Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Karel Marx
Populace, zločinnost a pauperismus
Lond�n 23. srpna 1859
Za posledn�ho zased�n� byla ob�ma sn�movn�m parlamentu p�edlo�ena Modr� kniha nadepsan� �Statistick� p�ehled Spojen�ho kr�lovstv� za ka�d� jednotliv� rok z posledn�ch 15 let, od roku 1844 do roku 1858�[325]. A�koli tyto ��slice vys�zen� do �zk�ch sloupe�k� ofici�ln�ho dokumentu vypadaj� suchop�rn�, poskytuj� fakticky v�c cenn�ho materi�lu k historii v�voje n�roda ne� svazky pln� bombastick�ch �v�st� a politick�ch fr�z�. Prvn�, co upout� na�i pozornost, jsou tabulky o po�tu obyvatelstva; je v�ak velmi podivn�, �e ��slice o pohybu obyvatelstva Irska za 15 let nejsou v t�to tabulce v�bec uvedeny. Z tabulek o Skotsku vysv�t�, �e tam po�et obyvatelstva jen nepatrn� kol�sal, a proto se j�m nebudeme zab�vat. N�sleduj�c� ��slice ukazuj� pohyb obyvatelstva v Anglii a Walesu.
RokPo�et
obyvatelstvaPo�et
narozen�chPo�et
zem�el�chPo�et
s�atk�1844 16 520 000 540 763 356 950 132 249 1845 16 721 000 543 521 349 366 143 743 1846 16 925 000 572 625 390 315 145 664 1847 17 132 000 539 965 423 304 135 845 1848 17 340 000 563 059 399 800 138 230 1849 17 552 000 578 159 440 853 141 883 1850 17 766 000 593 422 368 986 151 738 1851 17 983 000 615 865 395 174 154 206 1852 18 205 000 624 171 407 938 158 439 1853 18 403 000 612 391 421 097 164 520 1854 18 618 000 634 506 421 097 159 349 1855 18 787 000 635 123 426 242 151 774 1856 19 045 000 657 704 391 369 159 262 1857 19 305 000 663 071 419 815 159 097 1858 19 523 000 655 627 450 018 154 500 Sou�asn� s touto tabulkou populace uv�d�me �daje o zlo�innosti a pauperismu v Anglii a Walesu.
P�ed�no soudu Odsouzeno Rok Mu�� �en Celkem 1844 21 549 4 993 26 542 18 919 1845 19 341 4 962 24 303 17 402 1846 19 850 5 257 25 107 18 144 1847 22 903 5 930 28 833 21 542 1848 24 586 5 763 30 349 22 900 1849 22 415 5 401 27 816 21 001 1850 21 548 5 265 26 813 20 537 1851 22 391 5 569 27 960 21 579 1852 21 885 5 625 27 510 21 304 1853 20 879 6 178 27 057 20 756 1854 22 723 6 636 29 359 23 047 1855 19 890 6 082 25 972 19 971 1856 15 425 4 012 19 437 14 734 1857 15 970 4 299 20 269 15 307 1858 13 865 3 990 17 855 13 246 Tabulka o po�tu pauper� (krom� tul�k�), kte�� dost�vaj� podporu v r�zn�ch okrsc�ch chudinsk� p��e a farnostech pod��zen�ch dozor��m rad�m v Anglii a Walesu, za��n� rokem 1849.
Rok Celkem pauper� Rok Celkem pauper� 1849 934 419 1854 818 337 1850 920 543 1855 851 369 1851 860 893 1856 877 767 1852 834 424 1857 843 806 1853 798 822 1858 908 186 Srovn�me-li tyto t�i tabulky, tabulku populace, tabulku zlo�innosti a tabulku pauperismu, zjist�me, �e od roku 1844 do roku 1854 rostla zlo�innost rychleji ne� po�et obyvatelstva, zat�mco ��slice o pauperismu se v letech 1849�1858 skoro nem�nily, p�esto�e v britsk� spole�nosti do�lo v t�to dob� k obrovsk�m zm�n�m. Desetilet� od roku 1849 do roku 1858 charakterizuj� t�i velk� ud�losti, kter� n�s bezm�la oprav�uj� p�irovnat toto obdob� k nejosv�cen�j��m epoch�m 16. stolet�. Byly zru�eny obiln� z�kony, objevena nalezi�t� zlata[326] a ohromn� se rozm�halo vyst�hovalectv�. Krom� toho tu byly je�t� jin� okolnosti, je� daly nov� popud k rozvoji pr�myslu a obchodu. Po revolu�n�ch ot�esech se Evropy zmocnila pr�myslov� hore�ka. Dobyt� Pa�d��bu[327] a potom v�lka s Ruskem a v�lky v Asii otev�ely p��stup na trhy do t� doby tak�ka nezn�m�. A kone�n� se za�alo dov�et do Spojen�ch st�t� takov� mno�stv� britsk�ch v�robk�, o jak�m se p�ed deseti lety nikomu ani nesnilo. Cel� sv�tov� trh se roz���il a zd�lo se, �e jeho kapacita se zdvojn�sobila nebo dokonce ztrojn�sobila. A p�i tom v�em se st�l� po�et skoro mili�nu pauper� v Anglii sn�il za toto pam�tihodn� desetilet� jen o 26 233 osob, a srovn�me-li rok 1858 s rokem 1843, dokonce o 109 364 stoupl.
