Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce

Karel Marx
Kapit�l, I. d�l
Sedm� odd�l


Kapitola dvac�t� t�et�

V�EOBECN� Z�KON KAPITALISTICK� AKUMULACE

1. VZR�ST POPT�VKY PO PRACOVN� SILE SOUB̎N� S AKUMULACI P�I NEM�N�C�M SE SLO�EN� KAPIT�LU

V t�to kapitole prozkoum�me vliv, kter� m� r�st kapit�lu na osud d�lnick� t��dy. Nejd�le�it�j��mi �initeli p�i tomto zkoum�n� jsou slo�en� kapit�lu a zm�ny, kter� toto slo�en� prod�l�v� b�hem procesu akumulace.

Slo�en� kapit�lu lze zkoumat se dvou hledisek. Bereme-li je po str�nce hodnoty, je ur�eno pom�rem, v n�m� se kapit�l d�l� na konstantn� kapit�l �iti hodnotu v�robn�ch prost�edk� a na variabiln� kapit�l �ili hodnotu pracovn� s�ly, �hrnnou sumu mezd. Po str�nce materi�lu funguj�c�ho ve v�robn�m procesu d�l� se ka�d� kapit�l na v�robn� prost�edky a �ivou pracovn� s�lu; v tomto smyslu je slo�en� kapit�lu ur�eno pom�rem mezi masou u��van�ch v�robn�ch prost�edk� na jedn� stran� a mno�stv�m pr�ce, nutn�m k jejich u��v�n� na druh� stran�. Prvn� slo�en� naz�v�m hodnotov�m slo�en�m kapit�lu, druh� technick�m slo�en�m kapit�lu. Mezi ob�ma je �zk� vz�jemn� z�vislost. Abych ji vyj�d�il, naz�v�m slo�en� kapit�lu co do hodnoty, pokud je ur�eno jeho technick�m slo�en�m a odr�� v sob� zm�ny technick�ho slo�en� � organick�m slo�en�m kapit�lu. Kde se mluv� prost� o slo�en� kapit�lu, rozum� se v�dycky jeho organick� slo�en�.

�etn� individu�ln� kapit�ly, vlo�en� do ur�it�ho v�robn�ho odv�tv�, se v�ce nebo m�n� od sebe li�� sv�m slo�en�m. Pr�m�r jejich individu�ln�ch slo�en� n�m d�v� slo�en� celkov�ho kapit�lu ur�it�ho v�robn�ho odv�tv�. Kone�n� celkov� pr�m�r t�chto pr�m�rn�ch slo�en� v�ech v�robn�ch odv�tv� n�m d�v� slo�en� spole�ensk�ho kapit�lu dan� zem�, a jedin� o n�m se konec konc� mluv� v dal��m v�kladu.

Vzr�st kapit�lu v sob� zahrnuje vzr�st jeho variabiln� sou��sti �ili sou��sti p�em��ovan� v pracovn� s�lu. ��st nadhodnoty, p�em��ovan� v dodate�n� kapit�l, mus� b�t st�le p�em��ov�na zp�t ve variabiln� kapit�l �ili v dodate�n� pracovn� fond. P�edpokl�dejme, �e za jinak nezm�n�n�ch podm�nek z�st�v� slo�en� kapit�lu nezm�n�no, tj. �e je zapot�eb� i nad�le t�e masy pracovn� s�ly, aby byla uvedena do pohybu ur�it� masa v�robn�ch prost�edk� �ili konstantn�ho kapit�lu; pak z�ejm� popt�vka po pr�ci a existen�n� fond d�ln�k� vzr�st� �m�rn� se vzr�stem kapit�lu a zv�t�uje se t�m rychleji, ��m rychleji roste kapit�l. Proto�e kapit�l ka�doro�n� vyr�b� nadhodnotu, z n� se ka�doro�n� ��st p�id�v� k p�vodn�mu kapit�lu; proto�e tento p��r�stek s�m ka�doro�n� roste se zv�t�uj�c�m se rozsahem u� funguj�c�ho kapit�lu a proto�e kone�n�, p�i zvl᚝ siln� snaze po obohacov�n�, na p�. p�i otev�en� nov�ch trh�, nov�ch sf�r ukl�d�n� kapit�lu n�sledkem nov� se vytvo�iv��ch spole�ensk�ch pot�eb atd., m��e akumulace rychle roz�i�ovat sv� m���tko pouhou zm�nou v rozd�lov�n� nadhodnoty �ili nadv�robku na kapit�l a d�chod � mohou pot�eby vyvolan� akumulac� kapit�lu p�edstihnout vzr�st pracovn� s�ty �ili po�tu d�ln�k�, popt�vka po d�ln�c�ch m��e p�ev��it nab�dku, a tak m��e nastat vzestup mezd. Mus� k tomu konec konc� doj�t, trvaj�-li uveden� podm�nky beze zm�ny. Proto�e ka�d� rok se zam�stn�v� v�ce d�ln�k� ne� p�edch�zej�c� rok, mus� d��ve �i pozd�ji nastat chv�le, kdy pot�eby akumulace za��naj� p�evy�ovat obvyklou nab�dku pr�ce, kdy tedy nast�v� stoup�n� mezd. N��ky na to se oz�vaj� v Anglii po cel� XV. stolet� a v prvn� polovin� XVIII. stolet�. V�ce �i m�n� p��zniv� okolnosti, za nich� se n�mezdn� d�ln�ci udr�uj� a rozmno�uj�, nem�n� v�ak nic na z�kladn�m charakteru kapitalistick� v�roby. Jako prost� reprodukce ustavi�n� reprodukuje s�m kapitalistick� vztah kapitalisty na jedn� stran�, n�mezdn� d�ln�ky na druh� stran� � reprodukuje reprodukce v roz���en�m m���tku �ili akumulace kapitalistick� vztah v roz���en�m m���tku: v�ce kapitalist� nebo v�t�� kapitalisty na jednom p�lu, v�ce n�mezdn�ch d�ln�k� na druh�m p�lu. Jak jsme vid�li u� d��ve, reprodukce pracovn� s�ly, kter� se mus� ustavi�n� p�id�vat ke kapit�lu jako jeho zhodnocovac� prost�edek, kter� se od n�ho nem��e odpoutat a jej� pod��zen� kapit�lu se maskuje jen st��d�n�m individu�ln�ch kapitalist�, jim� se prod�v� � tato reprodukce tvo�� ve skute�nosti moment reprodukce kapit�lu sam�ho. Akumulace kapit�lu je tedy rozmno�ov�n� proletari�tu.[70]

Klasick� politick� ekonomie ch�pe tuto v�tu tak dob�e, �e A. Smith, Ricardo atd., jak jsem se ji� zm�nil, dokonce nespr�vn� ztoto��ovali akumulaci se spot�ebou cel� kapitalisovan� ��sti nadv�robku produktivn�mi d�ln�ky �ili s jej� p�em�nou v dal�� n�mezdn� d�ln�ky. Ji� roku 1696 prav� John Bellers: �Kdyby n�kdo m�l 100.000 akr� p�dy a pr�v� tolik liber �terlink� v pen�z�ch a pr�v� tolik dobytka, ��m jin�m by byl tento boh�� bez d�ln�k� ne� d�ln�kem? A je�to d�ln�ci �in� lidi bohat�mi, proto ��m v�ce d�ln�k�, t�m vice boh���� Pr�ce chud�ka je d�l boh��e.�[71] Tak Bernard de Mandeville na za��tku XVIII. stolet� prav�: �Kde je majetek dostate�n� chr�n�n, bylo by snaz�� ��t bez pen�z ne� bez chud�k� nebo� kdo by konal pr�ci?.. Je sice t�eba chr�nit d�ln�ky p�ed smrt� hladem, ale nem�li by dost�vat nic, co by st�lo za �sporu. Jestli�e se tu a tam n�kdo z nejni��� t��dy neobvyklou p�l� a utrhov�n�m od �st povznese nad pom�ry, v nich� vyrostl, nesm� mu v tom nikdo br�nit: v�dy� spo�it je nepopirateln� to nejrozumn�j�� pro ka�d�ho jednotlivce, pro ka�dou jednotlivou rodinu ve spole�nosti av�ak je z�jmem v�ech bohat�ch n�rod�, aby velk� v�t�ina chud�k� nikdy nezah�lela a aby p�itom v�dy vyd�vali v�echno, co dostanou� Ty, kdo si vyd�l�vaj� na �ivobyt� vezdej�� prac�, pob�zej� k pr�ci v�hradn� jejich pot�eby; je moudr� tyto pot�eby m�rnit, ale bylo by bl�hov� je l��it. Jedin� v�c, kter� m��e pracuj�c�ho �lov�ka ud�lat piln�m, je m�rn� mzda. P��li� n�zk� mzda ho p�iv�d�, podle temperamentu, k malomyslnosti nebo k zoufalstv�, p��li� vysok� mzda ho �in� drz�m a l�n�m� Ze v�eho, co bylo dosud �e�eno, vypl�v�, �e u svobodn�ho n�roda, kde otroctv� nen� dovoleno, nejspolehliv�j�� bohatstv� z�le�� v mase pracovit�ch chud�k�. Mimo to, �e jsou nevysychaj�c�m zdrojem pro dopl�ov�n� lo�stva a arm�dy, bez nich by nebylo ��dn�ch po�itk� a produkt� zem� by se nedalo vyu��t k z�sk�n� d�chod�. Aby spole�nost (kter� se ov�em skl�d� z ned�ln�k�) byla ��astna a lid spokojen i v nuzn�ch pom�rech, je nutn�, aby velk� v�t�ina z�stala nev�dom� i chud�. Pozn�n� roz�i�uje a zn�sobuje na�e p��n�, a ��m m�n� si �lov�k p�eje, t�m sn�ze lze uspokojit jeho pot�eby.�[72] Mandeville, �estn� �lov�k a jasn� hlava, je�t� nech�pe, �e u� s�m mechanismus procesu akumulace rozmno�uje s kapit�lem i masu �pracovit�ch chud�k��, tj. n�mezdn�ch d�ln�k�, kte�� mus� prom��ovat svou pracovn� s�lu v rostouc� zhodnocovac� s�lu rostouc�ho kapit�lu, a pr�v� t�m zv���ovat svou z�vislost na sv�m vlastn�m v�robku, zosobn�n�m v kapitalistovi. O tomto vztahu z�vislosti poznamen�v� sir F. M. Eden ve sv�m �Postaven� chud�k� aneb d�jiny d�lnick� t��dy v Anglii�: �V na�em zem�pisn�m p�smu je k uspokojov�n� pot�eb t�eba pr�ce, a proto mus� alespo� ��st spole�nosti ne�navn� pracovat� N�kolik lid�, kte�� nepracuj�, m� p�esto k disposici produkty p�le. Za to v�ak vd��� tito vlastn�ci pouze civilisaci a po��dku; jsou to jen a jen v�tvory ob�ansk�ch instituc�.[73] Nebo� uzn�vaj�, �e plody pr�ce si lze p�ivlast�ovat i jinak ne� prac�. Lid� s nez�visl�m majetkem vd��� za sv�j majetek skoro �pln� pr�ci druh�ch, a ne sv� vlastn� schopnosti, kter� rozhodn� nen� v�t�� ne� schopnosti druh�ch; nen� to dr�ba p�dy a pen�z, n�br� velen� nad prac� (�the command of labour�), co odli�uje boh��e od pracuj�c� ��sti spole�nosti� Pro chud�ka se hod� nikoli stav opovr�en� a otroctv�, n�br� stav pohodln� a liber�ln� z�vislosti (a state of easy and liberal dependence), a pro majetn� lidi dostate�n� vliv a autorita u t�ch, kdo pro n� pracuj� Takov� pom�r z�vislosti je, jak v� ka�d� znalec lidsk� povahy, nutn� pro blaho d�ln�k� sam�ch.�[74] Mimochodem poznamen�v�me, �e sir F. M. Eden je jedin� z ��k� Adama Smitha, kter� v XVIII. stolet� n�co v�znamn�ho vykonal.[75]

Za podm�nek akumulace nejp��zniv�j��ch pro d�ln�ky, jak jsme je dosud p�edpokl�dali, hal� se pom�r z�vislosti d�ln�k� na kapit�lu do snesiteln�ch �ili, jak ��k� Eden, do �pohodln�ch a liber�ln�ch� forem. M�sto aby se s r�stem kapit�lu st�val intensivn�j��m, st�v� se jen extensivn�j��m, tj. sf�ra vyko�is�ov�n� a panstv� kapit�lu se roz�i�uje pouze s jeho vlastn� velikost� a s po�tem jeho poddan�ch. St�le v�t�� ��st jejich vlastn�ho nadv�robku, kter� st�le vzr�st� a ve vzr�staj�c�m m���tku se p�em��uje v dodate�n� kapit�l, k nim znovu p�ipl�v� ve form� platidel; tak�e d�ln�ci mohou roz�i�ovat okruh sv�ch pot�eb, l�pe vybavovat sv�j spot�ebn� fond od�vu, n�bytku atd. a tvo�it dokonce mal� pen�n� reservn� fondy. Ale jako lep�� �aty, v��iva, lep�� zach�zen� a v�t�� �i men�� peculium [majetek, kter� dost�vali otroci do u��v�n�] neru�� pom�r z�vislosti a vyko�is�ov�n� u otroka, neru�� jej ani u n�mezdn�ho d�ln�ka. Vzestup ceny pr�ce v d�sledku akumulace kapit�lu znamen� ve skute�nosti jen to, �e d�lka a t�ha zlat�ho �et�zu, kter� si u� n�mezdn� d�ln�k s�m ukul, dovoluj�, aby byl trochu povolen. Ve sporech o tomto p�edm�tu se oby�ejn� p�ehl�ela hlavn� v�c, toti� differentia specifica [rozli�uj�c� znak, specifick� rozd�l] kapitalistick� v�roby. Pracovn� s�la se tu nekupuje proto, aby kupec jej�m p�soben�m nebo jej�mi v�robky uspokojoval sv� osobn� pot�eby. C�lem kupuj�c�ho je zhodnocen� vlastn�ho kapit�lu, v�roba zbo��, kter� obsahuje v�ce pr�ce, ne� kolik on zaplatil, kter� tedy obsahuje ��st hodnoty, je� ho nic nest�la a je� se p�esto realisuje p�i prodeji zbo��. V�roba nadhodnoty �ili vytlouk�n� zisku je absolutn� z�kon tohoto v�robn�ho zp�sobu. Pracovn� s�la je prodejn� jen potud, pokud udr�uje v�robn� prost�edky jako kapit�l, reprodukuje svou vlastn� hodnotu jako kapit�l a v neplacen� pr�ci sk�t� zdroj dodate�n�ho kapit�lu.[76] A� jsou tedy podm�nky jej�ho prodeje pro d�ln�ka p��zniv�j�� nebo m�n� p��zniv�, p�edpokl�daj� nutnost prod�vat ji st�le znovu a reprodukovat bohatstv� ve st�le �ir��m m���tku jako kapit�l. Mzda, jak jsme vid�li, ji� svou povahou v�dy p�edpokl�d�, �e d�ln�k dod�v� ur�it� mno�stv� neplacen� pr�ce. Nehled� na stoup�n� mzdy p�i klesaj�c� cen� pr�ce atd. znamen� zv��en� mzdy v nejlep��m p��pad� jen kvantitativn� zmen�en� neplacen� pr�ce, kterou d�ln�k mus� konat. Toto zmen�en� nem��e nikdy doj�t tak daleko, aby ohrozilo samu existenci kapitalistick� soustavy. Nehled� na n�siln� �e�en� konflikty o v��i mzdy � a ji� Adam Smith uk�zal, �e v takov�ch konfliktech podnikatel v�dy z�st�v� podnikatelem � p�edpokl�d� stoup�n� ceny pr�ce vyv�raj�c� z akumulace kapit�lu tuto alternativu:

Bu� cena pr�ce d�le stoup�, proto�e jej� zvy�ov�n� nebr�n� procesu akumulace; na tom nen� nic divn�ho, proto�e, jak prav� A. Smith, �i p�i sn�en�m zisku kapit�ly nejen d�le rostou, n�br� dokonce rostou mnohem rychleji... Velik� kapit�l roste i p�i mal�m zisku vcelku rychleji ne� mal� kapit�l p�i velk�m zisku�. (Wealth of Nations��, I [franc. p�eklad Garnier], str. 189). V tomto p��pad� je z�ejm�, �e zmen�en� neplacen� pr�ce nikterak nebr�ni roz�i�ov�ni panstv� kapit�lu. Anebo � a to je druh� str�nka alternativy � akumulace ochabuje n�sledkem stoup�n� ceny pr�ce, proto�e se t�m otupuje podn�cuj�c� ��inek zisku. Akumulace kles�. Ale s jej�m poklesem miz� p���ina tohoto poklesu, toti� disproporce mezi kapit�lem a vyko�is�ovatelnou pracovn� silou. Mechanismus kapitalistick�ho v�robn�ho procesu odstra�uje tedy s�m p�echodn� p�ek�ky, kter� vytv���. Cena pr�ce op�t kles� na �rove� odpov�daj�c� zhodnocovac�m pot�eb�m kapit�lu, a� u� je tato �rove� ni���, vy��� anebo stejn� s �rovn�, kter� byla pokl�d�na za norm�ln� a� do zv��en� mzdy. Vid�me tedy: v prvn�m p��pad� nen� nadbytek kapit�lu zp�soben zpomalen�m absolutn�ho nebo relativn�ho vzr�stu pracovn� s�ly nebo d�lnick�ho obyvatelstva, naopak, nedostatek vyko�is�ovateln� pracovn� s�ly je zp�soben vzr�stem kapit�lu. V druh�m p��pad� nen� nedostatek kapit�lu zp�soben zes�len�m absolutn�ho nebo relativn�ho vzr�stu pracovn� s�ly nebo d�lnick�ho obyvatelstva, n�br� naopak, nadbytek v�ko�is�ovateln� pracovn� s�ly, nebo sp�e nadm�rnost jej� ceny, je zp�sobena zmen�en�m kapit�lu. Pr�v� tyto absolutn� pohyby akumulace kapit�lu se odr�ej� jako relativn� pohyby masy vyko�is�ovateln� pracovn� s�ly, a proto se zd�, �e jsou zp�sobeny vlastn�m pohybem pracovn� s�ly. Abychom to vyj�d�ili matematicky; velikost akumulace je nez�visl� prom�nn� veli�ina, velikost mzdy je veli�ina z�visl�, prom�nn�, a ne naopak. A tak kdy� pr�mysl proch�z� ve sv�m cyklu f�z� krise, projevuje se v�eobecn� pokles cen zbo�� jako vzestup relativn� hodnoty pen�z, a kdy� proch�z� f�z� prosperity, projevuje se v�eobecn� vzestup cen zbo�� jako relativn� pokles hodnoty pen�z. Tak zvan� currency-school [kvantitativn� �kola] z toho vyvozuje, �e za vysok�ch cen ob�h� p��li� m�lo pen�z za n�zk�ch cen p��li� mnoho pen�z. Jej� nev�domost a �pln� opom�jen� fakt�[77] m� d�stojnou obdobu v ekonomech, kte�� tyto jevy akumulace vykl�daj� tak, �e jednou je p��li� m�lo n�mezdn�ch d�ln�k� a po druh� p��li� mnoho.

Z�kon kapitalistick� v�roby, kter� je z�kladem domn�l�ho �p�irozen�ho popula�n�ho z�kona�, se prost� redukuje na toto: pom�r mezi kapit�lem, akumulac� a v��� mzdy nen� nic jin�ho ne� pom�r mezi neplacenou prac�, prom�n�nou v kapit�l, a dodate�nou prac� nutnou k tomu, aby byl uveden do pohybu dal�� kapit�l. Nen� to tedy v�bec pom�r mezi dv�ma na sob� nez�visl�mi veli�inami, mezi velikost� kapit�lu na jedn� stran� a po�tem d�lnick�ho obyvatelstva na druh� stran�; je to sp�e konec konc� jen pom�r mezi neplacenou a placenou prac� t�ho� d�lnick�ho obyvatelstva. Roste-li mno�stv� neplacen� pr�ce dod�van� d�lnickou t��dou a akumulovan� t��dou kapitalist� tak rychle, �e se m��e p�em��ovat v kapit�l jen p�i mimo��dn�m zv�t�en� dodate�n� placen� pr�ce, mzda stoup� a za jinak stejn�ch podm�nek neplacen� pr�ce relativn� kles�. Jakmile v�ak tento pokles dos�hne bodu, kdy nadpr�ce �iv�c� kapit�l se u� nenab�z� v norm�ln�m mno�stv�, nast�v� reakce: ��st d�chodu, podl�haj�c� kapitalisaci, se zmen�uje, akumulace ochabuje a vzestupn� pohyb mzdy je vyst��d�n opa�n�m pohybem. Zvy�ov�n� ceny pr�ce nep�ekra�uje tedy hranice, kter� nejen ponech�vaj� nedot�eny z�klady kapitalistick� soustavy, n�br� i zaji��uj� jej� reprodukci ve st�le se roz�i�uj�c�m m���tku. Z�kon kapitalistick� akumulace, berouc� na sebe mystickou podobu p��rodn�ho z�kona, vyjad�uje tedy ve skute�nosti jen to, �e povaha akumulace vylu�uje ka�d� takov� pokles stupn� vyko�is�ov�n� pr�ce nebo ka�d� takov� zv��en� ceny pr�ce, kter� by mohlo v�n� ohrozit neust�lou reprodukci kapitalistick�ho vztahu, a p�itom jeho reprodukci ve st�le se roz�i�uj�c�m m���tku. Nem��e tomu ani b�t jinak za v�robn�ho zp�sobu, kdy d�ln�k existuje pro zhodnocovac� pot�eby ji� st�vaj�c�ch hodnot, m�sto aby naopak materi�ln� bohatstv� existovalo pro pot�eby d�ln�kova rozvoje. Jako v n�bo�enstv� vl�dne nad �lov�kem v�tvor jeho vlastn� hlavy, vl�dne nad n�m v kapitalistick� v�rob� v�tvor jeho vlastn�ch rukou.[77a]

2. RELATIVN� ZMEN�OV�NI VARIABILN� ��STI KAPIT�LU B�HEM AKUMULACE A KONCENTRACE, KTER� JI PROV�Z�

Podle n�zoru ekonom� k zvy�ov�n� mzdy nevede ani rozsah ji� existuj�c�ho spole�ensk�ho bohatstv�, ani velikost ji� z�skan�ho kapit�lu, n�br� pouze ustavi�n� r�st akumulace a stupe� rychlosti tohoto r�stu. (A. Smith [�Bohatstv� n�rod��], kniha I, kap. 8.) A� dosud jsme zkoumali jen jednu zvl�tn� f�zi tohoto procesu, toti� f�zi, v n� nast�v� zv�t�en� kapit�lu p�i nezm�n�n�m technick�m slo�en� kapit�lu. Av�ak proces jde d�l za tuto f�zi.

Jakmile jsou d�ny v�eobecn� z�klady kapitalistick� soustavy, nast�v� v pr�b�hu akumulace v�dy takov� okam�ik, kdy v�voj produktivity spole�ensk� pr�ce se st�v� nejmocn�j�� p�kou akumulace. �T� p���ina,� prav� A. Smith, �kter� zp�sobuje zvy�ov�n� mezd, toti� zv�t�en� kapit�lu, pob�z� k zvy�ov�n� produktivn�ch schopnost� pr�ce a umo��uje men��mu mno�stv� pr�ce vyrobit v�t�� mno�stv� v�robk�.�

Nehled� na p��rodn� podm�nky, jako je plodnost p�dy atd., na dovednost nez�visl�ch, isolovan� pracuj�c�ch v�robc�, kter� se v�ak projevuje sp�e kvalitativn� v jakosti v�robk� ne� kvantitativn� v jejich mase, vyjad�uje se spole�ensk� stupe� produktivity pr�ce v relativn� velikosti v�robn�ch prost�edk�, kter� d�ln�k p�em��uje ve v�robek za danou dobu p�i t�m�e vyp�t� pracovn� s�ly. Masa v�robn�ch prost�edk�, s jejich� pomoc� funguje, vzr�st� s produktivitou jeho pr�ce. Tyto v�robn� prost�edky tu hraj� dvoj� �lohu. Vzr�st jedn�ch je n�sledkem, vzr�st druh�ch podm�nkou vzr�stu produktivity pr�ce. Na p�. p�i manufakturn� d�lb� pr�ce a u��v�n� stroj� se za tut� dobu zpracuje vice suroviny, do pracovn�ho procesu vstupuje tedy v�t�� masa surovin a pomocn�ch l�tek. To je n�sledek zv��en� produktivity pr�ce. Na druh� stran� je masa u��van�ch stroj�, ta�n�ho dobytka, miner�ln�ho hnojiva, odvod�ovac�ch trubek atd. podm�nkou zv��eni produktivity pr�ce. Tot� plat� i o mase v�robn�ch prost�edk� koncentrovan�ch v budov�ch, vysok�ch pec�ch, dopravn�ch prost�edc�ch atd. Ale a� je vzr�st rozsahu v�robn�ch prost�edk� ve srovn�n� s pracovn� silou, kter� se k nim p�id�v�, podm�nkou nebo n�sledkem, vyjad�uje v�dy zv��en� produktivity pr�ce. Zv��en� produktivity pr�ce se tedy projevuje ve sn�en� masy pr�ce v pom�ru k mase v�robn�ch prost�edk�, kter� tato pr�ce uv�d� do pohybu, �ili ve sn�en� velikosti subjektivn�ho �initele pracovn�ho procesu ve srovn�n� s jeho objektivn�mi �initeli.

Tato zm�na technick�ho slo�en� kapit�lu, vzr�st masy v�robn�ch prost�edk� ve srovn�n� s masou pracovn� s�ly, kter� je o�ivuje, se zra�� v hodnotov�m slo�en� kapit�lu, ve zv�t�ov�n� konstantn� sou��sti kapit�lov� hodnoty na �kor jej� variabiln� sou��sti. Vzato v procentech, vyd�v� se na p�. p�vodn� 50% n�jak�ho kapit�lu na v�robn� prost�edky a 50% na pracovn� s�lu; pozd�ji p�i rozvoji stupn� produktivity pr�ce, 80% na v�robn� prost�edky a 20% na pracovn� s�lu atd. Tento z�kon st�le rostouc�ho zv�t�ov�n� konstantn� ��sti kapit�lu oproti variabiln� ��sti je potvrzov�n na ka�d�m kroku (jak ji� bylo d��ve uk�z�no) srovn�vac�m rozborem cen zbo��, a� ji� srovn�v�me r�zn� ekonomick� epochy u t�ho� n�roda, nebo r�zn� n�rody v t�e epo�e. Relativn� velikost toho prvku ceny, kter� zastupuje jen hodnotu spot�ebovan�ch v�robn�ch prost�edk� �ili konstantn� ��st kapit�lu, bude p��mo �m�rn� vzestupu akumulace, relativn� velikost druh�ho prvku ceny, kter�m se plat� pr�ce, �ili kter� p�edstavuje variabiln� ��st kapit�lu, bude celkem nep��mo �m�rn� vzestupu akumulace.

Av�ak zmen�en� variabiln� ��sti kapit�lu oproti konstantn� ��sti �ili zm�na hodnotov�ho slo�en� kapit�lu, je jen p�ibli�n�m ukazatelem zm�ny ve slo�en� jeho hmotn�ch sou��st�. Skl�d�-li se na p�. dnes kapit�lov� hodnota vlo�en� do p��delnictv� ze ⅞ konstantn�ho a z ৫ variabiln�ho kapit�lu, kde�to na po��tku XVIII. stolet� se skl�dala z ½ konstantn�ho a z ½ variabiln�ho kapit�lu, je naproti tomu masa surovin, pracovn�ch prost�edk� atd., kterou dnes produktivn� spot�ebov�v� ur�it� mno�stv� p�adl�ck� pr�ce, mnohosetkr�t v�t��, ne� byla p��slu�n� masa na po��tku XVIII. stolet�. P���ina je prost� ta, �e se zvy�ov�n�m produktivity pr�ce nejen vzr�st� rozsah v�robn�ch prost�edk� spot�ebov�van�ch touto prac�, n�br� �e i jejich hodnota kles� ve srovn�n� s jejich rozsahem. Jejich hodnota tedy stoup� absolutn�, ne v�ak �m�rn� jejich rozsahu. Proto rozd�l mezi konstantn�m a variabiln�m kapit�lem vzr�st� mnohem pomaleji ne� rozd�l mezi masou v�robn�ch prost�edk�, ve kterou se p�em��uje konstantn� kapit�l, a masou pracovn� s�ly, ve kterou se p�em��uje variabiln� kapit�l. Prvn� rozd�l se zv�t�uje s druh�m, ale men�� m�rou.

Ostatn� zmen�uje-li vzestup akumulace relativn� velikost variabiln� ��sti kapit�lu, nevylu�uje t�m naprosto zv�t�ov�n� jej� absolutn� velikosti. Dejme tomu, �e kapit�lov� hodnota se z po��tku rozpad� na 50% konstantn�ho a 50% variabiln�ho kapit�lu, pozd�ji na 80% konstantn�ho a 20% variabiln�ho. Vzroste-li zat�m p�vodn� kapit�l, �ekn�me 6.000 liber �t., na 18.000 liber �t., zv�t�ila se i jeho variabiln� sou��st o ⅕. P�edt�m �inila 3.000 liber �t., nyn� �in� 3600 liber �t. Ale jestli�e d��ve sta�il 20% p��r�stek kapit�lu, aby popt�vka po pr�ci stoupla o 20%, je k tomu nyn� zapot�eb� ztrojn�soben� p�vodn�ho kapit�lu.

Ve �tvrt�m odd�lu bylo uk�z�no, �e rozvoj spole�ensk� produktivn� s�ly pr�ce p�edpokl�d� kooperaci ve velk�m m���tku, �e jen za tohoto p�edpokladu mohou b�t organisov�ny d�lba a kombinace pr�ce, masovou koncentrac� zhospod�rn�ny v�robn� prost�edky, vyvol�ny v �ivot takov� pracovn� prost�edky, jich� je ji� pro jejich materi�ln� povahu mo�no pou��vat jen spole�n�, na p�. syst�m stroj� atd., mohou b�t obrovsk� p��rodn� s�ly p�inuceny, aby slou�ily v�rob�, a m��e b�t v�robn� proces prom�n�n v technologick� pou��v�n� v�dy. Na z�klad� zbo�n� v�roby, kdy v�robn� prost�edky jsou vlastnictv�m soukromn�k�, kdy proto rukod�ln� d�ln�k bu� vyr�b� zbo�� isolovan� a samostatn�, nebo prod�v� svou pracovn� s�lu jako zbo��, pon�vad� nem� prost�edky k samostatn� v�rob�, realisuje se onen p�edpoklad jen vzr�stem individu�ln�ch kapit�l� �ili tou m�rou, jak se spole�ensk� v�robn� a �ivotn� prost�edky p�em��uj� v soukrom� vlastnictv� kapitalist�. Na p�d� zbo�n� v�roby se m��e v�roba ve velk�m m���tku rozvinout jedin� v kapitalistick� form�. Proto je jist� akumulace kapit�lu v rukou individu�ln�ch v�robc� zbo�� p�edpokladem specificky kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu. Museli jsme proto existenci takov� akumulace p�edpokl�dat p�i p�echodu od �emesla ke kapitalistick� v�rob�. Lze ji nazvat p�vodn� akumulac�, proto�e nen� historick�m v�sledkem, n�br� je historick�m z�kladem specificky kapitalistick� v�roby. Jak sama vznik�, to zde je�t� nemus�me zkoumat. Sta�� to, �e tvo�� v�chodisko. Ale v�echny metody zvy�ov�n� spole�ensk� produktivn� s�ly pr�ce, je� se rozv�jej� na tomto z�klad�, jsou z�rove� metodami zvy�ov�n� v�roby nadhodnoty nebo nadv�robku, kter� je zase tv�r��m prvkem akumulace. Jsou tedy z�rove� metodami v�roby kapit�lu kapit�lem �ili metodami jeho zrychlen� akumulace. Nep�etr�it� zp�tn� p�em�na nadhodnoty v kapit�l se projevuje v r�stu velikosti kapit�lu, vch�zej�c�ho do v�robn�ho procesu. Tento r�st velikosti kapit�lu se zase st�v� z�kladem pro roz�i�ov�n� m���tka v�roby, z�kladem metod zvy�ov�n� produktivn� s�ly pr�ce a rychlej�� v�roby nadhodnoty, kter� jej prov�zej�. Je-li tedy ur�it� stupe� akumulace kapit�lu podm�nkou specificky kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu, podmi�uje tento v�robn� zp�sob zp�tn�m vlivem zrychlenou akumulaci kapit�lu. S akumulac� kapit�lu se tud� vyv�j� specificky kapitalistick� v�robn� zp�sob a se specificky kapitalistick�m v�robn�m zp�sobem se vyv�j� akumulace kapit�lu. Oba tito ekonomi�t� �initel� slo�it�m vz�jemn�m p�soben�m, j�m� p�ech�z� n�raz od jednoho k druh�mu, p�sob� zm�nu v�technick�m slo�en� kapit�lu, j� se variabiln� sou��st st�le zmen�uje oproti konstantn� sou��sti.

Ka�d� individu�ln� kapit�l je v�t�� nebo men�� koncentrace v�robn�ch prost�edk� a p��slu�n�ho velen� nad v�t�� nebo men�� arm�dou d�ln�k�. Ka�d� akumulace se st�v� prost�edkem nov� akumulace. Se zv�t�en�m masy bohatstv� funguj�c�ho jako kapit�l zvy�uje jeho koncentraci v rukou individu�ln�ch kapitalist�, a tak roz�i�uje z�klad v�roby ve velk�m a specificky kapitalistick�ch v�robn�ch metod. Vzr�st spole�ensk�ho kapit�lu se uskute��uje r�stem mnoha individu�ln�ch kapit�l�. Za jinak stejn�ch podm�nek rostou individu�ln� kapit�ly a s nimi koncentrace v�robn�ch prost�edk� v pom�ru odpov�daj�c�m t� ��sti, kterou ka�d� z nich tvo�� z celkov�ho spole�ensk�ho kapit�lu. Z�rove� se od p�vodn�ch kapit�l� odtrh�vaj� odno�e a funguj� jako nov� samostatn� kapit�ly. Velkou �lohu p�i tom hraje mimo jin� rozd�len� jm�n� v�rodin�ch kapitalist�. S akumulac� kapit�lu roste proto v�ce nebo m�n� i po�et kapitalist�. Tento druh koncentrace, kter� p��mo spo��v� na akumulaci anebo sp�e je s n� toto�n�, charakterisuj� dv� okolnosti. Za prv�: r�st koncentrace spole�ensk�ch v�robn�ch prost�edk� v�rukou individu�ln�ch kapitalist� je za jinak stejn�ch podm�nek omezen stupn�m r�stu spole�ensk�ho bohatstv�. Za druh�: ��st spole�ensk�ho kapit�lu, vlo�en� do ka�d� jednotliv� v�robn� sf�ry, se d�l� mezi mnoho kapitalist�, kte�� stoj� proti sob� jako navz�jem nez�visl� a spolu konkuruj�c� v�robci zbo��. Akumulace a koncentrace, kter� ji prov�z�, jsou tedy nejen rozt��t�ny na mnoho bod�, n�br� vzr�st funguj�c�ch kapit�l� se k�i�uje s tvo�en�m nov�ch a t��t�n�m star�ch kapit�l�. Proto jev�-li se akumulace na jedn� stran� jako rostouc� koncentrace v�robn�ch prost�edk� a velen� nad prac�, jev� se na druh� stran� jako vz�jemn� odpuzov�n� mnoha individu�ln�ch kapit�l�.

Proti tomuto t��t�n� celkov�ho spole�ensk�ho kapit�lu na mnoho individu�ln�ch kapit�l� �ili proti vz�jemn�mu odpuzov�n� jeho ��st� p�sob� jejich p�itahov�n�. To u� nen� jednoduch�, s akumulac� toto�n� koncentrace v�robn�ch prost�edk� a velen� nad prac�. Je to koncentrace ji� utvo�en�ch kapit�l�, ru�en� jejich individu�ln� samostatnosti, vyvlast�ov�n� kapitalisty kapitalistou, p�em�na mnoha mal�ch kapit�l� v n�kolik m�lo velk�ch kapit�l�. Tento proces se li�� od prvn�ho procesu t�m, �e p�edpokl�d� jen zm�nu v rozd�lov�n� ji� existuj�c�ch a funguj�c�ch kapit�l�, pole jeho p�sobnosti nen� tedy omezeno absolutn�m r�stem spole�ensk�ho bohatstv� nebo absolutn�mi hranicemi akumulace. Kapit�l se zde, v jedn�ch rukou, soust�e�uje v obrovsk�ch mas�ch, proto�e tam z mnoha jin�ch rukou miz�. To je vlastn� centralisace na rozd�l od akumulace a koncentrace.

Z�kony t�to centralisace kapit�l� �ili p�itahov�n� kapit�lu kapit�lem zde nem��eme vykl�dat. Posta�� stru�n� nazna�en� fakt. Konkuren�n� boj se vede zlev�ov�n�m zbo��. Caeteris paribus [za jinak stejn�ch podm�nek] z�vis� l�ce zbo�� na produktivit� pr�ce, a ta zase na m���tku v�roby. V�t�� kapit�ly por�ej� proto men�� kapit�ly. Vzpome�me si d�le, �e s v�vojem kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu vzr�st� minim�ln� rozsah individu�ln�ho kapit�lu, kter�ho je zapot�eb� k provozov�n� n�jak�ho podniku za norm�ln�ch podm�nek. Proto se men�� kapit�ly tla�� do v�robn�ch sf�r, jich� se velk� pr�mysl dosud zmocnil jen sporadicky nebo ne�pln�. Konkurence tu ��d� p��mo �m�rn� po�tu a nep��mo �m�rn� velikosti soupe��c�ch kapit�l�. Kon�� v�dy z�nikem mnoha mal�ch kapitalist�, jejich� kapit�ly jednak p�ech�zej� do rukou v�t�ze, jednak zanikaj�. Mimo to se vyv�j� s kapitalistickou v�robou zcela nov� moc � �v�r; zprvu se potaj� p�ikr�d� jako skromn� pomocn�k akumulace, neviditeln�mi nitkami stahuje pen�n� prost�edky, rozpt�len� ve v�t��ch nebo men��ch mas�ch po povrchu spole�nosti, do rukou individu�ln�ch nebo sdru�en�ch kapitalist�; ale brzy se st�v� novou a hroznou zbran� v konkuren�n�m boji a kone�n� se m�n� v ohromn� soci�ln� mechanismus k centralisaci kapit�l�.

Tou m�rou, jak se rozv�jej� kapitalistick� v�roba a akumulace, rozv�jej� se i konkurence a �v�r � dv� nejmocn�j�� p�ky centralisace. Vedle toho rozmno�uje vzestup akumulace centralisovateln� materi�l, tj. individu�ln� kapit�ly, zat�m co roz�i�ov�n� kapitalistick� v�roby vytv��� na jedn� stran� spole�enskou pot�ebu, na druh� stran� technick� prost�edky on�ch mohutn�ch pr�myslov�ch podnik�, jejich� proveden� je v�z�no na p�edch�zej�c� centralisaci kapit�lu. Tak je dnes vz�jemn� p�ita�livost jednotliv�ch kapit�l� a tendence k centralisaci siln�j�� ne� kdykoli p�edt�m. Ale p�esto�e relativn� ���e a energie centralisuj�c�ho pohybu jsou do jist� m�ry ur�eny ji� dosa�enou velikost� kapitalistick�ho bohatstv� a p�evahou ekonomick�ho mechanismu, p�ece jen vzestup centralisace naprosto nez�vis� na positivn�m zv�t�ov�n� spole�ensk�ho kapit�lu. A t�m se speci�ln� li�� centralisace od koncentrace, kter� je jen jin�m v�razem pro reprodukci v roz���en�m m���tku. K centralisaci m��e doj�t pouhou zm�nou v rozd�len� existuj�c�ch kapit�l�, pouhou zm�nou kvantitativn�ho seskupen� sou��st� spole�ensk�ho kapit�lu. Kapit�l m��e zde, v jedn�ch rukou, nar�st do ohromn�ch rozm�r�, proto�e tam, na jin�m m�st�, byl mnoha jednotliv�m ruk�m od�at. V ka�d�m dan�m odv�tv� podnik�n� by byla centralisace dos�hla nejzaz�� hranice, kdyby v�echny do n�ho vlo�en� kapit�ly splynuly v jedin� kapit�l[77b]. V ka�d� dan� spole�nosti by se t�to hranice dos�hlo teprve v tom okam�iku, kdy by v�echen spole�ensk� kapit�l byl spojen v rukou bu� jedin�ho kapitalisty, nebo jedin� spole�nosti kapitalist�.

Centralisace dokon�uje d�lo akumulace t�m, �e umo��uje pr�myslov�m kapitalist�m roz�i�ovat m���tko jejich operac�. A� je tento v�sledek n�sledkem akumulace nebo centralisace, a� se centralisace uskute��uje cestou n�siln�ho p�ipojen� � kdy se ur�it� kapit�ly st�vaj� tak mocn�mi st�edisky p�ita�livosti pro jin�, �e rozb�jej� jejich individu�ln� soudr�nost a pak k sob� p�itahuj� jednotliv� zlomky � nebo a� spl�v�n� masy ji� vytvo�en�ch nebo pr�v� se tvo��c�ch kapit�l� prob�h� hlad�eji, tvo�en�m akciov�ch spole�nost� � ekonomick� ��inek z�st�v� t��. Vzr�st rozsahu pr�myslov�ch podnik� tvo�� v�ude v�chodisko pro rozs�hlej�� organisaci spole�n� pr�ce mnoha lid�, pro �ir�� rozvoj jej�ch materi�ln�ch hybn�ch sil, tj. pro pokra�uj�c� p�em�nu rozt��t�n�ch a podle zvyku prov�d�n�ch v�robn�ch proces� ve spole�ensky kombinovan� a v�decky ��zen� v�robn� procesy.

Je v�ak jasn�, �e akumulace, pozvoln� zv�t�ov�n� kapit�lu reprodukc�, kter� u� neprob�h� ve form� kruhu, n�br� ve spir�le, je velmi pomal� proces ve srovn�n� s centralisac�, kter� vy�aduje zm�nu jen v kvantitativn�m seskupen� jednotliv�ch vz�jemn� se dopl�uj�c�ch sou��st� spole�ensk�ho kapit�lu. Sv�t by byl dosud bez �eleznic, kdyby byl musel �ekat, a� akumulace p�ivede n�kter� jednotliv� kapit�ly tak daleko, aby se mohly pustit do stavby �eleznice. Naproti tomu centralisace to dok�zala s pomoc� akciov�ch spole�nost� obratem ruky. A t�m, �e centralisace takto stup�uje a urychluje ��inky akumulace, roz�i�uje a urychluje z�rove� p�evraty v technick�m slo�en� kapit�lu, kter� rozmno�uj� jeho konstantn� ��st na �kor jeho variabiln� ��sti, a tak relativn� zmen�uj� popt�vku po pr�ci.

