Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce

Karel Marx
T��dn� boje ve Francii, 1848 - 1850




II
13. �erven 1849

25. �nor 1848 dal Francii republiku, 25. �erven j� vnutil revoluci. A revoluce po �ervnu znamenala: p�evrat bur�oazn� spole�nosti, zat�mco p�ed �norem znamenala: p�evrat st�tn� formy.

�ervnov� boj vedla republik�nsk� frakce bur�oazie a s v�t�zstv�m j� nutn� p�ipadla st�tn� moc. Stav oble�en� j� polo�il k noh�m spoutanou, bezmocnou Pa��, zat�mco v provinci�ch panoval mor�ln� stav oble�en�, v�hru�n� a surov� zpupnost v�t�zn� bur�oazie a rozpoutan� vlastnick� fanatismus roln�k�. Zdola tedy nehrozilo nebezpe��!

Z�rove� s revolu�n� moc� d�ln�k� byl rozbit i politick� vliv demokratick�ch, tj. malobur�oazn�ch republik�n�, zastoupen�ch ve v�konn� komisi Ledru-Rollinem, v �stavod�rn�m n�rodn�m shrom�d�n� stranou Hory, v tisku listem �R�forme�[21]. Tito malobur�oazn� republik�ni organizovali 16. dubna spole�n� s bur�oazn�mi republik�ny spiknut� proti proletari�tu a v �ervnov�ch dnech se spole�n� s nimi proti n�mu bili. Tak si sami podkopali z�kladnu, o ni� se op�rala s�la jejich strany, nebo� malobur�oazie m��e udr�et svou revolu�n� pozici proti bur�oazii jen dotud, dokud za n� stoj� proletari�t. Byli odstaveni. Bur�oazn� republik�ni otev�en� rozbili zd�nliv� spojenectv�, kter� s nimi proti sv� v�li a s postrann�mi �mysly uzav�eli v obdob� prozat�mn� vl�dy a v�konn� komise. Odkopnuti jako spojenci klesli demokrati�t� republik�ni na pod��zen� trabanty trikol�rov�ch republik�n�, na nich� sice nemohli vydob�t ��dn� �stupky, jejich� panstv� v�ak museli chr�nit poka�d�, kdy� se zd�lo, �e toto panstv� a s n�m i republika jsou ohro�eny protirepublik�nsk�mi bur�oazn�mi frakcemi. Kone�n� tyto frakce, orleanist� a legitimist�, byly od prvopo��tku v �stavod�rn�m n�rodn�m shrom�d�n� v men�in�. Do �ervnov�ch dn� se ani neodva�ovaly vystupovat jinak ne� pod maskou bur�oazn�ho republikanismu; �ervnov� v�t�zstv� sjednotilo na chv�li celou bur�oazn� Francii kolem Cavaignaca, v n�m� tato Francie v�tala sv�ho spasitele; a kdy� se brzy po �ervnov�ch dnech protirepublik�nsk� strana op�t osamostatnila, tu j� vojensk� diktatura a stav oble�en� v Pa��i dovolily jen velmi nesm�le a opatrn� vystrkovat r��ky.

Od roku 1830 se bur�oazn� republik�nsk� frakce seskupila v osob�ch sv�ch spisovatel�, sv�ch mluv��, sv�ch kapacit, sv�ch cti��dostivc�, sv�ch poslanc�, gener�l�, bank��� a advok�t� kolem pa��sk�ho den�ku �National�. �National� m�l sv� fili�ln� listy v provinci�ch. Klika �Nationalu� byla dynasti� trikol�rov� republiky. Zmocnila se ihned v�ech st�tn�ch ��ad�, ministerstev, policejn� prefektury, �editelstv� po�t, prefektur a uvoln�n�ch vy���ch d�stojnick�ch m�st v arm�d�. V �ele jej� v�konn� moci st�l jej� gener�l Cavaignac, jej� ��fredaktor Marrast se stal st�l�m p�edsedou �stavod�rn�ho n�rodn�ho shrom�d�n�. Ve sv�ch sal�nech p�ij�mal jako ceremoni�� hosty z�rove� jm�nem �slu�n� republiky.

Dokonce i revolu�n� francouz�t� spisovatel� z jak�si zbo�n� �cty p�ed republik�nskou tradic� utvrzovali klamn� domn�n�, jako by v �stavod�rn�m n�rodn�m shrom�d�n� vl�dli roajalist�. �stavod�rn� shrom�d�n� bylo naopak po �ervnov�ch dnech v�hradn�m p�edstavitelem bur�oazn�ho republikanismu a tuto svou str�nku vystavovalo na odiv t�m rozhodn�ji, ��m v�ce upadal vliv trikol�rov�ch republik�n� mimo toto shrom�d�n�. �lo-li o to h�jit formu bur�oazn� republiky, m�lo k dispozici hlasy demokratick�ch republik�n�; �lo-li v�ak o to h�jit jej� obsah, tu se toto shrom�d�n� ani zp�sobem mluvy neli�ilo od roajalistick�ch bur�oazn�ch frakc�, nebo� pr�v� z�jmy bur�oazie, hmotn� podm�nky jej�ho t��dn�ho panstv� a t��dn�ho vyko�is�ov�n� tvo�� obsah bur�oazn� republiky.