Mus� b�t n�co shnil�ho p��mo v j�dru spole�ensk�ho syst�mu, kter� zv�t�uje sv� bohatstv� a p�itom nezmen�uje svou b�du a v n�m� zlo�innost roste dokonce rychleji ne� po�et obyvatelstva. Je sice pravda, �e srovn�me-li rok 1855 s p�edchoz�mi lety, zd� se, �e v letech 1855�1858 zlo�innost znateln� poklesla. V roce 1854 bylo p�ed�no soudu celkem 29 359 osob, kde�to v roce 1858 poklesl jejich po�et na 17 855; po�et odsouzen�ch se tak� zna�n� sn�il, i kdy� ne v �pln� stejn�m pom�ru. Tento zd�nliv� pokles zlo�innosti po roce 1854 je v�ak t�eba p�ipsat v�hradn� na vrub n�kter�m technick�m zm�n�m v britsk�m soudnictv�: za prv� z�konu o mladistv�ch provinilc�ch[328] a za druh� tomu, �e v roce 1855 vstoupil v platnost trestn� z�kon, kter� oprav�uje policejn� soudce vyn�et kr�tkodob� rozsudky, pokud s t�m uv�zn�n� souhlas�. Poru�ov�n� z�kona b�v� obvykle d�sledkem ekonomick�ch �initel�, kter� se vymykaj� kontrole z�konod�rce, ale jak potvrzuje p�sobnost z�kona o mladistv�ch provinilc�ch, z�le�� do jist� m�ry na ofici�ln� spole�nosti, zda n�kter� poru�en� z�kon�, kter� zavedla, kvalifikuje jako zlo�iny, nebo jen jako p�estupky. Toto rozli�ov�n� obou term�n� m� velk� v�znam, nebo� rozhoduje o osudu tis�c� lid� a ur�uje mor�ln� profil spole�nosti. Z�kon s�m o sob� nejen�e m��e zlo�iny trestat, ale m��e si je tak� vykonstruovat, a zejm�na v rukou profesion�ln�ho pr�vn�ka m��e z�kon velmi snadno p�sobit t�mto sm�rem. Tak nap��klad, jak spr�vn� poznamenal jeden v�zna�n� historik, st�edov�k� katolick� duchovenstvo se sv�mi tm��sk�mi n�zory na lidskou povahu, kter� d�ky sv�mu vlivu prosadilo do trestn�ho z�konod�rstv�, nap�chalo v�c zlo�in� ne� odpustilo h��ch�.
Zn� to sice velmi podivn�, ale jedinou zem� Spojen�ho kr�lovstv�, v n� zlo�innost zna�n� poklesla, a to p�ibli�n� o 50 �i dokonce o 75 %� je Irsko. Jak se tento fakt shoduje s m�n�n�m panuj�c�m v Anglii, �e za p�estupky Ir� je odpov�dn� irsk� povaha, a ne �patn� britsk� spr�va? Tuto zm�nu k lep��mu v irsk� povaze tedy tak� nezp�sobilo n�jak� opat�en� britsk�ho vlada�e, ale je to prost� d�sledek hladu, masov�ho vyst�hovalectv� a celkov� shody okolnost� p��zniv�ch popt�vce po irsk�ch d�ln�c�ch. A� tak �i onak, n�sleduj�c� tabulka hovo�� naprosto jasn�.