Masy kapit�lu, p�es noc stmelovan� procesem centralisace, se reprodukuj� a zv�t�uj� jako ka�d� jin� kapit�l, jen�e rychleji, a st�vaj� se tak zase mocn�mi p�kami spole�ensk� akumulace. Mluv�-li se tedy o vzestupu spole�ensk� akumulace, rozum�j� se j�m � dnes � ml�ky i ��inky centralisace.

Dodate�n� kapit�ly vytvo�en� b�hem norm�ln� akumulace (viz kap. XXII, 1), slou�� p�ev�n� jako pomocn� prost�edek k exploataci nov�ch vyn�lez�, objev� a pr�myslov�ch zdokonalen� v�bec. Ale i star� kapit�l dosp�v� �asem k okam�iku, kdy se od hlavy a� k pat� obnovuje, kdy m�n� k��i a rovn� se obrozuje ve zdokonalen� technick� podob�, v n� sta�� men�� masa pr�ce k tomu, aby uvedla do pohybu v�t�� masu stroj� a surovin. Absolutn� pokles popt�vky po pr�ci, kter� z toho nezbytn� vypl�v�, je samoz�ejm� t�m v�t��, ��m v�ce jsou kapit�ly, proch�zej�c� t�mto procesem obnovy, ji� nahromad�ny centralisuj�c�m pohybem.

Na jedn� stran� tedy dodate�n� kapit�l, vytvo�en� b�hem akumulace, p�itahuje st�le m�n� d�ln�k� v pom�ru ke sv� velikosti. Na druh� stran� star� kapit�l, periodicky reprodukovan� v nov�m slo�en�, odpuzuje st�le v�ce d�ln�k�, kter� d��ve zam�stn�val.

3. VZR�ST PRODUKCE RELATIVN�HO P�ELIDN�N� �ILI PR�MYSLOV� RESERVN� ARM�DY

Akumulace kapit�lu, kter� se p�vodn� jevila jen jako jeho kvantitativn� roz�i�ov�n�, se uskute��uje, jak jsme vid�li, v ustavi�n� kvalitativn� zm�n� jeho slo�en�, v neust�l�m zv�t�ov�n� jeho konstantn� sou��sti na �kor variabiln�[77c].

Specificky kapitalistick� v�robn� zp�sob, jemu odpov�daj�c� v�voj produktivn� s�ly pr�ce, j�m p�soben� zm�na organick�ho slo�en� kapit�lu nejen jdou ruku v ruce se vzestupem akumulace �ili se vzr�stem spole�ensk�ho bohatstv�: postupuj� daleko rychleji, proto�e prost� akumulace �ili absolutn� zv�t�en� celkov�ho kapit�lu je prov�zeno centralisac� jeho individu�ln�ch prvk� a technick� p�evrat v dodate�n�m kapit�lu technick�m p�evratem v p�vodn�m kapit�lu. Se vzestupem akumulace se tedy m�n� pom�r konstantn� ��sti kapit�lu k variabiln� tak, �e byl-li p�vodn� 1: 1, je pozd�ji 2 : 1, 3 : 1, 4 : 1, 5 : 1, 7 : 1 atd., tak�e tou m�rou, jak kapit�l vzr�st�, p�em��uje se v pracovn� s�lu m�sto ½ jeho celkov� hodnoty postupn� pouze ⅓, ¼, ⅕, ⅙ ⅛ atd., kde�to ve v�robn� prost�edky ⅔, ¾, ⅘, ⅚, ⅞ atd. Proto�e popt�vka po pr�ci nen� ur�ov�na rozsahem celkov�ho kapit�lu, n�br� rozsahem jeho variabiln� sou��sti, zmen�uje se postupn� se vzr�stem celkov�ho kapit�lu, m�sto aby se, jak jsme d��ve p�edpokl�dali, �m�rn� tomuto vzr�stu zv�t�ovala. Kles� v pom�ru k velikosti celkov�ho kapit�lu a jej� pokles se se vzr�stem t�to velikosti zrychluje. Se vzr�stem celkov�ho kapit�lu roste sice i jeho variabiln� sou��st, tj. j�m p�ivt�lovan� pracovn� s�la, ale zv�t�uje se ve st�le klesaj�c� proporci. P�est�vky, za nich� akumulace p�sob� jako pouh� roz�i�ov�n� v�roby na dan� technick� z�kladn�, se st�le zkracuj�. Akumulace celkov�ho kapit�lu, zrychluj�c� se ve st�le stoupaj�c� �ad�, je nutn� nejen k tomu, aby bylo mo�no pohltit ur�it� dal�� po�et d�ln�k�, a dokonce nejen k tomu, aby � p�es ustavi�n� metamorfosy star�ho kapit�lu � byli zam�stn�v�ni ji� funguj�c� d�ln�ci. Tato vzr�staj�c� akumulace a centralisace se zase sama st�v� zdrojem dal�� zm�ny ve slo�en� kapit�lu �ili dal��ho zrychlen�ho zmen�ov�n� jeho variabiln� sou��sti oproti konstantn�. Toto relativn� zmen�ov�n� variabiln� ��sti kapit�lu, zrychluj�c� se se vzr�stem celkov�ho kapit�lu, a to rychleji ne� jeho vlastn� r�st, se jev� na druh� stran� naopak tak, �e absolutn� vzr�st d�lnick�ho obyvatelstva prob�h� rychleji ne� vzr�st variabiln�ho kapit�lu �ili prost�edk� k zam�stn�n� tohoto obyvatelstva. Kapitalistick� akumulace naopak st�le produkuje, a to �m�rn� sv� energii a sv�mu rozsahu, relativn� p�ebyte�n�, tj. pro pr�m�rn� zhodnocovac� pot�eby kapit�lu p�ebyte�n�, tedy zbyte�n� nebo nadbyte�n� d�lnick� obyvatelstvo.

Zkoum�me-li celkov� spole�ensk� kapit�l, vid�me, �e proces jeho akumulace hned vyvol�v� periodick� zm�ny, hned se jednotliv� momenty tohoto procesu sou�asn� rozd�luj� na r�zn� v�robn� sf�ry. V n�kter�ch sf�r�ch nast�v� zm�na ve slo�en� kapit�lu, ani� vzr�st� jeho absolutn� velikost, jedin� n�sledkem koncentrace; v jin�ch je absolutn� r�st kapit�lu spojen s absolutn�m zmen�en�m jeho variabiln� sou��sti �ili pracovn� s�ly, kterou pohlcuje; v jin�ch kapit�l jednou roste na dan� technick� z�kladn� d�le a �m�rn� sv�mu r�stu p�itahuje dal�� pracovn� s�ly, jednou nast�v� organick� zm�na kapit�lu a jeho variabiln� sou��st se zmen�uje; ve v�ech sf�r�ch je vzr�st variabiln� ��sti kapit�lu, a tud� i po�tu zam�stnan�ch d�ln�k� v�dy spojen s prudk�mi v�kyvy a vytv��en�m p�echodn�ho p�elidn�n�, a� u� se to pak projevuje v n�padn�j�� form� odpuzov�n� ji� zam�stnan�ch d�ln�k� anebo v m�n� z�ejm�, ale nem�n� ��inn� form� zt�en�ho pohlcov�n� dodate�n�ho d�lnick�ho obyvatelstva jeho obvykl�mi odvodn�mi kan�ly.[78] S velikost� ji� funguj�c�ho spole�ensk�ho kapit�lu a se stupn�m jeho vzr�stu, s roz�i�ov�n�m m���tka v�roby a masy funguj�c�ch d�ln�k�, s rozvojem produktivn� s�ly jejich pr�ce, s roz�i�ov�n�m a rozhoj�ov�n�m v�ech zdroj� bohatstv� se roz�i�uje i rozsah, v n�m� je v�t�� p�itahov�n� d�ln�k� kapit�lem spojeno s jejich v�t��m odpuzov�n�m, zrychluje se zm�na organick�ho slo�en� kapit�lu a jeho technick� formy a roz�i�uje se okruh v�robn�ch sf�r, kter� tato zm�na tu sou�asn�, tu postupn� zachvacuje. D�lnick� obyvatelstvo tedy, produkuj�c akumulaci kapit�lu, produkuje t�m samo ve st�le v�t��m m���tku prost�edky, kter� je �in� relativn� p�espo�etn�m.[79] To je popula�n� z�kon vlastn� kapitalistick�mu v�robn�mu zp�sobu, jako m� ka�d� zvl�tn� historick� v�robn� zp�sob ve skute�nosti sv� zvl�tn� historicky platn� popula�n� z�kony. Abstraktn� popula�n� z�kon existuje jen pro rostliny a zv��ata, pokud do t�to oblasti historicky nezas�hne �lov�k.

Je-li v�ak p�ebyte�n� d�lnick� obyvatelstvo nutn�m produktem akumulace �ili v�voje bohatstv� na kapitalistick�m z�klad�, st�v� se toto p�elidn�n� naopak zase p�kou kapitalistick� akumulace a dokonce existen�n� podm�nkou kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu. Tvo�� pr�myslovou reservn� arm�du, kterou m��e kapit�l disponovat a kter� mu n�le�� stejn� absolutn�, jako kdyby si ji vyp�stoval na vlastn� �traty. Dod�v� pro jeho m�n�c� se zhodnocovac� pot�eby st�le pohotov�, vyko�is�ovateln� lidsk� materi�l, nez�visl� na mez�ch skute�n�ho p��r�stku obyvatelstva. S akumulac� a rozvojem produktivn� s�ly pr�ce, kter� ji prov�z�, vzr�st� s�la n�hl� rozp�navosti kapit�lu � nejen proto, �e vzr�st� pru�nost funguj�c�ho kapit�lu a absolutn� bohatstv�, z n�ho� kapit�l tvo�� pouze jistou pru�nou ��st, nejen proto, �e �v�r p�i ka�d�m zvl�tn�m povzbuzen� d�v� v�rob� v m�iku k disposici neobvyklou ��st tohoto bohatstv� jako dodate�n� kapit�l: mimo to v�echny technick� podm�nky v�robn�ho procesu sam�ho, stroje, dopravn� prost�edky atd., umo��uj� v�nejv�t��m m���tku co nejrychlej�� p�em�nu nadv�robku v dal�� v�robn� prost�edky. Masa spole�ensk�ho bohatstv�, vzr�staj�c� se vzestupem akumulace a p�em�niteln� v dodate�n� kapit�l, se zu�iv� tla�� do star�ch v�robn�ch odv�tv�, jejich� trh se n�hle roz�i�uje, nebo do nov� zakl�dan�ch odv�tv�, jako jsou �eleznice atd., jejich� pot�eba vznik� z v�voje star�ch v�robn�ch odv�tv�. Ve v�ech takov�ch p��padech mus� b�t mo�no n�hle a bez zmen�en� rozsahu v�roby v jin�ch sf�r�ch vrhnout na rozhoduj�c� �seky velk� masy lid�. Dod�v� je p�elidn�n�. Charakteristick� �ivotn� dr�ha modern�ho pr�myslu, forma desetilet�ho cyklu obdob� st�edn�ho o�iven�, v�roby pod vysok�m tlakem, krise a stagnace, cyklu p�eru�ovan�ho men��mi v�kyvy, spo��v� na ustavi�n�m tvo�en�, v�t��m �i men��m pohlcov�n� a znovutvo�en� pr�myslov� reservn� arm�dy �ili p�elidn�n�. St��d�n� f�z� pr�myslov�ho cyklu zv�t�uje op�t p�elidn�n� a st�v� se jedn�m z nej��inn�j��ch �initel� jeho reprodukce.

Tato sv�r�zn� �ivotn� dr�ha modern�ho pr�myslu, s jakou se nesetk�v�me v ��dn� d��v�j�� epo�e lidstva, byla nemo�n� i v obdob� d�tstv� kapitalistick� v�roby. Slo�en� kapit�lu se m�nilo jen velmi pozvolna. Jeho akumulaci odpov�dal tedy vcelku �m�rn� r�st popt�vky po pr�ci. T�eba�e byl vzestup akumulace kapit�lu pozvoln� ve srovn�n� s modern� epochou, p�ece jen nar�el na p�irozen� hranice vyko�is�ovateln�ho d�lnick�ho obyvatelstva; odstranit se daly tyto hranice jen n�siln�mi prost�edky, o nich� se zm�n�me pozd�ji. N�hl� a k�e�ovit� rozp�t� m���tka v�roby je p�edpokladem jej�ho n�hl�ho smr�t�n�; smr�t�n� vyvol�v� zase rozp�t�, ale rozp�t� je nemo�n� bez vyko�is�ovateln�ho lidsk�ho materi�lu, bez rozmno�en� d�ln�k�, nez�visl�ho na absolutn�m vzr�stu obyvatelstva. Toto rozmno�en� se vytv��� jednoduch�m procesem, kter� neust�le �uvol�uje� ��st d�ln�k�, metodami, kter� zmen�uj� po�et zam�stnan�ch d�ln�k� v pom�ru k vzr�staj�c� v�rob�. Cel� forma pohybu charakteristick� pro modern� pr�mysl vyr�st� tedy z ustavi�n� p�em�ny jist� ��sti d�lnick�ho obyvatelstva v nezam�stnan� nebo polozam�stnan� ruce. Povrchnost politick� ekonomie se projevuje mimo jin� v tom, �e rozp�t� a smr�t�n� �v�ru, pouh� p��znaky st��daj�c�ch se obdob� pr�myslov�ho cyklu, prohla�uje za jejich p���inu. Stejn� jako nebesk� t�lesa, uveden� jednou do ur�it�ho pohybu, neust�le tento pohyb opakuj�, tak jej opakuje i spole�ensk� v�roba, jakmile byla vr�ena do tohoto pohybu st��dav�ho rozp�n�n� a smr��ov�n�. ��inky se st�vaj� zase p���inami a st��daj�c� se f�ze cel�ho procesu, kter� st�le reprodukuje sv� vlastn� podm�nky, nab�vaj� formy periodi�nosti. Jakmile se tato periodi�nost ust�l�, za��n� dokonce i politick� ekonomie ch�pat produkci relativn�ho p�elidn�n�, tj. obyvatelstva p�ebyte�n�ho vzhledem k pr�m�rn� zhodnocovac� pot�eb� kapit�lu, jako existen�n� podm�nku modern�ho pr�myslu.

�Dejme tomu,� prav� H. Merivale, d��ve profesor politick� ekonomie v Oxfordu, pozd�ji ��edn�k anglick�ho ministerstva koloni�, �dejme tomu, �e za krise se n�rod vzchop� k takov�mu vyp�t� v�ech sil, aby se vyst�hovalectv�m zbavil n�kolika set tis�c p�ebyte�n�ch chud�k�, jak� by to m�lo n�sledek? �e by p�i nejbli���m obnoven� popt�vky po pr�ci nastal nedostatek. A� by byla reprodukce lid� seberychlej��, k nahrazen� dosp�l�ch d�ln�k� je v ka�d�m p��pad� zapot�eb� doby jedn� generace. Av�ak zisky na�ich tov�rn�k� z�vis� hlavn� na mo�nosti vyu��vat p��zniv� chv�le o�iven� popt�vky a od�kodnit se tak za obdob� ochabnut�. Tato mo�nost je jim zaji�t�na pouze velen�m nad stroji a ru�n� prac�. Mus� nal�zt pohotov� ruce; mus� b�t s to podle pot�eby nap�nat nebo uvol�ovat aktivitu sv�ch operac� podle stavu trhu, jinak si naprosto nemohou za zb�sil� konkurence uh�jit p�evahu, na n� je zalo�eno bohatstv� t�to zem�.�[80] I Malthus vid� v p�elidn�n�, kter� s omezenost� sob� vlastn� vykl�d� absolutn� p�ebyte�n�m p��r�stkem d�lnick�ho obyvatelstva, a ne t�m, �e je d�l�no relativn� p�espo�etn�m, � nutnost modern�ho pr�myslu. Prav�: �Moudr� zvyky pokud jde o man�elstv�, kdyby se vystup�ovaly do ur�it� v��e mezi d�lnickou t��dou zem�, kter� z�vis� hlavn� na manufaktu�e a obchodu, mohly by pro ni b�t �kodliv� Ji� samou povahou obyvatelstva nem��e b�t p��r�stek d�ln�k�, vyvolan� zvl�tn� popt�vkou, dod�n na trh d��ve, ne� za 16 a� 18 let, kde�to p�em�na d�chodu v�kapit�l spo�en�m se m��e d�t mnohem rychleji; zem� je v�dy vystavena nebezpe��, �e jej� pracovn� fond poroste rychleji ne� obyvatelstvo.�[81] Kdy� politick� ekonomie takto prohl�sila ustavi�nou produkci relativn� p�ebyte�n�ho d�lnick�ho obyvatelstva za nezbytnou podm�nku kapitalistick� akumulace, vkl�d�, a to v postav� star� panny, do �st sv�mu �beau id�al� [�ide�lu�] � kapitalistovi � tato slova k �p�espo�etn�m� d�ln�k�m, vyhozen�m na dla�bu dodate�n�m kapit�lem, sv�m vlastn�m v�tvorem: �My tov�rn�ci d�l�me pro v�s, co m��eme, t�m �e zv�t�ujeme kapit�l, ze kter�ho mus�te b�t �ivi; a vy se mus�te postarat o ostatn�, t�m �e sv�j po�et p�izp�sob�te existen�n�m prost�edk�m.�[82]

Kapitalistick� v�rob� naprosto nesta�� mno�stv� pohotov� pracovn� s�ly, kter� dod�v� p�irozen� p��r�stek obyvatelstva. Pot�ebuje ke sv�mu svobodn�mu rozvoji pr�myslovou reservn� arm�du, nez�vislou na t�to p�irozen� hranici.

A� dosud jsme p�edpokl�dali, �e zv�t�ov�n� nebo zmen�ov�n� variabiln�ho kapit�lu odpov�d� p�esn� zv�t�ov�n� nebo zmen�ov�n� po�tu zam�stnan�ch d�ln�k�.

Av�ak i p�i nem�n�c�m se nebo dokonce zmen�uj�c�m se po�tu d�ln�k�, jim� vel�, roste variabiln� kapit�l, za�ne-li individu�ln� d�ln�k dod�vat v�ce pr�ce a roste-li proto jeho mzda, a�koli cena pr�ce z�st�v� stejn� nebo dokonce kles�, jen�e pomaleji, ne� stoup� masa pr�ce. P��r�stek variabiln�ho kapit�lu se pak st�v� ukazatelem v�t��ho mno�stv� pr�ce, ne v�ak v�t��ho po�tu zam�stnan�ch d�ln�k�. Ka�d� kapitalista m� absolutn� z�jem na tom, aby vy�d�mal ur�it� mno�stv� pr�ce z men��ho po�tu d�ln�k�, a ne z v�t��ho, i kdy� by to pro n�ho bylo stejn� levn� nebo dokonce levn�j��. V tomto p��pad� vzr�st� vynalo�en� konstantn�ho kapit�lu �m�rn� mase pr�ce uv�d�n� do pohybu, v prvn�m p��pad� vzr�st� daleko pomaleji. ��m v�t�� je rozsah v�roby, t�m v�c rozhoduje tento motiv. Jeho p�dnost vzr�st� s akumulac� kapit�lu.

Vid�li jsme, �e v�voj kapitalistick�ho v�robn�ho zp�sobu a produktivn� s�ly pr�ce � z�rove� p���ina i ��inek akumulace � umo��uje kapitalistovi, aby extensivn�m nebo intensivn�m zv�t�en�m vyko�is�ov�n� individu�ln�ch pracovn�ch sil p�i stejn�m vynalo�en� variabiln�ho kapit�lu uv�d�l do pohybu v�ce pr�ce. Vid�li jsme d�le, �e za tut� kapit�lovou hodnotu kupuje v�ce pracovn�ch sil, t�m �e postupn� vytla�uje kvalifikovan�j�� d�ln�ky m�n� kvalifikovan�mi, zral� nezral�mi, mu�e �enami, dosp�l� mladistv�mi a d�tmi.

Na jedn� stran� uv�d� tedy se vzestupem akumulace v�t�� variabiln� kapit�l do pohybu v�ce pr�ce, ani� zv�t�uje po�et d�ln�k�; na druh� stran� uv�d� variabiln� kapit�l t�e velikosti do pohybu v�ce pr�ce s tou� masou pracovn� s�ly a kone�n� v�ce ni���ch pracovn�ch sil vytla�ov�n�m vy���ch.

Produkce relativn�ho nadbytku obyvatelstva nebo uvol�ov�n� d�ln�k� postupuje proto je�t� rychleji, ne� nast�v� technick� p�evrat v�robn�ho procesu, beztak urychlovan� vzestupem akumulace, a p��slu�n� relativn� zmen�ov�n� variabiln� ��sti kapit�lu oproti konstantn�. Jestli�e se v�robn� prost�edky, jak se zv�t�uje jejich rozsah a ��innost, st�vaj� ve st�le men��m stupni prost�edkem zam�stn�v�n� d�ln�k�, je tento pom�r s�m zase je�t� modifikov�n t�m, �e tou m�rou, jak vzr�st� produktivn� s�la pr�ce, zvy�uje kapit�l svou nab�dku pr�ce rychleji ne� svou popt�vku po d�ln�c�ch. Nadm�rn� pr�ce zam�stnan� ��sti d�lnick� t��dy rozmno�uje �ady jej�ch reserv, zat�m co zv��en� tlak, kter�m reservy p�sob� svou konkurenc� na zam�stnan� d�ln�ky, je naopak nut� nadm�rn� pracovat a podrobovat se p��kaz�m kapit�lu. Odsouzen� jedn� ��sti d�lnick� t��dy k nucen� zah�lce d�ky nadm�rn� pr�ci jej� druh� ��sti a naopak se st�v� prost�edkem obohacov�n� jednotliv�ch kapitalist�[83] a z�rove� urychluje produkci pr�myslov� reservn� arm�dy v m��e, odpov�daj�c� vzestupu spole�ensk� akumulace. Jak je tento moment d�le�it� p�i vytv��en� relativn�ho p�ebytku obyvatelstva, dokazuje na p�. Anglie. Jej� technick� prost�edky k �uspo�en� pr�ce jsou ohromn�. Av�ak kdyby z�tra byla pr�ce v�ude omezena na rozumnou m�ru a pro r�zn� vrstvy d�lnick� t��dy p�im��en� odstup�ov�na podle st��� a pohlav�, d�lnick� obyvatelstvo, kter� tu je, by absolutn� nedosta�ovalo k tomu, aby pokra�ovalo v n�rodn� v�rob� v jej�ch nyn�j��ch rozm�rech. Velk� v�t�ina nyn� �neproduktivn�ch� d�ln�k� by se musela p�em�nit v ��produktivn푑.

Celkem jsou v�eobecn� zm�ny mzdy regulov�ny v�hradn� rozp�n�n�m a smr��ov�n�m pr�myslov� reservn� arm�dy, odpov�daj�c�m st��d�n� obdob� pr�myslov�ho cyklu. Nejsou tedy ur�ov�ny pohybem absolutn�ho po�tu d�lnick�ho obyvatelstva, n�br� m�n�c�m se pom�rem, v n�m� se d�lnick� t��da rozpad� na aktivn� arm�du a reservn� arm�du, zv�t�ov�n�m a zmen�ov�n�m relativn� velikosti p�ebytku obyvatelstva, stupn�m, v n�m� je tento p�ebytek tu absorbov�n, tu uvol�ov�n. Pro modern� pr�mysl je charakteristick� desetilet� cyklus a jeho periodick� f�ze, kter� jsou nadto v�pr�b�hu akumulace st�le �ast�ji p�eru�ov�ny po sob� n�sleduj�c�mi nepravideln�mi v�kyvy. Pro takov� pr�mysl by byl kr�sn� z�kon, kter� by popt�vku po pr�ci a jej� nab�dku ne��dil rozp�n�n�m a smr��ov�n�m kapit�lu � tedy ne podle pr�v� dan�ch pot�eb sebezhodnocov�n� kapit�lu a ne tak, �e se trh pr�ce jev� hned nedosycen, proto�e se kapit�l rozp�n�, hned zase relativn� p�esycen, proto�e se kapit�l smr��uje � n�br� kter� by naopak �inil pohyb kapit�lu z�visl�m na absolutn�m pohybu masy obyvatelstva. Ale takov� z�kon je jen dogmatem politick� ekonomie. Podle n�ho mzda stoup� n�sledkem akumulace kapit�lu. Zv��en� mzda podn�cuje k rychlej��mu rozmno�ov�n� d�lnick�ho obyvatelstva a to trv� tak dlouho, dokud se trh pr�ce nep�esyt�, tj. dokud se kapit�l nestane relativn� nedosta�uj�c�m ve srovn�n� s nab�dkou d�ln�k�. Mzda kles� a tu se n�m objevuje rub medaile. Kles�n�m mzdy je d�lnick� obyvatelstvo postupn� decimov�no, tak�e v pom�ru k n�mu se kapit�l za�ne zase st�vat p�ebyte�n�m, nebo tak�, jak to vysv�tluj� jin�, kles�n� mzdy a odpov�daj�c� tomu zv��en� vyko�is�ov�n� d�ln�k� zrychluje zase akumulaci, zat�m co n�zk� �rove� mzdy zadr�uje r�st d�lnick� t��dy. Tak se znovu vytv��ej� podm�nky, za nich� nab�dka pr�ce je ni��� ne� popt�vka po pr�ci, mzda stoup� atd. Jak� to kr�sn� metoda pohybu pro vyvinutou kapitalistickou v�robu! D��ve ne� by mohl nastat v d�sledku zv��en� mzdy n�jak� positivn� r�st skute�n� pr�ce schopn�ho obyvatelstva, za t�chto podm�nek by ji� n�kolikr�t minula lh�ta, ve kter� je nutno prov�st pr�myslov� ta�en� a sv�st rozhodnou bitvu.

Mezi rokem 1849 a rokem 1859 do�lo sou�asn� s poklesem cen obil� k prakticky �ist� nomin�ln�mu zv��en� mzdy v anglick�ch zem�d�lsk�ch obvodech; na p�. ve Wiltshiru stoupla t�denn� mzda ze 7 �ilink� na 8, v Dorsetshiru ze 7 nebo 8 �ilink� na 9 �ilink� atd. Byl to n�sledek neoby�ejn�ho odlivu p�ebyte�n�ho zem�d�lsk�ho obyvatelstva, kter� byl zp�soben v�le�n�mi pot�ebami, hromadn�m roz�i�ov�n�m stavby �eleznic, tov�ren, dol� atd. ��m ni��� je mzda, t�m vy��� je procento, j�m� se vyjad�uje ka�d� jej� sebenepatrn�j�� zv��en�. Je-li na p�. t�denn� mzda 20 �ilink� a stoupne-li na 22, zv��� se o 10%; je-li naproti tomu pouze 7 �ilink� a stoupne na 9, zv��� se o 28 4/7%, co� zn� velmi velkolep�. V ka�d�m p��pad� farm��i spustili n��ek a dokonce lond�nsk� �Economist� za�al, pokud jde o tyto hladov� mzdy, docela v�n� �vanit o �a general and substantial advance� [�v�eobecn�m a podstatn�m zv��en� mezd�].[84] A co ud�lali farm��i? �ekali snad, a� se zem�d�l�t� d�ln�ci n�sledkem t�chto skv�l�ch mezd rozmno�� do t� m�ry, �e jejich mzda zase klesne, jak si to p�edstavuje dogmaticko-ekonomick� mozek? Zavedli v�ce stroj� a v m�iku byli d�ln�ci zase tak �p�ebyte�n�, �e to sta�ilo i farm���m. Nyn� bylo do zem�d�lstv� vlo�eno �v�ce kapit�lu� ne� d��ve, a to v�produktivn�j�� form�. T�m klesla popt�vka po pr�ci nejen relativn�, n�br� i absolutn�.

Tato ekonomick� fikce zam��uje z�kony, kter� ��d� v�eobecn� pohyb mezd �ili pom�r mezi d�lnickou t��dou, tj. �hrnnou pracovn� silou, a �hrnn�m spole�ensk�m kapit�lem, se z�kony, kter� ��d� rozd�lov�ni d�lnick�ho obyvatelstva mezi jednotliv� v�robn� sf�ry. Je-li na p�. n�sledkem p��zniv� konjunktury akumulace v ur�it� v�robn� sf��e zvl᚝ �iv�, zisk vy��� ne� pr�m�rn� zisk a tla��-li se tam dal�� kapit�l, stoup� ov�em popt�vka po pr�ci a mzda. Vy��� mzda zv�t�uje p��liv d�lnick�ho obyvatelstva do t�to sf�ry s v�hodn�mi podm�nkami, dokud se nenasyt� pracovn� silou; pak mzda na dlouhou dobu op�t kles� na svou d��v�j�� pr�m�rnou �rove� nebo i pod ni, byl-li p�iliv p��li� velik�. Pak p��liv d�ln�k� do dan�ho v�robn�ho odv�tv� nejen p�est�v�, n�br� je dokonce vyst��d�n odlivem. V takov�ch p��padech se ekonom domn�v�, �e se mu da�� pozorovat, �kde a jak� p�i zv��en� mzdy nast�v� absolutn� zv�t�en� po�tu d�ln�k� a p�i absolutn�m zv�t�en� po�tu d�ln�k� pokles mzdy; ale ve skute�nosti pozoruje jen m�stn� v�kyvy trhu pr�ce v jedn� zvl�tn� v�robn� sf��e, pozoruje jen jevy rozd�lov�n� d�lnick�ho obyvatelstva mezi r�zn� sf�ry ukl�d�n� kapit�lu podle jeho m�n�c�ch se pot�eb.

Pr�myslov� reservn� arm�da �ili relativn� p�ebytek obyvatelstva vykon�v� v obdob�ch stagnace a pr�m�rn�ho o�iven� tlak na aktivn� d�lnickou arm�du a dr�� na uzd� jej� n�roky v obdob� nadv�roby a paroxysm�. Relativn� p�ebytek obyvatelstva je tedy pozad�, na n�m� se pohybuje z�kon popt�vky a nab�dky pr�ce. Vt�sn�v� p�sobnost tohoto z�kona do mez�, absolutn� vyhovuj�c�ch vyko�is�ovatelsk�m choutk�m a panova�nosti kapit�lu. Zde je vhodn� p��le�itost vr�tit se k jednomu z velk�ch �in� ekonomick� apologetiky. Vzpom�n�me si, �e p�em�n�-ti se v d�sledku zaveden� nov�ch stroj� nebo roz���en� star�ch ��st variabiln�ho kapit�lu v konstantn�, vykl�d� ekonomick� apologeta tuto operaci, kter� �v�e� kapit�l a t�m �uvol�uje� d�ln�ky, tak, jako by naopak uvol�ovala kapit�l pro d�ln�ky. Teprve nyn� m��eme pln� ocenit apologetovu nestydatost. Ve skute�nosti se tu uvol�uj� nejen d�ln�ci p��mo vytla�ovan� strojem, n�br� i jejich n�hradn�ci, jako� i dal�� kontingent, kter� by byl pravideln� absorbov�n p�i obvykl�m roz�i�ov�n� podniku na star� z�kladn�. Ti v�ichni jsou nyn� �uvoln�ni� a ka�d� nov� kapit�l, kter� m� chu� fungovat, m��e jimi disponovat. P�it�hne-li kapit�l pr�v� tyto d�ln�ky nebo jin�, na celkovou popt�vku po pr�ci to bude m�t ��inek rovn� nule, pokud tento nov� kapit�l bude sta�it jen na to, aby trh zbavit pr�v� takov�ho mno�stv� d�ln�k�, kter� na n�j vrhly stroje. Zam�stn�v�-li m�n� d�ln�k�, vzr�st� mno�stv� p�ebyte�n�ch; zam�stn�-li jich v�ce, vzr�st� celkov� popt�vka po pr�ci o velikost rozd�lu mezi po�tem zam�stnan�ch a �uvoln�n�ch�. Vzr�st popt�vky po pr�ci, kter� by v�bec mohly vyvolat dodate�n� kapit�ly hledaj�c� pou�it�, je tedy v ka�d�m p��pad� neutralisov�n do t� m�ry, do jak� je popt�vka kryta d�ln�ky vyhozen�mi strojem na dla�bu. Mechanismus kapitalistick� v�roby se tedy postar� o to, aby absolutn� zv�t�en� kapit�lu nebylo prov�zeno p��slu�n�m zv�t�en�m celkov� popt�vky po pr�ci. A toto naz�v� apologeta kompensac� za b�du, utrpen� a mo�nost z�niku vytla�en�ch d�ln�k� v p�echodn�ch obdob�ch, kter� je vrhaj� do �ad pr�myslov� reservn� arm�dy! Popt�vka po pr�ci nen� toto�n� s r�stem kapit�lu, nab�dka pr�ce nen� toto�n� s r�stem d�lnick� t��dy, tak�e tu nen� vz�jemn� p�soben� dvou sil na sob� navz�jem nez�visl�ch. Les d�s sont pip�s [kostky jsou zfal�ov�ny]. Kapit�l p�sob� na ob� strany sou�asn�. Zvy�uje-li jeho akumulace na jedn� stran� popt�vku po pr�ci, zvy�uje na druh� stran� nab�dku d�ln�k� jejich �uvol�ov�n�m�, zat�m co tlak nezam�stnan�ch d�ln�k� nut� sou�asn� zam�stnan� d�vat vice pr�ce, a tak �in� nab�dku pr�ce do jist� m�ry nez�vislou na nab�dce d�ln�k�. Pohyb z�kona popt�vky a nab�dky pr�ce na t�to z�kladn� dovr�uje despocii kapit�lu. Proto jakmile d�ln�ci odhal� tajemstv�, jak se mohlo st�t, �e ��m v�ce pracuj�, ��m v�ce vyr�b� ciz�ho bohatstv� a ��m v�ce roste produktivn� s�la jejich pr�ce, t�m nejist�j�� se pro n� st�v� i mo�nost jejich fungov�n� jako zhodnocovac�ho prost�edku kapit�lu; jakmile odhal�, �e stupe� intensity konkurence mezi nimi sam�mi z�vis� �pln� na tlaku relativn�ho p�ebyte�n�ho obyvatelstva; jakmile se proto sna�� prost�ednictv�m trade-union� atd. organisovat pl�novitou sou�innost mezi zam�stnan�mi a nezam�stnan�mi, aby odstranili nebo zm�rnili ni�iv� n�sledky tohoto p��rodn�ho z�kona kapitalistick� v�roby pro d�lnickou t��du � spust� kapit�l a jeho patol�zal, ekonom, povyk o poru�ov�n� �v��n�ho� a tak�ka �svat�ho� z�kona nab�dky a popt�vky. Ka�d� spojen� mezi zam�stnan�mi a nezam�stnan�mi ru�� toti� �istou hru tohoto z�kona. Jakmile v�ak na druh� stran�, na p�. v koloni�ch, nep��zniv� okolnosti zabra�uj� vytvo�en� pr�myslov� reservn� arm�dy a t�m i absolutn� z�vislosti d�lnick� t��dy na t��d� kapitalist�, bou�� se kapit�l spolu se sv�m ot�epan�m Sancho Panzou proti �svat�mu� z�konu nab�dky a popt�vky a sna�� se s n�m vypo��dat donucovac�mi prost�edky.

4. R�ZN� FORMY EXISTENCE RELATIVN�HO P�ELIDN�N�. V�EOBECN� Z�KON KAPITALISTICK� AKUMULACE

Relativn� p�elidn�n� existuje ve v�ech mo�n�ch odst�nech. Pat�� k n�mu ka�d� d�ln�k, kdy� je polozam�stn�n nebo v�bec nezam�stn�n. Nech�me-li stranou velk� periodicky se opakuj�c� formy, kter� p�elidn�n� d�v� st��d�n� f�z� pr�myslov�ho cyklu, tak�e se jev� hned jako akutn� � v dob� kris�, hned jako chronick� � v�dob� chab�ch obchod�, m� p�elidn�n� v�dy t�i formy: plynulou, skrytou a v�znouc�.

Ve st�edisc�ch modern�ho pr�myslu � tov�rn�ch, manufaktur�ch, hut�ch, dolech atd. � jsou d�ln�ci tu odpuzov�ni, tu zas ve v�t��m mno�stv� p�itahov�ni, tak�e vcelku po�et zam�stnan�ch roste, t�eba�e ve st�le klesaj�c�m pom�ru k rozsahu v�roby. P�elidn�n� tu existuje v plynul� form�.

Jak ve vlastn�ch tov�rn�ch, tak i ve v�ech velk�ch d�ln�ch, kde se pou��v� stroj� nebo kde je alespo� provedena modern� d�lba pr�ce, je zapot�eb� spousty d�ln�k�-mu�� v mladistv�m v�ku. Po dosa�en� plnoletosti jen velmi m�lo z nich najde zam�stn�n� v t�ch� v�robn�ch odv�tv�ch jako d��ve a v�t�ina je pravideln� propu�t�na. Tvo�� prvek plynul�ho p�elidn�n�, kter� roste s r�stem pr�myslu. ��st jich emigruje do ciziny, tj. ve skute�nosti se st�huje za kapit�lem, kter� se vyst�hoval. Jedn�m z n�sledk� toho je, �e �ensk�ho obyvatelstva p�ib�v� rychleji ne� mu�sk�ho; p��kladem toho je Anglie. Skute�nost, �e p�irozen� p��r�stek masy d�ln�k� nenasycuje pot�eby akumulace kapit�lu a z�rove� je p�esto p�ekra�uje, je rozpor pohybu kapit�lu sam�ho. Kapit�l pot�ebuje v�ce d�ln�k� v mladistv�m v�ku, m�n� d�ln�k� ve zral�m v�ku. Tento rozpor nen� o nic k�iklav�j�� ne� druh� rozpor, �e se toti� na��k� na nedostatek d�lnick�ch rukou v t�e dob�, kdy jsou jich tis�ce vyhazov�ny na dla�bu, proto�e je d�lba pr�ce p�ikovala k jednomu ur�it�mu v�robn�mu odv�tv�.[85] Mimoto kapit�l spot�ebov�v� pracovn� s�lu tak rychle, �e d�ln�k je ji� ve st�edn�ch letech v�t�inou v�ce m�n� se�l�. Kles� do �ad p�ebyte�n�ch nebo je zatla�en s vy���ho stupn� na ni���. Pr�v� u d�ln�k� velk�ho pr�myslu se setk�v�me nejkrat��m v�kem. �Dr Lee, manchestersk� ��edn� l�ka�, zjistil, �e v�Manchesteru je pr�m�rn� v�ku z�mo�n� t��dy 38 let, u d�lnick� t��dy jen 17 let. V Liverpoolu je u z�mo�n� t��dy 35 let, u d�lnick� t��dy 15 let. Z toho vypl�v�, �e privilegovan� t��da m� pouk�zku na �ivot (have a lease of life) dvakr�t v�t�� ne� jej� m�n� ��astn� spoluob�an�.[85a] Za t�chto okolnost� by m�l absolutn� r�st t�to ��sti proletari�tu prob�hat v takov� form�, aby p�es rychl� opot�ebov�v�n� jej�ch prvk� jej� po�et rostl. Je tedy zapot�eb� rychl�ho st��d�n� d�lnick�ch generac�. (Tento z�kon neplat� pro ostatn� t��dy obyvatelstva.) Tato spole�ensk� pot�eba se uspokojuje �asn�mi s�atky � nutn�m n�sledkem pom�r�, v nich� �ij� d�ln�ci velk�ho pr�myslu a pr�mi� za produkci d�lnick�ch d�t�, kterou p�in�� jejich vyko�is�ov�n�.

Jakmile se kapitalistick� v�roba zmocni zem�d�lstv� nebo tou m�rou, jak se ho zmoc�uje, popt�vka po zem�d�lsk�m d�lnictvu absolutn� kles� s akumulac� kapit�lu funguj�c�ho v t�to oblasti, p�i �em� vyhazov�n� d�ln�k� nen� vyva�ov�no jako v nezem�d�lsk�m pr�myslu jejich v�t��m p�itahov�n�m. ��st venkovsk�ho obyvatelstva je proto neust�le v p�echodn�m stavu p�em�ny v m�stsk� nebo manufakturn� proletari�t a vy�k�v� podm�nek p��zniv�ch pro tuto p�em�nu. (Manufaktura � zde ve smyslu ve�ker�ho nezem�d�lsk�ho pr�myslu.)[86] Tento zdroj relativn� p�ebyte�n�ho obyvatelstva plyne neust�le, ale jeho nep�etr�it� proud�n� do m�st p�edpokl�d� ji� na venkov� skryt� p�elidn�n�, jeho� rozsah se st�v� viditeln�m jen tehdy, kdy� se odv�d�c� kan�ly otevrou neoby�ejn� �iroce. T�m je zem�d�lsk� d�ln�k stla�ov�n na nejni��� m�ru mzdy a stoj� st�le jednou nohou v bahn� pauperismu.

