �bytek za�al hladov�m rokem 1846 a postupoval tak, �e Irsko ztratilo za necel�ch 20 let v�ce ne� 5/16 sv�ho obyvatelstva.[181] V dob� od kv�tna roku 1851 do �ervence roku 1865 se vyst�hovalo z Irska celkem 1 �591.487 osob, za posledn�ch 5 let, 1861�1865, v�ce ne� p�l milionu. Po�et obydlen�ch dom� se v letech 1851�1861 zmen�it o 52.990. Od roku 1851 do roku 1861 vzrostl po�et farem o rozloze od 15 do 30 akr� o 61.000, po�et farem p�es 30 akr� o 109.000, zat�m co celkov� po�et v�ech farem klesl o 120.000, �bytek, kter� je zavin�n v�hradn� zni�en�m farem pod 15 akr�, tj. jejich centralisac�.
�bytek obyvatelstva byl ov�em prov�zen vcelku zmen�en�m masy v�robk�. Pro n� ��el sta�� si pov�imnout p�tilet� 1861�1865, b�hem n�ho� se vyst�hovalo p�es p�l milionu a absolutn� po�et obyvatelstva klesl o v�ce ne� ⅓ milionu. (Viz tab. A.)
Tabulka A
Stav dobytka Rok Kon� Skotu Ovc� Vep�� celkem �bytek celkem �bytek p��r�stek celkem �bytek p��r�stek celkem �bytek p��r�stek 1860 619.811 — 3,606.374 — — 3,542.080 — — 1,271.072 — — 1861 614.232 5.579 3,471.688 134.686 — 3,556.050 — 13.970 1,102.042 169.030 — 1862 602.894 11.338 3,254.890 216.798 — 3,456.132 99.918 — 1,154.324 — 52.282 1863 579.978 22.916 110.659 — 3,308.204 147.982 — 1,067.458 86.866 — — 1864 562.158 17.820 3,262.294 — 118.063 3,366.941 — 58.737 1,058.480 8.978 — 1865 547.867 14.291 3,493.414 — 231.120 3,688.742 — 321.802 1,299.893 — 241.413 Z uveden� tabulky vypl�v�:
Kon� Skotu Ovc� Vep�� absolutn� �bytek
71.944absolutn� �bytek
112.960absolutn� p��r�stek
146.662absolutn� p��r�stek
28.821[182]Obra�me se nyn� k zem�d�lstv�, kter� dod�v� �ivotn� prost�edky pro dobytek a lidi. V n�sleduj�c� tabulce je vypo��t�n �bytek nebo p��r�stek za ka�d� jednotliv� rok oproti bezprost�edn� p�edch�zej�c�mu roku. K obilnin�m se po��t� p�enice, oves, je�men, �ito a hr�ch, k zelenin�m brambory, vodnice, �erven� �epa, zel�, mrkev, pastin�k, vikev atd.
Tabulka B
P��rustek nebo �bytek orn� p�dy a luk (p��p. pastvin) v akrech Rok Obilniny Zeleniny Luka a jetel Len V�echna p�da slou��c�
zem�d�lstv�
a chovu dobytka�bytek �bytek p��r�stek �bytek p��r�stek �bytek p��r�stek �bytek p��r�stek 1861 15.701 36.974 — 47.969 — — 19.271 81.373 — 1862 72.734 74.785 — — 6.623 — 2.055 138.841 — 1863 144.719 19.358 — — 7.724 — 63.922 92.431 — 1864 122.437 2.317 — — 47.486 — 87.761 — 10.493 1865 72.450 — 25.241 — 68.970 50.159 — 28.218 — 1861-65 428.041 108.193 — — 82.834 — 122.850 330.870 — Roku 1865 p�ibylo k tomu pod rubrikou �luka� 127.470 akr�, hlavn� proto, �e ubylo 101.543 akr� pod rubrikou �neobd�l�van� neplodn� p�da a ra�elini�t�. Srovn�me-li rok 1865 s rokem 1864, �in� �bytek obilnin 246.667 kvartet� z �eho� p�ipad� 48.999 na p�enici, 166.605 na oves, 29.892 na je�men atd.; �bytek brambor� �in� 446.398 tun, a�koli plocha jejich p�stov�n� se roku 1865 zv�t�ila, atd. (Viz tab. C)
Tabulka C[183]
P��r�stek nebo �bytek plochy obd�lan� p�dy, produktu na akr a celkov�ho produktu.
Rok 1865 ve srovn�n� s�rokem 1864Produkt Po�et akr�
obd�lan� p�dyP��rustek nebo �bytek
r. 1865Mno�stv�
produktu na akrP��rustek nebo �bytek
r. 1865Celkov� mno�stv� produktu 1864 1865 + — 1864 1865 + — 1864 1865 p��r�stek 1865 �bytek 1865 p�enice 276.483 266.989 — 9.494 p�enice cent� 13,3 13,0 — 0,3 875.782 kvarter� 826.783 kvarter� — 48.999 kvarter� oves 1,814.886 1,745.228 — 69.658 oves
cent�12,1 12,3 0,2 — 7,826.332 kvarter� 7,659.727 kvarter�. — 166.605 kvarter� je�men 172.700 177.102 4.402 — je�men cent� 15,9 14,0 — 1,0 761.909 kvarter� 732.017 kvarter� — 29.892 kvarter� bere (slad.
je�men)
�ito8.894 10.091 1.197 — bere
cent�
�ito cent�16,4
8,514,8
10,4—
1,91,6
—15.160 kvarter�
12.680 kvarter�13.989 kvarter�
18.364 kvarter�—
5.684 kvarter�1.171 kvarter�
—bramb-
ory1,039.724 1,066.260 26.536 — brambory tun 4,1 3,6 — 0,5 4,312.388 tun 3,865.990 tun — 446.398 tun vodnice 337.355 334.212 — 3.143 vodnice tun 10,3 9,9 — 0,4 3,467.659 tun 3,301.683 tun — 165.976 tun �erven� �epa 14.073 14.389 316 — �erven� �epa tun 10,5 13,3 2,8 — 147.284 tun 191.937 tun 44.653 tun — zel� 31.821 33.622 1.801 — zel� tun 9,3 10,4 1,1 — 297.375 tun 350.252 tun 52.877 tun — len 301.693 251.433 — 50.260 len (kamen� o 14 lib.) 34,2 25,2 — 9,0 64.506 tun 39.561 tun — 24.945 tun seno 1,609.569 1,678.493 68.924 — seno tun 1,6 1,8 0,2 — 2,607.153 tun 3,068.707 tun 461.554 tun — Od pohybu obyvatelstva a zem�d�lsk� v�roby v Irsku p�ejdeme k pohybu v m�c�ch tam�j��ch landlord�, velk�ch farm��� a pr�myslov�ch kapitalist�. Odr�� se ve stoup�n� a kles�n� dan� z p��jm�. Pro pochopen� dal�� tabulky D nutno poznamenat, �e rubrika D (zisky, krom� zisk� farm���) zahrnuje tak� zisky tak zv. �svobodn�ch povol�n�, tj. p��jmy advok�t�, l�ka�� atd., a rubriky C a E, kter� nejsou zvl�t� vypo�teny, p��jmy ��edn�k�, d�stojn�k�, st�tn�ch sinekurist�, vlastn�k� st�tn�ch dluhopis� atd.
Tabulka D
P��jmy v�Irsku, podroben� dani z p��jmu
V libr�ch �t.[184]1860 1861 1862 1863 1864 1865 Rubrika A
Pozemkov� renta12,893.829 13,003.554 13,398.938 13,494.091 13,470.700 13,801.616 Rubrika B
Zisk farm���2,765.387 2,773.644 2,937.899 2,938.923 2,930.874 2,946.072 Rubrika D
Pr�myslov� zisky apod.4,891.652 4,836.203 4,858.800 4,846.497 4,546.147 4,850.199 Sou�et v�ech rubrik
A a� E22,962.885 22,998.394 23,597.574 23,658.631 23,236.298 23,930.340 Pod rubrikou D �inil p��r�stek p��jmu v dob� 1853�1864 pr�m�rn� za rok pouze 0,93%, kde�to ve Velk� Britannii �inil v t�m�e obdob� 4,58%. N�sleduj�c� tabulka ukazuje rozd�len� zisk� (mimo farm��sk� zisky) v letech 1864 a 1865:
Tabulka E[185]
Rubrika D. P��jmy ze zisk� (p�es 60 liber �t.) v Irsku 1864 1865 liber �t. rozd�len mezi liber �t. rozd�len mezi Celkov� ro�n�
p��jem4,368.610 17.467 lid� 4,669.979 18.081 lid� Ro�n� p��jem p�es
60 a pod 100 liber �t.238.726 5.015����� 222.575 4.703����� Z celkov�ho ro�n�ho
p��jmu1,979.066 11.321����� 2,028.471 12.184����� Zbytek celkov�ho
ro�n�ho p��jmu2,150.818 1.131����� 2,418.933 1.194����� V tomto po�tu
Z toho1,073.906 1.010����� 1,098.027 1.044����� 1,076.912 121����� 1,320.906 150����� 923.397 75����� 1,034.881 72����� 646.377 26����� 736.448 28����� 262.819 3����� 274.528 3����� Anglie, zem� vyvinut� kapitalistick� v�roby a p�ev�n� pr�myslov� zem�, by byla vykrv�cela, kdyby bylo jej�mu lidu pou�t�no �ilou tak jako v Irsku. Ale Irsko je dnes jen zem�d�lsk�m obvodem Anglie, kter� je od n� odd�len �irok�m pr�livem a kter� j� dod�v� obil�, vlnu, dobytek, pr�myslov� a vojensk� rekruty.
Vylid�ov�n� zp�sobilo, �e mnoho p�dy z�st�v� le�et ladem, mno�stv� zem�d�lsk�ho produktu siln� pokleslo[186] a chov dobytka, a�koli plocha pro n�j vyhrazen� se roz���ila, vykazuje v n�kter�ch sv�ch odv�tv�ch absolutn� pokles, v jin�ch odv�tv�ch sotva znateln� vzr�st, p�eru�ovan� neust�l�mi poklesy. P�esto s �bytkem obyvatelstva neust�le vzr�stala pozemkov� renta a farm��sk� zisk; ov�em zisk farm��� nestoupal tak trvale jako pozemkov� renta. P���inu lze snadno pochopit. Na jedn� stran� p�i soust�e�ov�n� farem a p�em�n� orn� p�dy v pastviny se st�le v�t�� ��st celkov�ho produktu p�em��ovala v nadv�robek. Nadv�robek vzr�stal, a�koli celkov� produkt, jeho� je nadv�robek ��st�, st�le klesal. Na druh� stran� stoupala pen�n� hodnota tohoto nadv�robku je�t� rychleji ne� jeho mno�stv�, proto�e tr�n� ceny masa, vlny atd. za posledn�ch 20 let a zejm�na za posledn�ch 10 let st�le stoupaly.
Rozpt�len� v�robn� prost�edky, kter� slou�� v�robci sam�mu jako pracovn� a �ivotn� prost�edky, nezhodnocuj�-li se p�id�v�n�m ciz� pr�ce, nejsou kapit�lem, pr�v� tak jako v�robek, kter� spot�ebov�v� jeho vlastn� v�robce, nen� zbo��m. A�koli se s mno�stv�m obyvatel zmen�ovala i masa v�robn�ch prost�edk� pou��van�ch v zem�d�lstv�, zv�t�ovala se p�esto masa kapit�lu pou��van�ho v zem�d�lstv�, proto�e ��st d��ve rozt��t�n�ch v�robn�ch prost�edk� byla p�em�n�na v kapit�l.
Celkov� kapit�l Irska, vlo�en� mimo zem�d�lstv� do pr�myslu a obchodu, akumuloval se v posledn�ch dvou des�tilet�ch pomalu a za ustavi�n�ch velk�ch v�kyv�. T�m rychleji se naproti tomu vyv�jela koncentrace jeho individu�ln�ch sou��st�. Kone�n�, t�eba�e byl jeho absolutn� vzr�st nepatrn�, relativn�, v pom�ru k zmen�en�mu po�tu obyvatelstva, vzr�stal.