I. Zlo�innost v Irsku
P�ed�no soudu Odsouzeno Rok Mu�� �en Celkem 1844 14 799 4 649 19 448 8 042 1845 12 807 3 889 16 696 7 101 1846 14 204 4 288 18 492 8 639 1847 23 552 7 657 31 209 15 233 1848 28 765 9 757 38 522 18 206 1849 31 340 10 649 41 989 21 202 1850 22 682 8 644 31 326 17 108 1851 17 337 7 347 24 684 14 377 1852 12 444 5 234 17 678 10 454 1853 10 260 4 884 15 144 8 714 1854 7 937 3 851 11 788 7 051 1855 6 019 2 993 9 012 5 220 1856 5 097 2 002 7 099 4 024 1857 5 458 1 752 7 210 3 925 1858 4 708 1 600 6 308 3 350
II. Pauperismus v Irsku[329]
Rok Pauper� celkem Rok Pauper� celkem 1849 620 747 1854 106 802 1850 307 970 1855 86 819 1851 209 187 1856 73 083 1852 171 418 1857 56 094 1853 141 822 1858 50 582 Statistick� tabulky o vyst�hovalectv� neobsahuj� bohu�el �daje podle jednotliv�ch ��st� Spojen�ho kr�lovstv�, ani neuv�d�j�, kolik procent obyvatel se vyst�hovalo z ka�d� ��sti v pom�ru k celkov�m ��slic�m. Ze zm�n�n� tabulky lze vyvodit, �e v letech 1844 a� 1847 se vyst�hovalo do britsk�ch koloni� v Severn� Americe asi tolik lid� jako do Spojen�ch st�t� nebo o n�co v�c. Ale od roku 1848 za��n� vyst�hovalectv� do britsk� Severn� Ameriky jen dopl�ovat vyst�hovalectv� do Spojen�ch st�t�. Na druh� stran� britsk� vyst�hovalectv� do Austr�lie a na Nov� Z�land za 15 let od roku 1844 do roku 1858 zna�n� vzrostlo. Zat�mco vyst�hovalectv� do severoamerick�ch koloni� dosahuje vrcholu v roce 1847 a do Spojen�ch st�t� v roce 1851, je vyst�hovalectv� do Austr�lie a na Nov� Z�land nejvy��� v roce 1852. Od t� doby a� do roku 1858 po�et vyst�hovalc� neust�le kles�; v roce 1852 jich bylo celkem 368 764 a v roce 1858 u� jen 113 972, jejich po�et tedy klesl o v�c ne� 75%. Uv�d�me tabulku, o n� jsme se zm�nili v��e:
Po�et vyst�hovalc� ze Spojen�ho kr�lovstv� do r�zn�ch zem�
Rok Do severo-
americk�ch
koloni�Do Spoje-
n�ch st�t�Do Austr�lie
a na Nov�
Z�landJinam Celkem 1844 22 924 43 660 2 299 1 873 70 686 1845 31 803 58 438 830 2 330 93 501 1846 43 439 82 239 2 347 1 826 129 851 1847 109 680 142 454 4 949 1 487 258 270 1848 31 065 188 233 23 904 4 887 248 089 1849 41 367 219 450 32 191 6 490 299 498 1850 32 961 223 078 16 037 8 773 280 849 1851 42 605 267 357 21 532 4 472 335 966 1852 32 873 244 261 87 881 3 749 368 764 1853 34 522 230 885 61 401 3 129 329 937 1854 43 761 193 065 83 237 3 366 323 429 1855 17 966 103 414 52 309 3 118 176 807 1856 16 378 111 837 44 584 3 755 176 554 1857 21 001 126 905 61 248 3 721 212 875 1858 9 704 59 716 39 295 5 257 113 972
Napsal K. Marx 23. srpna 1859
Oti�t�no v �New-York Daily Tribune�,
��s. 5741 z 16. z��� 1859Podle textu novin
P�elo�eno z angli�tiny
__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�).325 �Statistical Abstract for the United Kingdom in each of the last Fifteen Years, from 1844 to 1858�, Lond�n 1859.
326 Z�kon o zru�en� obiln�ch z�kon� byl schv�len v �ervnu 1846. Takzvan� obiln� z�kony, kter� omezovaly nebo zakazovaly dovoz obili ze zahrani��, byly v Anglii zavedeny v z�jmu velk�ch pozemkov�ch vlastn�k�-landlord�. Jejich zru�en� roku 1846 znamenalo v�t�zstv� pr�myslov� bur�oazie, kter� bojovala proti obiln�m z�kon�m pod heslem svobody obchodu.
Objevy bohat�ch nalezi�� zlata v Kalifornii roku 1848 a v Austr�lii roku 1851 zna�n� ovlivnily hospod��sk� v�voj evropsk�ch a americk�ch zem�.
327 Pa�d��b (v severoz�padn� Indii) byl dobyt anglick�mi koloniz�tory ve v�lk�ch, kter� Angli�an� vedli proti Sikh�m v letech 1845�1846 a 1848�1849. Dobyt�m Pa�d��bu byla dovr�ena p�em�na cel� Indie v anglickou kolonii.
328 V roce 1854 byly v Anglii z��zeny polep�ovny, kam se na kr�tkou dobu pos�lali mladistv� provinilci ve v�ku od 12 do 16 let, m�sto aby byli zav�r�ni do v�zen�.
329 Ze srovn�n� s p��slu�nou tabulkou ve �Statistical Abstract etc.�, kter� cituje Marx (viz pozn�mku [325]), vypl�v�, �e v �New-York Daily Tribune� nebyla citov�na tabulka p�evzat� z tohoto d�la, n�br� jin� tabulka, a to:
RokPo�et
farnost�Po�et
pauper�
RokPo�et
farnost�Po�et
pauper�1849 880 82 357 1854 883 78 929 1850 880 79 031 1855 883 79 887 1852 882 75 111 1857 883 79 217 1853 882 75 437 1858 883 79 119 Tato tabulka se v�ak t�k� pauperismu ve Skotsku.