T�et� kategorie relativn�ho p�elidn�n�, v�znouc� p�elidn�n�, tvo�� ��st aktivn� d�lnick� arm�dy, ale vyzna�uje se naprostou nepravidelnost� zam�stn�n�. Tak se st�v� pro kapit�l nevy�erpateln�m reservo�rem voln� pracovn� s�ly. Jej� �ivotn� �rove� kles� pod pr�m�rnou norm�ln� �rove� d�lnick� t��dy a pr�v� to z n� d�l� pro kapit�l �irokou z�kladnu odv�tv� zvl�tn�ho vyko�is�ov�n�. Vyzna�uje se maximem pracovn� doby a minimem mzdy. Pod rubrikou dom�ck� pr�ce jsme u� poznali jej� hlavn� formu. Tato vrstva se neust�le rekrutuje z �ad p�ebyte�n�ch d�ln�k� velk�ho pr�myslu a zem�d�lstv�, zejm�na z d�ln�k� zanikaj�c�ch pr�myslov�ch odv�tv�, kde �emesln� v�roba podl�h� manufakturn� v�rob� a manufakturn� v�roba strojov�. Jej� rozsah se zv�t�uje tou m�rou, jak s�rozsahem a energi� akumulace pokra�uje vytv��en� �p�ebyte�n�ch� d�ln�k�. Tato vrstva v�ak z�rove� tvo�� prvek d�lnick� t��dy, kter� se s�m reprodukuje a zv���uje a kter� m� pom�rn� v�t�� pod�l na celkov�m p��r�stku d�lnick� t��dy ne� v�echny ostatn� prvky. Ve skute�nosti jsou nejen po�et narozen� a �mrt�, n�br� i absolutn� velikost rodin nep��mo �m�rn� v��i mzdy, tj. mase �ivotn�ch prost�edk�, kterou maj� k disposici r�zn� kategorie d�ln�k�. Tento z�kon kapitalistick� spole�nosti by zn�l jako nesmysl, kdybychom jej vztahovali na divochy nebo dokonce na civilisovan� kolonisty. P�ipom�n� masov� rozmno�ov�n� individu�ln� slab�ch a krut� pron�sledovan�ch druh� zv��at.[87]

Kone�n� nejni��� vrstva relativn�ho p�elidn�n� dl� ve sf��e pauperismu. Ponech�me-li stranou tul�ky, zlo�ince, prostitutky, zkr�tka lumpenproletari�t ve vlastn�m slova smyslu, skl�d� se tato vrstva spole�nosti ze t�� kategori�. P�edn�: lid� schopn� pr�ce. Sta�� jen letmo nahl�dnout do statistiky anglick�ho pauperismu a shled�me, �e se za ka�d� krise zv�t�uje a p�i ka�d�m o�iven� podnik�n� zmen�uje. Za druh�: sirotci a d�ti pauper�. To jsou kandid�ti pr�myslov� reservn� arm�dy a v dob�ch velk�ho pr�myslov�ho rozmachu, jako na p�. roku 1860, vstupuj� rychle a hromadn� do �ad aktivn� d�lnick� arm�dy. Za t�et�: lid� se�l�, zch�tral�, neschopn� pr�ce. Jsou to zejm�na lid�, kte�� hynou n�sledkem sv� mal� pohyblivosti, zp�soben� d�lbou pr�ce, nebo ti, kdo p�e�ij� norm�ln� v�k d�ln�ka; kone�n� ob�ti pr�myslu, jejich� po�et roste s roz�i�ov�n�m nebezpe�n�ch stroj�, dol�, chemick�ch tov�ren atd., mrz�ci, nemocn�, vdovy atd. Pauperismus � to je chorobinec aktivn� d�lnick� arm�dy a p��t� pr�myslov� reservn� arm�dy. Produkce pauperismu p�edpokl�d� produkci relativn�ho p�elidn�n�, nutnost pauperismu p�edpokl�d� nutnost p�elidn�n�; spolu s relativn�m p�elidn�n�m tvo�� existen�n� podm�nku kapitalistick� v�roby a rozvoje bohatstv�. Pat�� k faux frais [neproduktivn�m n�klad�m] kapitalistick� v�roby, kter� v�ak kapit�l dovede z valn� ��sti svalit se sebe na bedra d�lnick� t��dy a malobur�oasie.

��m v�t�� je spole�ensk� bohatstv�, funguj�c� kapit�l, rozsah energie jeho r�stu, a tud� ��m v�t�� je absolutn� velikost proletari�tu a produktivn� s�la jeho pr�ce, t�m v�t�� je pr�myslov� reservn� arm�da. Pohotov� pracovn� s�la se vyv�j� na z�klad� t�ch� p���in jako rozp�navost kapit�lu. Relativn� velikost pr�myslov� reservn� arm�dy roste s r�stem sil bohatstv�. Ale ��m v�t�� je tato reservn� arm�da v pom�ru k aktivn� d�lnick� arm�d�, t�m v�t�� je trval� p�ebytek obyvatelstva, jeho� b�da je nep��mo �m�rn� �trap�m jeho pr�ce. ��m v�t�� je kone�n� nuz�ck� vrstva d�lnick� t��dy a pr�myslov� reservn� arm�da, t�m v�t�� je ofici�ln� pauperismus. To je absolutn� v�eobecn� z�kon kapitalistick� akumulace. Jako v�echny ostatn� z�kony je p�i sv�m uskute��ov�n� modifikov�n �etn�mi okolnostmi, jejich� rozbor sem nepat��.

Ch�peme po�etilost ekonomick� moudrosti, kter� k�e d�ln�k�m, aby sv�j po�et p�izp�sobovali zhodnocovac�m pot�eb�m kapit�lu. Jako by mechanismus kapitalistick� v�roby a akumulace nevedl neust�le k tomuto p�izp�sobov�n�! Prvn�m slovem tohoto p�izp�sobov�n� je vytvo�en� relativn�ho p�elidn�n� �ili pr�myslov� reservn� arm�dy, jeho posledn�m slovem je b�da st�le �ir��ch vrstev aktivn� d�lnick� arm�dy a p��t� pauperismu.

Z�kon, podle n�ho� v d�sledku pokroku produktivity spole�ensk� pr�ce m��e b�t uv�d�na do pohybu st�le rostouc� masa v�robn�ch prost�edk� p�i st�le ni���m vynakl�d�n� lidsk� s�ly � tento z�kon se na z�kladn� kapitalismu, kde neu��v� d�ln�k pracovn�ch prost�edk�, n�br� pracovn� prost�edky u��vaj� d�ln�ka, projevuje v tom, �e ��m v�t�� je produktivn� s�la pr�ce, t�m v�t�� je tlak d�ln�k� na prost�edky jejich zam�stn�n�, tedy t�m nejist�j�� je nezbytn� podm�nka jejich existence: prodej vlastn� s�ly k rozmno�en� ciz�ho bohatstv� �ili k sebezhodnocen� kapit�lu. Rychlej�� r�st v�robn�ch prost�edk� a produktivity pr�ce ne� produktivn�ho obyvatelstva se tedy kapitalisticky vyjad�uje naopak v tom, �e d�lnick� obyvatelstvo neust�le roste rychleji ne� zhodnocovac� pot�eby kapit�lu.

Ve �tvrt�m odd�lu p�i rozboru v�roby relativn� nadhodnoty jsme vid�li, �e za kapitalistick�ho syst�mu se v�echny metody zvy�ov�n� spole�ensk� produktivn� s�ly pr�ce uskute��uj� na �kor individu�ln�ho d�ln�ka; v�echny prost�edky k rozvoji v�roby se m�n� v prost�edky porobov�n� a vyko�is�ov�n� v�robce, mrza�� d�ln�ka v necel�ho �lov�ka, sni�uj� ho na p��v�sek stroje, stup�uj� �mornost pr�ce a t�m ji zbavuj� obsahu, odcizuj� d�ln�kovi duchovn� s�ly pracovn�ho procesu v t�e m��e, jak se do pracovn�ho procesu za�azuje v�da jako samostatn� s�la; znetvo�uj� podm�nky, za nich� d�ln�k pracuje, podrobuj� ho za pracovn�ho procesu nejmalichern�j��mu, zlomysln�mu despotismu, cel� jeho �ivot prom��uj� v pracovn� dobu, jeho �enu a d�t� vrhaj� pod D�agann�thovo kolo kapit�lu. Ale v�echny metody v�roby nadhodnoty jsou z�rove� metodami akumulace a ka�d� roz���en� akumulace se naopak st�v� prost�edkem rozvoje t�chto metod. Z toho vypl�v�, �e tou m�rou, jak se akumuluje kapit�l, mus� se zhor�ovat postaven� d�ln�ka, a� je jeho mzda jak�koli, vysok� nebo n�zk�. Kone�n� z�kon, udr�uj�c� relativn� p�ebytek obyvatelstva �ili pr�myslovou reservn� arm�du v rovnov�ze s rozsahem a energi� akumulace, p�ikov�v� d�ln�ka ke kapit�lu pevn�ji ne� Hefaistovo kladivo p�ikovalo Promethea ke sk�le. Podmi�uje akumulaci b�dy odpov�daj�c� akumulaci kapit�lu. Akumulace bohatstv� na jednom p�lu je tedy z�rove� akumulac� b�dy, �trap pr�ce, otroctv�, nev�domosti, zesurov�n� a mor�ln� degradace na opa�n�m p�lu, tj. na stran� t��dy, kter� vyr�b� sv�j vlastn� v�robek jako kapit�l.

Tento antagonistick� charakter kapitalistick� akumulace[88] p�iznali ekonomov� v r�zn�ch form�ch, a�koli s n�m sm�uj� sice ��ste�n� analogick�, av�ak p�esto podstatn� odli�n� jevy p�edkapitalistick�ch v�robn�ch zp�sob�.

Ben�tsk� mnich Ortes, jeden z v�zna�n�ch ekonomick�ch spisovatel� XVIII. stolet�, pokl�d� antagonismus kapitalistick� v�roby za v�eobecn� p��rodn� z�kon spole�ensk�ho bohatstv�. �Hospod��sk� dobro a hospod��sk� zlo se udr�uj� v ka�d�m n�rod� v�dy vz�jemn� v rovnov�ze (il bene ed il male economico in una nazione sempre all'istessa misura), hojnost statk� u jedn�ch se v�dy rovn� jejich nedostatku u druh�ch (la copia de' beni in alcuni sempre eguale alla mancanza di essi in altri). Velk� bohatstv� n�kolika lid� je v�dy prov�zeno t�m, �e mnohem v�ce jin�ch lid� je absolutn� oloupeno o to nejnutn�j��. Bohatstv� n�roda odpov�d� jeho obyvatelstvu a b�da n�roda odpov�d� jeho bohatstv�. Pracovitost jedn�ch vynucuje zah�lku druh�ch. Chu�asi a leno�i jsou nezbytn�m plodem boh��� a �inn�ch� atd.[89] Velmi hrub�m zp�sobem velebil asi 10 let po Ortesovi anglik�nsk� protestantsk� p�ter Townsend chudobu jako nezbytnou podm�nku bohatstv�. �Donucov�n� k pr�ci z�konem je spojeno s p��li� velkou n�mahou, n�sil�m a hlukem zat�m co hlad je nejen m�rn�, tich�, ustavi�n� n�tlak, n�br� jako nejp�irozen�j�� pohnutka k p�li a pr�ci vyvol�v� i nejv�t�� �sil�.� V�echno tedy z�le�� na tom, u�init hlad pro d�lnickou t��du trval�m, a o to se podle Townsenda star� princip lidnatosti, kter� p�sob� zejm�na mezi paupery. �Jak se zd�, je p��rodn�m z�konem, �e chud�ci jsou do jist� m�ry neproz�rav� (improvident) (toti� �e tak neproz�rav� p�ich�zej� na sv�t bez zlat� l�i�ky v �stech), tak�e se v�dy najde n�kdo (that there always may be some), kdo je ochoten d�lat nejhrub��, nej�pinav�j�� a nejni��� funkce ve spole�nosti. Suma lidsk�ho �t�st� (the stock of human happiness) se t�m zna�n� zv�t�uje, jemn�j�� lid� (the more delicate) jsou zbaveni d�iny a mohou se neru�en� v�novat sv�mu vy���mu posl�n� atd�. Chudinsk� z�kon m� tendenci poru�ovat harmonii a kr�su, soum�rnost a po��dek t�to soustavy, kterou vytvo�ili na sv�t� b�h a p��roda.�[90] Vid�l-li ben�tsk� mnich v ��zen� osudu, kter� zv���uje b�du, ospravedln�n� pro k�es�anskou dobro�innost, celib�t, kl�tery a dobro�inn� �stavy, nach�z� v n�m protestantsk� obro�n�k naopak z�minku k zatracov�n� anglick�ch chudinsk�ch z�kon� podle nich� m�l chud�k pr�vo na hubenou ve�ejnou podporu. �Pokrok spole�ensk�ho bohatstv�,� prav� Storch, �plod� onu u�ite�nou t��du spole�nosti�, kter� prov�d� nejnudn�j��, nejhrub�� a nejodporn�j�� pr�ce, zkr�tka bere na sv� bedra v�echno, co �ivot p�in�� nep��jemn�ho a porobuj�c�ho, a t�m pr�v� zaji��uje jin�m t��d�m voln� �as, veselou mysl a konven�n� (c'est bon [to je dobr�!]) d�stojnost charakteru atd.�[91] Storch si klade ot�zku, v �em �e vlastn� z�le�� p�ednost t�to kapitalistick� civilisace s jej� b�dou a degradac� mas p�ed barbarstv�m? Nal�z� jedinou odpov��; v bezpe�nosti! �Na z�klad� pokroku pr�myslu a v�dy,� prav� Sismondi, �m��e ka�d� d�ln�k denn� vyrobit mnohem v�ce, ne� pot�ebuje pro vlastn� spot�ebu. Ale t�eba�e jeho pr�ce vytv��� bohatstv�, toto bohatstv� samo, kdyby byl povol�n s�m je spot�ebovat, �inilo by jej m�lo schopn�m pr�ce.� Podle n�ho �by se lid� (t. j. ned�ln�ci) pravd�podobn� z�ekli v�ech pokrok� v um�n�, jako� i v�ech po�itk�, kter� jim p�in�� pr�mysl, kdyby je museli vykupovat takovou hou�evnatou prac�, jako je pr�ce d�ln�ka� N�maha a odm�na za ni jsou dnes od sebe odd�leny; nen� to t�� �lov�k, kter� nejprve pracuje a pak odpo��v�; naopak pr�v� proto, �e jeden pracuje, mus� druh� odpo��vat� Nekone�n� rozmno�ov�n� produktivn�ch sil pr�ce nem��e tedy m�t ��dn� jin� v�sledek ne� vzr�st p�epychu a po�itk� zah�l�iv�ch boh����.[92] Kone�n� Destutt de Tracy, chladn� m욝�ck� doktrin��, stroze prohla�uje: �Chud� n�rody jsou ty, kde se lidu vede dob�e, a bohat� n�rody jsou ty, kde je lid oby�ejn� chud�.�[93]

5. ILUSTRACE V�EOBECN�HO Z�KONA KAPITALISTICK� AKUMULACE

a) ANGLIE V L�TECH 1846�1866

��dn� obdob� rozvoje modern� spole�nosti nen� tak p��zniv� pro studium kapitalistick� akumulace jako obdob� posledn�ch 20 let. D�l� dojem, jako by bylo na�lo Fortunat�v m�ec. Ale ze v�ech zem� sk�t� klasick� p��klad op�t Anglie, proto�e zauj�m� prvn� m�sto na sv�tov�m trhu, proto�e jedin� zde dos�hl kapitalistick� v�robn� zp�sob pln�ho rozvoje a proto�e kone�n� p��chod tis�cilet� ��e svobodn�ho obchodu po roce 1846 p�ipravil vulg�rn� ekonomii o posledn� �to�i�t�. Titansk� pokrok v�roby, d�ky n�mu� druh� polovina dvacetilet�ho obdob� op�t daleko p�ed�� prvn� polovinu, byl ji� dostate�n� nazna�en ve �tvrt�m odd�lu.

A�koli absolutn� p��r�stek anglick�ho obyvatelstva za posledn� polovinu stolet� byl zna�n� velik�, relativn� p��r�stek �ili m�ra p��r�stku neust�le klesala, jak ukazuje tato tabulka p�evzat� z ofici�ln� statistiky:

Ro�n� procentu�ln� p��r�stek obyvatelstva v Anglii a Walesu po des�tilet�ch:

1811-1821 . . . . . . . . . . 1,533%
1821-1831 . . . . . . . . . . 1,446%
1831-1841 . . . . . . . . . . 1,326%
1841-1851 . . . . . . . . . . 1,216%
1851-1861 . . . . . . . . . . 1,141%

V�imn�me si nyn� na druh� stran� r�stu bohatstv�. Nejbezpe�n�j�� oporou je tu pohyb zisku, pozemkov� renty atd., podroben�ch dani z p��jmu. P��r�stek zisk� podroben�ch dani (vyjma farm��e a n�kter� jin� rubriky) �inil ve Velk� Britannii vletech 1853 a� 1864 50,47% (�ili pr�m�rn� za rok 4,58%)[94], p��r�stek obyvatelstva za tot� obdob� p�ibli�n� 12%. P��r�stek zdan�n� pozemkov� renty (v�etn� dom�, �eleznic, dol�, rybolovu atd.) �inil v letech 1853 a� 1864 38% �ili 3 5/12% ro�n�, z �eho� nejv�t�� pod�l p�ipad� na tyto rubriky:

�� Vzr�st ro�n�ho
p��jmu roku 1864
oproti roku 1853

Vzr�st
za rok
z dom� 38,60% 3,50%
z kamenn�ch lom� 84,76% 7,70%
z dol� 68,85% 6,26%
ze sl�v�ren 39,92% 3,63%
z rybolovu 57,37% 5,21%
z plyn�ren 126,02% 11,45%
ze �eleznic 83,29% 7,57% [95]

Srovn�me-li jednotliv� �ty�let� v obdob� 1853�1864, vid�me, �e se stupe� r�stu p��jm� st�le zv�t�uje. Na p�. pro p��jmy plynouc� ze zisku �in� tento vzr�st v obdob� 1853�1857 ro�n� 1,73%, v obdob� 1857�1861 2,74% ro�n� a v letech 1861�1864 9,30% ro�n�. Celkov� suma p��jm� ve Spojen�m kr�lovstv�, podroben�ch dani z p��jmu, �inila roku 1856: 307,068.898 liber �t., roku 1859: 328,127.416 liber �t., roku 1862: 351,745.241 liber �t., roku 1863: 359,142.897 liber �t., roku 1864: 362,462.279 liber �t., roku 1865: 385,530.020 liber �t.[96]

Akumulace kapit�lu byla sou�asn� prov�zena jeho koncentrac� a centralisac�. A�koli v Anglii neexistuje ofici�ln� zem�d�lsk� statistika (v Irsku existuje), 10 hrabstv� ji z vlastn� iniciativy sestavilo. Zde se uk�zal takov� v�sledek: v dob� od roku 1851 do roku 1861 klesl po�et pacht� pod 100 akr� z 31.583 na 26.567, tedy 5.016 pacht� bylo spojeno s v�t��mi pachty.[97] V letech 1815�1825 nebyl mezi movit�m jm�n�m, podroben�m d�dick� dani, ani jedin� p��pad p�es 1 milion liber �t.; naproti tomu v letech 1825�1855 jich bylo 8, od roku 1855 a� do �ervna 1859, tj. za 4½ roku, byly 4.[98] Centralisace se v�ak nejl�pe uk�e z kr�tk�ho rozboru dan� z p��jmu v rubrice D (zisky vyjma farm��sk� atd.) za l�ta 1864 a 1865. Poznamen�v�m p�edev��m, �e z p��jm� z tohoto zdroje se plat� income tax [da� z p�ijmu] teprve po��naje 60 librami �t. Tyto zda�ovan� p��jmy �inily v Anglii, Walesu a Skotsku roku 1864 95,814.222 liber �t. a roku 1865: 105,435.579 liber �t.[99], po�et zdan�n�ch osob �inil roku 1861 308.416 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 23,891.009, roku 1865 332.431 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 24,127.003. O rozd�len� t�chto p��jm� za oba roky pod�v� obraz tato tabulka:Akumulace kapit�lu byla sou�asn� prov�zena jeho koncentrac� a centralisac�. A�koli v Anglii neexistuje ohci�ln� zem�d�lsk� statistika (v Irsku existuje), 10 hrabstv� ji z vlastn� iniciativy sestavilo. Zde se uk�zal takov� v�sledek: v dob� od roku 1851 do roku 1861 klesl po�et pacht� pod 100 akr� z 31.583 na 26.567, tedy 5016 pacht� bylo spojeno s v�t��mi pachty.97 V letech 1815�1825 nebyl mezi movit�m jm�n�m, podroben�m d�dick� dani, ani jedin� p��pad p�es 1 milion liber �t.; naproti tomu vletech 1825�1855 jich bylo 8, od roku 1855 a� do �ervna 1859, t. J. za 4% roku, byly 408 Centralisace se v�ak nejl�pe uk�e z kr�tk�ho rozboru dan� z p��jmu v rubrice D (zisky vyjma farm��sk� atd.) za l�ta 1864 a 1865. Poznamen�v�m p�edev��m, �e z p��jm� z tohoto zdroje se pTat� incomo tax [da� z p�ijmu] teprve po��naje 60 librami �t. Tyto zda�ovan� p��jmy �inily v Anglii, Walesu a Skotsku roku 1864 95,814.222 liber �t. a roku 1865: 105,435.579 liber �t.99, po�et zdan�n�ch osob �inil roku 1861 308.416 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 23,891.009, roku 1865 332.431 osob z celkov�ho po�tu obyvatelstva 24,127.003. O rozd�len� t�chto p��jm� za oba roky pod�v� obraz tato tabulka:

  Rok kon��c� 5. dubnem 1864 Rok kon��c� 5. dubnem 1865
P��jem ze zisku
(liber �t.)
Po�et
osob
P��jem ze zisku
(liber �t.)
Po�et
osob
Celkov� p��jem 95,844.222 308.416 105,435.738 332.431
z toho 57,028.289 23.334 64,554.297 24.265
z toho 36,415.225 3.619 42,535.576 4.021
z toho 22,809.781 832 27,555.313 973
z toho 8,744.762 91 11,077.238 107

Roku 1855 bylo ve Spojen�m kr�lovstv� vyrobeno 61�453.079 tun kamenn�ho uhl� v hodnot� 16,113.267 liber �t.; roku 1864 92,787.873 tun v hodnot� 23,197.968 liber �t.; roku 1855:3,218.154 tun surov�ho �eleza v hodnot� 8,045.385 liber �t.; roku 1864: 4,767.951 tuny hodnot� 11,919.877 liber �t. Roku 1854 �inila d�lka �eleznic, je� byly v provozu ve Spojen�m kr�lovstv�, 8.054 mil s vlo�en�m kapit�lem 286,068.794 liber �t.; roku 1861: 12.789 mil, s vlo�en�m kapit�lem 425,719.613 liber �t. Roku 1854 �inil celkov� dovoz a v�voz Spojen�ho kr�lovstv� 268,210.145 liber �t. a roku 1865: 489,923.285 liber �t. Tato tabulka ukazuje pohyb v�vozu:

Roku 1847�.��.��.��.��.��. 58,842.377 liber �t.
���"���� 1849�.��.��.��.��.��. 63,596.052 ��"���� "
�������� 1856�.��.��.��.��.��. 115,826.948 ��"���� "
�������� 1860�.��.��.��.��.��. 135,842.817 ��"���� "
�������� 1865�.��.��.��.��.��. 165,862.402
�������� 1866�.��.��.��.��.��. 188,917.563 ��"���� "� [100]

Po t�chto n�kolika �daj�ch pochop�me v�t�zoslavn� pok�ik gener�ln�ho registr�tora britsk�ho n�roda: �Jakkoli rychle vzr�stalo obyvatelstvo, nesta�ilo pokroku pr�myslu a bohatstv�.�[101] Obra�me se nyn� k bezprost�edn�m agent�m tohoto pr�myslu �ili k v�robc�m tohoto bohatstv� k d�lnick� t��d�. �Jedn�m z nejsmutn�j��ch rys� soci�ln�ho stavu zem� je,� prav� Gladstone, ��e v dne�n� dob� doch�z� k naprosto nepochybn�mu poklesu spot�ebn� s�ly lidu a k r�stu str�d�n� a b�dy d�lnick� t��dy. Sou�asn� doch�z� k neust�l� akumulaci bohatstv� ve vy���ch t��d�ch a k ustavi�n�mu r�stu kapit�lu.�[102] Tak mluvil tento �lisn� ministr v doln� sn�movn� dne 13. �nora 1843. Dvacet let nato, dne 16. dubna 1863, p�edkl�daje sv�j rozpo�et, prohl�sil: �Od roku 1842 do roku 1852 vzrostl zdaniteln� p��jem t�to zem� o 6%� Za 8 let, 1853 a� 1861, vzrostl, vezmeme-li za z�klad p��jem z roku 1853, o 20%. Tato skute�nost je tak p�ekvapuj�c�, �e je skoro neuv��iteln� Tento omra�uj�c� r�st bohatstv� a moci� je �pln� omezen na majetn� t��dy, ale� ale nep��mo mus� p�in�et prosp�ch i d�lnick�mu obyvatelstvu, proto�e zlev�uje p�edm�ty v�eobecn� spot�eby � zat�m co bohat� zbohatli, stali se chud�ci rozhodn� m�n� chud�mi. Neodva�uji se tvrdit, �e extr�my chudoby se zmen�ily.�[103] Jak m�lo pot�uj�c� ��st �e�i! Z�stala-li d�lnick� t��da �chud�, jen�e �m�n� chud� do t� m�ry, �e vytv��ela �omra�uj�c� r�st bohatstv� a moci pro majetnou t��du, znamen� to, �e relativn� z�stala stejn� chud�. Jestli�e se nezmen�ily extr�my chudoby, pak se zv�t�ily, proto�e se zv�t�ily extr�my bohatstv�. Pokud jde o zlevn�n� �ivotn�ch prost�edk�, ukazuje ofici�ln� statistika, na p�. �daje lond�nsk�ho Orphan Asylum [sirot�ince], v pr�m�ru t�� let 1860�1862, zdra�en� o 20% ve srovn�n� s obdob�m 1851�1853. V dal��ch t�ech letech 1863�1865 postupn� zdra�ov�n� masa, m�sla, ml�ka, cukru, soli, uhl� a mno�stv� jin�ch nezbytn�ch �ivotn�ch prost�edk�.[104] Dal�� Gladstonova rozpo�tov� �e� ze dne 7. dubna 1864 je pindarsk�m dithyrambem na �sp�chy vytlouk�n� zisku a na �t�st� n�roda, m�rn�n� �chudobou�. Mluv� o mas�ch stoj�c�ch �na pokraji pauperismu�, o v�robn�ch odv�tv�ch, �kde mzda nestoupla�, a shrnuje kone�n� �t�st� d�lnick� t��dy t�mito slovy: �Lidsk� �ivot je v dev�ti p��padech z des�ti pouh� boj o existenci.�[105] Profesor Fawcett, kter� nen� v�z�n ofici�ln�mi ohledy jako Gladstone, prohla�uje bez okolk�: �Nepop�r�m ov�em, �e pen�n� mzda stoupla s�t�mto zv�t�en�m kapit�lu (v posledn�ch desetilet�ch), ale tato zd�nliv� v�hoda se do zna�n� m�ry zase ztr�c� t�m, �e se mnoho nutn�ch �ivotn�ch prost�edk� st�le zdra�uje (podle Fawcetta n�sledkem kles�n� hodnoty drah�ch kov�)� Bohat� se rychle st�vaj� bohat��mi (the rich grow rapidly richer), zat�m co v �ivot� pracuj�c�ch t��d nen� vid�t ��dn� zlep�en� D�ln�ci se st�vaj� skoro otroky kupc�, jim� se zadlu�ili.�[106]

V odd�lech o pracovn�m dni a o stroj�ch vy�ly najevo okolnosti, za nich� britsk� d�lnick� t��da vytv��ela �omra�uj�c� r�st bohatstv� a moci� pro majetn� t��dy. Ale tehdy jsme se zab�vali d�ln�kem p�ev�n� b�hem jeho spole�ensk� funkce. K �pln�mu objasn�n� z�kon� kapitalistick� akumulace je nutno si pov�imnouti jeho postaven� mimo d�lnu, jeho v��ivy a bydlen�. R�mec t�to knihy n�s nut� p�ihl�dnout tu p�edev��m k nejh��e placen� ��sti pr�myslov�ho proletari�tu a zem�d�lsk�ch d�ln�k�, tj. k v�t�in� d�lnick� t��dy.

Nejprve je�t� n�kolik slov o ofici�ln�m pauperismu �ili o t� ��sti d�lnick� t��dy, kter� ztratila podm�nku sv� existence, mo�nost prod�vat pracovn� s�lu, a �ivo�� z ve�ejn�ch almu�en. Podle ofici�ln�ch �daj� bylo roku 1855 v�Anglii[107] pauper�: 851.369, roku 1856: 877.767, roku 1865: 971.433. N�sledkem bavlnov� kalamity vzrostl tento po�et v letech 1863 a 1864 na 1,079.382 a 1,014.978. Krise z roku 1866, kter� postihla nejt�e Lond�n, zp�sobila, �e v tomto s�dle sv�tov�ho trhu s v�t��m po�tem obyvatelstva ne� kr�lovstv� Skotsk� vzrostl roku 1866 po�et pauper� o 19,5% ve srovn�n� s rokem 1865 a o 24,4% ve srovn�n� s rokem 1864 a v�prvn�ch m�s�c�ch roku 1867 je�t� v�ce ne� roku 1866. P�i rozboru statistiky pauperismu je t�eba si pov�imnout dvou bod�. Na jedn� stran� zv�t�ov�n� a zmen�ov�n� po�tu pauper� je odrazem periodick�ho st��d�n� f�z� pr�myslov�ho cyklu. Na druh� stran� ofici�ln� statistika st�le v�ce skresluje skute�n� rozsah pauperismu tou m�rou, jak se s akumulac� kapit�lu rozv�j� t��dn� boj, a tud� i sebev�dom� d�ln�k�. Na p�. barbarsk� zach�zen� s paupery, nad n�m� se v posledn�ch dvou letech tak hlasit� rozhorloval anglick� tisk (�Times�, �Pall MaIl Gazette� atd.), je star�ho data. Roku 1844 konstatuje B. Engels �pln� tyt� hr�zy a tyt� p�echodn� licom�rn� n��ky, n�le�ej�c� do oblasti �sensa�n� literatury�. Ale hrozn� r�st p��pad� smrti hladem (�deaths by starvation�) v Lond�n� za posledn�ch deset let je nesporn�m d�kazem rostouc�ho odporu d�ln�k� k otroctv� pracoven[108], t�chto trestnic b�dy.

b) �PATN� PLACEN� VRSTVY BRITSK� PR�MYSLOV� D�LNICK� T��DY

Obra�me se nyn� ke �patn� placen�m vrstv�m pr�myslov� d�lnick� t��dy. Za bavlnov� kalamity roku 1862 pov��ila Privy Council [Tajn� rada] dra Smitha vy�et�en�m stavu v��ivy lancashirsk�ch a cheshirsk�ch bavln��sk�ch d�ln�k�, kte�� upadli do b�dy. Dlouholet� d��v�j�� pozorov�n� ho p�ivedlo k z�v�ru, �e �nem�-li doch�zet k nemocem z hladu� (starvation diseases), mus� denn� v��iva d�lnice obsahovat pr�m�rn� alespo� 3.900 gran� uhl�ku a 180 gran� dus�ku, denn� v��iva mu�e pr�m�rn� alespo� 4300 gran� uhl�ku a 200 gran� dus�ku, tj. pro �eny asi tolik v��ivn�ch l�tek, kolik je obsa�eno ve dvou libr�ch dobr�ho p�eni�n�ho chleba, pro mu�e o 1/9 v�ce; v pr�m�ru pro dosp�l� mu�e a �eny alespo� 28.600 gran� uhl�ku a 1.330 gran� dus�ku t�dn�. Jeho v�po�et byl p�ekvapuj�c�m zp�sobem potvrzen v praxi, nebo� souhlasil s �alostn�m mno�stv�m potravy, na kter� sn�ila nouze spot�ebu bavln��sk�ch d�ln�k�. V prosinej 1862 dost�vali 29.211 gran� uhl�ku a 1.295 gran� dus�ku t�dn�.

Roku 1863 na��dila Privy Council vy�et�ov�n� o b�d� nejh��e �iven� ��sti anglick� d�lnick� t��dy. Dr Simon, ��edn� l�ka� Privy Council, vybral pro tuto pr�ci zm�n�n�ho dra Smitha. Jeho vy�et�ov�n� se t�k� jednak zem�d�lsk�ch d�ln�k�, jednak tkalc� hedv�b�, �vadlen, rukavi�k���, pun�och���, pleta�� rukavic a obuvn�k�. Tyto kategorie jsou, a� na pun�och��e, v�hradn� m�st�t� d�ln�ci. P�i vy�et�ov�n� se stalo pravidlem vyb�rat z ka�d� kategorie nejzdrav�j�� a pom�rn� nejl�pe situovan� rodiny.

Celkov� z�v�r byl ten, �e �jen v jedn� z vy�et�ovan�ch kategori� m�stsk�ch d�ln�k� mno�stv� spot�ebovan�ho dus�ku nepatrn� p�evy�ovalo absolutn� minimum, pod n�m� se u� dostavuj� nemoci z hladu; �e ve dvou kategori�ch byla spot�eba dus�kat� a uhl�kat� potravy nedostate�n�, a to v jedn� kategorii velmi nedostate�n�; �e u v�ce ne� p�tiny vy�et�ovan�ch zem�d�lsk�ch rodin byla spot�eba uhl�kat� potravy men��, ne� kolik �in� nutn� spot�eba, v�ce ne� jedna t�etina dost�v� m�n� ne� nutn� mno�stv� dus�kat� v��ivy a �e ve t�ech hrabstv�ch (Berkshire, Oxfordshire a Somersetshire) byl v�eobecn�m zjevem nedostatek i minim�ln�ho mno�stv� dus�kat� potravy.�[109] Mezi zem�d�lsk�mi d�ln�ky byli nejh��e �iveni zem�d�l�t� d�ln�ci z Anglie, nejbohat�� ��sti Spojen�ho kr�lovstv�.[110] Podv��iva p�ipad� u zem�d�lsk�ch d�ln�k� v�bec hlavn� na �eny a d�ti, proto�e �mu� mus� j�st, aby mohl d�lat�. Je�t� v�t�� b�da ��dila mezi zkouman�mi kategoriemi m�stsk�ch d�ln�k�. �Jsou tak �patn� �iveni, �e se mus� vyskytovat mnoho p��pad� stra�n�ho a zdrav� podr�vaj�c�ho str�d�n� (to v�echno je �sebeod��k�n� kapitalisty! tj. od��k�n� platit �ivotn� prost�edky, nutn� k pouh�mu �ivo�en� jeho d�lnick�ch rukou!).[111]

N�sleduj�c� tabulka srovn�v� podm�nky v��ivy uveden�ch �ist� m�stsk�ch kategori� d�ln�k� s mno�stv�m, kter� dr. Smith pokl�d� za minim�ln�, a s podm�nkami v��ivy bavln��sk�ch d�ln�k� v dob� jejich nejv�t�� nouze[112]:


Ob� pohlav�
Pr�m�rn�
t�denn� mno�stv�
uhl�ku
gran�
Pr�m�rn�
t�denn� mno�stv�
dus�ku
gran�
P�t m�stsk�ch pr�myslov�ch odv�tv�
28.876
1.192
Nezam�stnan� lancashir�t� tov�rn� d�ln�ci
28.211
1.295
Minim�ln� mno�stv� navr�en� pro lan-
cashirsk� d�ln�ky v�pr�m�ru pro mu�e
a �eny


28.600


1.330

Polovina, 60/125, z po�tu vy�et�ovan�ch kategori� pr�myslov�ho d�lnictva nespot�ebov�vala v�bec pivo, 28% nespot�ebov�valo ml�ko. T�denn� pr�m�r tekut�ch v��ivn�ch l�tek kol�sal mezi 7 uncemi na rodinu u �vadlen a 24¾ unce u pun�och���. V�t�inu t�ch, kdo v�bec nespot�ebov�vali ml�ko, tvo�ily lond�nsk� �vadleny. Mno�stv� t�dn� spot�ebovan�ho chleba se pohybovalo mezi 7¾ libry u �vadlen a 11¼ libry u obuvn�k� a v pr�m�ru �inilo 9,9 libry t�dn� na dosp�l�ho �lov�ka. Mno�stv� cukru (syrupu atd.) se pohybovalo mezi 4 uncemi t�dn� u rukavi�k��� a 11 uncemi u pun�och���; pr�m�rn� t�denn� mno�stv� pro v�echny kategorie �inilo 8 unc� na dosp�lou osobu. Celkov� t�denn� pr�m�r spot�eby m�sla (s�dla atd.) 5 unc� na dosp�lou osobu. T�denn� pr�m�r spot�eby masa (slaniny atd.) na dosp�lou osobu se pohyboval mezi 7¼ unce u tkalc� hedv�b� a 18¼ unce u rukavi�k���; celkov� pr�m�r pro r�zn� kategorie 13,6 unce. T�denn� vyd�n� na v��ivu pro dosp�lou osobu �inilo v pr�m�ru: tkalci hedv�b� � 2 �ilinky 2½ pence, �vadleny � 2 �ilinky 7 penc�, rukavi�k��i � 2 �ilinky 9½ pence, obuvn�ci � 2 �ilinky 7¾ pence, pun�och��i � 2 �ilinky 6¼ pence. U tkalc� hedv�b� v Macclesfieldu �inilo pr�m�rn� vyd�n� jen 1 �ilink 8½ pence t�dn�. Nejh��e �iven�mi kategoriemi byli �vadleny, tkalci hedv�b� a rukavi�k��i.[113]

Dr Simon prav� ve sv� v�eobecn� zdravotn� zpr�v� o tomto stavu v��ivy: �Ka�d�, kdo je obezn�men s chudinskou l�ka�skou prax� nebo s pacienty nemocnic, a� u� le��c�mi nebo doch�zej�c�mi, potvrd�, �e v nes�etn�ch p��padech nedostatek potravy vyvol�v� nemoci nebo je zhor�uje� Ale se zdravotn�ho hlediska tu p�istupuje je�t� jedna velmi d�le�it� okolnost� Mus�me si p�ipomenout, �e nedostatek potravin se sn�� teprve po �porn�ch snah�ch �elit mu a �e velk� nedostatek potravy p�ich�z� zpravidla po v�emo�n�m jin�m str�d�n�. D�vno p�edt�m, ne� se projev� ��inek nedostatku potravy na zdrav�, d�vno p�edt�m, ne� fysiolog za�ne v�it grany dus�ku a uhl�ku, mezi nimi� kol�s� �ivot a smrt hladem, d�vno p�edt�m zmizelo z dom�cnosti v�echno materi�ln� pohodl�. Od�v a otop se st�vaj� je�t� nuzn�j��mi ne� potrava. Nen� dostate�n� ochrany p�ed nepohodou; obytn� prostor je tak omezen, �e z toho vznikaj� nebo se zhor�uj� nemoci; uboh� zbytky dom�c�ho n��ad� a n�bytku; dokonce i udr�ov�n� �istoty se st�v� p��li� drah�m nebo obt�n�m. Pokus�-li se n�kdo z pocitu vlastn� d�stojnosti o udr�ov�n� �istoty, znamen� ka�d� takov� pokus nov� muka hladu. Bydl� se tam, kde je mo�no naj�t nejlevn�j�� p��st�e��; ve �tvrt�ch, kde opat�en� zdravotn� policie maj� nejmen�� v�sledky, kde jsou nejodporn�j�� stoky, nejhor�� komunikace, nejv�ce �p�ny, nej�alostn�j�� nebo nejhor�� z�sobov�n� vodou, a pokud jde o m�sta, nejv�t�� nedostatek sv�tla a vzduchu. Takov�m nebezpe��m pro zdrav� je nezbytn� vyd�na chudina, je-li jej� b�da spojena s nedostatkem potravy. Jestli�e souhrn v�ech t�chto hr�z m� stra�n� n�sledky pro �ivot, pak pouh� nedostatek potravy je u� s�m o sob� p��ern�� Jsou to mu�iv� my�lenky, zejm�na uv��me-li, �e tu nejde o chudobu, kter� vznik� ze zah�lky a je proto zavin�n�. Je to chudoba d�ln�k�. V�dy� pr�ce, kterou si m�st�t� d�ln�ci vykupuj� svou skrovnou sk�vu chleba, je v�t�inou prodlu�ov�na nade v�echnu m�ru a p�ece m��eme jen ve velmi podm�n�n�m smyslu ��ci, �e tato pr�ce umo��uje d�ln�kovi udr�et se na �ivu� V p�ev�n� v�t�in� p��pad� je toto nomin�ln� udr�ov�n� se na �ivu jen krat�� nebo del�� oklikou k pauperismu.�[114]

Jen pochopen� ekonomick�ch z�kon� odhaluje vnit�n� souvislost mezi mukami hladu u nejpiln�j��ch vrstev d�lnictva a hrubou nebo rafinovanou rozma�ilost� boh���, zalo�enou na kapitalistick� akumulaci. Docela jinak je tomu s bytov�mi pom�ry. Zde vid� ka�d� nezaujat� pozorovatel, �e ��m rozs�hlej�� je centralisace v�robn�ch prost�edk�, t�m v�t�� je p��slu�n� nahromad�n� d�ln�k� na t�e plo�e, �e tedy, ��m rychlej�� je kapitalistick� akumulace, t�m hor�� je stav d�lnick�ch obydl�. Vzestup bohatstv� je prov�zen �zdokonalov�n�m� (improvements) m�st, �patn� stav�n� �tvrti se bouraj�, stav�j� se pal�ce pro banky, obchodn� domy atd., pror�ej� se ulice pro obchodn� dopravu a pro luxusn� ko��ry, zav�d�j� se ko�sk� dr�hy atd., a t�m je chudina rychle vytla�ov�na do st�le hor��ch a st�le p�ecpan�j��ch brloh�. Na druh� stran� ka�d� v�, �e drahota byt� je nep��mo �m�rn� jejich kvalit� a �e stavitel�-spekulanti exploatuj� doly b�dy s v�t��m ziskem a men��mi n�klady, ne� kdy byly exploatov�ny doly na st��bro v Potosi. Antagonistick� charakter kapitalistick� akumulace a tedy i pom�r� kapitalistick�ho vlastnictv� v�bec[115] se tu st�v� tak z�ejm�m, �e i ofici�ln� anglick� zpr�vy o tomto p�edm�tu se hem�� kac��sk�mi v�pady proti �vlastnictv� a jeho pr�v�m�. Tento zlo��d se tak rozr�st� s v�vojem pr�myslu, akumulac� kapit�lu, r�stem a �zkr�lov�n�m� m�st, �e jedin� strach z naka�liv�ch nemoc�, kter� ne�et�� ani �honoraci�, vyvolal v letech 1847 a� 1864 v �ivot nem�n� ne� 10 zdravotn� policejn�ch parlamentn�ch z�kon� a zd�en� bur�oasie n�kter�ch m�st, jako Liverpoolu, Glasgowa atd., zas�hla do t�to oblasti sv�mi obecn�mi spr�vami. P�esto vol� dr. Simon ve sv� zpr�v� z roku 1865: �V�eobecn� �e�eno, tento zlo��d je v Anglii �pln� bez kontroly.� Na rozkaz Privy Councilu bylo provedeno roku 1864 vy�et�ov�n� o bytov�ch pom�rech zem�d�lsk�ch d�ln�k�, roku 1865 o bytov�ch pom�rech chud��ch t��d ve m�stech. Mistrn� pr�ce dra Juliana Huntera jsou oti�t�ny v sedm� a osm� zpr�v� (1865) �Public Health�. K zem�d�lsk�m d�ln�k�m p�ejdu pozd�ji. Popisu bytov�ch pom�r� ve m�stech p�edes�l�m tuto v�eobecnou pozn�mku dra Simona: �A�koli moje ofici�ln� hledisko,� prav�, �je v�hradn� l�ka�sk�, nejprost�� cit lidskosti nedovoluje ignorovat ani druhou str�nku tohoto zla. Dos�hne-li vysok�ho stupn�, vede skoro nevyhnuteln� k takov�mu pop�en� ve�ker� slu�nosti, k tak �pinav�mu sm�en� t�l a t�lesn�ch �kon�, k takov� nahot� pohlav�, �e je to v�echno sp�e zv��ec� ne� lidsk�. B�t vystaven t�mto vliv�m, to je pon�en�, je� je t�m hlub��, ��m d�le trv�. Pro d�ti zrozen� v tomto proklet� je tato kletba k�estem hanby (baptism into infamy). A �pln� beznad�jn� by bylo p��n�, aby se lid�, �ij�c� v takov�ch pom�rech, po jin�ch str�nk�ch pozvedali k ovzdu�� civilisace, jeho� podstatou je fysick� a mor�ln� �istota.�[116]