Zde se tedy p�ed na�ima o�ima odehr�v� ve velk�m m���tku proces, nad n�j� by si orthodoxn� ekonomie nemohla p��t lep�� na potvrzen� sv�ho dogmatu, �e b�da vznik� z absolutn�ho p�elidn�n� a �e rovnov�ha se obnovuje vylid�ov�n�m. Je to mnohem v�znamn�j�� experiment ne� morov� r�na v polovin� XIV. stolet�, tak op�vovan� malthusovci. Mimochodem �e�eno; m��it v�robn� vztahy a jim odpov�daj�c� stav lidnatosti v XIX. stolet� m���tkem XIV. stolet� bylo ji� samo o sob� pedantsky naivn�, ale tato naivnost krom� toho p�ehl�ela, �e po morov� r�n� a decimov�n� obyvatelstva, kter� ji prov�zelo, n�sledovalo sice na t�to stran� Kan�lu, v Anglii, osvobozen� a obohacen� venkovsk�ho obyvatelstva, av�ak na druh� stran� Kan�lu, ve Francii, m�ly vz�p�t� za n�sledek je�t� v�t�� porobu a vzr�st b�dy.[186a]
Hlad roku 1846 zahubil v Irsku p�es milion lid�, ale to byli jen chud�ci. Nezp�sobil nejmen�� �jmu bohatstv� zem�. N�sleduj�c� dvacetilet� a st�le je�t� rostouc� vyst�hovalectv� nezni�ilo, jako na p�. t�icetilet� v�lka, spolu s lidmi i jejich v�robn� prost�edky. Irsk� genius vynalezl docela novou metodu, jak p�en�st jako kouzlem chud� lid tis�ce mil od m�sta jeho b�dy. Vyst�hovalci, kte�� se p�est�hovali do Spojen�ch st�t�, pos�lali ka�doro�n� dom� pen�ze na cestu t�m, kte�� z�stali doma. Ka�d� odd�l, kter� se letos vyst�huje, p�it�hne za sebou nap�esrok nov� odd�l. Tak vyst�hovalectv� Irsko nejen nic nestoj�, n�br� tvo�� jednu z nejv�nosn�j��ch polo�ek jeho v�vozn�ch operac�. Je kone�n� soustavn�m procesem, kter� nezp�sobuje snad jen p�echodn� mezery v dan� mase obyvatelstva, n�br� ka�doro�n� z nich od�erp�v� v�ce lid�, ne� se nahrad� p��r�stkem, tak�e absolutn� po�et obyvatelstva rok od roku kles�.[186b] Jak� byly n�sledky pro irsk� d�ln�ky, kte�� z�stali doma a byli osvobozeni od p�elidn�n�? N�sledky byly takov�, �e relativn� p�elidn�n� je dnes stejn� velik�, jako bylo p�ed rokem 1846, �e mzda je stejn� n�zk� a pr�ce je�t� t잚�, �e b�da na venkov� hroz� novou kris�. P���iny jsou velmi prost�. Revoluce v zem�d�lstv� jde ruku v�ruce s vyst�hovalectv�m. Produkce relativn�ho p�elidn�n� postupuje rychleji ne� absolutn� vylid�ov�n�. Zb�n� pohled na tabulku C ukazuje, jak p�em�na orn� p�dy v pastviny mus� m�t v Irsku je�t� prud�� ��inek ne� v Anglii. Zde se s chovem dobytka rozm�h� p�stov�n� krmiv, v Irsku ho ub�v�. Zat�m co velk� masy d��ve obd�l�van�ch pol� z�st�vaj� le�et ladem nebo se m�n� ve st�l� pastviny, slou�� velk� ��st d��ve neu��van�ch pustin a blat k roz�i�ov�n� chovu dobytka. Men�� a st�edn� pachty � po��t�m k nim v�echny, kde se neobd�l�v� v�c ne� 100 akr� p�dy � tvo�� st�le je�t� t�m�� ⅘ celkov�ho po�tu.[186c] Konkurence kapitalistick� zem�d�lsk� v�roby na n� dol�h� siln�ji ne� dosud, a proto dod�vaj� t��d� n�mezdn�ch d�ln�k� ustavi�n� nov� a nov� rekruty. Jedin� velk� pr�mysl Irska, pl�tenictv�, pot�ebuje pom�rn� m�lo dosp�l�ch d�ln�k�-mu�� a p�es sv� roz���en� po zdra�en� bavlny v letech 1861�1866 zam�stn�v� jen pom�rn� nevelkou ��st obyvatelstva. Stejn� jako ka�d� jin� velk� pr�mysl vytv��� ustavi�n� neust�l�mi v�kyvy ve sv� vlastn� sf��e relativn� p�ebytek obyvatelstva, i kdy� masa d�ln�k�, kter� pohlcuje, absolutn� vzr�st�. B�da venkovsk�ho obyvatelstva tvo�� z�klad pro ohromn� tov�rny na ko�ile atd., jejich� d�lnick� arm�da je z valn� ��sti roztrou�ena po venkov�. Shled�v�me se tu znovu s d��ve vyl��en�m syst�mem dom�ck� pr�ce, kter� m� v nedostate�n� mzd� a nadm�rn� pr�ci prost�edky, jak soustavn� vytv��et �p�ebyte�n� d�ln�ky. Kone�n� a�koli vylid�ov�n� zde nem� tak ni�iv� n�sledky jako v zemi s vyvinutou kapitalistickou v�robou, ani zde neprob�h� bez st�l�ho zp�tn�ho vlivu na vnit�n� trh. Mezery, kter� p�sob� vyst�hovalectv�, zmen�uj� nejen m�stn� popt�vku po pr�ci, n�br� i p��jmy kupc�, �emesln�k�, v�bec drobn�ch �ivnostn�k�. V tom spo��v� p���ina poklesu p��jm� od 60 do 100 liber �t. v tabulce E.
Dosti pr�zra�n� vyl��en� postaven� zem�d�lsk�ch n�mezdn�ch d�ln�k� v Irsku nach�z�me ve zpr�v�ch inspektor� irsk� chudinsk� spr�vy (1870).[186d] Jako ��edn�ci vl�dy, kter� se udr�uje jen bod�ky a hned zjevn�m, hned skryt�m stann�m pr�vem, mus� zachov�vat ohleduplnost ve v�razech, jakou jejich kolegov� v Anglii mohou opovrhovat; p�esto v�ak nedovoluj� sv� vl�d� odd�vat se ilus�m. Podle jejich �daj� stoupla st�le je�t� velmi n�zk� �rove� mezd na venkov� za posledn�ch 20 let p�ece jen o 50�60% a �in� nyn� pr�m�rn� 6�9 �ilink� t�dn�. Av�ak za t�mto zd�nliv�m zv��en�m se skr�v� skute�n� pokles mzdy, proto�e nevyva�uje ani zv��en� cen nutn�ch �ivotn�ch prost�edk�, k n�mu� mezit�m do�lo; d�kazem toho je tento v�tah z ��edn�ch ��t� jedn� irsk� pracovny.
Pr�m�rn� t�denn� n�klad na vydr�ov�n� jednoho �lov�ka Rok J�dlo Od�v Celkem 29. z��� 1848 a� 29. z��� 1849. 1 �il. 3¼ pence 0 �il. 3 pence 1 �il. 6¼ pence 29. z��� 1868 a� 29. z��� 1869. 2 �il. 7¼ pence 0 �il. 6 penc� 3 �il. 1¼ pence Cena nutn�ch �ivotn�ch prost�edk� se tedy za 20 let t�m�� zdvojn�sobila a cena od�vu se za tu dobu pr�v� zdvojn�sobila.
I kdybychom nep�ihl�eli k tomuto nepom�ru, pouh�m srovn�n�m �rovn� mzdy vyj�d�en� v pen�z�ch bychom nedostali ani zdaleka spr�vn� v�sledek. P�ed hladomorem se velk� ��st mzdy na venkov� vypl�cela v natur�li�ch, v pen�z�ch se platila jen nejmen�� ��st; dnes je placen� pen�zi v�eobecn�m pravidlem. Ji� z toho plyne, �e a� by byl pohyb re�ln� mzdy jak�koli, musilo jej� pen�n� vyj�d�en� stoupnout. �P�ed hladomorem m�l zem�d�lsk� d�ln�k kousek p�dy, kde si p�stoval brambory a choval prasata a dr�be�. Dnes mus� nejen v�echny sv� �ivotn� prost�edky kupovat, ale unikaj� mu tak� p��jmy z prodeje prasat, dr�be�e a vajec�.[187] Zem�d�l�t� d�ln�ci d��ve vlastn� spl�vali s mal�mi farm��i a tvo�ili oby�ejn� jen jak�si zadn� voj velk�ch a st�edn�ch farem, kde nach�zeli pr�ci. Teprve po katastrof� roku 1846 za�ali tvo�it ��st t��dy �ist� n�mezdn�ch d�ln�k�, zvl�tn� stav, kter� je se zam�stnavatelem spojen pouze pen�n�mi vztahy.
V�me ji�, jak� byly do roku 1846 jejich bytov� pom�ry. Od t� doby se je�t� v�ce zhor�ily. Jist� ��st zem�d�lsk�ch d�ln�k�, kter� se v�ak den ze dne zmen�uje, bydl� je�t� na pozemc�ch farm��� v p�epln�n�ch chatr��ch, jejich� stra�n� stav daleko p�edstihuje to nejhor��, co jsme po t�to str�nce vid�li v anglick�ch zem�d�lsk�ch obvodech. A to plat� v�eobecn� a� na n�kter� kraje v Ulsteru; tak na jihu v hrabstv�ch Cork, Limerick, Kilkenny atd.; na v�chod� ve Wicklow, Wexfordu atd.; ve st�edu v�King's a Queens County, Dublinu atd.; na severu v Downu, Antrim, Tyrone atd.; na z�pad� ve Sligo, Roscommon, Mayo, Galway atd. �Je to,� vol� jeden z inspektor�, �hanba pro n�bo�enstv� a civilisaci na�� zem�.� Aby se n�den�k�m ud�lalo bydlen� v jejich doupatech snesiteln�j��m, berou se jim soustavn� kous��ky p�dy, kter� od nepam�ti pat�ily k obydl�m. �V�dom� takov�to klatby, do n� je uvrhli landlordi a jejich spr�vci, vyvolalo u zem�d�lsk�ch d�ln�k� p��slu�n� pocity odporu a nen�visti proti t�m, kdo s nimi zach�zej� jako bezpr�vnou rasou.�[187a]
Prvn�m aktem revoluce v zem�d�lstv� bylo, �e smetla v kolos�ln�m m���tku a jako na povel sh�ry chatr�e, le��c� v m�st� pr�ce. Mnoho d�ln�k� bylo nuceno hledat �to�i�t� ve vesnic�ch a m�stech. Tam je nastrkali jako star� brak do podkrovn�ch kom�rek, d�r, sklep� a do doupat nejhor��ch �tvrt�. Tis�ce irsk�ch rodin, kter� dokonce i podle sv�dectv� n�rodnostn� zaujat�ch Angli�an� se vyzna�ovaly vz�cnou p��chylnost� k dom�c�mu krbu, bezstarostnou veselost� a �istotou rodinn�ch mrav�, bylo najednou p�esazeno do pa�eni�� ne�esti. Mu�i mus� nyn� hledat pr�ci u sousedn�ch farm���, kte�� si je naj�maj� jen na den, tj. na z�klad� nejnejist�j�� formy mzdy; p�itom �mus� nyn� konat dlouh� cesty na farmy a zp�t, �asto na k��i promokl� a vystaveni v�em ostatn�m nepohod�m, kter� �asto p�ivod� zeslaben�, nemoc a t�m b�du.[187b]
�M�sta musela rok co rok p�ij�mat d�ln�ky, kte�� byli zbyte�n� v zem�d�lsk�ch obvodech�[187c], a pak se je�t� div�me, ��e ve m�stech a m�ste�k�ch je nadbytek d�ln�k� a na venkov� nedostatek![187d] Pravda je, �e tento nedostatek se poci�uje pouze �v dob� nal�hav�ch zem�d�lsk�ch prac�, v dob� �n� nebo z jara, kde�to zb�vaj�c� ��st roku z�st�v� mnoho rukou bez pr�ce�[187e] �po sklizni �rody, od ��jna a� do jara, se pro n� st�� najde n�jak� zam�stn�n�[187f]a �e i v dob�, kdy maj� pr�ci �ztr�cej� �asto cel� dny a jejich pr�ce je v�emo�n�m zp�sobem p�eru�ov�na�.[187g]
Tyto n�sledky revoluce v zem�d�lstv�, tj. p�em�ny orn� p�dy v pastviny, u��v�n� stroj�, p��sn� hospod�rnosti pr�ce atd. � je�t� v�ce zost�uj� vzorn� landlordi, kte�� m�sto aby sv� renty utr�celi v cizin�, r��� ��t v Irsku na sv�ch statc�ch. Aby mohl z�kon popt�vky a nab�dky neru�en� p�sobit, berou tito p�nov� �nyn� skoro v�echnu pr�ci, kterou pot�ebuj� od sv�ch mal�ch farm���, kte�� tak mus� d��t na sv� landlordy, kdykoli je o to po��daj�, za mzdu, kter� je �asto ni��� ne� mzda oby�ejn�ch n�den�k�, nemluv� ani o nepohodl� a ztr�t�ch vznikaj�c�ch t�m, �e v kritick� dob� set� nebo �n� mus� farm��i zanedb�vat sv� vlastn� pole�.[187h]
Nejistota a nepravidelnost zam�stn�n�, �ast� a dlouho trvaj�c� nezam�stnanost � vesm�s p��znaky relativn�ho p�elidn�n� � se objevuj� ve zpr�v�ch inspektor� chudinsk� spr�vy jako trampoty, su�uj�c� irsk� zem�d�lsk� proletari�t. Vzpomeneme si, �e jsme se u anglick�ho zem�d�lsk�ho proletari�tu setkali s podobn�mi zjevy. Rozd�l je v�ak v tom, �e v Anglii, pr�myslov� zemi, se pr�myslov� reservn� arm�da rekrutuje z venkova, kde�to v Irsku, zem�d�lsk� zemi, se zem�d�lsk� reservn� arm�da rekrutuje z m�st, �to�i�t� vyhnan�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�. V Anglii se p�ebyte�n� d�ln�ci ze zem�d�lstv� m�n� v tov�rn� d�ln�ky; v Irsku z�st�vaj� ti, kte�� byli vyhn�ni do m�st, zem�d�lsk�mi d�ln�ky, i kdy� p�itom vykon�vaj� tlak na mzdu ve m�stech, a za prac� se neust�le vypravuj� na venkov.
Auto�i ��edn�ch zpr�v shrnuj� sv� v�vody o materi�ln�m postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k� takto �A�koli �ij� velice skromn�, sta�� jejich mzda sotva na j�dlo a byt pro n� a pro jejich rodiny. Aby si mohli koupit �aty, pot�ebuj� dal�� p��jmy� Ovzdu�� jejich p��bytk� spolu s jin�mi nedostatky �in� tuto t��du zvl n�chylnou k onemocn�n� tyfem a souchotinami.�[187i] Proto nen� divu, �e podle jednohlasn�ho sv�dectv� autor� zpr�v zachvacuje �ady t�to t��dy chmurn� nevole, �e si p�ej� zp�t minulost, hnus� si p��tomnost a zoufaj� nad budoucnost�, �podl�haj� zhoubn�m vliv�m demagog�� a maj� jedinou utkv�lou my�lenku � vyst�hovat se do Ameriky. To je tedy ta zem� hojnosti, opl�vaj�c� ml�kem a strd�m, v�n� p�em�nil zelen� Erin velk� malthusovsk� v�el�k, vylid�ov�n�!
V jak�m blahobytu �ij� ir�t� pr�myslov� d�ln�ci, uk�e dostate�n� jeden p��klad:
�P�i m� ned�vn� inspek�n� cest� po severn�m Irsku,� prav� anglick� tov�rn� inspektor Robert Baker, �m� zarazil p��pad jednoho kvalifikovan�ho irsk�ho d�ln�ka, kter� se sna�il z�nejnuzn�j��ch prost�edk� d�t sv�m d�tem vzd�l�n�. Uv�d�m jeho vypr�v�n� doslovn�, jak jsem je sly�el z jeho �st. �e je skute�n� kvalifikovan�m tov�rn�m d�ln�kem, je vid�t z toho, �e pracuje na v�rob� pro manchestersk� trh. Johnson: Jsem povol�n�m beetler [vochlova�] a pracuji od 6 hodin r�no do 11 hodin v noci od pond�lka do p�tku; v sobotu kon��me v 6 hodin ve�er a m�me 3 hodiny na ob�d a odpo�inek. M�m 5 d�t�. Za pr�ci dost�v�m 10 �ilink� 6 penc� t�dn�; moje �ena tak� pracuje a vyd�l�v� 5 �ilink� t�dn�. Nejstar�� d�v�e, dvan�ctilet�, obstar�v� dom�cnost. Je na�� kucha�kou a jedinou pomocnic�. Vypravuje mlad�� d�ti do �koly. �ena vst�v� a odch�z� z�rove� se mnou. Bud� m� v p�l �est� r�no jedno d�v�e, kter� chod� kolem na�eho domu. P�ed cestou do pr�ce nej�me nic. P�es den dohl�� na men�� d�ti dvan�ctilet� d�v�e. Sn�d�me v 8 a na sn�dani chod�me dom�. �aj m�me jednou za t�den; jinak m�v�me ka�i (stirabout), n�kdy z ovesn� mouky, n�kdy z kuku�i�n� mouky, podle toho, na jakou m�me. V zim� m�v�me ke kuku�i�n� mouce trochu cukru a vody. V l�t� sklid�me trochu brambor, kter� si s�z�me sami na kousek pozemku, a kdy� n�m brambory dojdou, vrac�me se ke ka�i. Tak to chod� den ze dne, v ned�li i ve v�edn� den, po cel� rok. Ve�er po pr�ci jsem v�dycky velice unaven. Kousek masa vid�me v�jime�n�, velmi z��dka. T�i z na�ich d�t� chod� do �koly, za to plat�me po 1 penny na d�t� t�dn�. N�jemn� d�l� 9 penc� t�dn�, ra�elina a otop stoj� alespo� 1 �ilink 6 penc� za �trn�ct dn�.�[188] To jsou irsk� mzdy, to je irsk� �ivot!
Opravdu, b�da Irska se op�t stala aktu�ln�m thematem v Anglii. Koncem roku 1866 a po��tkem roku 1867 se pustil jeden z irsk�ch pozemkov�ch magn�t�, lord Dufferin, v listu �Times� do �e�en� t�to ot�zky. �Jak lidsk� od tak velik�ho p�na!�
Z tabulky E jsme vid�li, �e roku 1864 dostali z celkov�ho zisku 4,368.610 liber �t. t�i vytlouka�i zisk� jen 262.819 liber �t, roku 1865 naproti tomu t� t�i virtuosov� v �od��k�n� z celkov�ho zisku 4,669.979 liber �t. str�ili do sv�ch kapes ji� 274.528 liber �t.; roku 1864 26 kapitalist� dostalo 646.377 liber �t., roku 1865 28 kapitalist� 736.448 liber �t.; roku 1864 121 kapitalist� 1,070.912 liber �t., roku 1865 150 kapitalist� 1,320.906 liber �t.; roku 1864 1.131 kapitalist� 2,150.818 liber �t., t�m�� polovinu celkov�ho ro�n�ho zisku; roku 1865 1.194 kapitalist� 2,418.933 liber �t., v�ce ne� polovinu celkov�ho ro�n�ho zisku. Av�ak lv� pod�l z ro�n�ho n�rodn�ho d�chodu, kter� shltne nepatrn� hrstka pozemkov�ch magn�t� v Anglii, Skotsku a Irsku, je tak obludn�, �e anglick� st�tn� moudrost pova�uje za ��eln� neuve�ej�ovat o rozd�len� pozemkov� renty takov� statistick� materi�l, jak� uve�ej�uje o rozd�len� zisku. Lord Dufferin je jedn�m z t�chto pozemkov�ch magn�t�. �e by renty a zisky mohly b�t n�kdy �nadbyte�n� nebo �e by jejich hojnost souvisela n�jak s hojnost� b�dy lidu, je ov�em p�edstava pr�v� tak �irrespectable�� [�neuctiv�] jako �unsound� [�nezdrav�]. Lord Dufferin se op�r� o fakta. Faktem je, �e ��m v�ce se zmen�uje po�et irsk�ho obyvatelstva, t�m v�ce rostou irsk� zem�d�lsk� pachty; vylid�ov�n� je tedy �blahod�rn� pro pozemkov�ho vlastn�ka, tedy i pro p�du, a proto i pro lid, kter� je pouze p��slu�enstv�m p�dy. Lord Dufferin prohla�uje tedy, �e Irsko je je�t� st�le p�elidn�no a �e vyst�hovaleck� proud plyne st�le je�t� p��li� pomalu. Aby pr� Irsko dos�hlo �pln�ho �t�st�, mus� se zbavit je�t� alespo� ⅓ milionu d�ln�k�. Nemyslete si, �e tento mimo jin� tak� poetick� lord je l�ka�em ze Sangradovy �koly, kter�, kdykoli shledal, �e jeho nemocn�mu se neda�� l�pe, na��dil pu�t�n� �ilou, pak nov� pu�t�n� �ilou, a� nakonec pacient ztratil s krv� i svou nemoc. Lord Dufferin ��d� nov� pu�t�n� �ilou v�eho v�udy ⅓ milionu m�sto skoro 2 milion�, bez jejich� odstran�n� se ned� v Irsku zav�st tis�cilet� ��e bla�enosti. D�kaz je lehk�.
Po�et a rozsah pacht� v�Irsku roku 1864 [188a] 1
Pachty
do 1 akru2
Pachty
od 1
do 5 akr�3
Pachty
od 6
do 15 akr�4
Pachty
od 16
do 30 akr�5
Pachty
od 31
do 50 akr�6
Pachty
od 51
do 100 akr�7
Pachty
p�es
100 akr�8
Celkov�
v�m�rapo�et��� 48.653�
v�m�ra
25.394po�et���� 82.037
v�m�ra
�288.916po�et 176.368
v�m�ra
1,836.310po�et 136.578
v�m�ra
3,051.343po�et 71.961
v�m�ra
2,906.274po�et���� 54.247
v�m�ra
3,983.880po�et��� 31.927
v�m�ra
8,227.807
20,319.924 akr�Centralisace v obdob� 1851 a� 1861 zni�ila p�ev�n� pachty prvn�ch t�� kategori�, do 15 akr�. Tyto kategorie mus� zmizet p�edev��m. To d�l� 307.058 �p�ebyte�n�ch� pacht���, a po��t�-li se n�zk� pr�m�r 4 osoby na rodinu, je to celkem 1,228.232 osob. P�i nepravd�podobn�m p�edpokladu, �e po dokon�en� zem�d�lsk� revoluce ¼ z nich bude znovu absorbov�na, uk�e se, �e 921.174 osob se mus� vyst�hovat. Kategorie 4, 5, 6 od 15 do 100 akr� jsou � jak se v Anglii u� d�vno a d�vno v� � pro kapitalistick� p�stov�n� obil� p��li� mal�, pro chov ovc� v�ak �pln� miziv� nepatrn� v�m�ry. Za t�ch� p�edpoklad� jako d��ve m�lo by se tedy vyst�hovat dal��ch 788.761 lid�, co� �in� celkem 1,709.532. A proto�e l'app�tit vient en mangeant [s j�dlem roste chu�], o�i pozemkov�ch vlastn�k� brzy odhal�, �e Irsko je p�i 3½ milionu obyvatel st�le je�t� chud� zem�, a chud� je proto, �e je p�elidn�na, a �e tedy jej� vylid�ov�n� mus� j�t je�t� mnohem d�le, aby Irsko mohlo plnit sv� prav� posl�n� zem� ovc� a pastvin pro Anglii.[188b]
Tato v�nosn� metoda m� jako v�echno dobr� na tomto sv�t� i sv�j rub. S akumulac� pozemkov� renty v Irsku jde ruku v ruce akumulace Ir� v Americe. Ir, vypuzen� ovcemi a voly, povst�v� znovu na druh� stran� oce�nu jako Fenian. A proti star� vl�dkyni mo�� se st�te hroziv�ji a hroziv�ji pozved� obrovsk� mlad� republika.
Acerba fata Romanos agunt
Scelusque fraternae necis.
[Ba vskutku: trpk� sudba st�h� ��many
a bratrovra�dy zlo�in zl�. (Horatius)]__________________________________
Pozn�mky:
[70] Karl Marx: �Lohnarbeit und Kapital� [�N�mezdni pr�ce a kapit�l�]. � �P�i stejn�m stupni utla�ov�n� mas, ��m v�ce je v zemi prolet���, t�m je zem� bohat��.� (Colins: �LʼEconomie Politique, Source des R�volutions et des Utopies pr�tendues Socialistes�. Pa�� 1857, sv. III, str. 331.) �Prolet��em� v ekonomick�m smyslu je t�eba rozum�t jen n�mezdn�ho d�ln�ka, kter� vyr�b� a zhodnocuje �kapit�l� a je vyhozen na dla�bu, jakmile se stane zbyte�n�m pro zhodnocovac� pot�eby �pana kapit�la�, jak tuto postavu naz�v� Pecqueur. �Nedu�iv� prolet�� pralesa� je roztomil� roscherovsk� fantasie. Obyvatel pralesa je vlastn�kem pralesa a po��n� si v pralese jako na sv�m stejn� bez ostychu jako orangutan. Nen� tedy prolet��em. Byl by prolet��em jen tehdy, kdyby prales vyko�is�oval jeho, a ne on prales. Pokud jde o jeho zdravotn� stav, snese klidn� srovn�n� nejen s modern�m prolet��em, n�br� i se syfilitick�mi a krti�nat�mi �po�estn�mi lidmi�. Ale pan Wilhelm Roscher rozum� pravd�podobn� pralesem rodn� Lünebursk� v�esovi�t�.
[71] John Bellers: �Proposals for Raising etc.�, str. 2
[72] B. D. Mandev�lle (�The Fable of the Bees, 5. vyd., Lond�n 1728, pozn�mky str. 212, 213, 328.) �St��dm� �ivot a ustavi�n� pr�ce jsou pro chud�ky cestou k hmotn�mu �t�st� (��m� se tu rozum� co nejdel�� pracovn� den a co nejm�n� �ivotn�ch prost�edk�) a k bohatstv� pro st�t� (toti� pro pozemkov� vlastn�ky, kapitalisty a jejich politick� hodnost��e a agenty). (�An Essay on Trade and Commerce�. Lond�n 1770, str. 54.)
[73] Eden se m�l zeptat, �� v�tvor jsou �ob�ansk� instituce�? S hlediska pr�vnick� iluse nevid� v z�kon� produkt hmotn�ch v�robn�ch vztah�, n�br� naopak, ve v�robn�ch vztaz�ch vid� produkt z�kona. Linguet rozmetal Montesquieu�v ilusorn� �Esprit des lois� [�Duch z�kon��] jedin�m slovem: �Lʼesprit des lois, cʼest la propriet� [�Vlastnictv� � to je duch z�kon��].
[74] Eden: �The State of the Poor etc�, sv. I, kn. 1. kap.I, str. 1, 2 a p�edmluva str. XX.