Lond�n zauj�m� prvn� m�sto, pokud jde o p�epln�n� nebo i k lidsk�mu ob�v�n� naprosto nezp�sobil� obydl�. �Dv� okolnosti jsou nesporn�,� prav� dr. Hunter, �p�edn� je v Lond�n� asi 20 velk�ch koloni�, ka�d� asi o 10.000 osob�ch, jejich� b�dn� stav p�esahuje v�echno, co se kdy v Anglii vyskytlo, a je t�m�� �pln� d�sledkem �patn� postaven�ch obydl�; za druh�, p�epln�n� a zch�tral� stav dom� v t�chto koloni�ch je dnes daleko hor�� ne� p�ed 20 lety.�[117] �Nen� p�eh�n�n�m, �ekne-li se, �e �ivot v mnoh�ch ��stech Lond�na a Newcastlu je peklo.�[118]

Ale i l�pe situovanou ��st d�lnick� t��dy, jako� i drobn� kupce a jin� �ivly malobur�oasie st�h� v Lond�n� st�le v�ce kletba t�chto b�dn�ch bytov�ch pom�r� tou m�rou, jak postupuje �zlep�ov�n� a s n�m bour�n� star�ch ulic a dom�, jak roste po�et tov�ren a p��val lid� do metropole a kone�n� jak s m�stskou pozemkovou rentou stoup� i n�jemn�. �N�jemn� stouplo tak ne�m�rn�, �e jen m�lo d�ln�k� m��e platit v�ce ne� jednu m�stnost.�[119] V Lond�n� nen� skoro jedin� domovn� majetek, kter� by nebyl op�eden ohromn�m mno�stv�m �middlemen� [�zprost�edkovatel��]. Cena p�dy v Lond�n� je st�le velmi vysok� v pom�ru k jej�mu ro�n�mu v�nosu zejm�na proto, �e ka�d� kupuj�c� spekuluje na to, �e se j� d��ve nebo pozd�ji zbav� za Jury Price (za taxu stanovenou porotci p�i vyvlastn�n�) nebo �e vyd�l� na mimo��dn�m zv��en� jej� hodnoty, bude-li na p�. v sousedstv� postaven n�jak� velk� podnik. D�sledkem toho je neust�l� skupov�n� n�jemn�ch smluv, jejich� lh�ta m� ji� brzy vypr�et. �Od gentleman�, zab�vaj�c�ch se takov�mi obchody, se d� �ekat, �e budou jednat tak, jak jednaj�, �e budou z n�jemn�k� vytloukat co nejv�ce a odevzdaj� d�m sv�m n�stupc�m v tak b�dn�m stavu, jak je to jen mo�n�.�[120] N�jemn� je t�denn� a tito p�nov� nemaj� ��dn� risiko. V d�sledku stavby �eleznic v obvodu m�sta �bylo ned�vno ve v�chodn� ��sti Lond�na jednou v sobotu ve�er vid�t mnoho rodin vyhnan�ch ze sv�ch star�ch byt�; bloudily se sv�mi �alostn�mi svr�ky na z�dech a nemohly nikde naj�t p��st�e��, leda v pracovn�. [121] Pracovny byly ji� p�epln�ny a �zlep�en�, kter� parlament ji� povolil, se teprve za��nala prov�d�t. Jsou-li d�ln�ci vyh�n�ni, proto�e se bouraj� star� domy, neopou�t�j� svou farnost nebo se usazuj� nanejv�� na jej� hranici, v nejbli��� farnosti. �Sna�� se ov�em bydlet co nejbl�e sv�ho pracovi�t�. V�sledek je ten, �e m�sto ve dvou sv�tnic�ch mus� rodina ��t v jedn�. I p�i vy���m n�jemn�m b�v� byt hor��, ne� byl onen �patn� byt, z n�ho� rodinu vyhnali. Ji� polovina d�ln�k� ze Strandu mus� chodit dv� m�le cesty do pr�ce.� Tento Strand, jeho� hlavn� t��da ohromuje cizince bohatstv�m Lond�na, m��e slou�it jako p��klad toho, jak jsou lid� v Lond�n� sm�stn�ni. V jedn� farnosti ve Strandu napo��tal zdravotn� ��edn�k 581 lid� na akr, a�koli do tohoto prostoru byla zapo��t�na i polovina ���ky Tem�e. Je samoz�ejm�, �e ka�d� zdravotn� policejn� opat�en�, kter�, jak tomu a� dosud v Lond�n� bylo, zbour�n�m nezp�sobil�ch dom� vyh�n� d�ln�ky z jedn� �tvrti, vede v praxi jen k tomu, �e je t�m hust�ji nahromad� v jin� �tvrti. �Bu�to mus�,� prav� dr. Hunter, �cel� tato procedura jako naprosto nesmysln� p�estat, anebo se mus� vzbudit ve�ejn� sympatie (!) pro to, co dnes mo�no bez p�eh�n�n� nazvat n�rodn� povinnost�, toti� aby se opat�ilo p��st�e�� lidem, kte�� si je pro nedostatek kapit�lu nemohou sami opat�it, ale mohli by spl�cet jeho n�jem pravideln�mi spl�tkami.�[122] Jak� to obdivuhodn� kapitalistick� spravedlnost! Vlastn�k pozemku, majitel domu, obchodn�k p�i jak�mkoli vyvlastn�n� p�i �zlep�ov�n�, na p�. p�i stavb� �eleznic, ra�en� nov�ch ulic atd., dostane nejen pln� od�kodn�n�: za svoje nucen� �od��k�n� mus� b�t je�t� podle bo�sk�ch a lidsk�ch z�kon� ut�en po��dn�m ziskem. A d�ln�ci jsou se �enami, d�tmi a s cel�m majetkem vyhozeni na dla�bu, a hrnou-li se v p��li� velk�m po�tu do m�stsk�ch �tvrt�, kde m�stsk� spr�va zvl�t� db� na slu�nost, pron�sleduje je zdravotn� policie!

Mimo Lond�n nebylo za��tkem XIX. stolet� v Anglii jedin� m�sto, kter� by m�lo 100.000 obyvatel. Jen p�t jich m�lo v�ce ne� 50.000. Nyn� je 28 m�st s v�ce ne� 50.000 obyvateli. �V�sledkem t�to zm�ny byl nejen ohromn� vzr�st m�stsk�ho obyvatelstva, n�br� i to, �e star� p�epln�n� mal� m�sta se nyn� stala st�edy, kter� jsou se v�ech stran obklopeny stavbami, tak�e odnikud nemaj� p��stup �erstv�ho vzduchu. Proto�e se v nich boh���m u� nebydl� dob�e, st�huj� se do p�vabn�j��ch p�edm�st�. Lid�, kte�� p�ich�zej� na m�sto t�chto boh���, se usazuj� ve v�t��ch domech, v ka�d� m�stnosti jedna rodina, a �asto si je�t� berou podn�jemn�ky. Tak se obyvatelstvo t�sn� v domech, kter� pro n� nebyly ur�eny a kter� se pro n� naprosto nehod�, v prost�ed� vpravd� poni�uj�c�m pro dosp�l� a zhoubn�m pro d�ti.�[123] ��m rychleji se v n�kter�m pr�myslov�m nebo obchodn�m m�st� akumuluje kapit�l, t�m rychlej�� je p��val vyko�is�ovateln�ho lidsk�ho materi�lu, t�m hor�� jsou improvisovan� obydl� d�ln�k�. Proto Newcastle-upon-Tyne, jako st�edisko neust�le se rozv�jej�c� kamenouheln� a rudn� oblasti zauj�m� po Lond�n� druh� m�sto v bytov�m pekle. Nem�n� ne� 34.000 lid� tam bydl� v jednotliv�ch kom�rk�ch. Vzhledem k absolutn�mu nebezpe�� pro ve�ejn� zdrav� byl ned�vno v�Newcastlu a Gatesheadu na rozkaz policie zbo�en zna�n� po�et dom�. Stavba nov�ch dom� pokra�uje velmi pomalu, pr�mysl se rozv�j� velmi rychle. Proto bylo roku 1865 m�sto je�t� p�epln�n�j�� ne� d��ve. Ani jedin� kom�rka nebyla k pronajmut�. Dr. Embleton z newcastlesk� infek�n� nemocnice prav�: �Je nesporn�, �e p���inou trv�n� a ���en� tyfu je p��li�n� nahromad�n� lid� a ne�istota jejich obydl�. Domy, v nich� obvykle bydl�vaj� d�ln�ci, le�� v zapadl�ch slep�ch uli�k�ch a dvorech. Co se t��e sv�tla, vzduchu, prostoru a �istoty, jsou to p��mo vzory nevyhovuj�c�ho a nehygienick�ho bydlen�, hanba pro ka�dou civilisovanou zemi. V noci tam le�� mu�i, �eny a d�ti jeden p�es druh�ho. Pokud jde o mu�e, no�n� sm�na se st��d� v nep�etr�it�m proudu s denn�, tak�e postele ani nesta�� vystydnout. Domy jsou �patn� z�sobov�ny vodou a je�t� hor�� je to se z�chody, je� jsou ne�ist�, nev�tran� a pekeln� p�chnou.�[124] T�denn� n�jemn� za takovou d�ru �in� od 8 penc� do 3 �ilink�. �Newcastle-upon-Tyne,� prav� dr. Hunter, �je p��kladem toho, jak jeden z nejkr�sn�j��ch kmen� na�ich krajan� pro vn�j�� podm�nky, jako je uspo��d�n� obytn�ch dom� a ulic, upad� �asto skoro a� do barbarsk�ho stavu.�[125]

N�sledkem p��liv� a odliv� kapit�lu a pr�ce jsou t�eba bytov� pom�ry n�kter�ho pr�myslov�ho m�sta dnes snesiteln� a z�tra se stanou hnusn�mi. N�kdy se m�stsk� ��ady t�eba kone�n� vzchop� k odstran�n� nejhor��ch zlo��d�. Z�tra p�it�hnou jako hejna kobylek ir�t� trhani nebo se�l� angli�t� zem�d�l�t� d�ln�ci. Nastrkaj� je do sklep� a s�pek anebo prom�n� dosud slu�n� d�m pro d�ln�ky v nocleh�rnu, kde se obyvatel� st��daj� tak rychle jako ubytovan� voj�ci za t�icetilet� v�lky. P��klad: Bradford. �os�ci v m�stsk� spr�v� se tam pr�v� zab�vali reformou m�sta. Mimo to tam roku 1861 bylo 1.751 neobydlen�ch dom�. Ale pak nastaly dobr� obchody, o �em� ned�vno tak roztomile sk�ehotal sladce liber�ln� pan Forster, p��tel �ernoch�. S dobr�mi obchody se ov�em p�ihnal p��val st�le se vln�c� �reservn� arm�dy� �ili �relativn�ho p�elidn�n�. Odporn� sklepn� byty a komory, zapsan� do seznamu[126], kter� dostal dr. Hunter od agenta jedn� poji��ovac� spole�nosti, ob�vali v�t�inou dob�e placen� d�ln�ci. ��kali, �e by si r�di zaplatili za lep�� byty, jen kdyby je dostali� Ch�traj� st�le v�c s cel�mi rodinami a nemoci je hub�, zat�m co sladce liber�ln� Forster, �len parlamentu, prol�v� slzy dojet� nad po�ehn�n�m svobody obchodu a nad zisky, kter�ch dosahuj� vynikaj�c� bradfordsk� hlavy p�i sv�ch obchodech s vlnou. Ve zpr�v� ze dne 5. z��� 1865 vysv�tluje dr. Bell, jeden z bradfordsk�ch chudinsk�ch l�ka��, bytov�mi pom�ry stra�nou �mrtnost na tyfus ve sv�m obvodu: �V jednom sklep� o 1500 krychlov�ch stop�ch bydl� 10 lid� Na Vincentstreet, Green Air Place a Leys stoj� 223 dom� s 1450 obyvateli, 435 postelemi a 36 z�chody� Na ka�dou postel, a postel� rozum�m ka�dou hromadu �pinav�ch hadr� nebo kupu hoblova�ek, p�ipadaj� pr�m�rn� 3,3 osoby, n�kdy 5 a� 6 osob. Mnoz� sp� oble�eni bez l��ka na hol� zemi, mlad� mu�i i �eny, �enat� i svobodn�, bez ladu a skladu v�echno na jedn� hromad�. Je je�t� t�eba dod�vat, �e tato obydl� jsou v�t�inou tmav�, vlhk�, �pinav� a smrdut� brlohy, naprosto nevhodn� jako lidsk� obydl�? Jsou to centra, z nich� se ���� nemoci a smrt a vyb�raj� si sv� ob�ti i ze z�mo�n�ch (of good circumstances), kte�� p�ipou�t�j�, aby takov� morov� v�edy hnisaly v na�em st�edu.�[127]

T�et� m�sto po Lond�nu v bytov� nouzi zauj�m� Bristol. �Zde, v jednom z nejbohat��ch m�st Evropy, nejv�t�� nadbytek neskr�van� chudoby (�blankest poverty�) a bytov� nouze.�[128]

c) KO�OVN� OBYVATELSTVO

Nyn� se obr�t�me k vrstv� obyvatelstva, kter� je sv�m p�vodem venkovsk� a sv�m zam�stn�n�m v�t�inou pr�myslov�. Je to lehk� p�chota kapit�lu, kterou kapit�l podle sv�ch pot�eb vrh� hned na to, hned na ono m�sto. Nen�-li na pochodu, �t�bo��. Ko�ovn�ch d�ln�k� se pou��v� k r�zn�m stavebn�m a odvod�ovac�m prac�m, v ciheln�ch, p�i p�len� v�pna, p�i stavb� �eleznic atd. Jako sloup ukazuj�c� cestu moru p�in�ej� tito d�ln�ci do m�st, v jejich� sousedstv� rozb�jej� sv�j t�bor, ne�tovice, tyfus, choleru, sp�lu atd.[129] V podnic�ch se zna�n�mi kapit�lov�mi v�daji, jako p�i stavb� �eleznic atd., dod�v� oby�ejn� s�m podnikatel sv� arm�d� d�ev�n� bar�ky a pod. � improvisovan� vesnice bez jak�chkoli zdravotn�ch opat�en�, nepodl�haj�c� kontrole m�stn�ch ��ad�, velice v�nosn� pro pana podnikatele, kter� vyko�is�uje d�ln�ky dvojn�sob: jako voj�ky pr�myslu a jako n�jemn�ky. Podle toho, m�-li d�ev�n� bar�k jednu, dv� nebo t�i d�ry, mus� n�jemn�k, tj. kop�� a pod., za n�j platit t�dn� 2, 3, 4 �ilinky.[130] Jeden p��klad posta��. V z��� roku 1864, sd�luje dr. Simon, obdr�el ministr vnitra sir George Grey, od p�edsedy Nuisance Removal Committee [V�boru pro odstran�n� zdravotn�ch z�vad] ve farnosti Sevenoaks toto ozn�men�: �Je�t� p�ed 12 m�s�ci byly ne�tovice v t�to farnosti �pln� nezn�m�. Kr�tce nato za�aly pr�ce na stavb� �eleznice z Lewishamu do Tunbridge. Krom� toho, �e hlavn� pr�ce se prov�d�ly v bezprost�edn�m sousedstv� tohoto m�sta, bylo ve m�st� z��zeno i hlavn� skladi�t� cel�ho podniku. Byl tu proto zam�stn�n velk� po�et d�ln�k�. Proto�e nebylo mo�no ubytovat v�echny v kot��ch, dal podnikatel, pan Jay, z��dit pod�l trati na r�zn�ch m�stech bar�ky pro ubytov�n� d�ln�k�. V t�chto bar�c�ch nebylo ani v�tr�n�, ani stoky a p�itom byly nevyhnuteln� p�epln�ny, proto�e ka�d� n�jemn�k musil p�ijmout dal�� nocle�n�ky, by� byla jeho vlastn� rodina sebepo�etn�j�� a t�eba�e ka�d� bar�k m�l Jen dv� m�stnosti. Podle l�ka�sk� zpr�vy, kterou jsme dostali, bylo v�sledkem to, �e tito ubo��ci musili v noci sn�et v�echna muka ned�chateln�ho dusna, aby se uchr�nili p�ed morov�mi v�pary �pinav�ch lou�� a z�chod�, kter� m�li p��mo pod okny. Kone�n� byla na�emu v�boru doru�ena st�nost jednoho l�ka�e, kter� m�l p��le�itost tyto bar�ky nav�t�vit. Vyslovoval se o stavu t�chto tak zv. obydl� nejtrp��mi v�razy a ob�val se velmi v�n�ch n�sledk�, nebudou-li u�in�na n�kter� zdravotn� opat�en�. Asi p�ed rokem se zav�zal zm�n�n� Jay, �e postav� d�m, do n�ho� by bylo mo�no ihned p�em�stit d�ln�ky, kte�� u n�ho pracuj�, jestli�e onemocn� naka�livou nemoc�. Koncem minul�ho �ervence tento slib opakoval, ale neu�inil naprosto nic k jeho spln�n�, a�koli se od t� doby vyskytlo n�kolik p��pad� ne�tovic, z nich dva smrteln�. 9. z��� mi hl�sil l�ka� Kelson dal�� p��pady ne�tovic v t�chto bar�c�ch, jejich� stav je podle jeho l��en� p��ern�. K Va�� (ministrov�) informaci mus�m dodat, �e na�e farnost m� isolovan� d�m, t. zv. morov� d�m, kde se l��� farn�ci, kte�� onemocn�li naka�liv�mi chorobami. Tento d�m je te� u� n�kolik m�s�c� ustavi�n� p�epln�n pacienty. V jedn� rodin� zem�elo p�t d�t� na ne�tovice a hore�ku. Od 1. dubna do 1. z��� tohoto roku zem�elo nem�n� ne� 10 lid� na ne�tovice, z toho 4 ve zm�n�n�ch bar�c�ch, semeni�ti n�kazy. Nen� mo�n� ur�it po�et p��pad� onemocn�n�, proto�e posti�en� rodiny se je sna�� pokud mo�no zatajit.�[131]

D�ln�ci v uheln�ch a jin�ch dolech n�le�� k nejl�pe placen�m kategori�m britsk�ho proletari�tu. Za jakou cenu si vykupuj� svou mzdu, bylo ji� uk�z�no na jin�m m�st�.[132] Zde se stru�n� zm�n�m o jejich bytov�ch pom�rech. D�ln� podnikatel, a� u� je to vlastn�k nebo n�jemce, zpravidla postav� ur�it� po�et kot�� pro sv� ruce. Kot�e a uhl� na topen� dost�vaj� d�ln�ci �zdarma� tj. tvo�� to ��st mzdy, placenou in natura [v natur�li�ch]. Nelze-li n�kter� takto ubytovat, dost�vaj� n�hradou za to 4 libry �terlink� ro�n�. D�ln� obvody rychle p�itahuj� velk� po�et obyvatelstva, skl�daj�c� se jednak z hav���, jednak z �emesln�k�, kupc� atd., kte�� se za nimi t�hnou. Jako v�ude, kde je velk� hustota obyvatelstva, je tu pozemkov� renta vysok�. D�ln� podnikatel se proto sna�� postavit na co nejmen�� stavebn� plo�e u vchodu do �achet co nejv�ce kot��, pr�v� tolik, kolik je jich nutn� zapot�eb�, aby do nich nama�kal v�echny sv� d�lnick� ruce i s jejich rodinami. Otev�ou-li se pobl� nov� �achty nebo za�ne-li se znovu t�it ve star�ch, t�se� roste. P�i stavb� kot�� se uplat�uje jedin� hledisko; kapitalistovo �od��k�n� se� v�ech v�daj� v hotovosti, kter� nejsou absolutn� nezbytn�. �P��bytky horn�k� a jin�ch d�ln�k�, kte�� jsou zam�stn�ni na northumberlandsk�ch a durhamsk�ch dolech, prav� dr. Julian Hunter, �jsou vcelku snad to nejhor�� a nejdra���, co se v�Anglii v tomto ohledu ve velk�m m���tku vyskytuje, a� snad na podobn� obvody v Monmouthshiru. Nejhor�� na tom je to, kolik lid� je sm�stn�no do jedn� sv�tnice, na jak malou stavebn� plochu se nastav� spousta domk�, �e je tu nedostatek vody a neexistuj� z�chody, �e se �asto pou��v� zp�sobu stav�t jeden d�m nad druh� nebo d�lit je na flats (tak�e r�zn� kot�e tvo�� poschod�, le��c� jedno nad druh�m)� Podnikatel zach�z� s celou koloni� tak, jako by tu jen t�bo�ila a ne�ila tu nast�lo.�[133] �Podle instrukc�, kter� jsem dostal, prav� dr. Stevens, �nav�t�vil jsem v�t�inu velk�ch hornick�ch s�dli�� Durham Union� A� na velmi nepatrn� v�jimky nutno ��ci, �e nikde nejsou prov�d�na ��dn� opat�en� na ochranu zdrav� obyvatel� V�ichni horn�ci jsou na dvan�ct m�s�c� p�ipout�ni (�bound�, v�raz, kter� stejn� jako �bondage� poch�z� z doby nevolnictv�) k n�jemci (�lessee�) nebo majiteli dolu. Projev�-li nespokojenost nebo jinak rozzlob� dozorce (�viewer�), p�ip�e si dozorce k jejich jm�nu jen pozn�mku nebo zna�ku a p�i uzav�r�n� nov� ro�n� smlouvy je propust� Zd� se mi, �e ��dn� z r�zn�ch druh� truck-syst�mu [syst�m placen� d�ln�k� zbo��m] nem��e b�t hor�� ne� syst�m, kter� panuje v t�chto hust� obydlen�ch obvodech. D�ln�k je nucen p�ij�mat jako ��st mzdy d�m v �pln� zamo�en�m prost�ed�. Nen� s to s�m si pomoci. Je po v�ech str�nk�ch nevoln�kem (he is to all intents and purposes a serf). Ba je v�bec pochybn�, m��e-li mu pomoci n�kdo jin� ne� jeho majitel, a ten se ��d� p�edev��m svou bilanc�, a tak nen� t�k� uh�dnout v�sledek. Od majitele dost�v� d�ln�k tak� vodu. A� je dobr� nebo �patn�, a� ji dost�v� nebo ne, mus� za ni platit, p�esn�ji �e�eno, d�t si za ni strh�vat ze mzdy.�[134]

P�i konfliktu s ve�ejn�m m�n�n�m nebo i se zdravotn� polici� se kapit�l nijak neost�ch� ospravedl�ovat z��sti nebezpe�n�, z��sti poni�uj�c� podm�nky, v nich� udr�uje pr�ci i dom�c� �ivot d�ln�ka, t�m, �e je to nutn� pro v�nosn�j�� vyko�is�ov�n� d�ln�ka. Tak je tomu, od��k�-li se kapit�l ochrann�ch opat�en� u nebezpe�n�ch stroj� v tov�rn�, od��k�-li se v�tr�n� a bezpe�nostn�ch opat�en� v dolech atd. Tak je tomu i zde s obydl�m horn�k�. Dr. Simon, l�ka�sk� ��edn�k Privy Council, prav� ve sv� ofici�ln� zpr�v�: �Na omluvu b�dn�ch bytov�ch podm�nek se dovol�vaj� toho, �e t�bu na dolech provozuj� oby�ejn� jako n�jemci, �e trv�n� n�jemn� smlouvy (u uheln�ch dol� v�t�inou na 21 let) je p��li� kr�tk�, ne� aby se n�jemci vyplatilo postavit dob�e vybaven� byty pro d�ln�ky, �emesln�ky atd., kter� podnik p�iv�b�; i kdyby si on s�m cht�l po t�to str�nce po��nat �t�d�e, zma�il by jeho pl�ny vlastn�k pozemku. Ten by se postaral, aby okam�it� dostal dal�� mimo��dn� vysokou rentu za v�sadu, �e na povrchu byla postavena slu�n� a dob�e vybaven� s�dli�t� s byty pro d�ln�ky dob�vaj�c� jeho podzemn� jm�n�. Tato prohibitivn� [z�pov�dn�] cena, ne-li p��m� z�pov��, by rozhodn� odstra�ila i ty, kte�� by jinak byli ochotni postavit s�dli�t� Nebudu podrobn� zkoumat od�vodn�nost t�to omluvy, ani ot�zku, na koho by nakonec dolehly zv��en� v�daje za stavbu slu�n�ch byt�, zda na vlastn�ka pozemku, n�jemce dol�, d�ln�ky �i ve�ejnost� Ale vzhledem k hanebn�m fakt�m, kter� vych�zej� najevo v p�ipojen�ch zpr�v�ch (dra Huntera, Stevense aj.), je nutn� u�init opat�en� k jejich odstran�n� Pr�v pozemkov�ho vlastnictv� se tu u��v� takov�m zp�sobem, �e se p�e velk� ve�ejn� bezpr�v�. Vlastn�k pozemku vyzve jako�to majitel dolu pr�myslovou kolonii k pr�ci na sv�m panstv� a pak jako�to vlastn�k povrchu znemo��uje d�ln�k�m, kter� sezval, aby si na�li vhodn� bydlen�, nutn� k �ivotu. N�jemce dolu (kapitalistick� vyko�is�ovatel) nem� pen�n� z�jem na tom, aby se stav�l proti takov�mu dvojak�mu jedn�n�, proto�e dob�e v�, �e jsou-li n�roky vlastn�ka pozemku nep�im��en�, n�sledky nepadaj� na n�ho, �e d�ln�ci, na n� padaj�, jsou p��li� nev�dom�, ne� aby znali sv� pr�va na zdrav�, a �e ani nejodporn�j�� byty, ani nejshnilej�� voda nikdy nebudou podn�tem ke st�vce.[135]

d) VLIV KRIS� NA NEJL�PE PLACENOU ��ST D�LNICK� T��DY

D��ve ne� p�ejdu k vlastn�m zem�d�lsk�m d�ln�k�m, uk�i je�t� na jednom p��klad�, jak� vliv maj� krise i na nejl�pe placenou ��st d�lnick� t��dy, na jej� aristokracii. P�ipome�me si, �e rok 1857 p�inesl jednu z on�ch velik�ch kris�, jimi� pr�myslov� cyklus po ka�d� kon��. Dal�� krise p�ipadla na rok 1866. Ve vlastn�ch tov�rn�ch obvodech ji p�edch�zela bavlnov� kalamita, kter� vyhnala mnoho kapit�lu z obvykl� sf�ry ukl�d�n� do velk�ch st�edisek pen�n�ho trhu, tak�e krise m�la tentokr�t p�ev�n� finan�n� r�z. Sign�lem jej�ho propuknut� byl roku 1866 �padek jedn� z obrovsk�ch lond�nsk�ch bank, po n�m� vz�p�t� n�sledovalo zhroucen� nes�etn�ch podvodn�ch finan�n�ch spole�nost�. Jedn�m z velik�ch lond�nsk�ch v�robn�ch odv�tv�, kter� katastrofa zas�hla, byla stavba �elezn�ch lod�. Nejv�t�� podniky tohoto pr�myslov�ho odv�tv� nejen�e v dob� spekulace vyr�b�ly nade v�echnu m�ru, ale krom� toho p�evzaly ohromn� zak�zky, spekuluj�ce na to, �e zdroj �v�ru bude i nad�le stejn� vydatn�. A tu nastala stra�liv� reakce, kter� i v jin�ch lond�nsk�ch pr�myslov�ch odv�tv�ch[136] trv� a� do t�to chv�le, do konce b�ezna 1867. K charakteristice postaven� d�ln�k� uvedu m�sto z ob��rn� zpr�vy dopisovatele listu �Morning Star�, kter� nav�t�vil po��tkem roku 1867 hlavn� st�ediska b�dy. �Ve v�chodn� ��sti Lond�na, v obvodech Poplar, Milwall, Greenwich, Deptford, Limehouse a Canning Town je alespo� 15.000 d�ln�k� s rodinami ve stavu krajn� nouze, mezi nimi p�es 3.000 kvalifikovan�ch mechanik�. Jejich reservn� fondy jsou vy�erp�ny �estim�s��n� nebo osmim�s��n� nezam�stnanost� S velkou n�mahou jsem se protla�il k vrat�m (poplarsk�) pracovny, proto�e byla oble�ena vyhladov�l�m z�stupem. �ekali na pouk�zky na chl�b, ale je�t� se nerozd�valy. Dv�r tvo�� velk� �tverec s p��st�e�kem, kter� se t�hne dokola pod�l zd�. Velk� hromady sn�hu pokr�valy dla�bu uprost�ed dvora. Byty tu jak�si mal� plochy, ohrazen� pl�tky z vrbov�ho prout� jako ov�� ohrady, kde d�ln�ci za lep��ho po�as� pracuj�. V den m� n�v�t�vy byly ohrady tak zasn�eny, �e se v nich nedalo sed�t. P�esto d�ln�ci pod p��st�e�kem byli zam�stn�ni t�m, �e roztloukali dla�ebn� k�men na hrub� �t�rk. Ka�d� sed�l na velk�m kusu kamene a t�k�m kladivem roztloukal zledovat�lou �ulu, dokud nenatloukl 5 bu�l� �t�rku. T�m skon�ila jeho denn� pr�ce a dostal 3 pence a pouk�zku na chl�b. V jin� ��sti dvora st�l d�ev�n� domek na spadnut�. Kdy� jsme otev�eli dve�e, vid�li jsme, �e je pln� mu��, kte�� se tiskli jeden na druh�ho, aby se zah��li. Cupovali lodn� lana a p�eli se mezi sebou, kdo z nich vydr�� p�i minim�ln�m mno�stv� potravy nejd�le pracovat, proto�e vytrvalost byla v�c� cti. Jen v t�to jedn� pracovn� dost�valo podporu 7.000 lid�, mezi nimi mnoho set takov�ch, kte�� p�ed 6 nebo 8 m�s�ci vyd�l�vali za kvalifikovanou pr�ci nejvy��� mzdu v t�to zemi. Jejich po�et by byl dvojn�sobn�, neb�t toho, �e je mnoho t�ch, kte�� sice u� vy�erpali v�echny sv� �spory, ale hroz� se ��dat pomoc od farnosti, pokud maj� je�t� co zastavovat� Kdy� jsem se vracel z pracovny, pro�el jsem ulicemi s v�t�inou p��zemn�mi domky, kter�ch je v�Poplaru tolik. M�m pr�vodcem byl �len v�boru nezam�stnan�ch. Prvn� domek, do n�ho� jsme ve�li, pat�il d�ln�ku �elez��sk�ho z�vodu, kter� byl ji� 27 t�dn� bez pr�ce. Zastihli jsme ho s celou rodinou v zadn� sv�tnici. Ve sv�tnici zb�val je�t� n�jak� n�bytek a topilo se tu. Topit bylo nutno, aby mal� d�ti nez�bly bos� nohy, nebo� byt hrozn� studen� den. Na tal��i u ohn� le�ela hrom�dka koudele, kterou �ena a d�ti cupovaly za chl�b z pracovny. Mu� pracoval vjednom z popsan�ch dvor� za pouk�zku na chl�b a 3 pence denn�. P�i�el pr�v� dom� k ob�du, velmi hladov�, jak n�m ��kal s�trpk�m �sm�vem, a jeho ob�d se skl�dat z n�kolika kraj��k� chleba se s�dlem a z hrne�ku �aje bez ml�ka� Dal�� dve�e, na kter� jsme zaklepali, n�m otev�ela �ena prost�edn�ch let, kter� n�s beze slova zavedla do mal� zadn� sv�tni�ky, kde sed�la cel� jej� rodina, ml�ky, s o�ima up�en�ma na rychle dohas�naj�c� ohe�. Z t�chto lid� a jejich sv�tni�ky vanula takov� zch�tralost a beznad�jnost, �e bych si nep��l vid�t je�t� jednou podobn� v�jev. �Nic nevyd�lali, pane,� pravila �ena, ukazuj�c na sv� hochy, �za dvacet �est t�dn� ani hal�� a v�echny na�e pen�ze jsou pry�, cel�ch t�ch 20 liber, kter� jsme s otcem ulo�ili v lep��ch dob�ch v bl�hov� nad�ji, �e budeme n�co m�t na �patn� �asy. Pod�vejte,� vyk�ikla skoro divoce, vytahuj�c vkladn� kn�ku se v�emi pravideln�mi z�pisy o ulo�en�ch a vybran�ch pen�z�ch, tak�e jsme mohli vid�t, jak toto mal� jm�n� za��nalo prvn�m vkladem p�ti �ilink�, jak zvolna vyrostlo na 20 liber �t. a pak se zase scvrk�valo z liber na �ilinky, a� se po posledn�m z�pisu kn�ka stala bezcennou jako c�r pap�ru. Tato rodina dost�v� jednou za den skrovn� ob�d z pracovny� Potom jsme nav�t�vili �enu jednoho Ira, kter� d��ve pracoval v lod�nic�ch. Roznemohla se z nedostatku potravy; le�ela oble�en� na matraci, st�� p�ikryt� kusem koberce, proto�e v�echny pe�iny byly v zastav�rn�. O�et�ovaly ji zubo�en� d�ti, ale bylo vid�t, �e by naopak samy pot�ebovaly mate�sk� p��e. Devaten�ct t�dn� nucen� zah�lky ji p�ivedlo do takov�ho stavu, a kdy� n�m vypravovala historii sv� trpk� minulosti, st�nala tak, jako by u� byla ztratila v�echnu nad�ji v lep�� budoucnost� Kdy� jsme vych�zeli z domu, p�ib�hl k n�m mlad� mu� a prosil n�s, abychom k n�mu za�li, zda by se pro n�ho nedalo n�co ud�lat. Mlad� �ena, dv� hezk� d�ti, hromada z�stavn�ch l�stk� a �pln� pr�zdn� sv�tnice to bylo v�echno, co n�m mohl uk�zat.�

Uvedu je�t� v��atek z jednoho toryovsk�ho listu o b�d�, kter� byla dozvukem krise z roku 1866. Nesm�me zapom�nat, �e v�chodn� ��st Lond�na, o kterou tu jde, je nejen bydli�t�m d�ln�k� pracuj�c�ch na stavb� �elezn�ch lod�, o nich� jsem se u� zm�nil v textu t�to kapitoly, n�br� i st�ediskem tak zv. �dom�ck� pr�ce�, kter� je v�dy placena pod minimum. �Hrozn� pod�van� se naskytla v�era v jedn� ��sti na�eho hlavn�ho m�sta. A�koli tis�ce nezam�stnan�ch v Eastendu nedemonstrovalo hromadn� s �ern�mi smute�n�mi prapory, p�esto byl proud lid� dosti imposantn�. Vzpome�me si, jak tento lid trp�. Um�r� hladem. To je prost� a hrozn� skute�nost. Je jich 40.000� P�ed na�ima o�ima, v jedn� �tvrti t�to velkolep� metropole, hned vedle nejv�t�� akumulace bohatstv�, jakou kdy sv�t vid�l, 40.000 lid� bez pomoci um�r� hladem! Tyto tis�ce nyn� vtrhly do ostatn�ch �tvrt�; v�dy polovyhladov�l�, k�i�� n�m do u�� o sv�m str�d�ni, k�i�� o n�m do nebes, vypravuj� n�m o sv�ch domovech Zpusto�en�ch b�dou, o tom, �e je nemo�n� nal�zt pr�ci a zbyte�n� �ebrat o almu�nu. M�stn� poplatn�ci chudinsk� dan� jsou st�le nov�mi po�adavky farn�ch obc� sami doh�n�ni na pokraj pauperismu.� (�Standard�, 5. dubna 1867.)

Mezi anglick�mi kapitalisty je m�dou l��it Belgii jako r�j d�ln�k�, proto�e �svoboda pr�ce�, nebo, co� je tot�, �svoboda kapit�lu� tam pr� nen� omezov�na ani despotismem trade-union�, ani tov�rn�mi z�kony. Proto je t�eba ��ci n�kolik slov o ��t�st� �svobodn�ho� belgick�ho d�ln�ka. Jist� nebyl nikdo v�ce zasv�cen do taj� tohoto �t�st� ne� zem�el� pan Ducp�tiaux, vrchn� inspektor belgick�ch v�znic a dobro�inn�ch �stav� a �len �st�edn� belgick� statistick� komise. Vezm�me jeho d�lo �Budgets �conomiques des classes ouvrières en Belgique�. Bruxelles 1855. Najdeme tu mimo jin� pr�m�rnou belgickou d�lnickou rodinu, jej� ro�n� vyd�n� a p��jem jsou vypo�teny na z�klad� velmi p�esn�ch �daj� a jej� vy�ivovac� pom�ry jsou pak srovn�v�ny s v��ivou voj�k�, n�mo�n�k� v�le�n�ho lo�stva a v�z��. Rodina �se skl�d� z otce, matky a �ty� d�t�. Z t�chto �esti osob �mohou b�t �ty�i po cel� rok zam�stn�ny u�ite�nou prac�; p�edpokl�d� se, ��e mezi nimi nejsou ani nemocn�, ani neschopn� pr�ce�, �e nemaj� �v�lohy na n�bo�ensk�, mravn� a intelektu�ln� pot�eby, s v�jimkou nepatrn�ho poplatku za �idle v kostele�, ani �neukl�daj� do spo�itelny, ani si neplat� starobn� poji�t�n�, ani nemaj� �p�epychov� �i jin� zbyte�n� v�daje�. Av�ak otec a nejstar�� syn si mohou zakou�it a zaj�t v ned�li do hostince, na co� je pro n� pamatov�no cel�mi 86 centimy t�dn�. �Z celkov�ho p�ehledu o mzd�ch d�ln�k� r�zn�ch odv�tv� vypl�v� �e nejvy��� pr�m�r denn� mzdy je: 1 frank 56 centim� pro mu�e, 89 centim� pro �eny, 56 centim� pro hochy a 55 centim� pro d�v�ata. Podle toho by �inily p��jmy rodiny nejv�� 1.068 frank� ro�n�... V dom�cnosti, kterou jsme vzali jako typickou, jsme se�etli v�echny mo�n� p��jmy. Po��t�me-li v�ak, �e i matka dost�v� mzdu, p�edpokl�d�me, �e nevede dom�cnost; kdo pak obstar�v� d�m, kdo pe�uje o mal� d�ti? Kdo bude va�it, pr�t, za��vat? Tato ot�zka vyvst�v� denn� p�ed d�ln�kem.�

Rozpo�et rodiny je tedy:

otec 300 pracovn�ch dn� po 1,56 fr. 468 fr.
matka ������������������������������po 0,89 fr. 267 fr.
syn ������������������������������po 0,56 fr. 168 fr.
dcera ������������������������������po 0.55 fr. 165 fr.
__________________
Celkem 1.068 fr.

Ro�n� vyd�n� rodiny a jej� schodek by �inily, kdyby d�ln�k dost�val stravu:

n�mo�n�ka v�le�n� lodi 1.828 fr., schodek 760 fr.
voj�ka 1.473 fr., schodek 405 fr.
v�zn� 1.112 fr., schodek 44 fr.

�Vid�me, �e jen m�lo d�lnick�ch rodin se m��e stravovat alespo� tak jako v�zni, o n�mo�n�c�ch a voj�c�ch ani nemluv�. Pr�m�rn� st�l roku 1847�1849 v Belgii ka�d� v�ze� 63 centim� denn�, co� ve srovn�n� s denn�mi v�daji d�ln�ka na stravu �in� rozd�l 13 centim�. N�klady na spr�vu a dozor se vyrovn�vaj� t�m, �e v�ze� neplat� n�jemn� Ale jak vysv�tlit, �e velk� po�et � m��eme ��ci velk� v�t�ina � d�ln�k� �ije v je�t� skrovn�j��ch pom�rech? Jen tak, �e si d�ln�k vypom�h� v�elijak�mi prost�edky, jejich� tajemstv� zn� jen on; t�m, �e sni�uje svou denn� porci; �e j� �itn� chl�b m�sto p�eni�n�ho; �e j� m�n� masa nebo je v�bec nej�; stejn� tak m�slo a zeleninu; �e se rodina t�sni v jedn� nebo dvou kom�rk�ch, kde sp� d�v�ata i ho�i pohromad� �asto na t�m�e slamn�ku; �e �et�� na �atech, pr�dle, myc�ch a prac�ch prost�edc�ch; �e se z��k� ned�ln�ch z�bav, zkr�tka �e �ije v nejhor��m str�d�n�. Jakmile d�ln�k dosp�je a� k t�to nejzaz�� hranici, sebemen�� zdra�en� �ivotn�ch prost�edk�, jak�koli p�eru�en� pr�ce, onemocn�n� stup�uje jeho b�du a �pln� ho ni��. Dluhy rostou, na �v�r nechce nikdo d�t, �aty, nejnutn�j�� n�bytek putuje do zastav�rny a nakonec rodina po��d�, aby ji zapsali do seznamu chud�ch.�[137] Opravdu, v tomto �r�ji kapitalist�� je sebemen�� zm�na ceny jen nejnutn�j��ch �ivotn�ch prost�edk� prov�zena zm�nou v po�tu �mrt� a zlo�in�! (Viz manifest Maatschappij: �De Vlamingen Vooruit! Brusel 1860�, str. 15, 16.) V cel� Belgii je 930.000 rodin, z toho podle ofici�ln� statistiky: 90.000 bohat�ch (voli��) = 450.000 osob; 190.000 rodin drobn� bur�oasie, m�stsk� a vesnick�, z toho velk� ��st neust�le p�ech�z� mezi proletari�t = 950.000 osob. Kone�n� 450.000 d�lnick�ch rodin = 2,250.000 osob, z nich� vzorn� rodiny po��vaj� �t�st� vyl��en�ho Ducp�tiauxem. Z 450.000 d�lnick�ch rodin je p�es 200.000 v seznamu chud�ch!

e) BRITSK� ZEM�D�LSK� PROLETARI�T

Antagonistick� charakter kapitalistick� v�roby a akumulace se neprojevuje nikde brut�ln�ji ne� v pokroku anglick�ho zem�d�lstv� (v�etn� chovu dobytka) a v �padku anglick�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka. D��ve ne� p�ejdu k jeho nyn�j��mu postaven�, letm� pohled zp�t. Modern� zem�d�lstv� se datuje v Anglii od poloviny XVIII. stolet�, a�koli p�evrat v pom�rech pozemkov�ho vlastnictv�, z n�ho� jako ze sv�ho z�kladu vych�z� zm�n�n� zp�sob v�roby, je mnohem star��ho data.