[75] �Jestli�e si snad �ten�� p�i tom vzpomene na Malthuse, jeho� �Essay on Population� vy�la roku 1798, podot�k�m, �e tento spis ve sv� p�vodn� form� nen� nic jin�ho ne� �kol�cky povrchn� a p�tersky kv�tnat� plagi�t z Defoa, sira Jamese Steuarta, Townsenda, Franklina, Wallace atd. a neobsahuje ani jednu samostatn� promy�lenou v�tu. Velk� rozruch, kter� vyvolal tento pamflet, prameni v�hradn� ze stranick�ch z�jm�. Francouzsk� revoluce na�la v britsk�m kr�lovstv� v�niv� obh�jce; �princip populace�, pomalu vypracov�van� v XVIII. stolet� a pak s halasem a tartasem vyhl�en� za velik� soci�ln� krise jako neomyln� protijed proti theorii Condorceta a jin�ch, byl s j�sotem pozdraven anglickou oligarchi�, kter� v n�m vid�la velk�ho zhoubce v�ech tu�eb po dal��m lidsk�m rozvoji. Malthus, u�asl� nad sv�m �sp�chem, pustil se pak do pr�ce, aby povrchn� zkompilovan� matri�l vecpal do star�ho schematu a p�ipojil k�n�mu nov� materi�l, kter� ov�em Malthus neobjevil, n�br� si jen p�isvojil. � Mimochodem poznamen�v�m: A�koli byl Malthus p�terem anglik�nsk� c�rkve, slo�il mni�sk� slib celib�tu. Je to toti� jednou z podm�nek fellowship [�lenstv�] protestantsk� university v�Cambridgi. �Nedovolujeme, aby �leny kolegia se st�vali �enat�, a tak� jakmile se n�kdo o�en�, mus� ihned vystoupit z kolegia.� (�Reports of Cambridge University Commission�, str. 172.) T�m se Malthus p��zniv� li�� od ostatn�ch protestantsk�ch p�ter�, kte�� se sebe set��sli katolick� p��kaz kn�sk�ho celib�tu a osvojili si z�sadu �Plodte� a mno�te� se� jako sv� specificky biblick� posl�ni do t� m�ry, �e v�ude opravdu neslu�nou m�rou p�isp�vaj� k rozmno�en� obyvatelstva a z�rove� k�ou d�ln�k�m �princip populace�. Je charakteristick�, �e ekonomick� parodie prvn�ho h��chu, Adamovo jablko, �urgent appetite� [�nutkav� chu��], �the checks which tend to blunt the shafts of Cupid� [�p�ek�ky, kter� se sna�� otupit Kupidovy st�ely�] jak �ertovn� prav� p�ter Townsend, �e tento lechtiv� bod byl a je monopolisov�n p�ny p�edstaviteli protestantsk� theologie �i sp�e c�rkve. A� na ben�tsk�ho mnicha Ortese, origin�ln�ho a duchapln�ho spisovatele, jsou hlasatel� �principu populace� v�t�inou protestantsk�mi p�tery. Tak Bruckner: �Th�orie du Système animal�, Leyden 1767, kde je vy�erp�na cel� modern� popula�n� theorie a k n� dodal ideje letm� spor mezi Quesnayem a jeho ��kem Mirabeauem star��m na tento n�m�t; pak p�ter Wallace, p�ter Townsend, p�ter Malthus a jeho ��k, arcikn�our Th. Chalmers, o kn�oursk�ch �krab�lc�ch in this line [t�ho� sm�ru] ani nemluv�. P�vodn� se politickou ekonomi� zab�vali filosofov�, jako Hobbes, Locke, Hume, obchodn�ci a st�tn�ci, jako Thomas Morus, Temple, Sully, de Witt, North, Law, Vanderlint, Cantillon, Franklin, a theoreticky zejm�na l�ka�i, a to s nejv�t��m �sp�chem, jako Petty, Barbon, Mandeville, Quesnay. Je�t� v polovin� XVIII. stolet� se omlouv� velebn� p�n Tucker, v�znamn� ekonom sv� doby, �e se zab�v� mamonem. Pozd�ji, a to s �principem populace�, uhodila hodina protestantsk�ch p�ter�. Jako by tu�il toto fu�ov�n� do sv�ho oboru, prav� Petty, kter� pova�uje obyvatelstvo za z�klad bohatstv� a je, podobn� jako Adam Smith, zap�is�hl�m nep��telem p�ter�: �N�bo�enstv� nejv�ce vzkv�t� tam, kde kn�� nejv�ce umrtvuji sv� t�lo, jako pr�vo vzkv�t� nejl�pe tam, kde advok�ti um�raj� hlady.� Rad� proto protestantsk�m p�ter�m, necht�j�-li u� n�sledovat apo�tola Pavla a �umrtvovat t�lo� celib�tem, �aby alespo� neplodili vice p�ter� (�not to breed more Churchmen�), ne� mohou absorbovat existuj�c� obro�� (benefices), tj. je-li v Anglii a Walesu pouze 12.000 obro��, nen� moudr� naplodit 24.000 p�ter� (�it will not be safe to breed 24.000 ministers�), nebo� 12.000 nezaopat�en�ch se bude neust�le sna�it opat�it si �ivobyt�, a co je pro n� snaz��, ne� j�t mezi lid a namluvit mu, �e t�ch 12.000 zaopat�en�ch obro�nik� otravuje du�e, vyhladovuje je a sv�d� je s prav� cesty do nebe?� (Petty: �A Treatise on Taxes and Contributions�. Lond�n 1667, str. 57.) Postoj Adama Smitha k protestantsk�m p�ter�m jeho doby charakterisuje toto. V �A Letter to A. Smith, L. L. D. on the Life, Death and Philosophy of his Friend David Hume. By one of the People called Christians�, 4. vyd., Oxford 1784, k�r� dr. Horne, anglik�nsk� biskup z Norwiche, A. Smithe za to, �e v otev�en�m listu panu Strahanovi �balzamuje sv�ho p��tele Davida� (toti� Huma), �e vykl�d� ve�ejnosti o tam, jak se Hume bavil na smrteln� posteli Lukianem a whistem, a �e se dokonce opov�il napsat: �Pova�oval jsem Huma v�dy, jak za jeho �ivota, tak i po jeho smrti, za tak bl�zk�ho ide�lu dokonale moudr�ho a ctnostn�ho �lov�ka, jak to jen dovoluje slabost lidsk� povahy.� Biskup s rozho��en�m vol�: �Je to od V�s spr�vn�, pane, l��it n�m jako dokonale moudr� a ctnostn� povahu a �ivot �lov�ka, kter� byl posedl� nevyl��iteln�m odporem proti v�emu, co se naz�v� n�bo�enstv�m, a kter� nap�nal v�echny nervy, aby, pokud to na n�m z�viselo, vym�til z lidsk� pam�ti dokonce i jm�no n�bo�enstv�?� (tamt�, str. 8). �Ale neklesejte na mysli, milovnici pravdy, atheismus m� kr�tk� �ivot (str. 17). Adam Smith �je tak ohavn� prohnan�� (�the atrocious wickedness�), �e propaguje v zemi atheismus (toti� ve sv� �Theory of moral sentiments�)� �Zn�me Va�e sp�dy, pane doktore! M�te v�c dob�e promy�lenu, ale tentokr�t se p�epo��t�te. Chcete n�m na p�ikladu Davida Huma uk�zat, �e atheismus je jedinou posilou (�cordial�) pro zkormoucenou mysl a jedin�m protijedem proti strachu ze smrti� Jen se sm�jte rozvalin�m Babylonu a blahop�ejte zatvrzel�mu zloduchu faraonovi! (tamt� str. 21, 22). Jeden z pravov�rn�ch poslucha�� A. Smitha napsal po jeho smrti: �Smithovo p��telstv� s Humen� mu br�nilo, aby byl k�es�anem� V��il Humovi ve v�em na slovo. Kdyby mu byl Hume �ekl, �e m�s�c je zelen� syre�ek, byl by mu v��il. V��il mu proto tak�, �e nen� b�h a nejsou z�zraky... Ve sv�ch politick�ch z�sad�ch se bl�il republikanismu. (�The Bee�. By James Anderson. 18 svazk�. Edinburgh 1791� 1793, sv. III, str. 166, 165.) P�ter Th. Chalmers podez�r� A. Smitha, �e si vymyslil kategorii �neproduktivn�ch d�ln�k�� z pouh� zlomyslnosti speci�ln� pro protestantsk� p�tery, p�es jejich po�ehnanou pr�ci na vinici p�n�.
[76] Pozn�mka ke 2. vyd�n�. �Av�ak hranice zam�stn�ni jak zem�d�lsk�ch, tak pr�myslov�ch d�ln�k� je t�: toti� mo�nost pro zam�stnavatele vytlouci z produktu jejich pr�ce zisk... Stoupne-li mzda natolik, �e v�t�ek zam�stnavatele klesne pod pr�m�rn� zisk, p�estane je zam�stn�vat nebo je zam�stn� pouze pod tou podm�nkou, �e p�istoup� na sn�en� mzdy.� (John Wade: �History of the Middle and Working Classes�, str. 240.)
[77] Srov. Karl Marx: �Zur Kritik der politischen Oekonomie�, str. 165 a n�sl. [K. Marx: �Ke kritice politick� ekonomie��, Theorie o ob�ivu a pen�z�ch]
[77a] �Vr�t�me-li se v�ak k sv�mu prvn�mu zkoum�ni, kde bylo dok�z�no� �e kapit�l s�m je pouze v�tvorem lidsk� pr�ce� jev� se naprosto nepochopiteln�m, jak se �lov�k mohl dostat pod nadvl�du sv�ho vlastn�ho produktu � kapit�lu � a b�t mu pod��zen; proto�e v�ak ve skute�nosti je tomu nepopirateln� tak, pt�me se bezd�ky: jak se mohl d�ln�k st�t z vl�dce nad kapit�lem � jako jeho tv�rce � otrokem kapit�lu?� (Von Th�nen: �Der isolierte Staat. II. d�l, odd. II. Rostock 1863, str.5, 6.) Je Th�nenovou z�sluhou, �e polo�il tuto ot�zku. Jeho odpov�� je v�ak �pln� d�tinsk�.
[77b] {Ke 4. vyd�n�. � Nejnov�j�� anglick� a americk� �trusty� ji� sm��uj� k tomuto c�li, t�m �e se pokou�ej� alespo� v�echny velk� z�vody jednoho pr�myslov�ho odv�tv� spojit v jednu velkou akciovou spole�nost s faktick�m monopolem. � B. E.}
[77c] {Pozn�mka ke 3. vyd�n�. � V Marxov� vlastn�m v�tisku je na tomto m�st� pozn�mka na okraji: �Zde je t�eba pro dal�� v�vody poznamenat: je-li roz���en� jen kvantitativn�, maj� se u v�t��ch i men��ch kapit�l� t�ho� v�robn�ho odv�tv� zisky k sob� jako velikosti z�lohovan�ch kapit�l�. P�sob�-li kvantitativn� roz���en� kvalitativn� zm�nu, zvy�uje se z�rove� m�ra zisku pro v�t�� kapit�l.� � B. E.}
[78] S��t�n� v Anglii a Walesu ukazuje mimo jin�: V�ech osob zam�stnan�ch v zem�d�lstv� (v�etn� vlastn�k�, farm���, zahradn�k�, past��� atd.) bylo roku 1851 2,011.447, roku 1861: 1,924.110, �bytek 87.337. Vlna�sk� v�roba � roku 1851: 102.714 osob, roku 1861: 79.242; v�roba hedv�b� � roku 1851: 111.940, roku 1861: 101.678; tiska�i kartoun� � roku 1851: 12.098, roku 1861: 12.556, tento nepatrn� p��r�stek p�es obrovsk� roz���en� oboru znamen� obrovsk� relativn� zmen�en� po�tu zam�stnan�ch d�ln�k�; klobou�n�ci � roku 1851: 15.957, roku 1861: 13.814; v�robci slam�n�ch a d�msk�ch klobouk� � roku 1851: 20.393, roku 1861: 18.176; sladovn�ci � roku 1851: 10.566, roku 1861: 10.677; sv��ka�i � roku 1851: 4.949, roku 1861: 4.686; tento �bytek byl mimo jin� zavin�n roz���en�m plynov�ho osv�tlen�; h�eben��i � roku 1851: 2.038, roku 1861: 1.478; pila�i � roku 1851: 30.552, roku 1861: 31.647; nepatrn� p��r�stek n�sledkem roz���en� strojn�ch pil; h�eb�k��i � roku 1851: 26.940, roku 1861: 26.130, �bytek n�sledkem konkurence stroj�; d�lnici v dolech na c�n a m�d � roku 1851: 31.360, roku 1861: 32.041. Naproti tornu p��delny a tkalcovny bavlny � roku 1851: 371.777, roku 1861: 456.646; uheln� doly � roku 1851: 183.389, roku 1861: 246.613. �Celkem je vzr�st po�tu d�ln�k� po roce 1851 nejv�t�� v takov�ch odv�tv�ch, kde se a� dosud nepou��valo s �sp�chem stroj�.� (�Census of England and Wales for 1861�, sv. III. Lond�n 1863, str. 35�39.)