V�imneme-li si �daj� Arthura Younga, p�esn�ho pozorovatele, ale povrchn�ho myslitele o zem�d�lsk�ch d�ln�c�ch z roku 1771, uk�e se, �e tito d�ln�ci hraj� velmi ubohou �lohu ve srovn�n� se sv�mi p�edch�dci z konce XIV. stolet�, �kdy mohli ��t v nadbytku a hromadit bohatstv�,[138] nemluv� ani o XV. stolet�, �zlat�m v�ku anglick�ch d�ln�k� ve m�st� i na venkov�. Nemus�me se v�ak vracet tak daleko. V jednom velmi obsa�n�m spise z roku 1777 �teme: �Velk� farm�� se vy�inul skoro na �rove� gentlemana, kde�to chud� zem�d�lsk� d�ln�k je skoro p�itla�en k zemi. Jeho ne��astn� postaven� se jasn� uk�e p�i srovn�n� jeho �ivotn�ch podm�nek dnes a p�ed 10 lety. Vlastn�k pozemku a farm�� pracuj� ruku v ruce k uja�men� d�ln�ka.�[139] Autor pak podrobn� dokazuje, �e re�ln� mzda na venkov� klesla v obdob� od roku 1737 do roku 1777 t�m�� o ¼ �ili o 25%. �Modern� politika,� prav� v t�e dob� dr. Richard Price �prote�uje vy��� t��dy lidu; to bude m�t za n�sledek, �e d��ve �i pozd�ji budou v cel�m kr�lovstv� jen gentlemani a �ebr�ci, magn�ti a otroci.�[140]

P�esto je postaven� anglick�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka v letech 1777�1780, pokud jde o v��ivu, bydlen�, sebev�dom�, z�bavu atd., ide�lem, jeho� pozd�ji nebylo ji� nikdy dosa�eno. Jeho pr�m�rn� mzda, vyj�d�en� v pint�ch p�enice, �inila v letech 1770�1771 90 pint, v dob�ch Edenov�ch (1797) ji� jen 65, roku 1808 celkem 60.[141]

Mluvili jsme ji� d��ve o postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k� na konci protijakob�nsk� v�lky, za n� se tak neoby�ejn� obohatili pozemkov� aristokrat�, farm��i, tov�rn�ci, obchodn�ci, bank��i, bursi�ni, arm�dn� dodavatel� atd. Nomin�ln� mzda stoupala jednak n�sledkem znehodnocen� bankovek, jednak n�sledkem zv��en� cen hlavn�ch �ivotn�ch pot�eb, kter� nesouviselo s t�mto znehodnocen�m. Ale skute�n� pohyb mzdy se d� zjistit velmi jednoduch�m zp�sobem a nemus�me se p�i tom pou�t�t do podrobnost�, kter� by tu byly zbyte�n�. Chudinsk� z�kon i jeho prov�d�n� byly roku 1795 a roku 1814 stejn�. V�me ji�, jak se tento z�kon prov�d�l na venkov�: v podob� almu�ny dopl�ovala farnost nomin�ln� mzdu a� na nomin�ln� ��stku, nutnou k tomu, aby d�ln�k mohl alespo� �ivo�it. Pom�r mezi mzdou placenou farm��em a schodkem mzdy vyrovn�van�m farnost� n�m ukazuje p�edn�, jak mzda klesala pod minimum, a za druh�, do jak� m�ry se zem�d�lsk� d�ln�k skl�dal z n�mezdn�ho d�ln�ka a paupera, �ili do jak� m�ry se jim poda�ilo ud�lat z n�ho nevoln�ka farnosti. V�imn�me si hrabstv�, kter� p�edstavuje pr�m�r v�ech ostatn�ch hrabstv�. Roku 1795 �inila pr�m�rn� t�denn� mzda v Northamptonshiru 7 �il. 6 penc�, celkov� ro�n� v�daje �esti�lenn� rodiny 36 liber �t. 12 �il. 5 penc�, jej� celkov� p��jem 29 liber �t. 18 �il., schodek vyrovn�van� farnosti 6 liber �t. 14 �il. 5 penci. V t�m�e hrabstv� �inila roku 1814 t�denn� mzda 12 �il. 2 pence, celkov� ro�n� v�daje p�ti�lenn� rodiny 54 liber �t. 18 �il. 4 pence, jej� celkov� p��jem 36 liber �t. 2 �il., schodek vyrovn�van� farnost� 18 liber �t. 16 �il. 4 pence.[142] Tedy roku 1795 �inil schodek m�n� ne� ¼ mzdy, roku 1814 v�c ne� polovinu. Je samoz�ejm�, �e za t�chto okolnost� roku 1814 d�vno zmizela i ta tro�ka pohodl�, kterou shledal je�t� Eden v kot�i zem�d�lsk�ho d�ln�ka.[143] Ze v�ech zv��at, kter� farm�� chov�, je od t� doby d�ln�k, toto instrumentum vocale [n�stroj obda�en� �e��], t�m, kter� nejv�ce t�raj�, nejh��e krm� a s n�m� nejsurov�ji zach�zej�.

T�� stav trvat klidn� d�le, dokud �bou�liv� vzpoury roku 1830 n�m (tj. panuj�c�m t��d�m) neodhalily v po��rech obiln�ch stoh�, �e v l�n� zem�d�lsk� Anglie plane ��r b�dy a odbojn� nespokojenosti stejn� jako v l�n� pr�myslov� Anglie�.[144] Sadler nazval tehdy zem�d�lsk� d�ln�ky v doln� sn�movn� �b�l�mi otroky� (white slaves), jeden biskup opakoval tento p��vlastek v horn� sn�movn�. Nejv�zna�n�j�� ekonom onoho obdob�, E. G. Wakefield, prav�: �Zem�d�lsk� d�ln�k ji�n� Anglie nen� ani otrok, ani svobodn� mu�, je pauper.�[145]

Bezprost�edn� p�ed zru�en�m obiln�ch z�kon� se postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k� uk�zalo v nov�m sv�tle. Na jedn� stran� bylo v z�jmu m욝�ck�ch agit�tor� dok�zat, jak m�lo chr�n� tyto z�kony skute�n�ho v�robce obil�. Na druh� stran� v�ela pr�myslov� bur�oasii krev nad t�m, jak pozemkov� aristokrati odhalili tov�rn� pom�ry, jak tito od z�kladu zka�en�, bezcitn� a vzne�en� povale�i p�edst�rali sympatie s trp�c�m tov�rn�m d�ln�kem a jak projevovali �diplomatickou horlivost� pro tov�rn� z�konod�rstv�. Je star� anglick� p��slov�, �e vjedou-li si dva zlod�ji do vlas�, je to v�dycky k n��emu dobr�. A opravdu, hlu�n�, v�niv� spor mezi dv�ma frakcemi panuj�c� t��dy o ot�zku, kter� z nich nejnestoudn�ji vyko�is�uje d�ln�ka, pomohl zprava i zleva pravd� na sv�t. Hrab� Shaftesbury, jinak lord Ashley, st�l v �ele aristokraticko-filantropick�ho ta�en� proti tov�rn�m. Je proto v letech 1844 a 1845 obl�ben�m thematem listu �Morning Chronicle� p�i pran��ov�n� postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k�. Tento list, tehdy nejv�znamn�j�� liber�ln� org�n, vyslal do venkovsk�ch obvod� vlastn� komisa�e, kte�� se naprosto nespokojovali s v�eobecn�m l��en�m a statistikou, n�br� uve�ej�ovali jm�na vy�et�ovan�ch d�lnick�ch rodin i p��slu�n�ch vlastn�k� p�dy. N�sleduj�c� p�ehled uv�d� mzdy, placen� ve t�ech vesnic�ch, v sousedstv� Blanfordu, Wimbournu a Poolu. Vesnice jsou majetkem pana G. Bankese a hrab�te ze Shaftesbury. P�ipom�n�me, �e tento pape� �Low church� [anglik�nsk� c�rkve], tato hlava anglick�ch pietist�, stejn� jako jeho spole�n�k Bankes strh�vali z v�d�lku sv�ch d�ln�k� je�t� zna�nou ��st pod z�minkou n�jemn�ho.

Prvn� vesnice
a) Po�et d�t� b) Po�et
�len�
rodiny
c) T�denn� mzda mu�� d) T�denn� mzda d�t� e) T�denn� p��jem cel� rodiny f) T�denn� n�jemn� g) Celkov� t�denn�
v�d�lek po sr�ce
n�jemn�ho
h) T�denn� v�d�lek p�ipadaj�c� na hlavu
2 4 8 �il. 8 �il. 2 �il. 6 �il. 1 �il. 6 penc�
3 5 8 �il. 8 �il. 1 �il. 6 penc� 6 �il. 6 penc� 1 �il. 3½ pence
2 4 8 �il. 8 �il. 1 �il. 7 �il. 1 �il. 9 penc�
2 4 8 �il. 8 �il. 1 �il. 7 �il. 1 �il. 9 penc�
6 8 7 �il. 1) 1.�il. 6 penc�
2) 2. �il.
10 �il. 6 penc� 2 �il. 8 �il. 6 penc� 1 �il. ¾ pence
3 5 7 �il. 7 �il. 1 �il. 4 pence 5 �il. 8 penc� 1 �il. 1½ pence
Druh� vesnice
a) Po�et d�t� b) Po�et
�len�
rodiny
c) T�denn� mzda mu�� d) T�denn� mzda d�t� e) T�denn� p��jem cel� rodiny f) T�denn� n�jemn� g) Celkov� t�denn�
v�d�lek po sr�ce
n�jemn�ho
h) T�denn� v�d�lek p�ipadaj�c� na hlavu
6 8 7 �il. 1) 1 �il. 6 penc�
2) 1 �il. 6 penc�
10 �il. 1 �il. 6 penc� 8 �il. 6 penc� 1 �il. ¾ pence
6 8 7 �il. 7 �il. 1 �il. 3½ pence 5 �il. 8½ pence 8½ pence
8 10 7 �il. 7 �il. 1 �il. 3½ pence 5 �il. 8½ pence 7 penc�
4 6 7 �il. 7 �il. 1 �il. 6½ pence 5 �il. 5½ pence 11 penc�
3 5 7 �il. 7 �il. 1 �il. 6½ pence 5 �il. 5½ pence 1 �il. 1 pence
T�et� vesnice
a) Po�et d�t� b) Po�et
�len�
rodiny
c) T�denn� mzda mu�� d) T�denn� mzda d�t� e) T�denn� p��jem cel� rodiny f) T�denn� n�jemn� g) Celkov� t�denn�
v�d�lek po sr�ce
n�jemn�ho
h) T�denn� v�d�lek p�ipadaj�c� na hlavu
4 6 7 �il. 7 �il. 1 �il. 6 �il. 1 �il. 6
3 5 7 �il. 1) 2 �il.
2) 2 �il. 6 penc�
11 �il. 6 penc� 10 penc� 10 �il. 8 penc� 2 �il. 1½ pence
0 2 5 �il. 5 �il. 1 �il. 4 �il. 2 �il.[146]

Zru�en� obiln�ch z�kon� dalo obrovsk� impuls anglick�mu zem�d�lstv�. Odvod�ovac� pr�ce v ohromn�m m���tku[147], nov� syst�m krmen� ve st�j�ch a um�l�ho p�stov�n� p�cnin, zaveden� mechanick�ch p��stroj� ke hnojen�, nov� zp�soby obd�l�v�n� hlinit� p�dy, zv��en� u��v�n� nerostn�ch hnojiv, pou��v�n� parn�ho stroje a nov�ch pracovn�ch stroj� nejr�zn�j��ho druhu atd., v�bec intensivn�j�� p�stov�n� zem�d�lsk�ch plodin, to v�echno charakterisuje tuto epochu. President kr�lovsk� spole�nosti pro zem�d�lstv�, pan Pusey, tvrd�, �e se (relativn�) hospod��sk� n�klady nov� zaveden�mi stroji zmen�ily skoro o polovinu. Na druh� stran� se rychle zv��il absolutn� v�nos p�dy. Z�kladn� podm�nkou nov�ch metod bylo v�t�� vynalo�en� kapit�lu na akr p�dy, tedy tak� urychlen� soust�e�ov�n� farem.[148] Sou�asn� se obd�l�van� plocha od roku 1846 do roku 1865 roz���ila o 464.119 akr�, nemluv� ani o velk�ch ploch�ch v�chodn�ch hrabstv�, kter� se z ohrad pro kr�l�ky a chud�ch pastvin jako kouzlem prom�nily v ��rn� �itn� pole. V�me ji�, �e z�rove� klesl celkov� po�et osob z��astn�n�ch na zem�d�lstv�. Pokud jde o vlastn� zem�d�lce oboj�ho pohlav� a r�zn�ho v�ku, klesl jejich po�et s 1,241.269 roku 1851 na 1,163.227 roku 1861.[149] Poznamen�v�-li proto anglick� gener�ln� registr�tor pr�vem: �P��r�stek po�tu farm��� a zem�d�lsk�ch d�ln�k� po roce 1801 nen� nijak �m�rn� p��r�stku zem�d�lsk�ho produktu,�[150] plat� tento nepom�r je�t� daleko v�ce pro posledn� obdob�, kdy absolutn� �bytek venkovsk�ho d�lnick�ho obyvatelstva kr��el ruku v ruce s roz�i�ov�n�m obd�l�van� plochy, s intensivn�j��m p�stov�n�m zem�d�lsk�ch plodin, s nesl�chanou akumulac� kapit�lu, vkl�dan�ho do p�dy a v�novan�ho na jej� obd�l�v�n�, se vzr�stem produktu p�dy, jak� nem� obdoby v d�jin�ch anglick� agronomie, se zv��en�m renty pozemkov�ch vlastn�k� a s r�stem bohatstv� kapitalistick�ch pacht���. P�id�me-li k tomu v�emu je�t� nep�etr�it� rychl� roz�i�ov�n� m�stsk�ch odbyti�� a panstv� svobodn�ho obchodu, vid�me, �e se zem�d�lsk� d�ln�k post tot discrimina rerum [po tolika �trap�ch] kone�n� octl v pom�rech, kter� ho secundum artem [podle theorie] musely u�init k zbl�zn�n� ��astn�m.

Profesor Rogers naproti tomu doch�z� k v�sledku, �e se postaven� dne�n�ho anglick�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka mimo��dn� zhor�ilo nejen ve srovn�n� s postaven�m jeho p�edch�dc� v druh� polovin� XIV. stolet� a v XV. stolet�, n�br� i ve srovn�n� s postaven�m jeho p�edch�dc� z obdob� let 1770�1780, tak�e d�ln�k �se stal op�t nevoln�kem�, a to �patn� �iven�m a �patn� bydl�c�m nevoln�kem.[151] Dr. Julian Hunter prav� ve sv� skv�l� zpr�v� o bydlen� zem�d�lsk�ch d�ln�k�: �N�klady na existenci hinda (n�zev zem�d�lsk�ho d�ln�ka z doby nevolnictv�) jsou stanoveny na co nejmen�� m�ru, tak aby zrovna mohl ��t� Jeho mzda a byt naprosto neodpov�daj� zisku, kter� se z n�ho m� vytlouci. Ve farm��ov�ch rozpo�tech je d�ln�k nula...[152] S prost�edky na jeho ob�ivu se po��t� v�dy jako se st�lou veli�inou�[153] �Pokud jde o dal�� sni�ov�n� jeho p��jmu, m��e ��ci: nihil habeo, nihil curo [nic nem�m, o nic se nestar�m]. Nem� strach o budoucnost, proto�e nem� nic ne� to, co naprosto nezbytn� pot�ebuje ke sv� existenci. Dos�hl bodu mrazu a v�echny farm��ovy v�po�ty vych�zej� z tohoto faktu. A� se d�je cokoli, �t�st� nebo ne�t�st� se ho net�k�.�[154]

Roku 1863 bylo provedeno ofici�ln� vy�et�ov�n� vy�ivovac�ch a pracovn�ch podm�nek zlo�inc�, odsouzen�ch k deportaci a k ve�ejn�m nucen�m prac�m. V�sledky jsou ulo�eny ve dvou tlust�ch Modr�ch knih�ch. �Pe�liv� srovn�n�,� prav� se tam mezi jin�m, �v��ivy zlo�inc� v anglick�ch v�znic�ch s v��ivou pauper� v pracovn�ch a svobodn�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k� t�to zem� ukazuje nesporn�, �e zlo�inci jsou daleko l�pe �iveni ne� kter�koli z�obou ostatn�ch kategori�,�[155] zat�m co �mno�stv� pr�ce, kter� se po�aduje od odsouzen�ho k ve�ejn�m nucen�m prac�m, �in� asi polovinu pr�ce, kterou kon� oby�ejn� zem�d�lsk� d�ln�k�.[156] Uvedu n�kolik charakteristick�ch sv�deck�ch v�pov�d�. Je vysl�ch�n John Smith, �editel v�znice v Edinburku: ��s. 5056: �V��iva v anglick�ch v�znic�ch je daleko lep�� ne� v��iva oby�ejn�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�.� ��s. 5057: �Je fakt, �e oby�ejn� zem�d�l�t� d�ln�ci ve Skotsku velmi z��dka dost�vaj� maso.� ��s. 3047: �Zn�te n�jak� d�vod, pro� by zlo�inci m�li b�t mnohem l�pe (much better) �iveni ne� zem�d�l�t� d�ln�ci? � Ov�em�e ne.� ��s. 3048 �Pova�ujete za ��eln�, aby se prov�d�ly dal�� pokusy p�ibl�it v��ivu v�z��, odsouzen�ch k ve�ejn�m nucen�m prac�m, v��iv� svobodn�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�?�[157] ��Zem�d�lsk� d�ln�k,� prav� se tu, �by mohl ��ci: Pracuji t�ce a nem�m co j�st. Kdy� jsem byl ve v�zen�, nem�l jsem tak t�kou pr�ci a najedl jsem se dosyta, a proto je mi l�pe ve v�zen� ne� na svobod�.�[158] Z tabulek p�ipojen�ch k prvn�mu d�lu zpr�vy, je sestaven tento srovn�vac� p�ehed:

T�denn� mno�stv� potravy[158a]
  Dusikat�
sou��sti
unc�
Sou��sti
bez dus�ku
unc�
Nerostn�
sou��sti
unc�
Celkov�
mno�stv�
unc�
Zlo�inec v�portlandsk� v�znici 28,95 150,06 4,68 183,69
N�mo�n�k kr�lovsk�ho v�le�n�ho lo�stva 29,63 152,91 4,52 187,06
Voj�k 25,55 114,49 3,94 143,98
V�robce ko��r� (d�ln�k) 24,53 162,06 4,23 190,82
Saze� 21,24 100,83 3,12 125,19
Zem�d�lsk� d�ln�k 17,73 118,06 3,29 139,08

Celkov� v�sledek vy�et�ov�n� l�ka�sk� komise z roku 1863 o stavu v��ivy nejh��e �iven�ch t��d �ten�� ji� zn�. Vzpomene si, �e v��iva velk� ��sti rodin zem�d�lsk�ch d�ln�k� nedosahuje nejni��� m�ry, kter� je zapot�eb� �k zamezen� nemoc� z�hladu�. Tak je tomu zejm�na ve v�ech �ist� zem�d�lsk�ch obvodech Cornwallu, Devonu, Somersetu, Wiltsu, Staffordu, Oxfordu, Berksu a Hertsu. �Mno�stv� potravy, kter� dost�v� zem�d�lsk� d�ln�k,� prav� dr. Smith, �je v�t��, ne� ukazuje pr�m�r, proto�e d�ln�k dost�v� mnohem v�t�� ��st potravin ne� ostatn� �lenov� jeho rodiny, proto�e je to nutn� vzhledem k jeho pr�ci; v chud��ch kraj�ch na n�j p�ipad� skoro v�echno maso nebo slanina. Mno�stv� potravy, kter� p�ipad� na �enu a tak� na d�ti v dob�, kdy rychle rostou, je v mnoha p��padech a skoro ve v�ech hrabstv�ch nedostate�n�, hlavn� pokud jde o obsah dus�ku.�[159] �eled�nov� a d�ve�ky, kte�� bydl� p��mo u farm���, jsou dob�e �iveni. Jejich po�et klesl z 288.277 roku 1851 na 204.962 roku 1861. �Pr�ce �en na poli,� prav� dr. Smith, �a�koli m� jinak r�zn� �kodliv� ��inky, znamen� za dan�ch podm�nek velkou v�hodu pro rodinu, proto�e poskytuje prost�edky na obuv, �aty, n�jemn� a tak umo��uje rodin� l�pe j�st.�[160] Jedn�m z nejpozoruhodn�j��ch v�sledk� tohoto vy�et�ov�n� bylo zji�t�n� toho faktu, �e zem�d�lsk� d�ln�k v Anglii je daleko h��e �iven ne� v ostatn�ch ��stech Spojen�ho kr�lovstv� (�is considerably the worst fed�); to ukazuje tato tabulka:

Pr�m�rn� t�denn� spot�eba uhl�ku a dus�ku na jednoho
zem�d�lsk�ho d�ln�ka[161]
  Uhl�k
gran�
Dus�k
gran�
Anglie 40.673 1.594
Wales 48.354 2.031
Skotsko 48.980 2.348
Irsko[161] 43.366 2.434

�Ka�d� str�nka zpr�vy dra Huntera,� prav� dr. Simon ve sv� ��edn� zdravotn� zpr�v�, �sv�d�� o nedostate�n� velikosti a b�dn� jakosti obydl� na�ich zem�d�lsk�ch d�ln�k�. A u� po mnoho let se jejich postaven� v tomto sm�ru postupn� zhor�ovalo. Nyn� je pro zem�d�lsk� d�ln�ky daleko t잚� naj�t obydl�, a najdou-li je, odpov�d� jejich pot�eb�m daleko m�n�, ne� tomu bylo t�eba po cel� stalet�. Zejm�na za posledn�ch 30 nebo 20 let se tento neblah� zjev rychle rozr�st� a bytov� pom�ry venkovsk�ho obyvatele jsou nyn� krajn� �alostn�. Je po t�to str�nce �pln� bezmocn�, jestli�e ov�em ti, kdo se obohacuj� jeho prac�, neuznaj� za hodn� zach�zet s�n�m s jakousi soucitnou shov�vavost�. Zda najde byt na p�d�, kterou obd�l�v�, zda je to lidsk� p��bytek nebo prase�inec, zda je u n�ho zahr�dka, kter� tolik zm�r�uje pal�ivost b�dy, to v�echno nez�vis� na jeho ochot� nebo schopnosti platit p�im��en� n�jemn�, n�br� na tom, jak se jin�m ur��� u��t �sv�ho pr�va d�lat si se sv�m majetkem, co je jim libo�. A� je propachtovan� pozemek sebev�t��, neexistuje z�kon, �e tam mus� b�t ur�it� mno�stv� byt� pro d�ln�ky, o slu�n�ch bytech ani nemluv�; z�kon rovn� nevyhrazuje d�ln�kovi ani nejmen�� pr�vo na p�du, pro kterou je jeho pr�ce pr�v� tak nutn� jako d隝 a slune�n� sv�tlo... Je�t� jedna dal�� okolnost pad� na misku vah proti n�mu� je to vliv chudinsk�ho z�kona s jeho p�edpisy o pobytu a o chudinsk� dani.[162] Vlivem tohoto z�kona m� ka�d� farnost pen�n� z�jem na tom, aby po�et zem�d�lsk�ch d�ln�k�, kte�� tam bydl�, byl co nejmen��, proto�e zem�d�lsk� pr�ce, m�sto aby zaru�ila zem�d�lsk�mu d�ln�kovi, lopot�c�mu se v potu tv��e, a jeho rodin� bezpe�nou a trvalou nez�vislost, vede na ne�t�st� v�t�inou jen del�� nebo krat�� oklikou k pauperismu � k pauperismu, k n�mu� m� d�ln�k po celou cestu tak bl�zko, �e p�i ka�d� nemoci nebo p�echodn�m nedostatku pr�ce se mus� hned obracet o pomoc k farnosti; a proto usazen� zem�d�lsk�ch d�ln�k� v n�kter� farnosti znamen� pro ni po ka�d� z�ejm� vy��� chudinskou da� Sta��, aby se velc� pozemkov� vlastn�ci[163] usnesli, �e na jejich pozemc�ch nesm�j� st�t ��dn� d�lnick� p��bytky, a ihned se zbavuj� poloviny sv� odpov�dnosti za chud�ky. Jak dalece zam��lela anglick� �stava a z�kon takov�to neomezen� pozemkov� vlastnictv�, kter� umo��uje landlordovi � jen� �si d�l� se sv�m vlastnictv�m, co je mu libo� � aby s t�mi, kdo obd�l�vaj� p�du, zach�zel jako s cizinci a vyh�n�l je ze sv�ho �zem�, to je ot�zka, jej� posouzen� nespad� do m� zpr�vy� Tato moc evikce [vypuzen� z dr�by] nen� pouhou theori�. Uplat�uje se prakticky v nej�ir��m m���tku. Je to jedna z okolnost�, kter� jsou rozhoduj�c� pro bytov� pom�ry zem�d�lsk�ho d�ln�ka� Rozsah tohoto zlo��du m��eme posoudit podle posledn�ho s��t�n�, kter� uk�zalo, �e v posledn�ch 10 letech p�es stoupaj�c� m�stn� popt�vku po domech pokra�ovalo bour�n� dom� v 821 r�zn�ch anglick�ch obvodech, tak�e nehled� k osob�m, kter� z donucen� ztratily trval� bydli�t� ve farnostech, kde pracuj�, bylo roku 1861 oproti roku 1851 obyvatelstvo v�t�� o 5⅓% nap�chov�no do obytn�ho prostoru men��ho o 4½%... Jakmile je vylid�ovac� proces dokon�en prav� dr. Hunter jeho v�sledkem je vesnice na oko (show-village), kde zbude jen n�kolik kot�� a kde nesm� bydlet nikdo mimo ov��ky, zahradn�ky a hajn� � st�l� slu�ebnictvo, s n�m� milostiv� vrchnost zach�z� dob�e, jak je zvykl� u t�to kategorie lid�.[164] Ale p�du je nutno obd�l�vat a tu vid�me, �e d�ln�ci, kte�� na n� pracuj�, nebydl� u vlastn�ka pozemku, n�br� doch�zej� z otev�en� vesnice, vzd�len� t�eba i 3 m�le, kde jim �etn� drobn� majitel� domk� poskytli p��st�e��, kdy� jejich kot�e v uzav�en�ch vesnic�ch byly zbour�ny. Tam, kde v�echno sm��uje k tomuto v�sledku, hovo�� kot�e oby�ejn� u� sv�m b�dn�m vzhledem o tom, k jak�mu osudu jsou odsouzeny. Jsou v r�zn�ch stupn�ch p�irozen�ho rozpadu. Pokud dr�� st�echa pohromad�, dovoluj� d�ln�kovi platit n�jemn� a d�ln�k je �asto velmi r�d, t�eba�e mus� platit takovou cenu, jak� se plat� za dobr� byt. P�itom v�ak neexistuj� opravy ani zlep�en�, leda to, co si m��e dovolit nemajetn� n�jemn�k. Ned�-li se domek nakonec v�bec ob�vat, znamen� to jen, �e je o jednu zbo�enou kot� v�ce a chudinsk� da� bude o p��slu�nou ��stku men��. Zat�m co se velc� vlastn�ci takto hled� zbavit chudinsk� dan� t�m, �e vyh�n�j� obyvatelstvo z p�dy, kter� jim pat��, p�ij�m� vyhozen� d�ln�ky nejbli��� venkovsk� m�ste�ko nebo otev�en� osada; prav�m nejbli���, ale ty �nejb1i��� b�vaj� n�kdy vzd�leny 3�4 m�le od farmy, na kter� se mus� d�ln�k den co den lopotit. A tak po sv� celodenn� d�in� � jako by to nic nebylo � mus� je�t� ka�d� den putovat 6 nebo 8 mil cesty aby si vyd�lal na sv�j vezdej�� chl�b. Za stejn� t�k�ch okolnost� kon� nyn� zem�d�lskou pr�ci i jeho �ena a d�ti. A to je�t� nen� v�echno zlo zp�soben� t�m, �e bydl� daleko od pracovi�t�. V otev�en�ch osad�ch skoup� stavebn� spekulanti kousky p�dy, kter� zastav� co nejhust�ji nejlacin�j��mi barabiznami. A v t�chto b�dn�ch p��bytc�ch, kter� i tehdy, kdy� vedou do voln� p��rody, maj� v�echny nejhnusn�j�� znaky nejhor��ch m�stsk�ch byt�, se t�sn� zem�d�l�t� d�ln�ci Anglie.[165] Na druh� stran� n�s nesm� ani napadnout, �e i d�ln�k, jen� trvale bydl� na p�d� kterou obd�l�v�, najde tam bydlen�, jak� by si zaslou�il za sv�j �ivot pln� produktivn� pr�ce. I na kn�ec�ch statc�ch jsou d�lnick� kot�e �asto v nej�alostn�j��m stavu. Existuj� landlordi, kte�� si mysl�, �e st�j je dost dobr� pro d�ln�ky a jejich rodiny, a kte�� se ne�t�t� vy�d�mat z nich posledn� gro� za pron�jem takov�ch d�r.[166] T�eba je to chatr� na spadnut� s jedinou kom�rkou na span�, bez ohni�t�, bez z�chodu, bez oken, kter� se daj� otv�rat, bez vody � leda n�kde v p��kop�, bez zahr�dky, d�ln�k je proti tomuto zlo��du bezmocn�. A na�e zdravotn� policejn� z�kony (The Nuisances Removal Acts) z�st�vaj� mrtvou literou. V�dy� jejich prov�d�n� je sv��eno pr�v� t�m majitel�m, kte�� pronaj�maj� takov� brlohy� Nesm�me se d�t oslnit jasn�j��mi obrazy, kter� jsou jen v�jimkou, a nevid�t fakta, je� jsou p�ev�n�m pravidlem a tvo�� skvrnu hanby na anglick� civilisaci. Stav mus� b�t skute�n� stra�n�, jestli�e p�es o�ividn� hrozn� dne�n� stav d�lnick�ch byt� doch�zej� kompetentn� pozorovatel� jednomysln� k z�v�ru, �e v�eobecn� hrozn� stav byt� je nekone�n� m�n� t�k�m zlem ne� jejich pouh� ��seln� nedostatek. Po l�ta bylo p�epln�n� byt� zem�d�lsk�ch d�ln�k� p�edm�tem t�k�ch starost� nejen lid�, kter�m jde o zdrav�, n�br� i v�ech, kdo si v�� spo��dan�ho a mravn�ho �ivota. Nebo� auto�i zpr�vo o ���en� epidemick�ch chorob ve venkovsk�ch obvodech tak shodn�mi slovy, �e se st�vaj� a� stereotypn�mi, znovu a znovu ozna�uj� p�epln�n� dom� za p���inu, kter� ma�� jak�koli pokus zadr�et epidemii, kter� se ji� rozmohla. Znovu a znovu upozor�uj� na to, �e p�esto�e venkovsk� �ivot m� p��zniv� vliv na zdrav�, nahromad�n� obyvatelstva, tak urychluj�c� ���en� naka�liv�ch nemoc�, podporuje i vznik nenaka�liv�ch nemoc�. A osoby, kter� odhalily tyto pom�ry, nezaml�ely ani dal�� zlo��dy. I tam, kde jejich p�vodn�m thematem byla jen zdravotn� p��e, byli t�m�� donuceni zab�vat se je�t� jednou str�nkou tohoto p�edm�tu. T�m, �e uk�zali, jak �asto jsou dosp�l� osoby oboj�ho pohlav�, �enat� i svobodn�, nacp�ny (huddled) v t�sn�ch komor�ch, musely jejich zpr�vy v�st k p�esv�d�en�, �e za vyl��en�ch okolnost� jsou stud a slu�nost nejhrub��m zp�sobem ur�eny a mravnost mus� skoro neodvratn� zanikat.[167] Na p�. v dodatku k m� posledn� zpr�v� se zmi�uje dr. Ord ve sv�m hl�en� o vypuknut� tyfu ve Wingu v Buckinghamshiru o tom, jak tam p�i�el jak�si mlad� mu� z Wingravu s tyfem. V prvn�ch dnech sv� nemoci spal pohromad� s 9 jin�mi osobami v jedn� sv�tnici. Za �trn�ct dn� n�kte�� z nich rovn� onemocn�li, za n�kolik t�dn� z 9 osob onemocn�lo tyfem p�t a jedna zem�ela! V t�e dob� dr. Harvey z nemocnice Sv. Ji��, kter� v r�mci soukrom� praxe doch�zel za epidemie do Wingu, podal stejn� hl�en�: �Mlad� �ena, nemocn� tyfem, spala v noci v jedn� sv�tnici s otcem, matkou, sv�m neman�elsk�m d�t�tem, dv�ma mlad�mi mu�i, sv�mi bratry, a dv�ma sestrami, z nich� ka�d� m�la neman�elsk� d�t�, celkem 10 osob. P�ed n�kolika t�dny spalo v t�e m�stnosti 13 d�t�.�[168]

Dr. Hunter prohl�dl 5.375 kot�� zem�d�lsk�ch d�ln�k� nejen v �ist� zem�d�lsk�ch obvodech, n�br� ve v�ech hrabstv�ch Anglie. Z t�chto 5.375 kot�� m�lo 2.195 jen jedinou sv�tnici ke span� (�asto z�rove� k ob�v�n�), 2.930 jen dv� a 250 v�ce ne� dv�. Uvedu tu stru�n� v�bor z popisu pom�r� ve dvan�cti hrabstv�ch.

1. Bedfordshire

Wrestlingworth: Lo�nice asi 12 stop dlouh� a 10 stop �irok�, a�koli mnoh� jsou men��. Mal� p��zemn� chatr� je �asto prkennou p�ep�kou rozd�lena na dv� lo�nice, jedna postel b�v� �asto v kuchyni vysok� 5 stop 6 palc�. N�jemn� 3 libry �t. N�jemn�ci si mus� sami postavit z�chody, majitel domu dod� jen �umpu. �asto to b�v� tak, �e postav�-li si n�kdo z�chod, u��v� ho cel� sousedstvo. D�m ob�van� rodinou Richardsonov�ch je nedosti�n� kr�sn�. �Jeho maltov� zdi jsou vzedmut� jako sukn� d�my, kter� d�l� poklonu. Jeden konec krovu je vydut�, druh� propadl�, na n�m, � hr�zo, kom�n, k�iv� to roura ze d�eva a hl�ny jako slon� chobot. Dlouh� ty� podp�r� kom�n, aby nespadl; dve�e a okna tvaru koso�tverce.� Ze 17 prohl�dnut�ch dom� m�ly jen 4 v�ce ne� po jedn� sv�tnici, a tyto 4 domy byly p�epln�ny. V jednom z domk� s jednou lo�nic� bydleli 3 dosp�l� se 3 d�tmi, v druh�m man�elsk� dvojice 6 d�tmi atd.

Dunton: Vysok� n�jemn�, 4 a� 5 liber �t., t�denn� mzda mu�� 10 �ilink�. Doufaj�, �e uhrad� n�jemn� v�d�lkem ze slam�nk��stv�, j�m� se rodina zab�v�. ��m vy��� je n�jemn�, t�m v�ce osob se mus� t�snit v jedn� sv�tnici, aby je mohli zaplatit. �est dosp�l�ch, kte�� sp� v jedn� m�stnosti se �ty�mi d�tmi, plat� za ni 3 libry �t. 10 �il. Nejlevn�j�� d�m v Duntonu, zvenku 15 stop dlouh� a 10 stop �irok�, se pronaj�m� za 3 libry �t. Jen vjednom ze 14 prohl�dnut�ch dom� byly dv� lo�nice. Pon�kud stranou p�ed vesnic� stoj� d�m, zvenku u zd� zane��d�n� n�jemn�ky, dve�e zdola do v��ky 9 palc� �pln� uhnily. Otvor se na noc d�mysln� zav�r� tak, �e se zevnit� p�isune n�kolik cihel a p�es to se zav�s� kus roho�e. P�l okna, sklo i s r�mem, beze stopy zmizelo. Ve sv�tnici bez n�bytku se t�sn� 3 dosp�l� a 5 d�t�. Dunton nen� o nic hor�� ne� ostatn� ��st Biggleswade Union.

2. Berkshire

Beenham: V �ervnu 1864 �ili v jednom cotu (p��zemn�m domku) mu�, �ena a 4 d�ti. Dcera si z pr�ce p�inesla sp�lu. Zem�ela. Jedno d�t� onemocn�lo a zem�elo. Matka a druh� d�t� m�ly tyfus, kdy� k nim byl zavol�n dr. Hunter. Otec a t�et� d�t� spali venku, ale jak t�k� tu bylo zajistit isolaci, je vid�t u� z toho, �e na p�epln�n� n�vsi ne��astn� vesnice, kde se konal trh, le�elo pr�dlo ke pran� ze zamo�en�ho domu. � N�jemn� z H-ova domku 1 �ilink t�dn�; jedin� sv�tnice pro man�elskou dvojici a 6 d�t�. Jeden d�m se pronaj�m� za 8 penc� (t�dn�), je 14 stop 6 palc� dlouh�, 7 stop �irok�; kuchy� 6 stop vysok�; lo�nice bez oken, kamen, dve��; krom� v�chodu nikde ��dn� otvor; ��dn� zahr�dka. Ned�vno tu bydlel jak�si mu� s dv�ma dosp�l�mi dcerami a dor�staj�c�m synem; otec a syn spali na posteli, d�vky na chodb�. V dob�, kdy tu rodina �ila, narodilo se ka�d� dce�i po d�t�ti, ale jedna �la slehnout do pracovny a vr�tila se pak dom�.

3. Buckinghamshire

V 30 kot��ch � na 1000 akrech p�dy � bydl� tu asi 130 a� 140 osob. Farnost Bradenham zab�r� 1000 akr�; roku 1851 m�la 36 dom�, kde bydlelo 84 mu�� a 54 �en. Nepom�r pohlav� se vyrovnal roku 1861, kdy tu bylo napo�teno 98 mu�� a 87 �en; za 10 let p��r�stek 14 mu�� a 33 �en. Za tu dobu ubyl jeden d�m.

Winslow: Velk� ��st nov� postavena v dobr�m slohu; popt�vka po domech, jak se zd�, zna�n�, proto�e velmi b�dn� p��zemn� kot�e se pronaj�maj� za 1 �ilink a 1 �ilink 3 pence t�dn�.

Water Eaton: Zde zbo�ili majitel�, kdy� se za�alo obyvatelstvo rozr�stat, asi 20% dom�. Jeden chud� d�ln�k, kter� mus� chodit asi 4 m�le do pr�ce, odpov�d�l na ot�zku, nem��e-li si naj�t domek bl�: �Ne, daj� si zatracen� pozor, aby si vzali do bytu �lov�ka s tak velkou rodinou, jako m�m j�.�

Tinker's End u Winslow: sv�tnice, kde jsou 4 dosp�l� a 4 d�ti, 11 stop dlouh�, 9 stop �irok�, v nejvy���m m�st� 6 stop a 5 palc� vysok�; v jin� sv�tnici 11 stop 3 palce dlouh�, 9 stop �irok�, 5 stop 10 palc� vysok�, bydl� 6 lid�. Na ka�dou z t�chto rodin p�ipad� m�n� m�sta ne� na jednoho trestance. Ani jeden domek nem�l v�ce ne� jednu lo�nici, ani jeden nem�l zadn� v�chod, vodu m�lokter�. T�denn� n�jemn� 1 �ilink 4 pence a� 2 �ilinky. Z obyvatel 16 prohl�dnut�ch domk� jen jedin� mu� vyd�l�val 10 �ilink� t�dn�. Mno�stv� vzduchu, kter� v uveden�m p��pad� p�ipad� na osobu, se rovn� tomu, co by se dostalo �lov�ku, kter� by byl na noc zav�en do krabice o 4 stop�ch d�lky, ���ky a v��ky. Tyto star� barabizny maj� ov�em nadbytek p�irozen�ch ventilac�.

4. Cambridgeshire

Camblingay n�le�� r�zn�m vlastn�k�m, Jsou tu nejzch�tralej�� cots, jak� lze kde vid�t. Mnoho lid� se �iv� slam�nk��stv�m. Smrteln� �nava, beznad�jn� sm��en� se �ivotem ve �p�n� vl�dne v Camblingay. Zanedbanost, kterou lze pozorovat ve st�edu, se st�v� skute�nou mukou na okraj�ch, na severu a jihu, kde se domy postupn� rozpad�vaj�. Nep��tomn� landlordi �ile pou�t�j� �ilou uboh�mu hn�zdu. N�jemn� je velmi vysok�; 8 a� 9 osob nama�k�no do jedn� sv�tnice; ve dvou p��padech 6 dosp�l�ch, ka�d� s 1 a 2 d�tmi v jedn� kom�rce.

5. Essex

V mnoh�ch farnostech tohoto hrabstv� jde �bytek kot�� ruku v ruce s �bytkem obyvatel. Ale v nem�n� ne� 22 farnostech bour�n� dom� nezadr�elo r�st obyvatelstva, ani nevyvolalo jeho vyh�n�n�, k n�mu� v�ude doch�z� pod n�zvem �st�hov�n� do m�st�. Ve Fingringhoe, farnosti o 3.443 akrech, st�lo roku 1831 145 dom�, roku 1861 ji� jen 110, ale obyvatelstvo se necht�lo vyst�hovat a dokonce i za t�chto bytov�ch pom�r� obyvatelstva p�ib�valo. V Ramsden Crags ob�valo roku 1831 252 lid� 61 dom�, ale roku 1861 se 262 lidi t�snilo ji� jen v 49 domech. V Basildenu �ilo roku 1851 na 1.827 akrech 157 osoby 35 domech, za deset let 180 osob ve 27 domech. Ve farnostech Fingringhoe, Ji�n� Farnbridge, Widford, Basilden a Ramsden Crags �ilo roku 1851 na 8.449 akrech 1.392 osob ve 316 domech, roku 1861 na t�e plo�e 1.473 osob ve 249 domech.