[79] Z�kon progresivn�ho zmen�ov�n� relativn� velikosti variabiln�ho kapit�lu a jeho vliv na postaven� t��dy n�mezdn�ch d�ln�k� n�kte�� v�zna�n� ekonomov� klasick� �koly sp�e tu�ili, ne� ch�pali. Nejv�t�� z�sluhu o to m� John Barton, a�koli i on, stejn� jako v�ichni ostatn�, sm�uje konstantn� kapit�l s fixn�m a variabiln� s ob�n�m. Prav�: �Popt�vka po pr�ci z�vis� na r�stu ob�n�ho kapit�lu, a ne fixn�ho. Kdyby bylo pravda, �e pom�r mezi t�mito dv�ma druhy kapit�lu je za v�ech dob a ve v�ech zem�ch stejn�, pak by z toho fakticky vypl�valo, �e po�et zam�stnan�ch d�ln�k� je �m�rn� bohatstv� zem�. Ale takov� p�edpoklad nen� ani trochu pravd�podobn�. Jak se zdokonaluje pr�mysl a ���� se civilisace, tvo�� fixn� kapit�l st�le v�t�� pod�l oproti ob�n�mu kapit�lu. Suma fixn�ho kapit�lu, vlo�en�ho do v�roby kusu anglick�ho mu�el�nu, je alespo� stokr�t, mo�n� i tis�ckr�t v�t�� ne� fixn� kapit�l, vlo�en� do t�ho� kusu indick�ho mu�el�nu. A pod�l ob�n�ho kapit�lu je stokr�t nebo tis�ckr�t men�� Kdyby se cel� suma ro�n�ch �spor p�idala k fixn�mu kapit�lu, nevyvolalo by to ��dn� vzr�st popt�vky po pr�ci.� (John Barton: �Observations on the Circumstances which influence the Condition of the Labouring Classes of Society�. Lond�n 1817, str. 16, 17.) �T� p���ina, kter� m��e zv��it �ist� d�chod zem�, m��e z�rove� u�init obyvatelstvo p�ebyte�n�m a zhor�it postaven� d�lnictva.� (Ricardo: �Principles etc.�, str. 469.) Se vzr�stem kapit�lu �bude se relativn� zmen�ovat popt�vka (po pr�ci)�. (Tamt�, str. 480, pozn.) �Suma kapit�lu, ur�en� na udr�ov�n� pr�ce, se m��e m�nit nez�visle na jak�chkoli zm�n�ch v celkov� sum� kapit�lu� Velk� v�kyvy v mno�stv� pr�ce a velk� b�da se mohou st�vat �ast�j��mi tou m�rou, jak se s�m kapit�l st�v� hojn�j��m.� (Richard Jones: �An Introductory Lecture on Political Economy�. Lond�n 1833 [P��loha �Syllabus of a Course of Lectures on the Wages of Labour�] � str. 12.) �Popt�vka (po pr�ci) nestoup� �m�rn� akumulaci cel�ho kapit�lu� Ka�d� rozmno�en� n�rodn�ho kapit�lu, ur�en�ho k reprodukci, bude m�t proto p�i pokroku spole�nosti st�le men�� vliv na postaven� d�lnictva.� (Ramsay: �An Essay on the Distribution of Wealth�. Edinburgh 1836, str. 90,91.)
[80] H. Merivale: �Lectures on Colonization and Colonies�. Lond�n 1841 a 1842, sv. I, str. 146.
[81] Malthus: �Principles of Political Economy�, str. 215, 319, 320. V tomto d�le objevuje Malthus kone�n� s pomoc� Sismondiho kr�snou trojici kapitalistick� v�roby: nadv�roba � nadpopulace � nadspot�eba, three very delicate monsters indeed! [t�i velmi n�n� obludy, opravdu!] Srovn. B. Engels: �Umrisse zu einer Kritik der National�konomie� v �Deutsch-Franz�sische Jahrb�cher�, vyd. A. Rugem a K. Marxem. Pa�� 1844, str. 107 a n�sl.
[82] Harriet Martineau: �A Manchester Strike�. Lond�n 1832, str. 101.
[83] I v dob� bavlnov� kalamity roku 1863 nach�z�me v jednom let�ku blackburnsk�ch bavln��sk�ch p�adl�k� prudk� st�nosti na nadm�rnou pr�ci, kterou byli ov�em posti�eni n�sledkem tov�rn�ho z�kona pouze dosp�l� d�ln�ci mu�i. �Na dosp�l�ch d�ln�c�ch v t�to tov�rn� vy�adovali, aby pracovali 12�13 hodin denn�, zat�m co stovky jin�ch nucen� nepracovaly; byli by r�di pracovali neplnou dobu, jen aby u�ivili sv� rodiny a zachr�nili sv� soudruhy p�ed p�ed�asnou smrt� z nadm�rn� pr�ce.� �Cht�li bychom se zeptat,� prav� se tam d�le, �zda tato praxe pr�ce p�es �as n�jak umo��uje vytvo�it snesiteln� vztahy mezi p�ny a �sluhy�? Ob�ti nadm�rn� pr�ce poci�uj� nespravedlnost stejn� t�ce jako ti, kdo jsou odsouzeni k nucen� zah�lce (condemned to forced idleness). Kdyby se pr�ce rozd�lila spravedliv�, bylo by v tomto obvod� dost pr�ce, aby byli v�ichni ��ste�n� zam�stn�ni. ��d�me jen sv� pr�vo, navrhujeme-li p�n�m, aby v�eobecn� zavedli neplnou pracovn� dobu, alespo� pokud trv� nyn�j�� stav; m�sto aby jako nyn� jedna ��st musela konat nadm�rnou pr�ci, zat�m co druh� ��st pro nedostatek pr�ce mus� �ivo�it na ��et dobro�innosti.� (�Reports of Insp. of Fact. for 31st October 1863�, str. 8.) � Autor d�la �Essay on Trade and Commerce� se sv�m obvykl�m neomyln�m bur�oasn�m instinktem ch�pe vliv relativn�ho p�elidn�n� na zam�stnan� d�ln�ky. �Jinou p���inou zah�lky (idleness) v tomto kr�lovstv� je nedostate�n� po�et d�lnick�ch rukou. Jakmile se n�sledkem neoby�ejn� popt�vky po n�jak�ch v�robc�ch masa pr�ce stane nedostate�nou, poc�t� d�ln�ci svou vlastn� d�le�itost a cht�j� ji d�t poc�tit i sv�m p�n�m; je to udivuj�c�; ale ti lid� to maj� v hlav� tak popleten�, �e v takov�ch p��padech skupiny d�ln�k� uzav�raj� dohody, aby sv�m p�n�m zp�sobily nep��jemnosti t�m, �e cel� den prozah�lej�.� (�Essay etc.�, str. 27, 28.) Ti lid� ��dali toti� zv��en� mezd.
[84] �Economist�, January 21, 1860.
[85] Zat�m co v druh� polovin� roku 1866 bylo v Lond�n� 80.000�90.000 nezam�stnan�ch, prav� se v tov�rn� zpr�v� za tot� pololet�: ��Z�ejm� nen� absolutn� spr�vn�, prav�-li se, �e popt�vka v�dy vyvol�v� nab�dku pr�v� v tom okam�iku, kdy je to nutn�. Pokud jde o pr�ci, nebylo tomu tak, nebo� lo�sk�ho roku muselo mnoho stroj� st�t pro nedostatek pracovn�ch sil.� (�Reports of Insp. of Fact. for 31st October 1866�, str, 81.)
[85a] Zahajovac� �e� na zdravotnick� konferenci v Birminghamu 15. ledna 1875, kterou pronesl J. Chamberlain, tehdy mayor [starosta] m�sta, {nyn� (1883) ministr obchodu}.
[86] P�i s��t�n� roku 1861 bylo v Anglii a Walesu napo��t�no �781 m�st s 10,960.998 obyvateli, kde�to ve vesnic�ch a venkovsk�ch farnostech jen 9,105.226. P�i s��t�n� roku 1851 figurovalo 580 m�st, jejich� obyvatelstvo se zhruba rovnala obyvatelstvu p�ilehl�ch venkovsk�ch obvod�. Ale zat�m co ve vesnick�ch obvodech vzrostl po�et obyvatelstva v dal��m desetilet� jen o p�l milionu, stoupl v on�ch 580 m�stech o 1,554.067. P��r�stek obyvatelstva ve vesnick�ch farnostech �in� 6,5%, ve m�stech 17,3%. Rozd�l v m��e p��r�stku je zp�soben st�hov�n�m z venkova do m�sta. T�i �tvrtiny cel�ho p��r�stku obyvatelstva p�ipad� na m�sta� (�Census etc., sv. III, str. 11, 12.)
[87] �Chudoba je z�ejm� p��zniv� rozmno�ov�n�.� (A. Smith: �Wealth of Nations�, kn. I, kap. 8.) Podle galantn�ho a duchapln�ho abb� Galianiho je to dokonce zvl moudr� za��zen� bo��: �B�h za��dil, aby lid�, kte�� provozuj� neju�ite�n�j�� pr�ce, se rodilo nejv�ce� (Galiani: ��Della Moneta, str. 78.) �B�da a� k nejzaz��m hranic�m hladu a epidemi� nebrzd� r�st obyvatelstva, n�br� m� tendenci jej zvy�ovat.� (S. Laing: �National Distress�, 1844, str. 69.) Po dolo�en� tohoto tvrzen� statistikou Laing pokra�uje: �Kdyby v�ichni lid� �ili v p��zniv�ch podm�nk�ch, sv�t by se brzy vylidnil�
[88] �Den ze dne se toti� ukazuje st�le jasn�ji, �e v�robn� vztahy, v nich� se bur�oasie pohybuje, nemaj� jednotn�, jednolit� charakter n�br� charakter rozpolcen�; �e tou m�rou, jak se tvo�� bohatstv�, se tvo�� i b�da; �e tou m�rou, jak se vyv�jej� v�robn� sily, vyv�j� se i s�la �tlaku; �e tyto pom�ry vytv��ej� m욝�ck� bohatstv�, tj. bohatstv� m욝�ck� t��dy pouze t�m, �e neust�le ni�� bohatstv� jednotliv�ch �len� t�to t��dy a vytv��ej� st�le vzr�staj�c� proletari�t.� (Karl Marx: �Misère de la Philosophie�, str.116 [Karel Marx: �B�da filosofie�].)
[89] G. Ortes: �Della Economia Nazionale libri sei 1774� u Custodiho, Parte Moderna, sv. XXI, str. 6�9, 22, 25 atd. Ortes prav� tamt�, str. 32: �M�sto abych vym��lel neu�ite�n� syst�my, jak u�init n�rody ��astn�mi, chci se omezit na zkoum�n� p���in jejich ne�t�st�.�
[90] �A Dissertation on the Poor Laws. By a Well-wisher to Mankind (The Rev. Mr. J. Townsend), 1786�, znovu vyd�no v Lond�n� 1817, str. 15, 39, 41. Tento ��jemn�� p�ter, z jeho� pr�v� uveden�ho spisu, jako� i z jeho Cest po �pan�lsku, opisuje Malthus �asto cel� str�nky, si vyp�j�il v�t�inu sv�ho u�en� od sira J. Steuarta, kter�ho v�ak p�ekrucuje. Na p�. prav�-li Steuart: �Zde, v otroctv�, zp�sob, jak p�inutit lidi k pr�ci (pro nepracuj�c�), bylo n�sil� Lid� byli tehdy nuceni k pr�ci (tj. k pr�ci zdarma pro jin�), proto�e byli otroky jin�ch; nyn� jsou lid� nuceni k pr�ci (tj. k pr�ci zdarma pro nepracuj�c�), proto�e jsou otroky sv�ch vlastn�ch pot�eb�, nevyvozuje z toho, jako onen tu�n� obro�n�k, �e n�mezdn� d�lnici mus� neust�le hladov�t. Chce naopak jejich pot�eby rozmno�it a rostouc� po�et jejich pot�eb u�init z�rove� pob�dkou k pr�ci pro �jemn�ji� lidi.
[91] Storch: �Cours dʼEconomie Politique�, vyd. Petrohrad 1815, sv. III, str. 223.
[92] Sismondi: �Nouveaux Principes etc., sv. I, str. 79, 80, 85.
[93] Destutt de Tracy: �Trait� de la Volont� etc.�, str. 231.
[94] �Tenth Report of the Conmissioners of H. M's Inland Revenue�. Lond�n 1866, str. 38.
[95] Tamt�
[96] Tyto ��slice pro srovn�n� sta��, av�ak absolutn� vzaty jsou nespr�vn�, proto�e se ro�n� �zataj� asi na 100 milion� liber �t. p��jm�. St�nosti ��edn�k�, spravuj�c�ch vnit�n� zdan�n�, na soustavn� podv�d�ni zejm�na se strany obchodn�k� a pr�mysln�k�, se opakuji v ka�d� jejich zpr�v�, na p�: �Jedna akciov� spole�nost p�iznala sv� zdaniteln� zisky ve v��i 6.000 liber �t., odhadce je odhadl na 88.000 liber �t. a z t�to �istky byla nakonec da� zaplacena. Jin� spole�nost vyk�zala p��jem 190.000 liber �t., byla v�ak p�inucena p�iznat, �e skute�n� suma p��jmu �in� 250.000 liber �t.� (Tamt�, str. 42.)
[97] �Census etc,� sv. III, str. 29. Tvrzen� Johna Brighta, �e 150 landlord�m pat�i polovina anglick� p�dy a 12 landlord�m polovina skotsk� p�dy, nebylo dosud vyvr�ceno.
[98] �Fourth Report etc. of Inland Revenue�. Lond�n 1860, str. 17.
[99] To jsou �ist� p��jmy, tedy po ode�ten� ur�it�ch z�konem uzn�van�ch sr�ek.
[100] V t�to chv�li, v b�eznu 1867, je indicko-��nsk� trh u� zase naprosto p�epln�n zbo��m anglick�ch bavln��sk�ch tov�rn�k�, vyvezen�m na konsignace. Roku 1866 za�alo sni�ov�n� mzdy bavln��sk�ch d�ln�k� o 5%; roku 1867 n�sledkem podobn� operace st�vka 20.000 d�ln�k� v Prestonu. {Byla to p�edehra krise, kter� hned nato propukla. � B. E.}
[101] �Census etc.� � sv. III, str. 11.
[102] Gladstone v doln� sn�movn� dne 13. �nora 1843. (�Times�, 14. �nora 1843. �Hansard�, 13. �nora.)
[103] Gladstone v doln� sn�movn� 16. dubna 1863. (�Morning Star�, 17. dubna.)
[104] Viz ofici�ln� �daje v Modr� knize: �Miscellaneous Statistics of the United Kingdom�. ��st VI, Lond�n 1866, str. 260�273 por�znu. M�sto statistiky o sirot�inc�ch atd. mohly by slou�it za doklad deklamace ministersk�ch �urn�l�, kdy� vystupuj� na obranu apan�e d�t� kr�lovsk�ho domu. Tam se na zdra�ov�n� �ivotn�ch prost�edk� nikdy nezapom�n�.
[105] Gladstone v poslaneck� sn�movn� 7. dubna 1864. Verse u �Hansarda� zn�: �A d�le je�t� v�eobecn�ji �e�eno, co je ve v�t�in� p��pad� lidsk� �ivot jin�ho ne� boj o existenci.� � Neust�l� k�iklav� rozpory v Gladstonov�ch rozpo�tov�ch �e�ech z roku 1863 a 1864 charakterisuje jist� anglick� spisovatel t�mto cit�tem z Boileaua [�Oeuvres�, sv. I, Lond�n 1780, str. 53]:
�Voilà l'homme en effet. Il va du blanc au noir.
II condamne au matin ses sentiments du soir.
Importun à tout autre, à soi même incommode,
ll change à tous moments d'esprit comme de mode.�[Hle, jak� �lov�k je. Hned �ern� je, hned b�l�.
Pro� ve�er horoval, r�no u� nezn� ani.
V�em lidem na obt�, s�m sob� k nevyst�ni
a n�zor pozm�n� jak m�du ka�dou chv�li.](�The Theory of Exchanges etc.� Lond�n 1864, str. 135.)
[106] Fawcett: �The Economic Position etc.�, str. 67, 82. Pokud jde o rostouc� z�vislost d�ln�k� na kupci, je to n�sledek st�le �ast�j��ch v�kyv� a p�eru�ov�n� zam�stnanosti d�ln�k�.
[107] K Anglii se v�dy po��t� Wales, k Velk� Britannii Anglie, Wales a Skotsko, ke Spojen�mu kr�lovstv� tyto t�i zem� a Irsko.
[108] Na pokrok, kter� nastal od dob A. Smitha, vrh� zvl�tn� sv�tlo ta okolnost, �e u Smitha slovo �workhouse� [pracovna] je n�kdy je�t� toto�n� se slovem �manufactory� [manufaktura]. Na p�. na za��tku kapitoly d�lb� pr�ce: �V t�e pracovn� mohou �asto b�t soust�ed�ny osoby zam�stnan� v r�zn�ch pracovn�ch odv�tv�ch.�
[109] �Public Health. 6th Report etc. for 1863�. Lond�n 1864, str. 13.
[110] Tamt�, str. 17.
[111] Tamt�, str. 13.
[112] Tamt�, dodatek, str. 232.
[113] �Public Health. 6th Report etc. for 1863�. Lond�n 1864, str. 232, 233.
[114] �Public Health. 6th Report etc. for 1863�, Lond�n 1864, str. 14, 15.
[115] �Je�t� nikde nebyla tak otev�en� a nestydat� ob�tov�na pr�va osobnosti pr�vu vlastnick�mu, jako p�i bytov�ch pom�rech d�lnick� t��dy. Ka�d� velk� m�sto je m�stem lidsk�ch ob�t�, olt��em, na n�m� se rok co rok vra�d� tis�ce pro Molocha hrabivosti.� (S. Laing: �National Distress�, str. 150.)
[116] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 14. pozn.
[117] Tamt�, str. 89. O d�tech v t�chto koloni�ch prav� dr. Hunter: �Nev�me, jak byly vychov�ny d�ti p�ed t�mto stolet�m hust�ho nahromad�n� chudiny, ale nen� t�eba b�t odv�n�m prorokem, abychom p�edpov�d�li, �eho se lze nad�t od d�t�, kter� jsou nyn� za pom�r�, kter� v t�to zemi nemaj� sob� rovn�ch, vychov�v�ny k tomu, aby se staly �leny nebezpe�n�ch t��d, t�m, �e vysed�vaj� do p�lnoci s osobami r�zn�ho v�ku, opilci, zpustl�ky a rv��i.� (Tamt�, str. 56.)
[118] Tamt�, str. 62.
[119] �Report of the Officer of Health of St. Martin's-in-the-Fields�. 1865.
[120] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 91
[121] Tamt�, str. 88.
[122] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 89
[123] Tamt�, str. 56.
[124] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 149
[125] Tamt�, str. 50.
[126] Seznam po��zen� agentem jedn� d�lnick� poji��ovac� spole�nosti v Bradfordu:
Vulcanstreet ��s. 122 1 m�stnost 16 lid� Lumleystreet ��s. 13 1 m�stnost 11 lid� Bowerstreet ��s. 41 1 m�stnost 11 lid� Portlandstreet ��s. 112 1 m�stnost 10 lid� Hardystreet ��s. 17 1 m�stnost 10 lid� Northstreet ��s. 18 1 m�stnost 16 lid� Northstreet ��s. 17 1 m�stnost 13 lid� Wymerstreet ��s. 19 1 m�stnost 8 dosp�l�ch Jowettstreet ��s. 56 1 m�stnost 12 lid� Georgestreet ��s. 150 1 m�stnost 3 rodiny Rifle-Court Marygate ��s. 11 1 m�stnost 11 lid� Marshallstreet ��s. 28 1 m�stnost 10 lid� Marshallstreet ��s. 49 3 m�stnosti 3 rodiny Georgestreet ��s. 128 1 m�stnost 18 lid� Georgestreet ��s. 130 1 m�stnost 16 lid� Edwardstreet ��s. 4 1 m�stnost 17 lid� Georgestreet ��s. 49 1 m�stnost 2 rodiny Yorkstreet ��s. 34 1 m�stnost 2 rodiny Salt Piestreet (dole) 2 m�stnosti 26 lid� Sklepy Regent Square 1 sklep 8 lid� Acrestreet 1 sklep 7 lid� Roberts's Court ��s. 33 1 sklep 7 lid� Back Prattstreet, u��van� jako m�dikoveck� d�lna 1 sklep 7 lid� Ebenezerstreet �. 27 1 sklep 6 lid� (ani jeden mu� star�� 18 let) (�Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 111.
[127] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 114.
[128] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 50
[129] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 18.
[130] Tamt�, str. 165.
[131] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 18, pozn�mka. Chudinsk� spr�vce v Chapel-en-Ie-Frith-Union pod�v� zpr�vu v �Registrar-General� �V Doveholes si vyhloubili ve velk� hromad� v�penn� strusky mnoho nehlubok�ch jeskyni. Tyto jeskyn� slou�� za p��st�e�� kop���m a jin�m d�ln�k�m na stavb� �eleznice. Jeskyn� jsou t�sn�, vlhk�, bez odpadu pro ne�istotu a bez z�chod�. Nemaj� v�tr�ni mimo d�ru ve strop�, kter� je z�rove� kom�nem. Ne�tovice ��d� mezi t�mito troglodyty a byly ji� p���inou n�kolika �mrt�.� (Tamt�, pozn. 2.)
[132] Podrobnosti uveden� na str. 525 a n�sl. se t�kaj� zejm�na d�ln�k� v uheln�ch dolech. O pom�rech v rudn�ch dolech, kter� jsou je�t� hor��, srov. sv�domitou zpr�vu Royal Commission [Kr�lovsk� komise] z roku 1864.
[133] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 180, 182.
[134] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 515, 517.
[135] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 16.
[136] �Lond�nsk� chudina hyne hromadn� hladem! (�Wholesale starvation of the London Poor!�)... V posledn�ch dnech byly zdi lond�nsk�ch dom� polepeny velk�mi plak�ty t�mto zaj�mav�m ozn�men�m: �Tu�n� voli, hladem hynouc� lid�! Tu�n� voli opustili sv� sklen�n� pal�ce, aby sytili boh��e v p�epychov�ch komnat�ch, zat�m co hladov� lid� hynou a um�raj� v b�dn�ch doupatech.� Plak�ty s t�mto zlov�stn�m n�pisem se objevuj� st�le znovu. Sotva jednu ��st se�krabou a p�elep�, objev� se ihned dal�� na t�m� m�st� anebo jinde na stejn� n�padn�m m�st� P�ipom�n� to zlov�stn� znamen�, kter� p�ipravovala francouzsk� lid na ud�losti z roku 1789... V tut� dobu, kdy angli�t� d�ln�ci se �enami a d�tmi um�raj� zimou a hladem, ukl�daj� se miliony anglick�ch pen�z, produkt anglick� pr�ce, do rusk�ch, �pan�lsk�ch, italsk�ch a jin�ch zahrani�n�ch p�j�ek.� (�Reynolds' Newspaper��, 20. ledna 1867.)
[137] Ducp�tiaux: �Budgets �conomiques etc.�, str. 151, 154, 155.
[138] James E. Th. Rogers (profesor politick� ekonomie na Oxfordsk� universit�): �A history of Agriculture and Prices in England�. Oxford 1866, sv. I, str. 690, Toto pe�liv� zpracovan� d�lo zahrnuje ve dvou prvn�ch dosud vy�l�ch svazc�ch prozat�m jen obdob� 1259�1400. Druh� svazek obsahuje pouze statistick� materi�l. Jsou to prvn� autentick� �d�jiny cen�, kter� o t� dob� m�me.
[139] �Reasons for the late Increase of the Poor-Rates; or, a comparative View of the Price of Labour and Provisions�. Lond�n 1777, str. 5, 11.
[140] Dr. Richard Price: �Observations on Reversionary Payments�. 6. vyd. Od W. Morgana. Lond�n 1803, sv. II, str. 158. Price poznamen�v� na str. 159: �Nomin�ln� cena pracovn�ho dne nen� nyn� vice ne� �ty�ikr�t nebo nanejv�� p�tkr�t vy���, ne� byla roku 1514. Ale cena obil� je sedmkr�t a masa a �at� asi patn�ctkr�t vy���. Cena pr�ce takto stoupala tak nep�im��en� k r�stu existen�n�ch n�klad�, �e nyn�, jak se zd�, neumo��uje hradit ani polovinu t�ch n�klad�, kter� d�ln�k hradil d��ve.�
[141] Barton: �Observations on the Circumstances which influence the Condition of the Labouring Classes of Society�. Lond�n 1817, str.26. O konci XVIII. stol. srovn. Eden: �The State of the Poor�.
[142] Parry: �The Question of the Necessity of the Existing Cornlaws Considered�, str. 86.
[143] Tamt�, str. 213.
[144] S. Laing: �National Mistress�, 1844, str. 62.
[145] �England and America�. Lond�n 1833, sv. I, str. 47.
[146] �London Economist�, 29. b�ezna 1845, str. 290.
[147] Pozemkov� aristokracie si za t�m ��elem sama p�j�ovala fondy ze st�tn� pokladny, ov�em prost�ednictv�m parlamentu, za velmi n�zk� �rok, kter� j� musili farm��i platit dvojn�sobn�.
[148] �bytek po�tu st�edn�ch farm��� vysv�t� zejm�na z rubrik s��t�n�: �farm��ovi synov�, vnuci, brat�i, synovci, dcery, vnu�ky, sestry, nete�e�, zkr�tka z rubrik �len� farm��ovy rodiny, kte�� u n�ho pracuj�. Tyto rubriky ��taly roku 1851: 216.851 osob, roku 1861 jen 176.151. � Od roku 1851 do roku 1871 se zmen�il v Anglii po�et usedlost� o v�m��e men�� ne� 20 akr� o vice ne� 900; po�et usedlost� od 50 do 75 akr� klesl z�8.253 na 6.370; podobn� u v�ech ostatn�ch usedlost� pod 100 akr�. Naproti tomu vzrostl za t�ch� 20 rok� po�et velk�ch pacht�; pachty od 300 do 500 akr� stouply ze 7.771 na 8.410, pachty v�t�� ne� 500 akr� z�2.755 na 3.194, pachty v�t�� ne 1.000 akr� ze 492 na 582.
[149] Po�et ov��k� vzrostl z 12.517 na 25.559.
[150] �Census etc.�, sv. III, str. 36.
[151] Rogers: �A History of Agriculture and Prices in England�. Oxford 1866, sv. I, str. 693. Rogers pat�� k liber�ln� �kole, je osobn�m p��telem Cobdenov�n a Brightov�m, tedy rozhodn� ne laudator temporis acti [vychvalova� star�ch zlat�ch �as�].
[152] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 242. Nen� proto nic neoby�ejn�ho, �e bu� majitel domu zv��� d�ln�kovi n�jemn�, jakmile se doslechne, �e d�ln�k za�al vyd�l�vat o n�co v�ce, nebo �e farm�� sn�� d�ln�kovi mzdu, proto�e �jeho �ena si na�la pr�ci�. (Tamt�.)
[153] Tamt�, str. 135.
[154] Tamt�, str. 134.
[155] �Report of the Cominissioners... relating to Transportation and PenaI Servitce�. Lond�n 1863, str. 42, ��s. 50.
[156] Tamt�, str. 77. Memorandum by the Lord Chief Justice.
[157] Tamt�, sv. II. Sv�dectv� [str. 418, 239].
[158] Tamt�, sv. I. Dodatek, str. 280.
[158a] Tamt�, str. 274, 275.
[159] �Public Health. 6th Report 1863�, str. 238, 249, 261, 262.
[160] Tamt�, str. 262.