6. Herefordshire

Toto mal� hrabstv� trp�lo �duchem vyh�n�n� v�c ne� kter�koli jin� hrabstv� v Anglii. V Nadby p�epln�n� kot�e, oby�ejn� o 2 sv�tnic�ch, v�t�inou pat�� farm���m. Ti je snadno pronajmou za 3 nebo 4 libry �t. ro�n� a plat� 9 �ilink� mzdy za t�den.

7. Huntingdonshire

Hartford m�l roku 1851 87 dom�, kr�tce nato bylo v t�to mal� farnosti, m���c� 1.720 akr�, zbo�eno 19 kot��; obyvatelstvo ��talo: roku 1831 � 452 lid�, 1851 � 382, 1861 � 341. Prohl�dnuto 14 cots, ka�d� s jednou m�stnost�. Vjednom z nich �ije 1 man�elsk� dvojice, 3 dosp�l� synov�, 1 dosp�l� d�vka, 4 d�ti, dohromady 10 osob; v jin�m 3 dosp�l�, 6 d�t�. Jedna z t�chto m�stnost�, kde spalo 8 osob, byla 12 stop 10 palc� dlouh�, 12 stop 2 palce �irok�, 6 stop 9 palc� vysok�; pr�m�rn� p�ipadalo na jednoho asi 130 krychlov�ch stop, bez ode�ten� v�stupk�. Ve 14 lo�nic�ch 34 dosp�l�ch a 33 d�t�. U t�chto kot�� je jen z��dkakdy zahr�dka, ale n�jemn�ci maj� mo�nost propachtovat si kousky p�dy po 10 nebo 12 �il. za rood (¼ akru). Tyto parcely jsou daleko od domk�; domky nemaj� z�chody. Rodina mus� chodit na stranu bu� na svou parcelu, anebo � jak se to, s odpu�t�n�m, zde d�l� � plnit sv�mi v�kaly z�suvku sk��n�. Kdy� je z�suvka pln�, vyt�hne se a vypr�zdn� tam, kde je jej�ho obsahu zapot�eb�. V Japonsku prob�h� kolob�h �ivota �istotn�ji.

8. Lincolnshire

Langtoft: Jeden mu� tu bydl� ve Wrightov� dom� se svou �enou, tchyn� a 5 d�tmi; d�m m� kuchy�, komoru a nad kuchyn� lo�nici; kuchy� a lo�nice maj� 12 stop 2 palce d�lky, 9 stop 5 palc� ���e, cel� zastav�n� plocha je 21 stop 3 palce dlouh�, 9 stop 5 palc� �irok�. Lo�nice je podkrovn�, st�ny se homolovit� sb�haj� ke stropu a vik�� se otv�r� do pr��el�. Pro� zde bydl�? Zahrada? Ne, je neoby�ejn� mali�k�. N�jemn�? Tak� ne, je vysok� � 1 �ilink 3 pence t�dn�. Bl�zko do pr�ce? Nikoli, 6 mil daleko, tak�e chod� denn� 12 mil sem a tam. Bydl� tu, proto�e tento cot byl k pronajmut� a proto�e cht�l m�t domek pro sebe, kdekoli, za jakoukoli cenu, v jak�mkoli stavu. D�le je uvedena tabulka 12 dom� v Langtoftu s 12 sv�tnicemi, 38 dosp�l�mi obyvateli a 36 d�tmi.

12 dom� v Langtoftu
Po�et
dom�
Po�et
sv�tnic
Po�et
dosp�-
l�ch
Po�et
d�t�
Po�et
v�ech
obyvatel
Po�et
dom�
Po�et
sv�tnic
Po�et
dosp�-
l�ch
Po�et
d�t�
Po�et
v�ech
obyvatel
1 1 3 5 8 1 1 3 3 6
1 1 4 3 7 1 1 3 2 5
1 1 4 4 8 1 1 2 0 2
1 1 5 4 9 1 1 2 3 5
1 1 2 2 4 1 1 3 3 6
1 1 5 3 8 1 1 2 4 6
9. Kent

Kenington byl do krajnosti p�epln�n roku 1859, kdy� se objevil z�krt a kdy� l�ka� farnosti ��edn� vy�et�oval postaven� chud��ch t��d obyvatelstva. Shledal, �e v t�to osad�, kde bylo zapot�eb� velk�ho mno�stv� pr�ce, bylo n�kolik domk� zbo�eno a nov� nebyly postaveny. V jedn� ��sti vesnice st�ly 4 domy, jim� se ��k� birdcages (pta�� klece); ka�d� m�l 4 m�stnosti t�chto rozm�r� ve stop�ch a palc�ch:

kuchyn�9,5 x 8,11 x 6,6
komora8,6 x 4,60 x 6,6
lo�nice8,5 x 5,10 x 6,3
lo�nice8,3 x 8,40 x 6,3
10. Northamptonshire

Bringworth, Pickford a Floore: V t�chto vesnic�ch bloud� v zim� po ulic�ch 20�30 d�ln�k�, kte�� nemaj� pr�ci. Farm��i ne v�dy dostate�n� obd�l�vali pole pro obil� a okopaniny a landlord shledal ��eln�j��m spojit v�echny propachtovan� pozemky ve 2 nebo 3. Odtud nedostatek pr�ce. Zat�m co na jedn� stran� p��kopu vol� pole po obd�l�n�, vrhaj� na n� s druh� strany nezam�stnan� d�ln�ci tou�ebn� pohledy. Nen� divu, �e d�ln�ci, v l�t� ud�en� do �padu, v zim� polomrtv� hlady, ��kaj� pak sv�m sv�r�zn�m n��e��m, �e �the parson and gentlefolks seem frit to death at them�.[168a]

Ve Floore p��klady, kdy v jedn� lo�nici nejmen��ch rozm�r� je man�elsk� dvojice se 4, 5, 6 d�tmi nebo 3 dorostl� s 5 d�tmi nebo man�el� s d�de�kem a 6 d�tmi nemocn�mi sp�lou atd.; ve dvou domc�ch s 2 lo�nicemi 2 rodiny, ka�d� s 8 a� 9 dosp�l�mi.

11. Wiltshire

Stratton: Nav�t�veno 31 dom�, z nich 8 jen s 1 sv�tnic�. Pentill v t�e farnosti: jeden cot se pronaj�m� za 1 �ilink 3 pence t�dn�, bydl� v n�m 4 dosp�l� a 4 d�ti; krom� dobr�ch zd� nen� v n�m nic dobr�ho, po��naje podlahou z hrub� otesan�ch kamen� a� po prohnilou do�kovou st�echu.

12. Worcestershire

Bour�n� dom� tu nebylo tak zl�; p�esto od roku 1851 do roku 1861 po�et obyvatel na ka�d� d�m se zv�t�il ze 4,2 na 4,6.

Badsey: Zde je mnoho domk� se zahr�dkou. N�kte�� farm��i prohla�uj� cots za �a great nuisance here, because they bring the poor� (velk� zlo, proto�e l�kaj� chud�ky). Jeden gentleman prohl�sil: �Chud�ci z toho nebudou nic m�t; vystav�-li se 500 domk�, p�jdou na dra�ku jako housky na kr�m�; opravdu, ��m v�ce se jich postav�, t�m v�ce jich bude zapot�eb� �ili podle jeho n�zoru domy p�il�k�vaj� obyvatele, kte�� samoz�ejm� zase zp�sobuj� tlak na �prost�edky ubytov�n�. K tomu poznamen�v� dr. Hunter: �Tito chud�ci p�ece odn�kud p�i�li, a proto�e do Badsey je nic zvl�tn�ho net�hne, jako na p�. milodary, plyne z toho, �e je sem �ene odpudivost n�jak�ho je�t� nepohodln�j��ho m�sta. Kdyby ka�d� mohl naj�t bl�zko sv�ho pracovi�t� domek a kousek p�dy, jist� by bydlel rad�ji tam ne� v Badsey, kde za sv�j kousek p�dy plat� dvakr�t v�ce ne� farm��.�

Ustavi�n� vyst�hovalectv� do m�st, st�l� tvo�en� �p�ebyte�n�ho� obyvatelstva na venkov� soust�e�ov�n�m farem, p�em�nou pol� v pastviny, zav�d�n�m stroj� atd. a ustavi�n� vyh�n�n� venkovsk�ho obyvatelstva v d�sledku bour�n� kot�� jdou ruku v ruce. ��m m�n� je n�jak� kraj obydlen, t�m v�t�� je v n�m �relativn� p�elidn�n�, t�m v�t�� je jeho tlak na prost�edky v�d�lku, t�m v�t�� je relativn� p�ebytek zem�d�lsk�ho obyvatelstva nad prost�edky ubytov�n�, t�m v�t�� je tedy ve vesnic�ch m�stn� p�elidn�n� a nap�chov�n� lid� plod�c� zhoubn� nemoci. Hromad�n� mas lid� v roztrou�en�ch vesni�k�ch a m�ste�k�ch odpov�d� n�siln�mu vyh�n�n� lid� z vesnick� p�dy. Neust�l� p�em�na zem�d�lsk�ch d�ln�k� v �p�ebyte�n�, p�esto�e jejich po�et kles� a z�rove� masa jejich produktu roste, je kol�bkou pauperismu. Pauperismus, kter� jim hroz�, je motivem jejich vyh�n�n� a hlavn�m zdrojem jejich bytov� nouze, kter� l�me jejich posledn� schopnost odporu a d�l� z nich opravdov� otroky vlastn�k� p�dy[169] a farm���, tak�e minimum mzdy se pro n� st�v� p��rodn�m z�konem. S druh� strany je venkov p�es st�l� �relativn� p�elidn�n� sou�asn� nedostate�n� zalidn�n. Objevuje se to nejen jako m�stn� zjev v takov�ch bodech, odkud je odliv obyvatelstva do m�st, do dol�, na stavby �eleznic atd. p��li� rychl�, objevuje se to v�ude jak v dob� �n�, tak i na ja�e a v l�t� v t�ch �ast�ch okam�ic�ch, kdy velmi pe�liv� a intensivn� anglick� zem�d�lstv� pot�ebuje dal�� ruce. Zem�d�lsk�ch d�ln�k� je st�le p��li� mnoho pro pr�m�rn� pot�eby zem�d�lstv� a p��li� m�lo pro jeho �pi�kov� nebo p�echodn� pot�eby.[170] Proto najdeme v ofici�ln�ch dokumentech zaznamen�ny vz�jemn� si odporuj�c� st�nosti t�ch� obvod� z�rove� na nedostatek i na nadbytek pr�ce. Do�asn� nebo m�stn� nedostatek d�ln�k� nep�sob� zv��eni mzdy, n�br� vede pouze k tomu, �e k zem�d�lsk�m prac�m se donucuj� �eny a d�ti a v�k d�ln�k� neust�le kles�. Jakmile vyko�is�ov�n� �en a d�t� nab�v� velk�ch rozm�r�, st�v� se nov�m prost�edkem k p�em��ov�n� dosp�l�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�-mu�� v p�ebyte�n� d�ln�ky a prost�edkem ke sni�ov�n� jejich mzdy. Na v�chod� Anglie buj� kr�sn� plod tohoto cercle vicieux [bludn�ho kruhu] tak zvan� gangsystem (syst�m part nebo tlup), o n�m� se tu kr�tce zm�n�m.[171]

Syst�m tlup se vyskytuje skoro v�hradn� v Lincolnshiru, Huntingdonshiru, Cambridgeshiru, Norfolku, Suffolku a Nottinghamshiru, tu a tam i v sousedn�ch hrabstv�ch Northamptonu, Bedfordu a Rutlandu. Jako p��klad tu uv�d�me Lincolnshire. Velk� ��st tohoto hrabstv� je nov� zem�, jsou to d��v�j�� blata nebo tak�, jako i v jin�ch jmenovan�ch v�chodn�ch hrabstv�ch, zem� vyrvan� mo�i. Parn� stroj vykonat prav� divy p�i vysu�ov�n�. Z b�val�ch ba�in a p�s�in se staly �rodn� nivy, kde se vln� mo�e klas� a je� vyn�ej� nejvy��� pozemkov� renty. Tot� plat� o um�le z�skan� naplaven� p�d�, jako na p�. na ostrov� Axholme a v jin�ch farnostech na b�ehu Trentu. Tou m�rou, jak vznikaly nov� farmy, nejen�e se nestav�ly nov� kot�e, n�br� star� se bouraly, d�ln�ci pak p�ich�zeli z otev�en�ch vesnic, na m�le vzd�len�ch, t�hnouc�ch se pod�l cest, kter� se vinou po str�n�ch pahork�. Jedin� tam nal�zalo d��ve obyvatelstvo ochranu p�ed dlouho trvaj�c�mi zimn�mi povodn�mi. D�ln�ci �ij�c� trvale na farm�ch o rozloze od 400 do 1000 akr� (��k� se jim tu �confined labourers� [�d�ln�ci p�ipoutan� k p�d�]) konaj� v�hradn� st�l� t�k� zem�d�lsk� pr�ce, k nim� se pou��v� kon�. Na ka�d�ch 100 akr� p�ipad� pr�m�rn� sotva jedna kot�. Jeden farm��, kter� si zpachtoval d��ve ba�inatou p�du (fenland), vypov�d� na p�. p�ed vy�et�ovac� komis�: �Moje farma m� v�ce ne� 320 akr�, vesm�s orn� p�dy. Nen� tu ani jedna kot�. Jeden d�ln�k bydl� te� u mne. M�m �ty�i �eled�ny ke kon�m a ti bydl� v okol�. Lehkou pr�ci, k n� je zapot�eb� mnoha rukou, d�laj� tlupy.�[172] P�da pot�ebuje mnoho lehk� poln� pr�ce, jako plet� plevele, okop�vky, v�elijak� �kony k hnojen�, vyb�r�n� kamen� atd. To v�echno d�laj� gangy �ili organisovan� tlupy, kter� bydl� v otev�en�ch osad�ch.

Gang se skl�d� z 10 a� 40 nebo 50 osob, hlavn� �en, mladistv�ch osob oboj�ho pohlav� (13�18 let), a�koli ho�i, jakmile je jim 13 let, z tlupy v�t�inou vystupuj�, a kone�n� z d�t� oboj�ho pohlav� (6�13 let). V �ele stoj� gangmaster (v�dce tlupy); je to v�dy oby�ejn� zem�d�lsk� d�ln�k, zpravidla tak zv. �patn� chlap, flamendr, tul�k, opilec, ale �lov�k ur�it�m zp�sobem podnikav� a sv�tem prot�el�. Naj�m� tlupu, kter� pracuje pod jeho a ne pod farm��ov�m velen�m. S farm��em sjedn�v� v�t�inou mzdu za �kol i svou odm�nu, kter� pr�m�rn� p��li� nep�evy�uje v�d�lek oby�ejn�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka[173] � z�vis� skoro �pln� na dovednosti, s n� dok�e v nejkrat�� dob� dostat ze sv� tlupy co nejv�ce pr�ce. Farm��i poznali, �e �eny pracuj� po��dn� jen pod mu�skou diktaturou, �e v�ak �eny a d�ti, kdy� se jednou daj� do pr�ce, nap�naj� s velikou horlivost� sv� �ivotn� s�ly � co� v�d�l ji� Fourier � kde�to dosp�l� mu�sk� d�ln�k je tak po�ouchl�, �e se sna�� svou silou co mo�n� �et�it. V�dce tlupy chod� od statku ke statku a opat�uje pr�ci pro svou tlupu na 6�8 m�s�c� v roce. Pracovat pro n�ho je tedy pro d�lnick� rodiny mnohem v�hodn�j�� a bezpe�n�j�� ne� pro jednotliv�ho farm��e, kter� zam�stn�v� d�ti jen p��le�itostn�. Tato okolnost upev�uje jeho vliv v otev�en�ch osad�ch natolik, �e d�ti �asto nelze najmout jinak ne� jeho prost�ednictv�m. Dod�v�n� d�t� jednotliv�, nez�visle na tlup�, to je jeho vedlej�� v�d�lek.

�Stinn� str�nky� tohoto syst�mu jsou p�et�ov�n� d�t� a mladistv�ch osob prac�, ohromn� pochody, kter� mus� denn� urazit od statk� vzd�len�ch 5, 6, n�kdy i 7 mil a zp�t, kone�n� demoralisace tlupy. A�koli v�dce tlupy, kter�mu se v n�kter�ch kraj�ch ��k� �the driver� (pohan��), je vyzbrojen dlouhou hol�, pou��v� j� jen velmi z��dka a st�nosti na hrub� zach�zen� jsou v�jimkou. Je demokratick�m c�sa�em nebo jak�msi hamelnsk�m krysa�em. Pot�ebuje tedy popularitu u sv�ch poddan�ch a pout� je k�sob� cik�nsk�mi mravy, kter� kvetou pod jeho z�titou. Hrub� nev�zanost, vesel� rozpustilost a nejdrzej�� nestydatost vl�dnou v takov�ch tlup�ch. V�dce tlupy oby�ejn� plat� za v�echny v hospod� a vrac� se pak dom� v �ele sv� tlupy, ov�em pot�ceje se, zprava i zleva se op�raje o dv� statn� �ensk�; za n�m v�skaj� d�ti a ml�de� a zp�vaj� posm�n� a oplzle p�sni�ky. Na zp�te�n� cest� je na denn�m po��dku to, co Fourier naz�v� �fanerogamie� [ve�ejn� prov�d�n� pohlavn� styk]. Obt�k�n� t�in�ctilet�ch a �trn�ctilet�ch d�v�at chlapci stejn�ho v�ku je �ast�. Otev�en� vesnice, kter� dod�vaj� kontingent tlup�m, se st�vaj� �pln�mi Sodomami a Gomorrhami[174] a vykazuj� dvakr�t vice neman�elsk�ch porod� ne� cel� ostatn� kr�lovstv�. Ji� d��ve jsme nazna�ili, co mohou d�t po str�nce mravnosti jako vdan� �eny d�v�ata vychovan� v t�to �kole. Jejich d�ti, pokud je nezahub� opiem, se rod� jako kandid�ti t�chto tlup.

Tlupa ve sv� pr�v� popsan� klasick� form� se naz�v� ve�ejn�, obecn� nebo potuln� tlupa (public, common or tramping gang). Krom� toho existuj� tak� soukrom� tlupy (private gangs). Maj� stejn� slo�en� jako ve�ejn� tlupy, jen�e maj� m�n� �len� a nepracuj� pod veden�m gangmastera, n�br� n�kter�ho star�ho �eled�na, pro kter�ho farm�� nem� jinou, lep�� pr�ci. Cik�nsk� mravy tu miz�, ale podle v�ech sv�deck�ch v�pov�d� se tu d�tem plat� m�n� a zach�z� se s nimi h��e.

Syst�m gang�, kter� se v posledn�ch letech st�le v�ce rozm�h�[175], neexistuje ov�em v z�jmu v�dce tlupy. Existuje pro obohacov�n� velk�ch farm���[176] nebo landlord�[177]. Farm�� nezn� d�mysln�j�� metodu, jak udr�ovat sv�j pracovn� person�l pod norm�ln� �rovn� a z�rove� m�t neust�le pohotov� pro jakoukoli mimo��dnou pr�ci mimo��dn� ruce, jak vytlouci co nejv�ce pr�ce za co nejm�n� pen�z[178] a u�init dosp�l� mu�sk� d�ln�ky �p�ebyte�n�mi�. Po v�em, co tu bylo vylo�eno, snadno pochop�me, jak je mo�n�, �e se na jedn� stran� p�izn�v� �e zem�d�lsk� d�ln�k trp� ve v�t�� �i men�� m��e nezam�stnanost�, a na druh� stran� se prohla�uje, �e syst�m tlup je �nutn�� v d�sledku nedostatku d�ln�k�-mu�� a jejich st�hov�n� do m�st.[179] Pole bez plevele a lincolnshirsk� atd. lidsk� plevel � to jsou dva protikladn� p�ly kapitalistick� v�roby.[180]

f) IRSKO

Na konci tohoto odd�lu si mus�me je�t� v�imnout Irska. Nejd��ve uvedeme skute�nosti, o n� tu jde.

Obyvatelstvo Irska dos�hlo roku 1811 8,222.664 lid�, roku 1851 kleslo na 6,623.985, roku 1861 na 5,850.309, roku 1866 na 5½ milionu, tj. kleslo p�ibli�n� na �rove� z roku 1801. �bytek za�al hladov�m rokem 1846 a postupoval tak, �e Irsko ztratilo za necel�ch 20 let v�ce ne� 5/16 sv�ho obyvatelstva.[181] V dob� od kv�tna roku 1851 do �ervence roku 1865 se vyst�hovalo z Irska celkem 1 �591.487 osob, za posledn�ch 5 let, 1861�1865, v�ce ne� p�l milionu. Po�et obydlen�ch dom� se v letech 1851�1861 zmen�it o 52.990. Od roku 1851 do roku 1861 vzrostl po�et farem o rozloze od 15 do 30 akr� o 61.000, po�et farem p�es 30 akr� o 109.000, zat�m co celkov� po�et v�ech farem klesl o 120.000, �bytek, kter� je zavin�n v�hradn� zni�en�m farem pod 15 akr�, tj. jejich centralisac�.

�bytek obyvatelstva byl ov�em prov�zen vcelku zmen�en�m masy v�robk�. Pro n� ��el sta�� si pov�imnout p�tilet� 1861�1865, b�hem n�ho� se vyst�hovalo p�es p�l milionu a absolutn� po�et obyvatelstva klesl o v�ce ne� ⅓ milionu. (Viz tab. A.)

Tabulka A

Stav dobytka
Rok Kon� Skotu Ovc� Vep��
celkem �bytek celkem �bytek p��r�stek celkem �bytek p��r�stek celkem �bytek p��r�stek
1860 619.811 3,606.374 3,542.080 1,271.072
1861 614.232 5.579 3,471.688 134.686 3,556.050 13.970 1,102.042 169.030
1862 602.894 11.338 3,254.890 216.798 3,456.132 99.918 1,154.324 52.282
1863 579.978 22.916 110.659 3,308.204 147.982 1,067.458 86.866
1864 562.158 17.820 3,262.294 118.063 3,366.941 58.737 1,058.480 8.978
1865 547.867 14.291 3,493.414 231.120 3,688.742 321.802 1,299.893 241.413

Z uveden� tabulky vypl�v�:

Kon� Skotu Ovc� Vep��
absolutn� �bytek
71.944
absolutn� �bytek
112.960
absolutn� p��r�stek
146.662
absolutn� p��r�stek
28.821[182]

Obra�me se nyn� k zem�d�lstv�, kter� dod�v� �ivotn� prost�edky pro dobytek a lidi. V n�sleduj�c� tabulce je vypo��t�n �bytek nebo p��r�stek za ka�d� jednotliv� rok oproti bezprost�edn� p�edch�zej�c�mu roku. K obilnin�m se po��t� p�enice, oves, je�men, �ito a hr�ch, k zelenin�m brambory, vodnice, �erven� �epa, zel�, mrkev, pastin�k, vikev atd.

Tabulka B

P��rustek nebo �bytek orn� p�dy a luk (p��p. pastvin) v akrech
Rok Obilniny Zeleniny Luka a jetel Len V�echna p�da slou��c�
zem�d�lstv�
a chovu dobytka
�bytek �bytek p��r�stek �bytek p��r�stek �bytek p��r�stek �bytek p��r�stek
1861 15.701 36.974 47.969 19.271 81.373
1862 72.734 74.785 6.623 2.055 138.841
1863 144.719 19.358 7.724 63.922 92.431
1864 122.437 2.317 47.486 87.761 10.493
1865 72.450 25.241 68.970 50.159 28.218
1861-65 428.041 108.193 82.834 122.850 330.870

Roku 1865 p�ibylo k tomu pod rubrikou �luka� 127.470 akr�, hlavn� proto, �e ubylo 101.543 akr� pod rubrikou �neobd�l�van� neplodn� p�da a ra�elini�t�. Srovn�me-li rok 1865 s rokem 1864, �in� �bytek obilnin 246.667 kvartet� z �eho� p�ipad� 48.999 na p�enici, 166.605 na oves, 29.892 na je�men atd.; �bytek brambor� �in� 446.398 tun, a�koli plocha jejich p�stov�n� se roku 1865 zv�t�ila, atd. (Viz tab. C)

Tabulka C[183]

P��r�stek nebo �bytek plochy obd�lan� p�dy, produktu na akr a celkov�ho produktu.
Rok 1865 ve srovn�n� s�rokem 1864
Produkt Po�et akr�
obd�lan� p�dy
P��rustek nebo �bytek
r. 1865
Mno�stv�
produktu na akr
P��rustek nebo �bytek
r. 1865
Celkov� mno�stv� produktu
1864 1865 + 1864 1865 + 1864 1865 p��r�stek 1865 �bytek 1865
p�enice 276.483 266.989 9.494 p�enice cent� 13,3 13,0 0,3 875.782 kvarter� 826.783 kvarter� 48.999 kvarter�
oves 1,814.886 1,745.228 69.658 oves
cent�
12,1 12,3 0,2 7,826.332 kvarter� 7,659.727 kvarter�. 166.605 kvarter�
je�men 172.700 177.102 4.402 je�men cent� 15,9 14,0 1,0 761.909 kvarter� 732.017 kvarter� 29.892 kvarter�
bere (slad.
je�men)
�ito
8.894 10.091 1.197 bere
cent�
�ito cent�
16,4
 
8,5
14,8
 
10,4

 
1,9
1,6
 
15.160 kvarter�
12.680 kvarter�
13.989 kvarter�
18.364 kvarter�

 
5.684 kvarter�
1.171 kvarter�
bramb-
ory
1,039.724 1,066.260 26.536 brambory tun 4,1 3,6 0,5 4,312.388 tun 3,865.990 tun 446.398 tun
vodnice 337.355 334.212 3.143 vodnice tun 10,3 9,9 0,4 3,467.659 tun 3,301.683 tun 165.976 tun
�erven� �epa 14.073 14.389 316 �erven� �epa tun 10,5 13,3 2,8 147.284 tun 191.937 tun 44.653 tun
zel� 31.821 33.622 1.801 zel� tun 9,3 10,4 1,1 297.375 tun 350.252 tun 52.877 tun
len 301.693 251.433 50.260 len (kamen� o 14 lib.) 34,2 25,2 9,0 64.506 tun 39.561 tun 24.945 tun
seno 1,609.569 1,678.493 68.924 seno tun 1,6 1,8 0,2 2,607.153 tun 3,068.707 tun 461.554 tun

Od pohybu obyvatelstva a zem�d�lsk� v�roby v Irsku p�ejdeme k pohybu v m�c�ch tam�j��ch landlord�, velk�ch farm��� a pr�myslov�ch kapitalist�. Odr�� se ve stoup�n� a kles�n� dan� z p��jm�. Pro pochopen� dal�� tabulky D nutno poznamenat, �e rubrika D (zisky, krom� zisk� farm���) zahrnuje tak� zisky tak zv. �svobodn�ch povol�n�, tj. p��jmy advok�t�, l�ka�� atd., a rubriky C a E, kter� nejsou zvl�t� vypo�teny, p��jmy ��edn�k�, d�stojn�k�, st�tn�ch sinekurist�, vlastn�k� st�tn�ch dluhopis� atd.

Tabulka D

P��jmy v�Irsku, podroben� dani z p��jmu
V libr�ch �t.[184]
  1860 1861 1862 1863 1864 1865
Rubrika A
Pozemkov� renta
12,893.829 13,003.554 13,398.938 13,494.091 13,470.700 13,801.616
Rubrika B
Zisk farm���
2,765.387 2,773.644 2,937.899 2,938.923 2,930.874 2,946.072
Rubrika D
Pr�myslov� zisky apod.
4,891.652 4,836.203 4,858.800 4,846.497 4,546.147 4,850.199
Sou�et v�ech rubrik
A a� E
22,962.885 22,998.394 23,597.574 23,658.631 23,236.298 23,930.340

Pod rubrikou D �inil p��r�stek p��jmu v dob� 1853�1864 pr�m�rn� za rok pouze 0,93%, kde�to ve Velk� Britannii �inil v t�m�e obdob� 4,58%. N�sleduj�c� tabulka ukazuje rozd�len� zisk� (mimo farm��sk� zisky) v letech 1864 a 1865:

Tabulka E[185]

Rubrika D. P��jmy ze zisk� (p�es 60 liber �t.) v Irsku
  1864 1865
  liber �t. rozd�len mezi liber �t. rozd�len mezi
Celkov� ro�n�
p��jem
4,368.610 17.467 lid� 4,669.979 18.081 lid�
Ro�n� p��jem p�es
60 a pod 100 liber �t.
238.726 5.015����� 222.575 4.703�����
Z celkov�ho ro�n�ho
p��jmu
1,979.066 11.321����� 2,028.471 12.184�����
Zbytek celkov�ho
ro�n�ho p��jmu
2,150.818 1.131����� 2,418.933 1.194�����
V tomto po�tu

Z toho
1,073.906 1.010����� 1,098.027 1.044�����
1,076.912 121����� 1,320.906 150�����
923.397 75����� 1,034.881 72�����
646.377 26����� 736.448 28�����
262.819 3����� 274.528 3�����

Anglie, zem� vyvinut� kapitalistick� v�roby a p�ev�n� pr�myslov� zem�, by byla vykrv�cela, kdyby bylo jej�mu lidu pou�t�no �ilou tak jako v Irsku. Ale Irsko je dnes jen zem�d�lsk�m obvodem Anglie, kter� je od n� odd�len �irok�m pr�livem a kter� j� dod�v� obil�, vlnu, dobytek, pr�myslov� a vojensk� rekruty.

Vylid�ov�n� zp�sobilo, �e mnoho p�dy z�st�v� le�et ladem, mno�stv� zem�d�lsk�ho produktu siln� pokleslo[186] a chov dobytka, a�koli plocha pro n�j vyhrazen� se roz���ila, vykazuje v n�kter�ch sv�ch odv�tv�ch absolutn� pokles, v jin�ch odv�tv�ch sotva znateln� vzr�st, p�eru�ovan� neust�l�mi poklesy. P�esto s �bytkem obyvatelstva neust�le vzr�stala pozemkov� renta a farm��sk� zisk; ov�em zisk farm��� nestoupal tak trvale jako pozemkov� renta. P���inu lze snadno pochopit. Na jedn� stran� p�i soust�e�ov�n� farem a p�em�n� orn� p�dy v pastviny se st�le v�t�� ��st celkov�ho produktu p�em��ovala v nadv�robek. Nadv�robek vzr�stal, a�koli celkov� produkt, jeho� je nadv�robek ��st�, st�le klesal. Na druh� stran� stoupala pen�n� hodnota tohoto nadv�robku je�t� rychleji ne� jeho mno�stv�, proto�e tr�n� ceny masa, vlny atd. za posledn�ch 20 let a zejm�na za posledn�ch 10 let st�le stoupaly.

Rozpt�len� v�robn� prost�edky, kter� slou�� v�robci sam�mu jako pracovn� a �ivotn� prost�edky, nezhodnocuj�-li se p�id�v�n�m ciz� pr�ce, nejsou kapit�lem, pr�v� tak jako v�robek, kter� spot�ebov�v� jeho vlastn� v�robce, nen� zbo��m. A�koli se s mno�stv�m obyvatel zmen�ovala i masa v�robn�ch prost�edk� pou��van�ch v zem�d�lstv�, zv�t�ovala se p�esto masa kapit�lu pou��van�ho v zem�d�lstv�, proto�e ��st d��ve rozt��t�n�ch v�robn�ch prost�edk� byla p�em�n�na v kapit�l.

Celkov� kapit�l Irska, vlo�en� mimo zem�d�lstv� do pr�myslu a obchodu, akumuloval se v posledn�ch dvou des�tilet�ch pomalu a za ustavi�n�ch velk�ch v�kyv�. T�m rychleji se naproti tomu vyv�jela koncentrace jeho individu�ln�ch sou��st�. Kone�n�, t�eba�e byl jeho absolutn� vzr�st nepatrn�, relativn�, v pom�ru k zmen�en�mu po�tu obyvatelstva, vzr�stal.

Zde se tedy p�ed na�ima o�ima odehr�v� ve velk�m m���tku proces, nad n�j� by si orthodoxn� ekonomie nemohla p��t lep�� na potvrzen� sv�ho dogmatu, �e b�da vznik� z absolutn�ho p�elidn�n� a �e rovnov�ha se obnovuje vylid�ov�n�m. Je to mnohem v�znamn�j�� experiment ne� morov� r�na v polovin� XIV. stolet�, tak op�vovan� malthusovci. Mimochodem �e�eno; m��it v�robn� vztahy a jim odpov�daj�c� stav lidnatosti v XIX. stolet� m���tkem XIV. stolet� bylo ji� samo o sob� pedantsky naivn�, ale tato naivnost krom� toho p�ehl�ela, �e po morov� r�n� a decimov�n� obyvatelstva, kter� ji prov�zelo, n�sledovalo sice na t�to stran� Kan�lu, v Anglii, osvobozen� a obohacen� venkovsk�ho obyvatelstva, av�ak na druh� stran� Kan�lu, ve Francii, m�ly vz�p�t� za n�sledek je�t� v�t�� porobu a vzr�st b�dy.[186a]

Hlad roku 1846 zahubil v Irsku p�es milion lid�, ale to byli jen chud�ci. Nezp�sobil nejmen�� �jmu bohatstv� zem�. N�sleduj�c� dvacetilet� a st�le je�t� rostouc� vyst�hovalectv� nezni�ilo, jako na p�. t�icetilet� v�lka, spolu s lidmi i jejich v�robn� prost�edky. Irsk� genius vynalezl docela novou metodu, jak p�en�st jako kouzlem chud� lid tis�ce mil od m�sta jeho b�dy. Vyst�hovalci, kte�� se p�est�hovali do Spojen�ch st�t�, pos�lali ka�doro�n� dom� pen�ze na cestu t�m, kte�� z�stali doma. Ka�d� odd�l, kter� se letos vyst�huje, p�it�hne za sebou nap�esrok nov� odd�l. Tak vyst�hovalectv� Irsko nejen nic nestoj�, n�br� tvo�� jednu z nejv�nosn�j��ch polo�ek jeho v�vozn�ch operac�. Je kone�n� soustavn�m procesem, kter� nezp�sobuje snad jen p�echodn� mezery v dan� mase obyvatelstva, n�br� ka�doro�n� z nich od�erp�v� v�ce lid�, ne� se nahrad� p��r�stkem, tak�e absolutn� po�et obyvatelstva rok od roku kles�.[186b] Jak� byly n�sledky pro irsk� d�ln�ky, kte�� z�stali doma a byli osvobozeni od p�elidn�n�? N�sledky byly takov�, �e relativn� p�elidn�n� je dnes stejn� velik�, jako bylo p�ed rokem 1846, �e mzda je stejn� n�zk� a pr�ce je�t� t잚�, �e b�da na venkov� hroz� novou kris�. P���iny jsou velmi prost�. Revoluce v zem�d�lstv� jde ruku v�ruce s vyst�hovalectv�m. Produkce relativn�ho p�elidn�n� postupuje rychleji ne� absolutn� vylid�ov�n�. Zb�n� pohled na tabulku C ukazuje, jak p�em�na orn� p�dy v pastviny mus� m�t v Irsku je�t� prud�� ��inek ne� v Anglii. Zde se s chovem dobytka rozm�h� p�stov�n� krmiv, v Irsku ho ub�v�. Zat�m co velk� masy d��ve obd�l�van�ch pol� z�st�vaj� le�et ladem nebo se m�n� ve st�l� pastviny, slou�� velk� ��st d��ve neu��van�ch pustin a blat k roz�i�ov�n� chovu dobytka. Men�� a st�edn� pachty � po��t�m k nim v�echny, kde se neobd�l�v� v�c ne� 100 akr� p�dy � tvo�� st�le je�t� t�m�� ⅘ celkov�ho po�tu.[186c] Konkurence kapitalistick� zem�d�lsk� v�roby na n� dol�h� siln�ji ne� dosud, a proto dod�vaj� t��d� n�mezdn�ch d�ln�k� ustavi�n� nov� a nov� rekruty. Jedin� velk� pr�mysl Irska, pl�tenictv�, pot�ebuje pom�rn� m�lo dosp�l�ch d�ln�k�-mu�� a p�es sv� roz���en� po zdra�en� bavlny v letech 1861�1866 zam�stn�v� jen pom�rn� nevelkou ��st obyvatelstva. Stejn� jako ka�d� jin� velk� pr�mysl vytv��� ustavi�n� neust�l�mi v�kyvy ve sv� vlastn� sf��e relativn� p�ebytek obyvatelstva, i kdy� masa d�ln�k�, kter� pohlcuje, absolutn� vzr�st�. B�da venkovsk�ho obyvatelstva tvo�� z�klad pro ohromn� tov�rny na ko�ile atd., jejich� d�lnick� arm�da je z valn� ��sti roztrou�ena po venkov�. Shled�v�me se tu znovu s d��ve vyl��en�m syst�mem dom�ck� pr�ce, kter� m� v nedostate�n� mzd� a nadm�rn� pr�ci prost�edky, jak soustavn� vytv��et �p�ebyte�n� d�ln�ky. Kone�n� a�koli vylid�ov�n� zde nem� tak ni�iv� n�sledky jako v zemi s vyvinutou kapitalistickou v�robou, ani zde neprob�h� bez st�l�ho zp�tn�ho vlivu na vnit�n� trh. Mezery, kter� p�sob� vyst�hovalectv�, zmen�uj� nejen m�stn� popt�vku po pr�ci, n�br� i p��jmy kupc�, �emesln�k�, v�bec drobn�ch �ivnostn�k�. V tom spo��v� p���ina poklesu p��jm� od 60 do 100 liber �t. v tabulce E.

Dosti pr�zra�n� vyl��en� postaven� zem�d�lsk�ch n�mezdn�ch d�ln�k� v Irsku nach�z�me ve zpr�v�ch inspektor� irsk� chudinsk� spr�vy (1870).[186d] Jako ��edn�ci vl�dy, kter� se udr�uje jen bod�ky a hned zjevn�m, hned skryt�m stann�m pr�vem, mus� zachov�vat ohleduplnost ve v�razech, jakou jejich kolegov� v Anglii mohou opovrhovat; p�esto v�ak nedovoluj� sv� vl�d� odd�vat se ilus�m. Podle jejich �daj� stoupla st�le je�t� velmi n�zk� �rove� mezd na venkov� za posledn�ch 20 let p�ece jen o 50�60% a �in� nyn� pr�m�rn� 6�9 �ilink� t�dn�. Av�ak za t�mto zd�nliv�m zv��en�m se skr�v� skute�n� pokles mzdy, proto�e nevyva�uje ani zv��en� cen nutn�ch �ivotn�ch prost�edk�, k n�mu� mezit�m do�lo; d�kazem toho je tento v�tah z ��edn�ch ��t� jedn� irsk� pracovny.

Pr�m�rn� t�denn� n�klad na vydr�ov�n� jednoho �lov�ka
Rok J�dlo Od�v Celkem
29. z��� 1848 a� 29. z��� 1849. 1 �il. 3¼ pence 0 �il. 3 pence 1 �il. 6¼ pence
29. z��� 1868 a� 29. z��� 1869. 2 �il. 7¼ pence 0 �il. 6 penc� 3 �il. 1¼ pence

Cena nutn�ch �ivotn�ch prost�edk� se tedy za 20 let t�m�� zdvojn�sobila a cena od�vu se za tu dobu pr�v� zdvojn�sobila.

I kdybychom nep�ihl�eli k tomuto nepom�ru, pouh�m srovn�n�m �rovn� mzdy vyj�d�en� v pen�z�ch bychom nedostali ani zdaleka spr�vn� v�sledek. P�ed hladomorem se velk� ��st mzdy na venkov� vypl�cela v natur�li�ch, v pen�z�ch se platila jen nejmen�� ��st; dnes je placen� pen�zi v�eobecn�m pravidlem. Ji� z toho plyne, �e a� by byl pohyb re�ln� mzdy jak�koli, musilo jej� pen�n� vyj�d�en� stoupnout. �P�ed hladomorem m�l zem�d�lsk� d�ln�k kousek p�dy, kde si p�stoval brambory a choval prasata a dr�be�. Dnes mus� nejen v�echny sv� �ivotn� prost�edky kupovat, ale unikaj� mu tak� p��jmy z prodeje prasat, dr�be�e a vajec�.[187] Zem�d�l�t� d�ln�ci d��ve vlastn� spl�vali s mal�mi farm��i a tvo�ili oby�ejn� jen jak�si zadn� voj velk�ch a st�edn�ch farem, kde nach�zeli pr�ci. Teprve po katastrof� roku 1846 za�ali tvo�it ��st t��dy �ist� n�mezdn�ch d�ln�k�, zvl�tn� stav, kter� je se zam�stnavatelem spojen pouze pen�n�mi vztahy.