[161] �Public Health. 6th Report 1863�, str. 17. Anglick� zem�d�lsk� d�ln�k dost�v� pouze ¼ mno�stv� ml�ka a pouze ½ mno�stv� chleba, kter� dost�v� irsk� zem�d�lsk� d�ln�k. Lep�� v��ivy irsk�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka si po��tkem XIX. stolet� v�iml ji� A. Young ve sv� knize �Tour in Ireland�. P���ina je prost� v tom, �e chud� irsk� farm�� je mnohem hum�nn�j�� ne� bohat� anglick� farm��. Pokud jde o Wales, �daj uveden� v textu neplat� pro jeho jihoz�padn� ��st. �V�ichni tam�j�� l�ka�i jsou zajedno v tom, �e intensivn� r�st �mrtnosti na tuberkulosu, skrofulosu atd. souvis� se zhor�ov�n�m fysick�ho stavu obyvatelstva, a v�ichni p�ipisuji toto zhor�ov�n� chudob�. Denn� �ivobyt� zem�d�lsk�ho d�ln�ka se tam stanov� na 5 penc�, v mnoha p��padech plat� farm�� (kter� s�m t�e b�du) je�t� m�n�. Kousek solen�ho masa, vysu�en�ho tak, �e je tvrd� jako mahagon, j�m� skoro ani nestoj� za to obt�ovat za��v�n�, nebo kousek slaniny, to je p��sada k ohromn�mu mno�stv� pol�vky z mouky a �esneku nebo k ovesn� ka�i, to je ka�dodenn� ob�d zem�d�lsk�ho d�ln�ka� Pokrok pr�myslu m�l pro n�ho ten d�sledek, �e bylo ve zdej��m drsn�m a vlhk�m podneb� solidn�, doma tkan� sukno vytla�eno levn�mi bavln�n�mi v�robky a siln�j�� n�poje �tak zvan�m� �ajem� Po mnohahodinov� pr�ci na v�tru a de�ti vrac� se zem�d�lec do sv� ch��e, aby usedl u ohn�, kde ho�� ra�elina nebo koule ud�lan� z hl�ny a mouru, z nich� se val� mraky kysli�n�ku uhelnat�ho a si�i�it�ho. St�ny ch��e jsou slepeny z hl�ny a kamene, podlaha � hol� zem, kter� tu byla p�ed postaven�m ch��e, st�echu tvo�� voln� rozest�en�, nabobtnal� sl�ma. Ka�d� �kv�ra je ucp�na, aby sem nefoukalo, a v tomto pekeln�m z�pachu, s bl�tivou podlahou pod sebou, �asto v jedin�ch �atech, kter� mu schnou na t�le, ve�e�� tu d�ln�k se �enou a d�tmi. Porodn�ci, nucen� str�vit ��st noci v t�chto chatr��ch, popisovali, jak se bo�ili do bahna podlahy a jak si museli � �lo to snadno! � provrtat d�ru do st�ny, aby se nad�chali trochu �erstv�ho vzduchu. Mnoho sv�dk� r�zn�ho spole�ensk�ho postaven� dosv�d�uje, �e podvy�iven� (underfed) roln�k je ka�dou noc vyd�n t�mto i jin�m nezdrav�m vliv�m� a nen� nedostatek d�kaz�, �e v�sledkem je zesl�bl� a skrofulosn� obyvatelstvo� Zpr�vy farn�ch ��edn�k� v Caermarthenshiru a Cardiganshiru dokazuj� p�dn� t�� stav. K tomu p�istupuje je�t� hor�� pohroma � rozm�h�ni se idiotismu. Te� je�t� n�kolik slovo o klimatick�ch podm�nk�ch. Po 8 � 9 m�s�c� v roce vanou celou zemi prudk� jihoz�padn� v�try, doprov�zen� prudk�mi lij�ky, je� padaj� hlavn� na z�padn� svahy pahork�. Stromy se tu vyskytuj� z��dka, leda v z�v�t��; nejsou-li chr�n�ny, jsou orvan� a o�lehan� v�trem. Chatr�e se kr�� za horsk�mi v�stupky, �asto v rokl�ch nebo v�lomu, jen velmi mal� ovce a zdej�� skot dok�� ��t na pastvin�ch� Mlad� lid� odch�zej� do v�chodn�ch hornick�ch obvod� Glamorganu a Monmouthu... Caermarthenshire je kol�bka hav��� a tak� jejich chorobinec� Obyvatelstvo si jen s n�mahou udr�uje sv�j po�et. Tak v�Cardiganshiru:
1851 1861 mu�sk�ho pohlav� 45.155 44.446 �ensk�ho pohlav� 52.459 52.955 ——————————————————————————— dohromady 97.614 97.401 (Zpr�va dra Huntera v �Public Health. 7th Report 1864�. Lond�n 1865, str. 498 � 502 por�znu.)
[162] Roku 1865 byl tento z�kon pon�kud zlep�en. Zku�enost brzy uk�e, �e takov� z�platov�n� nen� nic platn�.
[163] Pro porozum�n� dal��mu: close villages (uzav�en� vesnice) jsou ty, kde je vlastn�kem pozemk� jeden nebo n�kolik velkostatk���; open villages (otev�en� vesnice) jsou ty, jejich� p�da pat�i velk�mu po�tu men��ch vlastn�k�. V otev�en�ch vesnic�ch mohou stavebn� spekulanti stav�t kot�e a nocleh�rny.
[164] Takov� vesnice je sice p�kn� na pohled, ale je stejn� nere�ln� jako vesnice, kter� vid�la Kate�ina II. za sv� cesty na Krym. V posledn� dob� vyh�n�j� �asto z t�chto show-villages i ov��ka. Na p�. pobl� Market Harborough je sala� v rozloze asi 500 akr�; ve�kerou pr�ci tu zastane jeden �lov�k. Aby nemusil chodit zdaleka p�es �ir� pl�n�, p�ekr�sn� leicestersk� a northamptonsk� pastviny, dost�val past�� obvykle kot� na farm�. Nyn� mu d�vaj� t�in�ct� �ilink na byt, kter� si mus� hledat v n�kter� otev�en� vesnici daleko odtud.
[165] Domy d�ln�k� (v otev�en�ch osad�ch kter� jsou ov�em st�le p�epln�ny) jsou oby�ejn� postaveny v �ad�ch, zadn� st�nou a� na sam� kraj kous��ku p�dy, kter� stavebn� spekulant naz�v� sv�m. Sv�tlo a vzduch k nim tedy nem��e, leda s pr��eln� strany. (Zpr�va dra Huntera v �Public Health. 7th Report 1864�. Lond�n 1865, str. 135.) Velmi �asto b�v� m�stn� hostinsk� nebo kupec rovn� pronajimatelem domk�. V takov�m p��pad� m� v n�m zem�d�lsk� d�ln�k druh�ho p�na vedle farm��e. Z�rove� mus� b�t d�ln�k tak� jeho z�kazn�kem. �Ze mzdy 10 �ilink� t�dn� po sr�ce n�jemn�ho 4 libry �t. ro�n� mus� u n�ho nakoupit ur�it� mno�stv� �aje, cukru, mouky, m�dla, sv��ek a piva za ceny, kter� si kupec ur��� ur�it.� (Tamt�, str. 132.) Tyto otev�en� vesnice tvo�� opravdu �trestaneck� kolonie� anglick�ho zem�d�lsk�ho proletari�tu. Mnoh� kot�e jsou pouh� nocleh�rny, jimi� proch�z� v�echna potuln� holota z okol�. Zem�d�lec a jeho rodina, kte�� si �asto opravdu obdivuhodn� v nejhnusn�j��ch pom�rech zachov�vaj� �estnost a ryzost charakteru, tu neodvratn� upadaj�. U urozen�ch Shylock� se stalo m�dou kr�it pokrytecky rameny nad stavebn�mi spekulanty, drobn�mi vlastn�ky a otev�en�mi osadami. V�d� ov�em velmi dob�e, �e jejich �uzav�en� vesnice a vesnice na oko� jsou rodi�t�m �otev�en�ch osad� a �e by bez nich nemohly existovat. �Neb�t drobn�ch vlastn�k� otev�en�ch osad, musila by v�t�ina zem�d�lsk�ch d�ln�k� sp�t pod stromy statk�, na nich� pracuj�.� (Tamt�, str. 135.) Syst�m �otev�en�ch� a �uzav�en�ch� vesnic p�evl�d� v cel� st�edn� a v�chodn� Anglii.
[166] �Pronaj�matel domu (farm�� nebo Iandlord) se p��mo nebo nep��mo obohacuje prac� mu�e, jemu� plat� 10 �ilink� t�dn�, a pak tomuto ubo��kovi zase strhne 4 nebo 5 liber �t. ro�n� za n�jem bytu v domech, kter� by p�i prodeji na ve�ejn�m trhu nem�ly cenu ani 20 liber �t, ale udr�uji si cenu jen um�le t�m), �e majitel m� moc prohl�sit: �Najmi si byt v m�m dom�, anebo seber sv�ch p�t �vestek a zkus si naj�t bez potvrzen�, �e jsi u mne pracoval, jin� zam�stn�n풅 Chce-li si takov� �lov�k polep�it a jde na stavbu �eleznice kl�st kolejnice nebo pracovat do lomu, prov�z� ho znovu na ka�d�m kroku t� moc: �Bu� bude� pro mne pracovat za tuto n�zkou mzdu nebo t�hni na t�denn� v�pov��; vezmi sebou sv� prase, m�-li jak�, a uvid�me, co dok�e� s tou tro�kou brambor, kter� ti -vyrostou na zahr�dce.� Jestli�e mu jeho z�jem nediktuje jin� opat�en�, vlastn�k (nebo farm��) v takov�ch p��padech �asto rad�ji takov�ho zb�ha potrest� zv��en�m n�jemn�ho.� (Dr. Hunter: �Public Health. 7th Report 1864�, str. 132.)
[167] �Mlad� man�el� nejsou zvl vhodn�m p�edm�tem pou�en� pro dorostl� bratry a sestry, kte�� s nimi sp� v jedn� sv�tnici; a a�koli p��klady nen� dovoleno registrovat, je dost podklad� oprav�uj�c�ch tvrzen�, �e velk� utrpen� a �asto smrt je �d�lem �en, je� se dopustily zlo�inu krvesmilstv�.� (Dr. Hunter, tamt�, str. 137.) Venkovsk� policejn� ��edn�k, kter� p�sobil mnoho let jako tajn� policista v nejchud��ch �tvrt�ch Lond�na, prav� o d�vk�ch ze sv� vesnice: �S tak hrubou nemravnost� v ran�m v�ku, s takovou drzost� a nestydatost� jako u nich jsem se nese�el nikdy za celou dobu sv�ho policejn�ho �ivota v nejchud��ch �tvrt�ch Lond�na� �iji jako �u�ata, v�rostkov� a d�v�ata, matky a otcov�, v�echno spolu sp� v jedn� sv�tnici.� (�Children's Employment Commission. 6th Report�. Lond�n 1867. Dodatek, str. 77, ��s. 155.)
[168] �Public Health. 7th Report 1864�, str. 9�14 por�znu.
[168a] �Far�� a �lechtic se spikli, aby je u�tvali k smrti.�
[169] ��Odv�k� zam�stn�ni hinda [zem�d�lsk�ho n�den�ka] dod�v� v�nosti i jeho postaven�. Nen� otrokem n�br� voj�kem m�ru a zasluhuje, aby mu landlord zajistil bydlen� hodn� �enat�ho �lov�ka, proto�e landlord od n�ho vy�aduje stejnou nucenou pr�ci jako vlast od voj�ka. Ani on, stejn� jako voj�k, nedost�v� tr�n� cenu za svou pr�ci. Stejn� jako voj�ka, odvedou i jeho, kdy� je je�t� mlad�, nev�dom�, zb�hl� jen ve sv�m �emesle a nezn� nic ne� sv�j domov. �asn� s�atek a p�sobnost r�zn�ch z�kon� o usazov�ni znamenaj� pro n�ho tot�, co znamen� pro voj�ka odvod a vojensk� trestn� p�edpisy.� (Dr. Hunter v �Public Health. 7th Report 1864�, str. 132.) Ob�as je n�kter� landlord v�jime�n� m�kk�ho srdce dojat pustinou, kterou s�m zp�sobil. �Je to velmi smutn� b�t na sv�m panstv� s�m,� pravil hrab� z Leicesteru, kdy� mu blahop��li k dokon�en� stavby Holkhamu. �Rozhl��m se kolem dokola a nevid�m ��dn� jin� d�m ne� sv�j vlastn�. Jsem obr z ob�� v�e a se�ral jsem v�echny sv� sousedy.�
[170] Podobn� �kaz lze pozorovat v posledn�ch des�tilet�ch i ve Francii, tou m�rou, jak se tam kapitalistick� v�roba zmoc�uje zem�d�lstv� a vyh�n� �p�ebyte�n� venkovsk� obyvatelstvo do m�st. Tak� zde lze pozorovat zhor�en� bytov�ch pom�r� a ostatn�ch podm�nek p��mo u zdroje vzniku �p�ebyte�n�ch�. O sv�r�zn�m �prol�tariat foncier� [�zem�d�lsk�m proletari�tu�] vytvo�en�m parcelov�m syst�mem, viz mimo jin� citovan� spis Colins�v; �L'Economie Politique�, a Karla Marxe: �Der Achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte�. New York 1852, str. 56 a n�sl. [�Osmn�ct� brumaire Ludv�ka Bonaparta, str. 94.] Roku 1846 ��talo m�stsk� obyvatelstvo ve Francii 24,42% venkovsk� 75,58%, roku 1861 m�stsk� 28,86%, venkovsk� 71,14%. Za posledn� roky se procento venkovsk�ho obyvatelstva je�t� vice zmen�ilo. U� roku 1846 zp�val Pierre Dupont ve sv�ch �Ouvriers�:
�Mal vêtus, log�s dans des trous,
Sous les combles, dans les d�combres,
Nous vivons avec les hiboux
Et les larrons, amis des ombres.�
[�N� �at jsou hadry, byt n� d�ry
na p�d�ch, v�ssuti rozvalin
ve tm� tu �ijem s netop�ry
a zlod�ji, jim� hov� st�n][171] �est� a kone�n� �Report of Children's Employment Commisson�, uve�ejn�n� koncem b�ezna 1867, pojedn�v� jen o syst�mu gang� v zem�d�lstv�.