V�me ji�, jak� byly do roku 1846 jejich bytov� pom�ry. Od t� doby se je�t� v�ce zhor�ily. Jist� ��st zem�d�lsk�ch d�ln�k�, kter� se v�ak den ze dne zmen�uje, bydl� je�t� na pozemc�ch farm��� v p�epln�n�ch chatr��ch, jejich� stra�n� stav daleko p�edstihuje to nejhor��, co jsme po t�to str�nce vid�li v anglick�ch zem�d�lsk�ch obvodech. A to plat� v�eobecn� a� na n�kter� kraje v Ulsteru; tak na jihu v hrabstv�ch Cork, Limerick, Kilkenny atd.; na v�chod� ve Wicklow, Wexfordu atd.; ve st�edu v�King's a Queens County, Dublinu atd.; na severu v Downu, Antrim, Tyrone atd.; na z�pad� ve Sligo, Roscommon, Mayo, Galway atd. �Je to,� vol� jeden z inspektor�, �hanba pro n�bo�enstv� a civilisaci na�� zem�.� Aby se n�den�k�m ud�lalo bydlen� v jejich doupatech snesiteln�j��m, berou se jim soustavn� kous��ky p�dy, kter� od nepam�ti pat�ily k obydl�m. �V�dom� takov�to klatby, do n� je uvrhli landlordi a jejich spr�vci, vyvolalo u zem�d�lsk�ch d�ln�k� p��slu�n� pocity odporu a nen�visti proti t�m, kdo s nimi zach�zej� jako bezpr�vnou rasou.�[187a]

Prvn�m aktem revoluce v zem�d�lstv� bylo, �e smetla v kolos�ln�m m���tku a jako na povel sh�ry chatr�e, le��c� v m�st� pr�ce. Mnoho d�ln�k� bylo nuceno hledat �to�i�t� ve vesnic�ch a m�stech. Tam je nastrkali jako star� brak do podkrovn�ch kom�rek, d�r, sklep� a do doupat nejhor��ch �tvrt�. Tis�ce irsk�ch rodin, kter� dokonce i podle sv�dectv� n�rodnostn� zaujat�ch Angli�an� se vyzna�ovaly vz�cnou p��chylnost� k dom�c�mu krbu, bezstarostnou veselost� a �istotou rodinn�ch mrav�, bylo najednou p�esazeno do pa�eni�� ne�esti. Mu�i mus� nyn� hledat pr�ci u sousedn�ch farm���, kte�� si je naj�maj� jen na den, tj. na z�klad� nejnejist�j�� formy mzdy; p�itom �mus� nyn� konat dlouh� cesty na farmy a zp�t, �asto na k��i promokl� a vystaveni v�em ostatn�m nepohod�m, kter� �asto p�ivod� zeslaben�, nemoc a t�m b�du.[187b]

�M�sta musela rok co rok p�ij�mat d�ln�ky, kte�� byli zbyte�n� v zem�d�lsk�ch obvodech�[187c], a pak se je�t� div�me, ��e ve m�stech a m�ste�k�ch je nadbytek d�ln�k� a na venkov� nedostatek![187d] Pravda je, �e tento nedostatek se poci�uje pouze �v dob� nal�hav�ch zem�d�lsk�ch prac�, v dob� �n� nebo z jara, kde�to zb�vaj�c� ��st roku z�st�v� mnoho rukou bez pr�ce�[187e] �po sklizni �rody, od ��jna a� do jara, se pro n� st�� najde n�jak� zam�stn�n�[187f]a �e i v dob�, kdy maj� pr�ci �ztr�cej� �asto cel� dny a jejich pr�ce je v�emo�n�m zp�sobem p�eru�ov�na�.[187g]

Tyto n�sledky revoluce v zem�d�lstv�, tj. p�em�ny orn� p�dy v pastviny, u��v�n� stroj�, p��sn� hospod�rnosti pr�ce atd. � je�t� v�ce zost�uj� vzorn� landlordi, kte�� m�sto aby sv� renty utr�celi v cizin�, r��� ��t v Irsku na sv�ch statc�ch. Aby mohl z�kon popt�vky a nab�dky neru�en� p�sobit, berou tito p�nov� �nyn� skoro v�echnu pr�ci, kterou pot�ebuj� od sv�ch mal�ch farm���, kte�� tak mus� d��t na sv� landlordy, kdykoli je o to po��daj�, za mzdu, kter� je �asto ni��� ne� mzda oby�ejn�ch n�den�k�, nemluv� ani o nepohodl� a ztr�t�ch vznikaj�c�ch t�m, �e v kritick� dob� set� nebo �n� mus� farm��i zanedb�vat sv� vlastn� pole�.[187h]

Nejistota a nepravidelnost zam�stn�n�, �ast� a dlouho trvaj�c� nezam�stnanost � vesm�s p��znaky relativn�ho p�elidn�n� � se objevuj� ve zpr�v�ch inspektor� chudinsk� spr�vy jako trampoty, su�uj�c� irsk� zem�d�lsk� proletari�t. Vzpomeneme si, �e jsme se u anglick�ho zem�d�lsk�ho proletari�tu setkali s podobn�mi zjevy. Rozd�l je v�ak v tom, �e v Anglii, pr�myslov� zemi, se pr�myslov� reservn� arm�da rekrutuje z venkova, kde�to v Irsku, zem�d�lsk� zemi, se zem�d�lsk� reservn� arm�da rekrutuje z m�st, �to�i�t� vyhnan�ch zem�d�lsk�ch d�ln�k�. V Anglii se p�ebyte�n� d�ln�ci ze zem�d�lstv� m�n� v tov�rn� d�ln�ky; v Irsku z�st�vaj� ti, kte�� byli vyhn�ni do m�st, zem�d�lsk�mi d�ln�ky, i kdy� p�itom vykon�vaj� tlak na mzdu ve m�stech, a za prac� se neust�le vypravuj� na venkov.

Auto�i ��edn�ch zpr�v shrnuj� sv� v�vody o materi�ln�m postaven� zem�d�lsk�ch d�ln�k� takto �A�koli �ij� velice skromn�, sta�� jejich mzda sotva na j�dlo a byt pro n� a pro jejich rodiny. Aby si mohli koupit �aty, pot�ebuj� dal�� p��jmy� Ovzdu�� jejich p��bytk� spolu s jin�mi nedostatky �in� tuto t��du zvl᚝ n�chylnou k onemocn�n� tyfem a souchotinami.�[187i] Proto nen� divu, �e podle jednohlasn�ho sv�dectv� autor� zpr�v zachvacuje �ady t�to t��dy chmurn� nevole, �e si p�ej� zp�t minulost, hnus� si p��tomnost a zoufaj� nad budoucnost�, �podl�haj� zhoubn�m vliv�m demagog�� a maj� jedinou utkv�lou my�lenku � vyst�hovat se do Ameriky. To je tedy ta zem� hojnosti, opl�vaj�c� ml�kem a strd�m, v�n� p�em�nil zelen� Erin velk� malthusovsk� v�el�k, vylid�ov�n�!

V jak�m blahobytu �ij� ir�t� pr�myslov� d�ln�ci, uk�e dostate�n� jeden p��klad:

�P�i m� ned�vn� inspek�n� cest� po severn�m Irsku,� prav� anglick� tov�rn� inspektor Robert Baker, �m� zarazil p��pad jednoho kvalifikovan�ho irsk�ho d�ln�ka, kter� se sna�il z�nejnuzn�j��ch prost�edk� d�t sv�m d�tem vzd�l�n�. Uv�d�m jeho vypr�v�n� doslovn�, jak jsem je sly�el z jeho �st. �e je skute�n� kvalifikovan�m tov�rn�m d�ln�kem, je vid�t z toho, �e pracuje na v�rob� pro manchestersk� trh. Johnson: Jsem povol�n�m beetler [vochlova�] a pracuji od 6 hodin r�no do 11 hodin v noci od pond�lka do p�tku; v sobotu kon��me v 6 hodin ve�er a m�me 3 hodiny na ob�d a odpo�inek. M�m 5 d�t�. Za pr�ci dost�v�m 10 �ilink� 6 penc� t�dn�; moje �ena tak� pracuje a vyd�l�v� 5 �ilink� t�dn�. Nejstar�� d�v�e, dvan�ctilet�, obstar�v� dom�cnost. Je na�� kucha�kou a jedinou pomocnic�. Vypravuje mlad�� d�ti do �koly. �ena vst�v� a odch�z� z�rove� se mnou. Bud� m� v p�l �est� r�no jedno d�v�e, kter� chod� kolem na�eho domu. P�ed cestou do pr�ce nej�me nic. P�es den dohl�� na men�� d�ti dvan�ctilet� d�v�e. Sn�d�me v 8 a na sn�dani chod�me dom�. �aj m�me jednou za t�den; jinak m�v�me ka�i (stirabout), n�kdy z ovesn� mouky, n�kdy z kuku�i�n� mouky, podle toho, na jakou m�me. V zim� m�v�me ke kuku�i�n� mouce trochu cukru a vody. V l�t� sklid�me trochu brambor, kter� si s�z�me sami na kousek pozemku, a kdy� n�m brambory dojdou, vrac�me se ke ka�i. Tak to chod� den ze dne, v ned�li i ve v�edn� den, po cel� rok. Ve�er po pr�ci jsem v�dycky velice unaven. Kousek masa vid�me v�jime�n�, velmi z��dka. T�i z na�ich d�t� chod� do �koly, za to plat�me po 1 penny na d�t� t�dn�. N�jemn� d�l� 9 penc� t�dn�, ra�elina a otop stoj� alespo� 1 �ilink 6 penc� za �trn�ct dn�.�[188] To jsou irsk� mzdy, to je irsk� �ivot!

Opravdu, b�da Irska se op�t stala aktu�ln�m thematem v Anglii. Koncem roku 1866 a po��tkem roku 1867 se pustil jeden z irsk�ch pozemkov�ch magn�t�, lord Dufferin, v listu �Times� do �e�en� t�to ot�zky. �Jak lidsk� od tak velik�ho p�na!�

Z tabulky E jsme vid�li, �e roku 1864 dostali z celkov�ho zisku 4,368.610 liber �t. t�i vytlouka�i zisk� jen 262.819 liber �t, roku 1865 naproti tomu t� t�i virtuosov� v �od��k�n� z celkov�ho zisku 4,669.979 liber �t. str�ili do sv�ch kapes ji� 274.528 liber �t.; roku 1864 26 kapitalist� dostalo 646.377 liber �t., roku 1865 28 kapitalist� 736.448 liber �t.; roku 1864 121 kapitalist� 1,070.912 liber �t., roku 1865 150 kapitalist� 1,320.906 liber �t.; roku 1864 1.131 kapitalist� 2,150.818 liber �t., t�m�� polovinu celkov�ho ro�n�ho zisku; roku 1865 1.194 kapitalist� 2,418.933 liber �t., v�ce ne� polovinu celkov�ho ro�n�ho zisku. Av�ak lv� pod�l z ro�n�ho n�rodn�ho d�chodu, kter� shltne nepatrn� hrstka pozemkov�ch magn�t� v Anglii, Skotsku a Irsku, je tak obludn�, �e anglick� st�tn� moudrost pova�uje za ��eln� neuve�ej�ovat o rozd�len� pozemkov� renty takov� statistick� materi�l, jak� uve�ej�uje o rozd�len� zisku. Lord Dufferin je jedn�m z t�chto pozemkov�ch magn�t�. �e by renty a zisky mohly b�t n�kdy �nadbyte�n� nebo �e by jejich hojnost souvisela n�jak s hojnost� b�dy lidu, je ov�em p�edstava pr�v� tak �irrespectable�� [�neuctiv�] jako �unsound� [�nezdrav�]. Lord Dufferin se op�r� o fakta. Faktem je, �e ��m v�ce se zmen�uje po�et irsk�ho obyvatelstva, t�m v�ce rostou irsk� zem�d�lsk� pachty; vylid�ov�n� je tedy �blahod�rn� pro pozemkov�ho vlastn�ka, tedy i pro p�du, a proto i pro lid, kter� je pouze p��slu�enstv�m p�dy. Lord Dufferin prohla�uje tedy, �e Irsko je je�t� st�le p�elidn�no a �e vyst�hovaleck� proud plyne st�le je�t� p��li� pomalu. Aby pr� Irsko dos�hlo �pln�ho �t�st�, mus� se zbavit je�t� alespo� ⅓ milionu d�ln�k�. Nemyslete si, �e tento mimo jin� tak� poetick� lord je l�ka�em ze Sangradovy �koly, kter�, kdykoli shledal, �e jeho nemocn�mu se neda�� l�pe, na��dil pu�t�n� �ilou, pak nov� pu�t�n� �ilou, a� nakonec pacient ztratil s krv� i svou nemoc. Lord Dufferin ��d� nov� pu�t�n� �ilou v�eho v�udy ⅓ milionu m�sto skoro 2 milion�, bez jejich� odstran�n� se ned� v Irsku zav�st tis�cilet� ��e bla�enosti. D�kaz je lehk�.

Po�et a rozsah pacht� v�Irsku roku 1864 [188a]
1
Pachty
do 1 akru
2
Pachty
od 1
do 5 akr�
3
Pachty
od 6
do 15 akr�
4
Pachty
od 16
do 30 akr�
5
Pachty
od 31
do 50 akr�
6
Pachty
od 51
do 100 akr�
7
Pachty
p�es
100 akr�
8
Celkov�
v�m�ra
po�et��� 48.653�
 
v�m�ra
25.394
po�et���� 82.037
 
v�m�ra
�288.916
po�et 176.368
 
v�m�ra
1,836.310
po�et 136.578
 
v�m�ra
3,051.343
po�et 71.961
 
v�m�ra
2,906.274
po�et���� 54.247
 
v�m�ra
3,983.880
po�et��� 31.927
 
v�m�ra
8,227.807

 
 
 20,319.924 akr�

Centralisace v obdob� 1851 a� 1861 zni�ila p�ev�n� pachty prvn�ch t�� kategori�, do 15 akr�. Tyto kategorie mus� zmizet p�edev��m. To d�l� 307.058 �p�ebyte�n�ch� pacht���, a po��t�-li se n�zk� pr�m�r 4 osoby na rodinu, je to celkem 1,228.232 osob. P�i nepravd�podobn�m p�edpokladu, �e po dokon�en� zem�d�lsk� revoluce ¼ z nich bude znovu absorbov�na, uk�e se, �e 921.174 osob se mus� vyst�hovat. Kategorie 4, 5, 6 od 15 do 100 akr� jsou � jak se v Anglii u� d�vno a d�vno v� � pro kapitalistick� p�stov�n� obil� p��li� mal�, pro chov ovc� v�ak �pln� miziv� nepatrn� v�m�ry. Za t�ch� p�edpoklad� jako d��ve m�lo by se tedy vyst�hovat dal��ch 788.761 lid�, co� �in� celkem 1,709.532. A proto�e l'app�tit vient en mangeant [s j�dlem roste chu�], o�i pozemkov�ch vlastn�k� brzy odhal�, �e Irsko je p�i 3½ milionu obyvatel st�le je�t� chud� zem�, a chud� je proto, �e je p�elidn�na, a �e tedy jej� vylid�ov�n� mus� j�t je�t� mnohem d�le, aby Irsko mohlo plnit sv� prav� posl�n� zem� ovc� a pastvin pro Anglii.[188b]

Tato v�nosn� metoda m� jako v�echno dobr� na tomto sv�t� i sv�j rub. S akumulac� pozemkov� renty v Irsku jde ruku v ruce akumulace Ir� v Americe. Ir, vypuzen� ovcemi a voly, povst�v� znovu na druh� stran� oce�nu jako Fenian. A proti star� vl�dkyni mo�� se st�te hroziv�ji a hroziv�ji pozved� obrovsk� mlad� republika.

Acerba fata Romanos agunt
Scelusque fraternae necis.

[Ba vskutku: trpk� sudba st�h� ��many
a bratrovra�dy zlo�in zl�. (Horatius)]

__________________________________

Pozn�mky:

[70] Karl Marx: �Lohnarbeit und Kapital� [�N�mezdni pr�ce a kapit�l�]. � �P�i stejn�m stupni utla�ov�n� mas, ��m v�ce je v zemi prolet���, t�m je zem� bohat��.� (Colins: �LʼEconomie Politique, Source des R�volutions et des Utopies pr�tendues Socialistes�. Pa�� 1857, sv. III, str. 331.) �Prolet��em� v ekonomick�m smyslu je t�eba rozum�t jen n�mezdn�ho d�ln�ka, kter� vyr�b� a zhodnocuje �kapit�l� a je vyhozen na dla�bu, jakmile se stane zbyte�n�m pro zhodnocovac� pot�eby �pana kapit�la�, jak tuto postavu naz�v� Pecqueur. �Nedu�iv� prolet�� pralesa� je roztomil� roscherovsk� fantasie. Obyvatel pralesa je vlastn�kem pralesa a po��n� si v pralese jako na sv�m stejn� bez ostychu jako orangutan. Nen� tedy prolet��em. Byl by prolet��em jen tehdy, kdyby prales vyko�is�oval jeho, a ne on prales. Pokud jde o jeho zdravotn� stav, snese klidn� srovn�n� nejen s modern�m prolet��em, n�br� i se syfilitick�mi a krti�nat�mi �po�estn�mi lidmi�. Ale pan Wilhelm Roscher rozum� pravd�podobn� pralesem rodn� Lünebursk� v�esovi�t�.

[71] John Bellers: �Proposals for Raising etc.�, str. 2

[72] B. D. Mandev�lle (�The Fable of the Bees, 5. vyd., Lond�n 1728, pozn�mky str. 212, 213, 328.) �St��dm� �ivot a ustavi�n� pr�ce jsou pro chud�ky cestou k hmotn�mu �t�st� (��m� se tu rozum� co nejdel�� pracovn� den a co nejm�n� �ivotn�ch prost�edk�) a k bohatstv� pro st�t� (toti� pro pozemkov� vlastn�ky, kapitalisty a jejich politick� hodnost��e a agenty). (�An Essay on Trade and Commerce�. Lond�n 1770, str. 54.)

[73] Eden se m�l zeptat, �� v�tvor jsou �ob�ansk� instituce�? S hlediska pr�vnick� iluse nevid� v z�kon� produkt hmotn�ch v�robn�ch vztah�, n�br� naopak, ve v�robn�ch vztaz�ch vid� produkt z�kona. Linguet rozmetal Montesquieu�v ilusorn� �Esprit des lois� [�Duch z�kon��] jedin�m slovem: �Lʼesprit des lois, cʼest la propriet� [�Vlastnictv� � to je duch z�kon��].

[74] Eden: �The State of the Poor etc�, sv. I, kn. 1. kap.I, str. 1, 2 a p�edmluva str. XX.

[75] �Jestli�e si snad �ten�� p�i tom vzpomene na Malthuse, jeho� �Essay on Population� vy�la roku 1798, podot�k�m, �e tento spis ve sv� p�vodn� form� nen� nic jin�ho ne� �kol�cky povrchn� a p�tersky kv�tnat� plagi�t z Defoa, sira Jamese Steuarta, Townsenda, Franklina, Wallace atd. a neobsahuje ani jednu samostatn� promy�lenou v�tu. Velk� rozruch, kter� vyvolal tento pamflet, prameni v�hradn� ze stranick�ch z�jm�. Francouzsk� revoluce na�la v britsk�m kr�lovstv� v�niv� obh�jce; �princip populace�, pomalu vypracov�van� v XVIII. stolet� a pak s halasem a tartasem vyhl�en� za velik� soci�ln� krise jako neomyln� protijed proti theorii Condorceta a jin�ch, byl s j�sotem pozdraven anglickou oligarchi�, kter� v n�m vid�la velk�ho zhoubce v�ech tu�eb po dal��m lidsk�m rozvoji. Malthus, u�asl� nad sv�m �sp�chem, pustil se pak do pr�ce, aby povrchn� zkompilovan� matri�l vecpal do star�ho schematu a p�ipojil k�n�mu nov� materi�l, kter� ov�em Malthus neobjevil, n�br� si jen p�isvojil. � Mimochodem poznamen�v�m: A�koli byl Malthus p�terem anglik�nsk� c�rkve, slo�il mni�sk� slib celib�tu. Je to toti� jednou z podm�nek fellowship [�lenstv�] protestantsk� university v�Cambridgi. �Nedovolujeme, aby �leny kolegia se st�vali �enat�, a tak� jakmile se n�kdo o�en�, mus� ihned vystoupit z kolegia.� (�Reports of Cambridge University Commission�, str. 172.) T�m se Malthus p��zniv� li�� od ostatn�ch protestantsk�ch p�ter�, kte�� se sebe set��sli katolick� p��kaz kn�sk�ho celib�tu a osvojili si z�sadu �Plodte� a mno�te� se� jako sv� specificky biblick� posl�ni do t� m�ry, �e v�ude opravdu neslu�nou m�rou p�isp�vaj� k rozmno�en� obyvatelstva a z�rove� k�ou d�ln�k�m �princip populace�. Je charakteristick�, �e ekonomick� parodie prvn�ho h��chu, Adamovo jablko, �urgent appetite� [�nutkav� chu��], �the checks which tend to blunt the shafts of Cupid� [�p�ek�ky, kter� se sna�� otupit Kupidovy st�ely�] jak �ertovn� prav� p�ter Townsend, �e tento lechtiv� bod byl a je monopolisov�n p�ny p�edstaviteli protestantsk� theologie �i sp�e c�rkve. A� na ben�tsk�ho mnicha Ortese, origin�ln�ho a duchapln�ho spisovatele, jsou hlasatel� �principu populace� v�t�inou protestantsk�mi p�tery. Tak Bruckner: �Th�orie du Système animal�, Leyden 1767, kde je vy�erp�na cel� modern� popula�n� theorie a k n� dodal ideje letm� spor mezi Quesnayem a jeho ��kem Mirabeauem star��m na tento n�m�t; pak p�ter Wallace, p�ter Townsend, p�ter Malthus a jeho ��k, arcikn�our Th. Chalmers, o kn�oursk�ch �krab�lc�ch in this line [t�ho� sm�ru] ani nemluv�. P�vodn� se politickou ekonomi� zab�vali filosofov�, jako Hobbes, Locke, Hume, obchodn�ci a st�tn�ci, jako Thomas Morus, Temple, Sully, de Witt, North, Law, Vanderlint, Cantillon, Franklin, a theoreticky zejm�na l�ka�i, a to s nejv�t��m �sp�chem, jako Petty, Barbon, Mandeville, Quesnay. Je�t� v polovin� XVIII. stolet� se omlouv� velebn� p�n Tucker, v�znamn� ekonom sv� doby, �e se zab�v� mamonem. Pozd�ji, a to s �principem populace�, uhodila hodina protestantsk�ch p�ter�. Jako by tu�il toto fu�ov�n� do sv�ho oboru, prav� Petty, kter� pova�uje obyvatelstvo za z�klad bohatstv� a je, podobn� jako Adam Smith, zap�is�hl�m nep��telem p�ter�: �N�bo�enstv� nejv�ce vzkv�t� tam, kde kn�� nejv�ce umrtvuji sv� t�lo, jako pr�vo vzkv�t� nejl�pe tam, kde advok�ti um�raj� hlady.� Rad� proto protestantsk�m p�ter�m, necht�j�-li u� n�sledovat apo�tola Pavla a �umrtvovat t�lo� celib�tem, �aby alespo� neplodili vice p�ter� (�not to breed more Churchmen�), ne� mohou absorbovat existuj�c� obro�� (benefices), tj. je-li v Anglii a Walesu pouze 12.000 obro��, nen� moudr� naplodit 24.000 p�ter� (�it will not be safe to breed 24.000 ministers�), nebo� 12.000 nezaopat�en�ch se bude neust�le sna�it opat�it si �ivobyt�, a co je pro n� snaz��, ne� j�t mezi lid a namluvit mu, �e t�ch 12.000 zaopat�en�ch obro�nik� otravuje du�e, vyhladovuje je a sv�d� je s prav� cesty do nebe?� (Petty: �A Treatise on Taxes and Contributions�. Lond�n 1667, str. 57.) Postoj Adama Smitha k protestantsk�m p�ter�m jeho doby charakterisuje toto. V �A Letter to A. Smith, L. L. D. on the Life, Death and Philosophy of his Friend David Hume. By one of the People called Christians�, 4. vyd., Oxford 1784, k�r� dr. Horne, anglik�nsk� biskup z Norwiche, A. Smithe za to, �e v otev�en�m listu panu Strahanovi �balzamuje sv�ho p��tele Davida� (toti� Huma), �e vykl�d� ve�ejnosti o tam, jak se Hume bavil na smrteln� posteli Lukianem a whistem, a �e se dokonce opov�il napsat: �Pova�oval jsem Huma v�dy, jak za jeho �ivota, tak i po jeho smrti, za tak bl�zk�ho ide�lu dokonale moudr�ho a ctnostn�ho �lov�ka, jak to jen dovoluje slabost lidsk� povahy.� Biskup s rozho��en�m vol�: �Je to od V�s spr�vn�, pane, l��it n�m jako dokonale moudr� a ctnostn� povahu a �ivot �lov�ka, kter� byl posedl� nevyl��iteln�m odporem proti v�emu, co se naz�v� n�bo�enstv�m, a kter� nap�nal v�echny nervy, aby, pokud to na n�m z�viselo, vym�til z lidsk� pam�ti dokonce i jm�no n�bo�enstv�?� (tamt�, str. 8). �Ale neklesejte na mysli, milovnici pravdy, atheismus m� kr�tk� �ivot (str. 17). Adam Smith �je tak ohavn� prohnan�� (�the atrocious wickedness�), �e propaguje v zemi atheismus (toti� ve sv� �Theory of moral sentiments�)� �Zn�me Va�e sp�dy, pane doktore! M�te v�c dob�e promy�lenu, ale tentokr�t se p�epo��t�te. Chcete n�m na p�ikladu Davida Huma uk�zat, �e atheismus je jedinou posilou (�cordial�) pro zkormoucenou mysl a jedin�m protijedem proti strachu ze smrti� Jen se sm�jte rozvalin�m Babylonu a blahop�ejte zatvrzel�mu zloduchu faraonovi! (tamt� str. 21, 22). Jeden z pravov�rn�ch poslucha�� A. Smitha napsal po jeho smrti: �Smithovo p��telstv� s Humen� mu br�nilo, aby byl k�es�anem� V��il Humovi ve v�em na slovo. Kdyby mu byl Hume �ekl, �e m�s�c je zelen� syre�ek, byl by mu v��il. V��il mu proto tak�, �e nen� b�h a nejsou z�zraky... Ve sv�ch politick�ch z�sad�ch se bl�il republikanismu. (�The Bee�. By James Anderson. 18 svazk�. Edinburgh 1791� 1793, sv. III, str. 166, 165.) P�ter Th. Chalmers podez�r� A. Smitha, �e si vymyslil kategorii �neproduktivn�ch d�ln�k�� z pouh� zlomyslnosti speci�ln� pro protestantsk� p�tery, p�es jejich po�ehnanou pr�ci na vinici p�n�.

[76] Pozn�mka ke 2. vyd�n�. �Av�ak hranice zam�stn�ni jak zem�d�lsk�ch, tak pr�myslov�ch d�ln�k� je t�: toti� mo�nost pro zam�stnavatele vytlouci z produktu jejich pr�ce zisk... Stoupne-li mzda natolik, �e v�t�ek zam�stnavatele klesne pod pr�m�rn� zisk, p�estane je zam�stn�vat nebo je zam�stn� pouze pod tou podm�nkou, �e p�istoup� na sn�en� mzdy.� (John Wade: �History of the Middle and Working Classes�, str. 240.)

[77] Srov. Karl Marx: �Zur Kritik der politischen Oekonomie�, str. 165 a n�sl. [K. Marx: �Ke kritice politick� ekonomie��, Theorie o ob�ivu a pen�z�ch]

[77a] �Vr�t�me-li se v�ak k sv�mu prvn�mu zkoum�ni, kde bylo dok�z�no� �e kapit�l s�m je pouze v�tvorem lidsk� pr�ce� jev� se naprosto nepochopiteln�m, jak se �lov�k mohl dostat pod nadvl�du sv�ho vlastn�ho produktu � kapit�lu � a b�t mu pod��zen; proto�e v�ak ve skute�nosti je tomu nepopirateln� tak, pt�me se bezd�ky: jak se mohl d�ln�k st�t z vl�dce nad kapit�lem � jako jeho tv�rce � otrokem kapit�lu?� (Von Th�nen: �Der isolierte Staat. II. d�l, odd. II. Rostock 1863, str.5, 6.) Je Th�nenovou z�sluhou, �e polo�il tuto ot�zku. Jeho odpov�� je v�ak �pln� d�tinsk�.

[77b] {Ke 4. vyd�n�. � Nejnov�j�� anglick� a americk� �trusty� ji� sm��uj� k tomuto c�li, t�m �e se pokou�ej� alespo� v�echny velk� z�vody jednoho pr�myslov�ho odv�tv� spojit v jednu velkou akciovou spole�nost s faktick�m monopolem. � B. E.}

[77c] {Pozn�mka ke 3. vyd�n�. � V Marxov� vlastn�m v�tisku je na tomto m�st� pozn�mka na okraji: �Zde je t�eba pro dal�� v�vody poznamenat: je-li roz���en� jen kvantitativn�, maj� se u v�t��ch i men��ch kapit�l� t�ho� v�robn�ho odv�tv� zisky k sob� jako velikosti z�lohovan�ch kapit�l�. P�sob�-li kvantitativn� roz���en� kvalitativn� zm�nu, zvy�uje se z�rove� m�ra zisku pro v�t�� kapit�l.� � B. E.}

[78] S��t�n� v Anglii a Walesu ukazuje mimo jin�: V�ech osob zam�stnan�ch v zem�d�lstv� (v�etn� vlastn�k�, farm���, zahradn�k�, past��� atd.) bylo roku 1851 2,011.447, roku 1861: 1,924.110, �bytek 87.337. Vlna�sk� v�roba � roku 1851: 102.714 osob, roku 1861: 79.242; v�roba hedv�b� � roku 1851: 111.940, roku 1861: 101.678; tiska�i kartoun� � roku 1851: 12.098, roku 1861: 12.556, tento nepatrn� p��r�stek p�es obrovsk� roz���en� oboru znamen� obrovsk� relativn� zmen�en� po�tu zam�stnan�ch d�ln�k�; klobou�n�ci � roku 1851: 15.957, roku 1861: 13.814; v�robci slam�n�ch a d�msk�ch klobouk� � roku 1851: 20.393, roku 1861: 18.176; sladovn�ci � roku 1851: 10.566, roku 1861: 10.677; sv��ka�i � roku 1851: 4.949, roku 1861: 4.686; tento �bytek byl mimo jin� zavin�n roz���en�m plynov�ho osv�tlen�; h�eben��i � roku 1851: 2.038, roku 1861: 1.478; pila�i � roku 1851: 30.552, roku 1861: 31.647; nepatrn� p��r�stek n�sledkem roz���en� strojn�ch pil; h�eb�k��i � roku 1851: 26.940, roku 1861: 26.130, �bytek n�sledkem konkurence stroj�; d�lnici v dolech na c�n a m�d � roku 1851: 31.360, roku 1861: 32.041. Naproti tornu p��delny a tkalcovny bavlny � roku 1851: 371.777, roku 1861: 456.646; uheln� doly � roku 1851: 183.389, roku 1861: 246.613. �Celkem je vzr�st po�tu d�ln�k� po roce 1851 nejv�t�� v takov�ch odv�tv�ch, kde se a� dosud nepou��valo s �sp�chem stroj�.� (�Census of England and Wales for 1861�, sv. III. Lond�n 1863, str. 35�39.)

[79] Z�kon progresivn�ho zmen�ov�n� relativn� velikosti variabiln�ho kapit�lu a jeho vliv na postaven� t��dy n�mezdn�ch d�ln�k� n�kte�� v�zna�n� ekonomov� klasick� �koly sp�e tu�ili, ne� ch�pali. Nejv�t�� z�sluhu o to m� John Barton, a�koli i on, stejn� jako v�ichni ostatn�, sm�uje konstantn� kapit�l s fixn�m a variabiln� s ob�n�m. Prav�: �Popt�vka po pr�ci z�vis� na r�stu ob�n�ho kapit�lu, a ne fixn�ho. Kdyby bylo pravda, �e pom�r mezi t�mito dv�ma druhy kapit�lu je za v�ech dob a ve v�ech zem�ch stejn�, pak by z toho fakticky vypl�valo, �e po�et zam�stnan�ch d�ln�k� je �m�rn� bohatstv� zem�. Ale takov� p�edpoklad nen� ani trochu pravd�podobn�. Jak se zdokonaluje pr�mysl a ���� se civilisace, tvo�� fixn� kapit�l st�le v�t�� pod�l oproti ob�n�mu kapit�lu. Suma fixn�ho kapit�lu, vlo�en�ho do v�roby kusu anglick�ho mu�el�nu, je alespo� stokr�t, mo�n� i tis�ckr�t v�t�� ne� fixn� kapit�l, vlo�en� do t�ho� kusu indick�ho mu�el�nu. A pod�l ob�n�ho kapit�lu je stokr�t nebo tis�ckr�t men�� Kdyby se cel� suma ro�n�ch �spor p�idala k fixn�mu kapit�lu, nevyvolalo by to ��dn� vzr�st popt�vky po pr�ci.� (John Barton: �Observations on the Circumstances which influence the Condition of the Labouring Classes of Society�. Lond�n 1817, str. 16, 17.) �T� p���ina, kter� m��e zv��it �ist� d�chod zem�, m��e z�rove� u�init obyvatelstvo p�ebyte�n�m a zhor�it postaven� d�lnictva.� (Ricardo: �Principles etc.�, str. 469.) Se vzr�stem kapit�lu �bude se relativn� zmen�ovat popt�vka (po pr�ci)�. (Tamt�, str. 480, pozn.) �Suma kapit�lu, ur�en� na udr�ov�n� pr�ce, se m��e m�nit nez�visle na jak�chkoli zm�n�ch v celkov� sum� kapit�lu� Velk� v�kyvy v mno�stv� pr�ce a velk� b�da se mohou st�vat �ast�j��mi tou m�rou, jak se s�m kapit�l st�v� hojn�j��m.� (Richard Jones: �An Introductory Lecture on Political Economy�. Lond�n 1833 [P��loha �Syllabus of a Course of Lectures on the Wages of Labour�] � str. 12.) �Popt�vka (po pr�ci) nestoup� �m�rn� akumulaci cel�ho kapit�lu� Ka�d� rozmno�en� n�rodn�ho kapit�lu, ur�en�ho k reprodukci, bude m�t proto p�i pokroku spole�nosti st�le men�� vliv na postaven� d�lnictva.� (Ramsay: �An Essay on the Distribution of Wealth�. Edinburgh 1836, str. 90,91.)

[80] H. Merivale: �Lectures on Colonization and Colonies�. Lond�n 1841 a 1842, sv. I, str. 146.

[81] Malthus: �Principles of Political Economy�, str. 215, 319, 320. V tomto d�le objevuje Malthus kone�n� s pomoc� Sismondiho kr�snou trojici kapitalistick� v�roby: nadv�roba � nadpopulace � nadspot�eba, three very delicate monsters indeed! [t�i velmi n�n� obludy, opravdu!] Srovn. B. Engels: �Umrisse zu einer Kritik der National�konomie� v �Deutsch-Franz�sische Jahrb�cher�, vyd. A. Rugem a K. Marxem. Pa�� 1844, str. 107 a n�sl.

[82] Harriet Martineau: �A Manchester Strike�. Lond�n 1832, str. 101.

[83] I v dob� bavlnov� kalamity roku 1863 nach�z�me v jednom let�ku blackburnsk�ch bavln��sk�ch p�adl�k� prudk� st�nosti na nadm�rnou pr�ci, kterou byli ov�em posti�eni n�sledkem tov�rn�ho z�kona pouze dosp�l� d�ln�ci mu�i. �Na dosp�l�ch d�ln�c�ch v t�to tov�rn� vy�adovali, aby pracovali 12�13 hodin denn�, zat�m co stovky jin�ch nucen� nepracovaly; byli by r�di pracovali neplnou dobu, jen aby u�ivili sv� rodiny a zachr�nili sv� soudruhy p�ed p�ed�asnou smrt� z nadm�rn� pr�ce.� �Cht�li bychom se zeptat,� prav� se tam d�le, �zda tato praxe pr�ce p�es �as n�jak umo��uje vytvo�it snesiteln� vztahy mezi p�ny a �sluhy�? Ob�ti nadm�rn� pr�ce poci�uj� nespravedlnost stejn� t�ce jako ti, kdo jsou odsouzeni k nucen� zah�lce (condemned to forced idleness). Kdyby se pr�ce rozd�lila spravedliv�, bylo by v tomto obvod� dost pr�ce, aby byli v�ichni ��ste�n� zam�stn�ni. ��d�me jen sv� pr�vo, navrhujeme-li p�n�m, aby v�eobecn� zavedli neplnou pracovn� dobu, alespo� pokud trv� nyn�j�� stav; m�sto aby jako nyn� jedna ��st musela konat nadm�rnou pr�ci, zat�m co druh� ��st pro nedostatek pr�ce mus� �ivo�it na ��et dobro�innosti.� (�Reports of Insp. of Fact. for 31st October 1863�, str. 8.) � Autor d�la �Essay on Trade and Commerce� se sv�m obvykl�m neomyln�m bur�oasn�m instinktem ch�pe vliv relativn�ho p�elidn�n� na zam�stnan� d�ln�ky. �Jinou p���inou zah�lky (idleness) v tomto kr�lovstv� je nedostate�n� po�et d�lnick�ch rukou. Jakmile se n�sledkem neoby�ejn� popt�vky po n�jak�ch v�robc�ch masa pr�ce stane nedostate�nou, poc�t� d�ln�ci svou vlastn� d�le�itost a cht�j� ji d�t poc�tit i sv�m p�n�m; je to udivuj�c�; ale ti lid� to maj� v hlav� tak popleten�, �e v takov�ch p��padech skupiny d�ln�k� uzav�raj� dohody, aby sv�m p�n�m zp�sobily nep��jemnosti t�m, �e cel� den prozah�lej�.� (�Essay etc.�, str. 27, 28.) Ti lid� ��dali toti� zv��en� mezd.

[84] �Economist�, January 21, 1860.

[85] Zat�m co v druh� polovin� roku 1866 bylo v Lond�n� 80.000�90.000 nezam�stnan�ch, prav� se v tov�rn� zpr�v� za tot� pololet�: ��Z�ejm� nen� absolutn� spr�vn�, prav�-li se, �e popt�vka v�dy vyvol�v� nab�dku pr�v� v tom okam�iku, kdy je to nutn�. Pokud jde o pr�ci, nebylo tomu tak, nebo� lo�sk�ho roku muselo mnoho stroj� st�t pro nedostatek pracovn�ch sil.� (�Reports of Insp. of Fact. for 31st October 1866�, str, 81.)

[85a] Zahajovac� �e� na zdravotnick� konferenci v Birminghamu 15. ledna 1875, kterou pronesl J. Chamberlain, tehdy mayor [starosta] m�sta, {nyn� (1883) ministr obchodu}.

[86] P�i s��t�n� roku 1861 bylo v Anglii a Walesu napo��t�no �781 m�st s 10,960.998 obyvateli, kde�to ve vesnic�ch a venkovsk�ch farnostech jen 9,105.226. P�i s��t�n� roku 1851 figurovalo 580 m�st, jejich� obyvatelstvo se zhruba rovnala obyvatelstvu p�ilehl�ch venkovsk�ch obvod�. Ale zat�m co ve vesnick�ch obvodech vzrostl po�et obyvatelstva v dal��m desetilet� jen o p�l milionu, stoupl v on�ch 580 m�stech o 1,554.067. P��r�stek obyvatelstva ve vesnick�ch farnostech �in� 6,5%, ve m�stech 17,3%. Rozd�l v m��e p��r�stku je zp�soben st�hov�n�m z venkova do m�sta. T�i �tvrtiny cel�ho p��r�stku obyvatelstva p�ipad� na m�sta� (�Census etc., sv. III, str. 11, 12.)

[87] �Chudoba je z�ejm� p��zniv� rozmno�ov�n�.� (A. Smith: �Wealth of Nations�, kn. I, kap. 8.) Podle galantn�ho a duchapln�ho abb� Galianiho je to dokonce zvl᚝ moudr� za��zen� bo��: �B�h za��dil, aby lid�, kte�� provozuj� neju�ite�n�j�� pr�ce, se rodilo nejv�ce� (Galiani: ��Della Moneta, str. 78.) �B�da a� k nejzaz��m hranic�m hladu a epidemi� nebrzd� r�st obyvatelstva, n�br� m� tendenci jej zvy�ovat.� (S. Laing: �National Distress�, 1844, str. 69.) Po dolo�en� tohoto tvrzen� statistikou Laing pokra�uje: �Kdyby v�ichni lid� �ili v p��zniv�ch podm�nk�ch, sv�t by se brzy vylidnil�

[88] �Den ze dne se toti� ukazuje st�le jasn�ji, �e v�robn� vztahy, v nich� se bur�oasie pohybuje, nemaj� jednotn�, jednolit� charakter n�br� charakter rozpolcen�; �e tou m�rou, jak se tvo�� bohatstv�, se tvo�� i b�da; �e tou m�rou, jak se vyv�jej� v�robn� sily, vyv�j� se i s�la �tlaku; �e tyto pom�ry vytv��ej� m욝�ck� bohatstv�, tj. bohatstv� m욝�ck� t��dy pouze t�m, �e neust�le ni�� bohatstv� jednotliv�ch �len� t�to t��dy a vytv��ej� st�le vzr�staj�c� proletari�t.� (Karl Marx: �Misère de la Philosophie�, str.116 [Karel Marx:B�da filosofie�].)

[89] G. Ortes: �Della Economia Nazionale libri sei 1774� u Custodiho, Parte Moderna, sv. XXI, str. 6�9, 22, 25 atd. Ortes prav� tamt�, str. 32: �M�sto abych vym��lel neu�ite�n� syst�my, jak u�init n�rody ��astn�mi, chci se omezit na zkoum�n� p���in jejich ne�t�st�.�

[90] �A Dissertation on the Poor Laws. By a Well-wisher to Mankind (The Rev. Mr. J. Townsend), 1786�, znovu vyd�no v Lond�n� 1817, str. 15, 39, 41. Tento ��jemn�� p�ter, z jeho� pr�v� uveden�ho spisu, jako� i z jeho Cest po �pan�lsku, opisuje Malthus �asto cel� str�nky, si vyp�j�il v�t�inu sv�ho u�en� od sira J. Steuarta, kter�ho v�ak p�ekrucuje. Na p�. prav�-li Steuart: �Zde, v otroctv�, zp�sob, jak p�inutit lidi k pr�ci (pro nepracuj�c�), bylo n�sil� Lid� byli tehdy nuceni k pr�ci (tj. k pr�ci zdarma pro jin�), proto�e byli otroky jin�ch; nyn� jsou lid� nuceni k pr�ci (tj. k pr�ci zdarma pro nepracuj�c�), proto�e jsou otroky sv�ch vlastn�ch pot�eb�, nevyvozuje z toho, jako onen tu�n� obro�n�k, �e n�mezdn� d�lnici mus� neust�le hladov�t. Chce naopak jejich pot�eby rozmno�it a rostouc� po�et jejich pot�eb u�init z�rove� pob�dkou k pr�ci pro �jemn�ji� lidi.

[91] Storch: �Cours dʼEconomie Politique�, vyd. Petrohrad 1815, sv. III, str. 223.

[92] Sismondi: �Nouveaux Principes etc., sv. I, str. 79, 80, 85.

[93] Destutt de Tracy: �Trait� de la Volont� etc.�, str. 231.

[94] �Tenth Report of the Conmissioners of H. M's Inland Revenue�. Lond�n 1866, str. 38.

[95] Tamt�

[96] Tyto ��slice pro srovn�n� sta��, av�ak absolutn� vzaty jsou nespr�vn�, proto�e se ro�n� �zataj� asi na 100 milion� liber �t. p��jm�. St�nosti ��edn�k�, spravuj�c�ch vnit�n� zdan�n�, na soustavn� podv�d�ni zejm�na se strany obchodn�k� a pr�mysln�k�, se opakuji v ka�d� jejich zpr�v�, na p�: �Jedna akciov� spole�nost p�iznala sv� zdaniteln� zisky ve v��i 6.000 liber �t., odhadce je odhadl na 88.000 liber �t. a z t�to �istky byla nakonec da� zaplacena. Jin� spole�nost vyk�zala p��jem 190.000 liber �t., byla v�ak p�inucena p�iznat, �e skute�n� suma p��jmu �in� 250.000 liber �t.� (Tamt�, str. 42.)

[97] �Census etc,� sv. III, str. 29. Tvrzen� Johna Brighta, �e 150 landlord�m pat�i polovina anglick� p�dy a 12 landlord�m polovina skotsk� p�dy, nebylo dosud vyvr�ceno.

[98] �Fourth Report etc. of Inland Revenue�. Lond�n 1860, str. 17.

[99] To jsou �ist� p��jmy, tedy po ode�ten� ur�it�ch z�konem uzn�van�ch sr�ek.

[100] V t�to chv�li, v b�eznu 1867, je indicko-��nsk� trh u� zase naprosto p�epln�n zbo��m anglick�ch bavln��sk�ch tov�rn�k�, vyvezen�m na konsignace. Roku 1866 za�alo sni�ov�n� mzdy bavln��sk�ch d�ln�k� o 5%; roku 1867 n�sledkem podobn� operace st�vka 20.000 d�ln�k� v Prestonu. {Byla to p�edehra krise, kter� hned nato propukla. � B. E.}

[101] �Census etc.� � sv. III, str. 11.

[102] Gladstone v doln� sn�movn� dne 13. �nora 1843. (�Times�, 14. �nora 1843. �Hansard�, 13. �nora.)

[103] Gladstone v doln� sn�movn� 16. dubna 1863. (�Morning Star�, 17. dubna.)

[104] Viz ofici�ln� �daje v Modr� knize: �Miscellaneous Statistics of the United Kingdom�. ��st VI, Lond�n 1866, str. 260�273 por�znu. M�sto statistiky o sirot�inc�ch atd. mohly by slou�it za doklad deklamace ministersk�ch �urn�l�, kdy� vystupuj� na obranu apan�e d�t� kr�lovsk�ho domu. Tam se na zdra�ov�n� �ivotn�ch prost�edk� nikdy nezapom�n�.

[105] Gladstone v poslaneck� sn�movn� 7. dubna 1864. Verse u �Hansarda� zn�: �A d�le je�t� v�eobecn�ji �e�eno, co je ve v�t�in� p��pad� lidsk� �ivot jin�ho ne� boj o existenci.� � Neust�l� k�iklav� rozpory v Gladstonov�ch rozpo�tov�ch �e�ech z roku 1863 a 1864 charakterisuje jist� anglick� spisovatel t�mto cit�tem z Boileaua [�Oeuvres�, sv. I, Lond�n 1780, str. 53]:

�Voilà l'homme en effet. Il va du blanc au noir.
II condamne au matin ses sentiments du soir.
Importun à tout autre, à soi même incommode,
ll change à tous moments d'esprit comme de mode.�

[Hle, jak� �lov�k je. Hned �ern� je, hned b�l�.
Pro� ve�er horoval, r�no u� nezn� ani.
V�em lidem na obt�, s�m sob� k nevyst�ni
a n�zor pozm�n� jak m�du ka�dou chv�li.]

(�The Theory of Exchanges etc.� Lond�n 1864, str. 135.)

[106] Fawcett: �The Economic Position etc.�, str. 67, 82. Pokud jde o rostouc� z�vislost d�ln�k� na kupci, je to n�sledek st�le �ast�j��ch v�kyv� a p�eru�ov�n� zam�stnanosti d�ln�k�.

[107] K Anglii se v�dy po��t� Wales, k Velk� Britannii Anglie, Wales a Skotsko, ke Spojen�mu kr�lovstv� tyto t�i zem� a Irsko.

[108] Na pokrok, kter� nastal od dob A. Smitha, vrh� zvl�tn� sv�tlo ta okolnost, �e u Smitha slovo �workhouse� [pracovna] je n�kdy je�t� toto�n� se slovem �manufactory� [manufaktura]. Na p�. na za��tku kapitoly d�lb� pr�ce: �V t�e pracovn� mohou �asto b�t soust�ed�ny osoby zam�stnan� v r�zn�ch pracovn�ch odv�tv�ch.�

[109] �Public Health. 6th Report etc. for 1863�. Lond�n 1864, str. 13.

[110] Tamt�, str. 17.

[111] Tamt�, str. 13.

[112] Tamt�, dodatek, str. 232.

[113] �Public Health. 6th Report etc. for 1863�. Lond�n 1864, str. 232, 233.

[114] �Public Health. 6th Report etc. for 1863�, Lond�n 1864, str. 14, 15.

[115] �Je�t� nikde nebyla tak otev�en� a nestydat� ob�tov�na pr�va osobnosti pr�vu vlastnick�mu, jako p�i bytov�ch pom�rech d�lnick� t��dy. Ka�d� velk� m�sto je m�stem lidsk�ch ob�t�, olt��em, na n�m� se rok co rok vra�d� tis�ce pro Molocha hrabivosti.� (S. Laing: �National Distress�, str. 150.)

[116] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 14. pozn.

[117] Tamt�, str. 89. O d�tech v t�chto koloni�ch prav� dr. Hunter: �Nev�me, jak byly vychov�ny d�ti p�ed t�mto stolet�m hust�ho nahromad�n� chudiny, ale nen� t�eba b�t odv�n�m prorokem, abychom p�edpov�d�li, �eho se lze nad�t od d�t�, kter� jsou nyn� za pom�r�, kter� v t�to zemi nemaj� sob� rovn�ch, vychov�v�ny k tomu, aby se staly �leny nebezpe�n�ch t��d, t�m, �e vysed�vaj� do p�lnoci s osobami r�zn�ho v�ku, opilci, zpustl�ky a rv��i.� (Tamt�, str. 56.)

[118] Tamt�, str. 62.

[119] �Report of the Officer of Health of St. Martin's-in-the-Fields�. 1865.

[120] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 91

[121] Tamt�, str. 88.

[122] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 89

[123] Tamt�, str. 56.

[124] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 149

[125] Tamt�, str. 50.

[126] Seznam po��zen� agentem jedn� d�lnick� poji��ovac� spole�nosti v Bradfordu:

Vulcanstreet ��s. 122 1 m�stnost 16 lid�
Lumleystreet ��s. 13 1 m�stnost 11 lid�
Bowerstreet ��s. 41 1 m�stnost 11 lid�
Portlandstreet ��s. 112 1 m�stnost 10 lid�
Hardystreet ��s. 17 1 m�stnost 10 lid�
Northstreet ��s. 18 1 m�stnost 16 lid�
Northstreet ��s. 17 1 m�stnost 13 lid�
Wymerstreet ��s. 19 1 m�stnost 8 dosp�l�ch
Jowettstreet ��s. 56 1 m�stnost 12 lid�
Georgestreet ��s. 150 1 m�stnost 3 rodiny
Rifle-Court Marygate ��s. 11 1 m�stnost11 lid�
Marshallstreet ��s. 28 1 m�stnost 10 lid�
Marshallstreet ��s. 49 3 m�stnosti 3 rodiny
Georgestreet ��s. 128 1 m�stnost 18 lid�
Georgestreet ��s. 130 1 m�stnost 16 lid�
Edwardstreet ��s. 4 1 m�stnost 17 lid�
Georgestreet ��s. 49 1 m�stnost 2 rodiny
Yorkstreet ��s. 34 1 m�stnost 2 rodiny
Salt Piestreet (dole) 2 m�stnosti 26 lid�
Sklepy
Regent Square 1 sklep 8 lid�
Acrestreet 1 sklep 7 lid�
Roberts's Court ��s. 33 1 sklep 7 lid�
Back Prattstreet, u��van� jako m�dikoveck� d�lna 1 sklep7 lid�
Ebenezerstreet �. 27 1 sklep 6 lid� (ani jeden mu� star�� 18 let)

(�Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 111.

[127] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 114.

[128] �Public Health. 8th Report�. Lond�n 1866, str. 50

[129] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 18.

[130] Tamt�, str. 165.

[131] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 18, pozn�mka. Chudinsk� spr�vce v Chapel-en-Ie-Frith-Union pod�v� zpr�vu v �Registrar-General� �V Doveholes si vyhloubili ve velk� hromad� v�penn� strusky mnoho nehlubok�ch jeskyni. Tyto jeskyn� slou�� za p��st�e�� kop���m a jin�m d�ln�k�m na stavb� �eleznice. Jeskyn� jsou t�sn�, vlhk�, bez odpadu pro ne�istotu a bez z�chod�. Nemaj� v�tr�ni mimo d�ru ve strop�, kter� je z�rove� kom�nem. Ne�tovice ��d� mezi t�mito troglodyty a byly ji� p���inou n�kolika �mrt�.� (Tamt�, pozn. 2.)

[132] Podrobnosti uveden� na str. 525 a n�sl. se t�kaj� zejm�na d�ln�k� v uheln�ch dolech. O pom�rech v rudn�ch dolech, kter� jsou je�t� hor��, srov. sv�domitou zpr�vu Royal Commission [Kr�lovsk� komise] z roku 1864.

[133] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 180, 182.

[134] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 515, 517.

[135] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 16.

[136] �Lond�nsk� chudina hyne hromadn� hladem! (�Wholesale starvation of the London Poor!�)... V posledn�ch dnech byly zdi lond�nsk�ch dom� polepeny velk�mi plak�ty t�mto zaj�mav�m ozn�men�m: �Tu�n� voli, hladem hynouc� lid�! Tu�n� voli opustili sv� sklen�n� pal�ce, aby sytili boh��e v p�epychov�ch komnat�ch, zat�m co hladov� lid� hynou a um�raj� v b�dn�ch doupatech.� Plak�ty s t�mto zlov�stn�m n�pisem se objevuj� st�le znovu. Sotva jednu ��st se�krabou a p�elep�, objev� se ihned dal�� na t�m� m�st� anebo jinde na stejn� n�padn�m m�st� P�ipom�n� to zlov�stn� znamen�, kter� p�ipravovala francouzsk� lid na ud�losti z roku 1789... V tut� dobu, kdy angli�t� d�ln�ci se �enami a d�tmi um�raj� zimou a hladem, ukl�daj� se miliony anglick�ch pen�z, produkt anglick� pr�ce, do rusk�ch, �pan�lsk�ch, italsk�ch a jin�ch zahrani�n�ch p�j�ek.� (�Reynolds' Newspaper��, 20. ledna 1867.)

[137] Ducp�tiaux: �Budgets �conomiques etc.�, str. 151, 154, 155.

[138] James E. Th. Rogers (profesor politick� ekonomie na Oxfordsk� universit�): �A history of Agriculture and Prices in England�. Oxford 1866, sv. I, str. 690, Toto pe�liv� zpracovan� d�lo zahrnuje ve dvou prvn�ch dosud vy�l�ch svazc�ch prozat�m jen obdob� 1259�1400. Druh� svazek obsahuje pouze statistick� materi�l. Jsou to prvn� autentick� �d�jiny cen�, kter� o t� dob� m�me.

[139] �Reasons for the late Increase of the Poor-Rates; or, a comparative View of the Price of Labour and Provisions�. Lond�n 1777, str. 5, 11.

[140] Dr. Richard Price: �Observations on Reversionary Payments�. 6. vyd. Od W. Morgana. Lond�n 1803, sv. II, str. 158. Price poznamen�v� na str. 159: �Nomin�ln� cena pracovn�ho dne nen� nyn� vice ne� �ty�ikr�t nebo nanejv�� p�tkr�t vy���, ne� byla roku 1514. Ale cena obil� je sedmkr�t a masa a �at� asi patn�ctkr�t vy���. Cena pr�ce takto stoupala tak nep�im��en� k r�stu existen�n�ch n�klad�, �e nyn�, jak se zd�, neumo��uje hradit ani polovinu t�ch n�klad�, kter� d�ln�k hradil d��ve.�

[141] Barton: �Observations on the Circumstances which influence the Condition of the Labouring Classes of Society�. Lond�n 1817, str.26. O konci XVIII. stol. srovn. Eden: �The State of the Poor�.

[142] Parry: �The Question of the Necessity of the Existing Cornlaws Considered�, str. 86.

[143] Tamt�, str. 213.

[144] S. Laing: �National Mistress�, 1844, str. 62.

[145] �England and America�. Lond�n 1833, sv. I, str. 47.

[146] �London Economist�, 29. b�ezna 1845, str. 290.

[147] Pozemkov� aristokracie si za t�m ��elem sama p�j�ovala fondy ze st�tn� pokladny, ov�em prost�ednictv�m parlamentu, za velmi n�zk� �rok, kter� j� musili farm��i platit dvojn�sobn�.

[148] �bytek po�tu st�edn�ch farm��� vysv�t� zejm�na z rubrik s��t�n�: �farm��ovi synov�, vnuci, brat�i, synovci, dcery, vnu�ky, sestry, nete�e�, zkr�tka z rubrik �len� farm��ovy rodiny, kte�� u n�ho pracuj�. Tyto rubriky ��taly roku 1851: 216.851 osob, roku 1861 jen 176.151. � Od roku 1851 do roku 1871 se zmen�il v Anglii po�et usedlost� o v�m��e men�� ne� 20 akr� o vice ne� 900; po�et usedlost� od 50 do 75 akr� klesl z�8.253 na 6.370; podobn� u v�ech ostatn�ch usedlost� pod 100 akr�. Naproti tomu vzrostl za t�ch� 20 rok� po�et velk�ch pacht�; pachty od 300 do 500 akr� stouply ze 7.771 na 8.410, pachty v�t�� ne� 500 akr� z�2.755 na 3.194, pachty v�t�� ne 1.000 akr� ze 492 na 582.

[149] Po�et ov��k� vzrostl z 12.517 na 25.559.

[150] �Census etc.�, sv. III, str. 36.

[151] Rogers: �A History of Agriculture and Prices in England�. Oxford 1866, sv. I, str. 693. Rogers pat�� k liber�ln� �kole, je osobn�m p��telem Cobdenov�n a Brightov�m, tedy rozhodn� ne laudator temporis acti [vychvalova� star�ch zlat�ch �as�].

[152] �Public Health. 7th Report�. Lond�n 1865, str. 242. Nen� proto nic neoby�ejn�ho, �e bu� majitel domu zv��� d�ln�kovi n�jemn�, jakmile se doslechne, �e d�ln�k za�al vyd�l�vat o n�co v�ce, nebo �e farm�� sn�� d�ln�kovi mzdu, proto�e �jeho �ena si na�la pr�ci�. (Tamt�.)

[153] Tamt�, str. 135.

[154] Tamt�, str. 134.

[155] �Report of the Cominissioners... relating to Transportation and PenaI Servitce�. Lond�n 1863, str. 42, ��s. 50.

[156] Tamt�, str. 77. Memorandum by the Lord Chief Justice.

[157] Tamt�, sv. II. Sv�dectv� [str. 418, 239].

[158] Tamt�, sv. I. Dodatek, str. 280.

[158a] Tamt�, str. 274, 275.

[159] �Public Health. 6th Report 1863�, str. 238, 249, 261, 262.

[160] Tamt�, str. 262.

[161] �Public Health. 6th Report 1863�, str. 17. Anglick� zem�d�lsk� d�ln�k dost�v� pouze ¼ mno�stv� ml�ka a pouze ½ mno�stv� chleba, kter� dost�v� irsk� zem�d�lsk� d�ln�k. Lep�� v��ivy irsk�ho zem�d�lsk�ho d�ln�ka si po��tkem XIX. stolet� v�iml ji� A. Young ve sv� knize �Tour in Ireland�. P���ina je prost� v tom, �e chud� irsk� farm�� je mnohem hum�nn�j�� ne� bohat� anglick� farm��. Pokud jde o Wales, �daj uveden� v textu neplat� pro jeho jihoz�padn� ��st. �V�ichni tam�j�� l�ka�i jsou zajedno v tom, �e intensivn� r�st �mrtnosti na tuberkulosu, skrofulosu atd. souvis� se zhor�ov�n�m fysick�ho stavu obyvatelstva, a v�ichni p�ipisuji toto zhor�ov�n� chudob�. Denn� �ivobyt� zem�d�lsk�ho d�ln�ka se tam stanov� na 5 penc�, v mnoha p��padech plat� farm�� (kter� s�m t�e b�du) je�t� m�n�. Kousek solen�ho masa, vysu�en�ho tak, �e je tvrd� jako mahagon, j�m� skoro ani nestoj� za to obt�ovat za��v�n�, nebo kousek slaniny, to je p��sada k ohromn�mu mno�stv� pol�vky z mouky a �esneku nebo k ovesn� ka�i, to je ka�dodenn� ob�d zem�d�lsk�ho d�ln�ka� Pokrok pr�myslu m�l pro n�ho ten d�sledek, �e bylo ve zdej��m drsn�m a vlhk�m podneb� solidn�, doma tkan� sukno vytla�eno levn�mi bavln�n�mi v�robky a siln�j�� n�poje �tak zvan�m� �ajem� Po mnohahodinov� pr�ci na v�tru a de�ti vrac� se zem�d�lec do sv� ch��e, aby usedl u ohn�, kde ho�� ra�elina nebo koule ud�lan� z hl�ny a mouru, z nich� se val� mraky kysli�n�ku uhelnat�ho a si�i�it�ho. St�ny ch��e jsou slepeny z hl�ny a kamene, podlaha � hol� zem, kter� tu byla p�ed postaven�m ch��e, st�echu tvo�� voln� rozest�en�, nabobtnal� sl�ma. Ka�d� �kv�ra je ucp�na, aby sem nefoukalo, a v tomto pekeln�m z�pachu, s bl�tivou podlahou pod sebou, �asto v jedin�ch �atech, kter� mu schnou na t�le, ve�e�� tu d�ln�k se �enou a d�tmi. Porodn�ci, nucen� str�vit ��st noci v t�chto chatr��ch, popisovali, jak se bo�ili do bahna podlahy a jak si museli � �lo to snadno! � provrtat d�ru do st�ny, aby se nad�chali trochu �erstv�ho vzduchu. Mnoho sv�dk� r�zn�ho spole�ensk�ho postaven� dosv�d�uje, �e podvy�iven� (underfed) roln�k je ka�dou noc vyd�n t�mto i jin�m nezdrav�m vliv�m� a nen� nedostatek d�kaz�, �e v�sledkem je zesl�bl� a skrofulosn� obyvatelstvo� Zpr�vy farn�ch ��edn�k� v Caermarthenshiru a Cardiganshiru dokazuj� p�dn� t�� stav. K tomu p�istupuje je�t� hor�� pohroma � rozm�h�ni se idiotismu. Te� je�t� n�kolik slovo o klimatick�ch podm�nk�ch. Po 8 � 9 m�s�c� v roce vanou celou zemi prudk� jihoz�padn� v�try, doprov�zen� prudk�mi lij�ky, je� padaj� hlavn� na z�padn� svahy pahork�. Stromy se tu vyskytuj� z��dka, leda v z�v�t��; nejsou-li chr�n�ny, jsou orvan� a o�lehan� v�trem. Chatr�e se kr�� za horsk�mi v�stupky, �asto v rokl�ch nebo v�lomu, jen velmi mal� ovce a zdej�� skot dok�� ��t na pastvin�ch� Mlad� lid� odch�zej� do v�chodn�ch hornick�ch obvod� Glamorganu a Monmouthu... Caermarthenshire je kol�bka hav��� a tak� jejich chorobinec� Obyvatelstvo si jen s n�mahou udr�uje sv�j po�et. Tak v�Cardiganshiru:

1851 1861
mu�sk�ho pohlav� 45.155 44.446
�ensk�ho pohlav� 52.459 52.955
———————————————————————————
dohromady 97.61497.401

(Zpr�va dra Huntera v �Public Health. 7th Report 1864�. Lond�n 1865, str. 498 � 502 por�znu.)

[162] Roku 1865 byl tento z�kon pon�kud zlep�en. Zku�enost brzy uk�e, �e takov� z�platov�n� nen� nic platn�.

[163] Pro porozum�n� dal��mu: close villages (uzav�en� vesnice) jsou ty, kde je vlastn�kem pozemk� jeden nebo n�kolik velkostatk���; open villages (otev�en� vesnice) jsou ty, jejich� p�da pat�i velk�mu po�tu men��ch vlastn�k�. V otev�en�ch vesnic�ch mohou stavebn� spekulanti stav�t kot�e a nocleh�rny.

[164] Takov� vesnice je sice p�kn� na pohled, ale je stejn� nere�ln� jako vesnice, kter� vid�la Kate�ina II. za sv� cesty na Krym. V posledn� dob� vyh�n�j� �asto z t�chto show-villages i ov��ka. Na p�. pobl� Market Harborough je sala� v rozloze asi 500 akr�; ve�kerou pr�ci tu zastane jeden �lov�k. Aby nemusil chodit zdaleka p�es �ir� pl�n�, p�ekr�sn� leicestersk� a northamptonsk� pastviny, dost�val past�� obvykle kot� na farm�. Nyn� mu d�vaj� t�in�ct� �ilink na byt, kter� si mus� hledat v n�kter� otev�en� vesnici daleko odtud.

[165] Domy d�ln�k� (v otev�en�ch osad�ch kter� jsou ov�em st�le p�epln�ny) jsou oby�ejn� postaveny v �ad�ch, zadn� st�nou a� na sam� kraj kous��ku p�dy, kter� stavebn� spekulant naz�v� sv�m. Sv�tlo a vzduch k nim tedy nem��e, leda s pr��eln� strany. (Zpr�va dra Huntera v �Public Health. 7th Report 1864�. Lond�n 1865, str. 135.) Velmi �asto b�v� m�stn� hostinsk� nebo kupec rovn� pronajimatelem domk�. V takov�m p��pad� m� v n�m zem�d�lsk� d�ln�k druh�ho p�na vedle farm��e. Z�rove� mus� b�t d�ln�k tak� jeho z�kazn�kem. �Ze mzdy 10 �ilink� t�dn� po sr�ce n�jemn�ho 4 libry �t. ro�n� mus� u n�ho nakoupit ur�it� mno�stv� �aje, cukru, mouky, m�dla, sv��ek a piva za ceny, kter� si kupec ur��� ur�it.� (Tamt�, str. 132.) Tyto otev�en� vesnice tvo�� opravdu �trestaneck� kolonie� anglick�ho zem�d�lsk�ho proletari�tu. Mnoh� kot�e jsou pouh� nocleh�rny, jimi� proch�z� v�echna potuln� holota z okol�. Zem�d�lec a jeho rodina, kte�� si �asto opravdu obdivuhodn� v nejhnusn�j��ch pom�rech zachov�vaj� �estnost a ryzost charakteru, tu neodvratn� upadaj�. U urozen�ch Shylock� se stalo m�dou kr�it pokrytecky rameny nad stavebn�mi spekulanty, drobn�mi vlastn�ky a otev�en�mi osadami. V�d� ov�em velmi dob�e, �e jejich �uzav�en� vesnice a vesnice na oko� jsou rodi�t�m �otev�en�ch osad� a �e by bez nich nemohly existovat. �Neb�t drobn�ch vlastn�k� otev�en�ch osad, musila by v�t�ina zem�d�lsk�ch d�ln�k� sp�t pod stromy statk�, na nich� pracuj�.� (Tamt�, str. 135.) Syst�m �otev�en�ch� a �uzav�en�ch� vesnic p�evl�d� v cel� st�edn� a v�chodn� Anglii.

[166] �Pronaj�matel domu (farm�� nebo Iandlord) se p��mo nebo nep��mo obohacuje prac� mu�e, jemu� plat� 10 �ilink� t�dn�, a pak tomuto ubo��kovi zase strhne 4 nebo 5 liber �t. ro�n� za n�jem bytu v domech, kter� by p�i prodeji na ve�ejn�m trhu nem�ly cenu ani 20 liber �t, ale udr�uji si cenu jen um�le t�m), �e majitel m� moc prohl�sit: �Najmi si byt v m�m dom�, anebo seber sv�ch p�t �vestek a zkus si naj�t bez potvrzen�, �e jsi u mne pracoval, jin� zam�stn�n풅 Chce-li si takov� �lov�k polep�it a jde na stavbu �eleznice kl�st kolejnice nebo pracovat do lomu, prov�z� ho znovu na ka�d�m kroku t� moc: �Bu� bude� pro mne pracovat za tuto n�zkou mzdu nebo t�hni na t�denn� v�pov��; vezmi sebou sv� prase, m�-li jak�, a uvid�me, co dok�e� s tou tro�kou brambor, kter� ti -vyrostou na zahr�dce.� Jestli�e mu jeho z�jem nediktuje jin� opat�en�, vlastn�k (nebo farm��) v takov�ch p��padech �asto rad�ji takov�ho zb�ha potrest� zv��en�m n�jemn�ho.� (Dr. Hunter: �Public Health. 7th Report 1864�, str. 132.)

[167] �Mlad� man�el� nejsou zvl᚝ vhodn�m p�edm�tem pou�en� pro dorostl� bratry a sestry, kte�� s nimi sp� v jedn� sv�tnici; a a�koli p��klady nen� dovoleno registrovat, je dost podklad� oprav�uj�c�ch tvrzen�, �e velk� utrpen� a �asto smrt je �d�lem �en, je� se dopustily zlo�inu krvesmilstv�.� (Dr. Hunter, tamt�, str. 137.) Venkovsk� policejn� ��edn�k, kter� p�sobil mnoho let jako tajn� policista v nejchud��ch �tvrt�ch Lond�na, prav� o d�vk�ch ze sv� vesnice: �S tak hrubou nemravnost� v ran�m v�ku, s takovou drzost� a nestydatost� jako u nich jsem se nese�el nikdy za celou dobu sv�ho policejn�ho �ivota v nejchud��ch �tvrt�ch Lond�na� �iji jako �u�ata, v�rostkov� a d�v�ata, matky a otcov�, v�echno spolu sp� v jedn� sv�tnici.� (�Children's Employment Commission. 6th Report�. Lond�n 1867. Dodatek, str. 77, ��s. 155.)

[168] �Public Health. 7th Report 1864�, str. 9�14 por�znu.

[168a] �Far�� a �lechtic se spikli, aby je u�tvali k smrti.�

[169] ��Odv�k� zam�stn�ni hinda [zem�d�lsk�ho n�den�ka] dod�v� v�nosti i jeho postaven�. Nen� otrokem n�br� voj�kem m�ru a zasluhuje, aby mu landlord zajistil bydlen� hodn� �enat�ho �lov�ka, proto�e landlord od n�ho vy�aduje stejnou nucenou pr�ci jako vlast od voj�ka. Ani on, stejn� jako voj�k, nedost�v� tr�n� cenu za svou pr�ci. Stejn� jako voj�ka, odvedou i jeho, kdy� je je�t� mlad�, nev�dom�, zb�hl� jen ve sv�m �emesle a nezn� nic ne� sv�j domov. �asn� s�atek a p�sobnost r�zn�ch z�kon� o usazov�ni znamenaj� pro n�ho tot�, co znamen� pro voj�ka odvod a vojensk� trestn� p�edpisy.� (Dr. Hunter v �Public Health. 7th Report 1864�, str. 132.) Ob�as je n�kter� landlord v�jime�n� m�kk�ho srdce dojat pustinou, kterou s�m zp�sobil. �Je to velmi smutn� b�t na sv�m panstv� s�m,� pravil hrab� z Leicesteru, kdy� mu blahop��li k dokon�en� stavby Holkhamu. �Rozhl��m se kolem dokola a nevid�m ��dn� jin� d�m ne� sv�j vlastn�. Jsem obr z ob�� v�e a se�ral jsem v�echny sv� sousedy.�

[170] Podobn� �kaz lze pozorovat v posledn�ch des�tilet�ch i ve Francii, tou m�rou, jak se tam kapitalistick� v�roba zmoc�uje zem�d�lstv� a vyh�n� �p�ebyte�n� venkovsk� obyvatelstvo do m�st. Tak� zde lze pozorovat zhor�en� bytov�ch pom�r� a ostatn�ch podm�nek p��mo u zdroje vzniku �p�ebyte�n�ch�. O sv�r�zn�m �prol�tariat foncier� [�zem�d�lsk�m proletari�tu�] vytvo�en�m parcelov�m syst�mem, viz mimo jin� citovan� spis Colins�v; �L'Economie Politique�, a Karla Marxe: �Der Achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte�. New York 1852, str. 56 a n�sl. [�Osmn�ct� brumaire Ludv�ka Bonaparta, str. 94.] Roku 1846 ��talo m�stsk� obyvatelstvo ve Francii 24,42% venkovsk� 75,58%, roku 1861 m�stsk� 28,86%, venkovsk� 71,14%. Za posledn� roky se procento venkovsk�ho obyvatelstva je�t� vice zmen�ilo. U� roku 1846 zp�val Pierre Dupont ve sv�ch �Ouvriers�:

�Mal vêtus, log�s dans des trous,
Sous les combles, dans les d�combres,
Nous vivons avec les hiboux
Et les larrons, amis des ombres.�

[�N� �at jsou hadry, byt n� d�ry
na p�d�ch, v�ssuti rozvalin
ve tm� tu �ijem s netop�ry
a zlod�ji, jim� hov� st�n]

[171] �est� a kone�n� �Report of Children's Employment Commisson�, uve�ejn�n� koncem b�ezna 1867, pojedn�v� jen o syst�mu gang� v zem�d�lstv�.

[172] �Children's Employment Commission. 6th Report�. Doklady, str. 37, ��s. 173. Fenland je ba�inat� kraj.

[173] P�esto jednotliv� v�dcov� tlup se stali farm��i, kte�� maj� zpachtov�no a� 500 akr�, anebo vlastn�ky cel� �ady dom�.

[174] �Polovina ludfordsk�ch d�v�at je zka�ena �ivotem v tlup�ch.� (Tamt�, dodatek, str. 6, ��s. 32.)

[175] �Tento syst�m se v posledn�ch letech velmi roz���il. Na n�kter�ch m�stech byl zaveden teprve ned�vno, jinde, kde existuje del�� dobu, bere se do tlup st�le v�ce d�t� a st�le mlad��ch. (Tamt�, str. 79, ��s. 174.)

[176] �Mal� farm��i neu��vaj� pr�ce tlup.� �Neu��v� se ji na �patn� p�d�, n�br� na p�d�, kter� nese od 2 liber �t. do 2 liber �t. 10 �ilink� renty z akru.� (Tamt�, str. 17 a 14.)

[177] Jednomu z t�chto p�n� jeho renty tak zachutnaly, �e s rozho��en�m prohl�sil vy�et�ovac� komisi, �e cel� ten povyk zp�sobuje jen n�zev syst�mu. Kdyby pr� se gangy p�ek�tily na �pr�myslov�-zem�d�lsko-dru�stevn� sv�pomocn� sdru�en� ml�de�e�, bylo by v�echno all right [v po��dku].

[178] �Pr�ce tlup je levn�j�� ne� kter�koli jin� pr�ce, proto se ji u��v�,� prav� jeden b�val� v�dce tlupy. (Tamt�, str. 17, ��s. 14.) �Syst�m tlup je nesporn� nejlevn�j�� pro farm��e a stejn� nesporn� nejzhoubn�j�� pro d�ti,� ��k� jeden farm��. (Tamt�, str. 16, ��s. 3.)

[179] �Je nesporn�, �e mnohou pr�ci, kterou nyn� d�laj� d�ti v tlup�ch, d�lali d��ve mu�i a �eny. Kde se nyn� u��v� pr�ce �en a d�t�, je v�ce mu�� bez zam�stn�n� (more men are out of work) ne� d��ve.� (Tamt�, str. 43, ��s. 202.) Naproti tomu mimo jin�: �D�lnick� ot�zka (labour question) v mnoha zem�d�lsk�ch obvodech, zejm�na kde se p�stuje obil�, se st�v� tak v�nou n�sledkem vyst�hovalectv� a n�sledkem toho, jak snadno se lze �eleznic� dostat do velk�ch m�st, �e j� (toto �j� je zem�d�lsk� agent jednoho velk�ho landlorda) pova�uji pr�ci d�ti za naprosto nepostradatelnou.� (Tamt�, str. 80, ��s. 180.) The labour question (d�lnick� ot�zka) znamen� toti� v anglick�ch zem�d�lsk�ch obvodech, na rozd�l od ostatn�ho civilisovan�ho sv�ta, the landlords' and farmers' question (ot�zku landlord� a farm���), jak by se dal na venkov� p�es st�le stoupaj�c� odliv zem�d�lsk�ho obyvatelstva na v�ky udr�et dostatek �relativn�ho nadbytku lid� a t�m i �minimum mzdy� pro zem�d�lsk�ho d�ln�ka.

[180] �Public Health Report�, kterou jsem ji� citoval a v n� se u p��le�itosti p���in d�tsk� �mrtnosti mimochodem mluv� o syst�mu tlup, z�stala nezn�ma tisku, a tedy i anglick� ve�ejnosti. Naproti tomu posledn� zpr�va �Children's Employment Commission poskytla tisku v�tanou �sensa�n� potravu. Zat�m co se liber�ln� tisk t�zal, jak mohli urozen� gentlemani a lady a obro�nici anglik�nsk� c�rkve, jimi� se Lincolnshire jen hem�i, dopustit, aby se na jejich statc�ch, p�ed jejich o�ima, rozrostl takov�to syst�m, jak to mohly dopustit osobnosti, kter� vys�laj� k protino�c�m zvl�tn� �missie k�n�prav� mrav� jihomo�sk�ch divoch�� � v t�e dob� se aristokratick� tisk zab�val v�hradn� �vahami o hrub� zka�enosti t�chto venkovsk�ch obyvatel, kte�� jsou s to prod�vat sv� d�ti do takov�ho otroctv�! Za t�ch proklat�ch pom�r�, do nich� �urozen� vrstvy vehnaly zem�d�lce, by nebylo divu, kdyby zem�d�lec dokonce po��ral sv� vlastn� d�ti. Jestli�e je �emu se divit, pak je to pevnost charakteru, kterou si v�t�inou zachov�vaj�. Auto�i ofici�ln�ch zpr�v dokazuj�, �e i v kraj�ch, kde se pou��v� syst�mu tlup, rodi�e zavrhuj� tento syst�m. ��Ve sv�deck�ch v�pov�d�ch, kter� jsme sebrali, lze nal�zt hojnost d�kaz� toho, �e v mnoha p��padech by byli rodi�e vd��ni za donucovac� z�kon, kter� by jim umo��oval br�nit se poku�en� a n�tlaku, jemu� �asto podl�haj�. Tu je hon� ��edn�k farnosti, tu jim hroz� zam�stnavatel, �e je propust�, nebudou-li pos�lat d�ti do pr�ce m�sto do �koly... V�echno pl�tv�n� �asem a silami, v�echno utrpen�, kter� zem�d�lci a jeho rodin� p�sob� nadm�rn� a zbyte�n� �nava, ka�d� p��pad, kdy rodi�e vid�, �e p���inou mravn� zk�zy jejich d�t�te je p�epln�n� kot�� nebo demoralisuj�c� vliv syst�mu tlup, to v�echno probouz� v srdc�ch pracuj�c�ch chud�k� city, kter� jist� ka�d� ch�pe a kter� nen� t�eba podrobn� l��it. V�d�, �e velkou t�lesnou i du�evn� tr�ze� jim p�sob� okolnosti, za n� nejsou nikterak odpov�dni, k nim� by nikdy nedali sv�j souhlas, kdyby to bylo v jejich moci, a proti nim� nejsou s to bojovat.� (Tamt�, str. XX, ��s. 82; str. XXIII, ��s. 96.)

[181] Obyvatelstvo Irska: roku 1801: 5,319.867 lid�, roku 1811: 6,084.996, roku 1821: 6,869.544, roku 1831: 7,828.347, roku 1841: 8,222.664.

[182] V�sledek by byl je�t� nep��zniv�j��, kdybychom �li je�t� d�le zp�t. Tak ovc� bylo roku 1865: 3,688.742 ale roku 1856: 3,694.294; vep�� roku 1865: 1,299.893, ale roku 1858: 1,409.883.

[183] �daje textu jsou sestaveny z materi�lu t�chto d�l: �Agricultural Statistics. Ireland. General Abstracts, Dublin�, pro l�ta 1860 a n�sl. a �Agricultural Statistics. Ireland. Tables showing the Estimated Average Produce etc. Dublin 1866�. Je zn�mo, �e tato statistika je ofici�ln� a p�edkl�d� se ka�doro�n� parlamentu.

Dodatek k 2. vyd. Ofici�ln� statistika vykazuje pro rok 1872 �bytek plochy obd�l�van� p�dy � oproti roku 1871 � o 134.915 akr�. �P��r�stek p�ipad� na p�stov�ni okopanin � vodnice, �erven� �epy a pod.; ��bytek obd�l�van� p�dy o 16.000 akr� p�ipad� na p�enici, 14.000 akr� na oves, 4.000 akr� na je�men a �ito, 66.632 akr� na brambory, 34.667 akr� na len a 30.000 akr� na louky, jetel, viku a �epku. P�da oset� p�enic� se za posledn�ch p�t let postupn� zmen�ovala takto: roku 1868 � 285.000 akr�, roku 1869 � 280.000 akr�, roku 1870 � 259.000 akr�, roku 1871 � 244.000 akr�, roku 1872 � 228.000 akr�. Za rok 1872 �inil p��r�stek zhruba 2.600 koni, 80.000 kus� skotu, 68.609 ovc� a �bytek 236.000 vep��.

[184] �Tenth Report of the Commissioners of Inland Revenue�. Lond�n 1866.

[185] Celkov� ro�n� p��jem pod rubrikou D se tu li�� od ��sel p�edch�zej�c� tabulky, proto�e z�kon p�ipou�t� jist� sr�ky.

[186] I kdy� produktu p�ipadaj�c�ho na akr ub�v�, nesm�me zapom�nat, �e Anglie po 1½ stolet� irskou p�du nep��mo dov�ela, a p�itom nenech�vala zem�d�lc�m prost�edky na n�hradu sou��sti p�dy.

[186a] Proto�e se Irsko pova�uje za zasl�benou zemi �z�sady populace�, vydal Th. Sadler p�edt�m, ne� uve�ejnit sv� d�lo o populaci, svou znamenitou knihu �Ireland, its Evils and their Remedies�, 2. vyd., Lond�n 1829, kde srovn�v�n�m statistick�ch dat z jednotliv�ch provinci�, a u ka�d� provincie z jednotliv�ch hrabstv�, dokazuje, �e tam b�da nen�, jak tvrd� Malthus, p��mo �m�rn� po�tu obyvatelstva, n�br� nep��mo �m�rn�.

[186b] V obdob� 1851�1874 �inil celkov� po�et vyst�hovalc� 2,325.922.

[186c] Pozn�mka k 2. vyd. Podle jedn� tabulky v Murphyho knize �Ireland, Industrial, Political and Social�, 1870, tvo�� 94,6% p�dy farmy do 100 akr� a 5,4% farmy p�es 100 akr�.

[186d] �Reports from the Poor Law Inspectors on the Wages of Agricultural Labourers in Island�, Dublin 1870. � Srov. tak� �Agricultural Labourers (Ireland) Return etc.�, 8. b�ezna 1861.

[187] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 29, 1.

[187a] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 12.

[187b] Tamt� str. 25.

[187c] Tamt� str. 27

[187d] Tamt� str. 26

[187e] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 1.

[187f]Tamt� str. 32.

[187g] Tamt� str. 25.

[187h] Tamt� str. 30

[187i] �Report from the Poor Law Inspectors etc.�, Dublin 1870, str. 21, 13.

[188] �Reports of Insp. of Fact. for 31st October 1866�, str. 96.

[188a] Celkov� v�m�ra zahrnuje v sob� tak� �ra�elini�t� a neplodnou p�du�.

[188b] V t�et� knize tohoto spisu, v odd�le o pozemkov�m vlastnictv�, podrobn�ji uk�i, jak jednotliv� pozemkov� vlastn�ci i anglick� z�konod�rstv� pl�novit� vyu�ili hladu a jeho pr�vodn�ch okolnosti k tomu, aby n�siln� provedli revoluci v zem�d�lstv� a omezili obyvatelstvo Irska na po�et v�hodn� pro landlordy. Tam se t� vr�t�m k postaveni mal�ch farm��� a zem�d�lsk�ch d�ln�k�. Zde jen jeden cit�t. Nassau W. Senior prav� mimo jin� v jednom sv�m spisu z poz�stalosti: �Journals, Conversations and Essays relating to Island�, 2 d�ly, Lond�n 1868, sv. II, str. 282: Spr�vn� poznamenal dr. G., �e v chudinsk�m z�kon� m�me mocn� n�stroj k zaji�t�n� v�t�zstv� landlord�; jin�m takov�m n�strojem je vyst�hovalectv�. ��dn� p��tel Irska si nem��e p��t, aby se v�lka (mezi landlordy a mal�mi keltsk�mi farm��i) prodlu�ovala � t�m m�n� si p�eje, aby skon�ila v�t�zstv�m farm���...��m rychleji bude (tato v�lka) skon�ena, ��m rychleji se stane Irsko krajem pastvin (grazing country) s pom�rn� mal�m po�tem obyvatelstva, jeho� pastvin��sk� zem� vy�aduje � t�m l�pe pro v�echny t��dy.� Anglick� obiln� z�kony z roku 1815 zajistily Irsku monopol voln�ho dovozu obil� do Velk� Britannie. Podporovaly tedy um�le p�stov�n� obil�. Tento monopol byl roku 1846 zru�en�m obiln�ch z�kon� n�hle odstran�n. Nemluv� ani o v�ech ostatn�ch okolnostech, sta�� tato ud�lost sama k tomu, aby vyvolala siln� rozmach p�em�ny irsk� orn� p�dy v pastviny, koncentraci farem a vyh�n�ni drobn�ch roln�k�. V obdob� 1815 a� 1846 se velebila �rodnost irsk� p�dy a hlasit� se prohla�ovalo, �e je ji� p��mo od p��rody ur�ena jedin� k p�stov�n� p�enice � kdy� tu najednou angli�t� agronomov�, ekonomov�, politikov� objevili, �e se nehod� k ni�emu ne� p�stov�n� krmiv! Pan L�once de Lavergne si posp�il opakovat tot� na druh� stran� Kan�lu. Je nutno b�t takov�m �v�n�m� mu�em jako Lavergne, aby se �lov�k dal nachytat na takov� tlachy.