[172] �Children's Employment Commission. 6th Report�. Doklady, str. 37, ��s. 173. Fenland je ba�inat� kraj.
[173] P�esto jednotliv� v�dcov� tlup se stali farm��i, kte�� maj� zpachtov�no a� 500 akr�, anebo vlastn�ky cel� �ady dom�.
[174] �Polovina ludfordsk�ch d�v�at je zka�ena �ivotem v tlup�ch.� (Tamt�, dodatek, str. 6, ��s. 32.)
[175] �Tento syst�m se v posledn�ch letech velmi roz���il. Na n�kter�ch m�stech byl zaveden teprve ned�vno, jinde, kde existuje del�� dobu, bere se do tlup st�le v�ce d�t� a st�le mlad��ch. (Tamt�, str. 79, ��s. 174.)
[176] �Mal� farm��i neu��vaj� pr�ce tlup.� �Neu��v� se ji na �patn� p�d�, n�br� na p�d�, kter� nese od 2 liber �t. do 2 liber �t. 10 �ilink� renty z akru.� (Tamt�, str. 17 a 14.)
[177] Jednomu z t�chto p�n� jeho renty tak zachutnaly, �e s rozho��en�m prohl�sil vy�et�ovac� komisi, �e cel� ten povyk zp�sobuje jen n�zev syst�mu. Kdyby pr� se gangy p�ek�tily na �pr�myslov�-zem�d�lsko-dru�stevn� sv�pomocn� sdru�en� ml�de�e�, bylo by v�echno all right [v po��dku].
[178] �Pr�ce tlup je levn�j�� ne� kter�koli jin� pr�ce, proto se ji u��v�,� prav� jeden b�val� v�dce tlupy. (Tamt�, str. 17, ��s. 14.) �Syst�m tlup je nesporn� nejlevn�j�� pro farm��e a stejn� nesporn� nejzhoubn�j�� pro d�ti,� ��k� jeden farm��. (Tamt�, str. 16, ��s. 3.)
[179] �Je nesporn�, �e mnohou pr�ci, kterou nyn� d�laj� d�ti v tlup�ch, d�lali d��ve mu�i a �eny. Kde se nyn� u��v� pr�ce �en a d�t�, je v�ce mu�� bez zam�stn�n� (more men are out of work) ne� d��ve.� (Tamt�, str. 43, ��s. 202.) Naproti tomu mimo jin�: �D�lnick� ot�zka (labour question) v mnoha zem�d�lsk�ch obvodech, zejm�na kde se p�stuje obil�, se st�v� tak v�nou n�sledkem vyst�hovalectv� a n�sledkem toho, jak snadno se lze �eleznic� dostat do velk�ch m�st, �e j� (toto �j� je zem�d�lsk� agent jednoho velk�ho landlorda) pova�uji pr�ci d�ti za naprosto nepostradatelnou.� (Tamt�, str. 80, ��s. 180.) The labour question (d�lnick� ot�zka) znamen� toti� v anglick�ch zem�d�lsk�ch obvodech, na rozd�l od ostatn�ho civilisovan�ho sv�ta, the landlords' and farmers' question (ot�zku landlord� a farm���), jak by se dal na venkov� p�es st�le stoupaj�c� odliv zem�d�lsk�ho obyvatelstva na v�ky udr�et dostatek �relativn�ho nadbytku lid� a t�m i �minimum mzdy� pro zem�d�lsk�ho d�ln�ka.
[180] �Public Health Report�, kterou jsem ji� citoval a v n� se u p��le�itosti p���in d�tsk� �mrtnosti mimochodem mluv� o syst�mu tlup, z�stala nezn�ma tisku, a tedy i anglick� ve�ejnosti. Naproti tomu posledn� zpr�va �Children's Employment Commission poskytla tisku v�tanou �sensa�n� potravu. Zat�m co se liber�ln� tisk t�zal, jak mohli urozen� gentlemani a lady a obro�nici anglik�nsk� c�rkve, jimi� se Lincolnshire jen hem�i, dopustit, aby se na jejich statc�ch, p�ed jejich o�ima, rozrostl takov�to syst�m, jak to mohly dopustit osobnosti, kter� vys�laj� k protino�c�m zvl�tn� �missie k�n�prav� mrav� jihomo�sk�ch divoch�� � v t�e dob� se aristokratick� tisk zab�val v�hradn� �vahami o hrub� zka�enosti t�chto venkovsk�ch obyvatel, kte�� jsou s to prod�vat sv� d�ti do takov�ho otroctv�! Za t�ch proklat�ch pom�r�, do nich� �urozen� vrstvy vehnaly zem�d�lce, by nebylo divu, kdyby zem�d�lec dokonce po��ral sv� vlastn� d�ti. Jestli�e je �emu se divit, pak je to pevnost charakteru, kterou si v�t�inou zachov�vaj�. Auto�i ofici�ln�ch zpr�v dokazuj�, �e i v kraj�ch, kde se pou��v� syst�mu tlup, rodi�e zavrhuj� tento syst�m. ��Ve sv�deck�ch v�pov�d�ch, kter� jsme sebrali, lze nal�zt hojnost d�kaz� toho, �e v mnoha p��padech by byli rodi�e vd��ni za donucovac� z�kon, kter� by jim umo��oval br�nit se poku�en� a n�tlaku, jemu� �asto podl�haj�. Tu je hon� ��edn�k farnosti, tu jim hroz� zam�stnavatel, �e je propust�, nebudou-li pos�lat d�ti do pr�ce m�sto do �koly... V�echno pl�tv�n� �asem a silami, v�echno utrpen�, kter� zem�d�lci a jeho rodin� p�sob� nadm�rn� a zbyte�n� �nava, ka�d� p��pad, kdy rodi�e vid�, �e p���inou mravn� zk�zy jejich d�t�te je p�epln�n� kot�� nebo demoralisuj�c� vliv syst�mu tlup, to v�echno probouz� v srdc�ch pracuj�c�ch chud�k� city, kter� jist� ka�d� ch�pe a kter� nen� t�eba podrobn� l��it. V�d�, �e velkou t�lesnou i du�evn� tr�ze� jim p�sob� okolnosti, za n� nejsou nikterak odpov�dni, k nim� by nikdy nedali sv�j souhlas, kdyby to bylo v jejich moci, a proti nim� nejsou s to bojovat.� (Tamt�, str. XX, ��s. 82; str. XXIII, ��s. 96.)
[181] Obyvatelstvo Irska: roku 1801: 5,319.867 lid�, roku 1811: 6,084.996, roku 1821: 6,869.544, roku 1831: 7,828.347, roku 1841: 8,222.664.
[182] V�sledek by byl je�t� nep��zniv�j��, kdybychom �li je�t� d�le zp�t. Tak ovc� bylo roku 1865: 3,688.742 ale roku 1856: 3,694.294; vep�� roku 1865: 1,299.893, ale roku 1858: 1,409.883.
[183] �daje textu jsou sestaveny z materi�lu t�chto d�l: �Agricultural Statistics. Ireland. General Abstracts, Dublin�, pro l�ta 1860 a n�sl. a �Agricultural Statistics. Ireland. Tables showing the Estimated Average Produce etc. Dublin 1866�. Je zn�mo, �e tato statistika je ofici�ln� a p�edkl�d� se ka�doro�n� parlamentu.
Dodatek k 2. vyd. Ofici�ln� statistika vykazuje pro rok 1872 �bytek plochy obd�l�van� p�dy � oproti roku 1871 � o 134.915 akr�. �P��r�stek p�ipad� na p�stov�ni okopanin � vodnice, �erven� �epy a pod.; ��bytek obd�l�van� p�dy o 16.000 akr� p�ipad� na p�enici, 14.000 akr� na oves, 4.000 akr� na je�men a �ito, 66.632 akr� na brambory, 34.667 akr� na len a 30.000 akr� na louky, jetel, viku a �epku. P�da oset� p�enic� se za posledn�ch p�t let postupn� zmen�ovala takto: roku 1868 � 285.000 akr�, roku 1869 � 280.000 akr�, roku 1870 � 259.000 akr�, roku 1871 � 244.000 akr�, roku 1872 � 228.000 akr�. Za rok 1872 �inil p��r�stek zhruba 2.600 koni, 80.000 kus� skotu, 68.609 ovc� a �bytek 236.000 vep��.
[184] �Tenth Report of the Commissioners of Inland Revenue�. Lond�n 1866.
[185] Celkov� ro�n� p��jem pod rubrikou D se tu li�� od ��sel p�edch�zej�c� tabulky, proto�e z�kon p�ipou�t� jist� sr�ky.
[186] I kdy� produktu p�ipadaj�c�ho na akr ub�v�, nesm�me zapom�nat, �e Anglie po 1½ stolet� irskou p�du nep��mo dov�ela, a p�itom nenech�vala zem�d�lc�m prost�edky na n�hradu sou��sti p�dy.
[186a] Proto�e se Irsko pova�uje za zasl�benou zemi �z�sady populace�, vydal Th. Sadler p�edt�m, ne� uve�ejnit sv� d�lo o populaci, svou znamenitou knihu �Ireland, its Evils and their Remedies�, 2. vyd., Lond�n 1829, kde srovn�v�n�m statistick�ch dat z jednotliv�ch provinci�, a u ka�d� provincie z jednotliv�ch hrabstv�, dokazuje, �e tam b�da nen�, jak tvrd� Malthus, p��mo �m�rn� po�tu obyvatelstva, n�br� nep��mo �m�rn�.
[186b] V obdob� 1851�1874 �inil celkov� po�et vyst�hovalc� 2,325.922.
[186c] Pozn�mka k 2. vyd. Podle jedn� tabulky v Murphyho knize �Ireland, Industrial, Political and Social�, 1870, tvo�� 94,6% p�dy farmy do 100 akr� a 5,4% farmy p�es 100 akr�.
[186d] �Reports from the Poor Law Inspectors on the Wages of Agricultural Labourers in Island�, Dublin 1870. � Srov. tak� �Agricultural Labourers (Ireland) Return etc.�, 8. b�ezna 1861.
[187] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 29, 1.
[187a] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 12.
[187b] Tamt� str. 25.
[187c] Tamt� str. 27
[187d] Tamt� str. 26
[187e] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 1.
[187f]Tamt� str. 32.
[187g] Tamt� str. 25.
[187h] Tamt� str. 30
[187i] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 21, 13.
[188] �Reports of Insp. of Fact. for 31st October 1866�, str. 96.
[188a] Celkov� v�m�ra zahrnuje v sob� tak� �ra�elini�t� a neplodnou p�du�.
[188b] V t�et� knize tohoto spisu, v odd�le o pozemkov�m vlastnictv�, podrobn�ji uk�i, jak jednotliv� pozemkov� vlastn�ci i anglick� z�konod�rstv� pl�novit� vyu�ili hladu a jeho pr�vodn�ch okolnosti k tomu, aby n�siln� provedli revoluci v zem�d�lstv� a omezili obyvatelstvo Irska na po�et v�hodn� pro landlordy. Tam se t� vr�t�m k postaveni mal�ch farm��� a zem�d�lsk�ch d�ln�k�. Zde jen jeden cit�t. Nassau W. Senior prav� mimo jin� v jednom sv�m spisu z poz�stalosti: �Journals, Conversations and Essays relating to Island�, 2 d�ly, Lond�n 1868, sv. II, str. 282: Spr�vn� poznamenal dr. G., �e v chudinsk�m z�kon� m�me mocn� n�stroj k zaji�t�n� v�t�zstv� landlord�; jin�m takov�m n�strojem je vyst�hovalectv�. ��dn� p��tel Irska si nem��e p��t, aby se v�lka (mezi landlordy a mal�mi keltsk�mi farm��i) prodlu�ovala � t�m m�n� si p�eje, aby skon�ila v�t�zstv�m farm���...��m rychleji bude (tato v�lka) skon�ena, ��m rychleji se stane Irsko krajem pastvin (grazing country) s pom�rn� mal�m po�tem obyvatelstva, jeho� pastvin��sk� zem� vy�aduje � t�m l�pe pro v�echny t��dy.� Anglick� obiln� z�kony z roku 1815 zajistily Irsku monopol voln�ho dovozu obil� do Velk� Britannie. Podporovaly tedy um�le p�stov�n� obil�. Tento monopol byl roku 1846 zru�en�m obiln�ch z�kon� n�hle odstran�n. Nemluv� ani o v�ech ostatn�ch okolnostech, sta�� tato ud�lost sama k tomu, aby vyvolala siln� rozmach p�em�ny irsk� orn� p�dy v pastviny, koncentraci farem a vyh�n�ni drobn�ch roln�k�. V obdob� 1815 a� 1846 se velebila �rodnost irsk� p�dy a hlasit� se prohla�ovalo, �e je ji� p��mo od p��rody ur�ena jedin� k p�stov�n� p�enice � kdy� tu najednou angli�t� agronomov�, ekonomov�, politikov� objevili, �e se nehod� k ni�emu ne� p�stov�n� krmiv! Pan L�once de Lavergne si posp�il opakovat tot� na druh� stran� Kan�lu. Je nutno b�t takov�m �v�n�m� mu�em jako Lavergne, aby se �lov�k dal nachytat na takov� tlachy.