Tedy nikoli roajalismus, n�br� bur�oazn� republikanismus se uskute��oval v �ivot� a �inech tohoto �stavod�rn�ho shrom�d�n�, kter� nakonec ani nezem�elo, ani nebylo zabito, n�br� prost� shnilo.

Po celou dobu panstv� �stavod�rn�ho shrom�d�n�, zat�mco v pop�ed� sc�ny hr�lo komedii pro lep�� publikum, konala se v pozad� sc�ny nep�etr�it� ob�tn� slavnost � ustavi�n� vyn�en� rozsudky stann�ch soud� nad zajat�mi �ervnov�mi vzbou�enci nebo jejich deportace bez rozsudku. �stavod�rn� shrom�d�n� m�lo tolik taktu, �e p�izn�valo, �e v �ervnov�ch vzbou�enc�ch nesoud� zlo�ince, n�br� �e v nich drt� nep��tele.

Prvn�m �inem �stavod�rn�ho n�rodn�ho shrom�d�n� bylo dosazen� vy�et�ovac� komise, kter� m�la vy�et�it ud�losti �ervnov�ch dn� a 15. kv�tna a ��ast v�dc� socialistick�ch a demokratick�ch stran na t�chto ud�lostech. Vy�et�ov�n� bylo tedy p��mo nam��eno proti Louis Blancovi, Ledru-Rollinovi a Caussidièrovi. Bur�oazn� republik�ni ho�eli nedo�kavost� zbavit se t�chto soupe��. Proveden� sv� pomsty nemohli sv��it vhodn�j��mu subjektu ne� panu Odilonu Barrotovi, b�val�mu v�dci dynastick� opozice, tomuto zt�lesn�n�mu liberalismu, t�to nullit� grave[a], t�to d�kladn� povrchnosti, kter� necht�l jen pomst�t dynastii, n�br� i pohnat revolucion��e k odpov�dnosti za to, �e mu uklouzlo k�eslo ministersk�ho p�edsedy. To byla spolehliv� z�ruka jeho ne�prosnosti. Tento Barrot byl tedy jmenov�n p�edsedou vy�et�ovac� komise a uspo��dal skute�n� proces proti �norov� revoluci, kter� lze shrnout takto: 17. b�ezna manifestace, 16. dubna spiknut�, 15. kv�tna atent�t, 23. �ervna ob�ansk� v�lka! Pro� nedovedl sv� u�en� kriminalistick� zkoum�n� a� do 24. �nora? �Journal des D�bats� na to odpov�d�l[22]: 24. �nor, to je jak�si zalo�en� ��ma. Vznik st�t� se ztr�c� v m�tu, v n�j� je nutno v��it, o n�m� se nesm� diskutovat. Louis Blanc a Caussidière byli vyd�ni soudu. N�rodn� shrom�d�n� dokonalo d�lo sv� vlastn� o�isty, za�at� 15. kv�tna.

Pl�n zdan�n� kapit�lu ve form� dan� z hypot�ky, s n�m� poprv� p�i�la prozat�mn� vl�da a pak znovu Goudchaux, tento pl�n �stavod�rn� shrom�d�n� zam�tlo; z�kon omezuj�c� pracovn� den na deset hodin byl zru�en, znovu bylo zavedeno v�zen� pro dluhy, zna�n� ��st francouzsk�ho obyvatelstva, neznaj�c� ��st a ps�t, byla vylou�ena z ��asti na porot�ch. Pro� nebyla rovnou zbavena i hlasovac�ho pr�va? Znovu byla zavedena kauce na noviny, spol�ovac� pr�vo bylo omezeno.

Ale ve sv�m sp�chu, aby co nejd��ve navr�tili star�m bur�oazn�m pom�r�m jejich star� z�ruky a zahladili v�echny stopy po revolu�n�ch vln�ch, narazili bur�oazn� republik�ni na odpor, kter� hrozil neo�ek�van�m nebezpe��m.

Za �ervnov�ch dn� nebojoval nikdo fanati�t�ji za z�chranu soukrom�ho vlastnictv� a za obnoven� �v�ru ne� pa�힚t� malom욝�ci � kav�rn�ci, hostin�t�, vin�rn�ci, mal� obchodn�ci, kram��i, �emesln�ci atd. Kr�mek se sebral a t�hl proti barik�d�, aby uvolnila pr�chod z ulice do kr�mku. Ale za barik�dami st�li jeho z�kazn�ci a dlu�n�ci, p�ed barik�dami jeho v��itel�. A kdy� byly barik�dy str�eny, d�ln�ci rozdrceni, kdy� se kram��i zpiti v�t�zstv�m vrhli zp�t ke sv�m pult�m, nalezli vchod do sv�ch kr�mk� zabarik�dovan� zachr�ncem vlastnictv�, ofici�ln�m agentem �v�ru, kter� jim pod�val v�hru�n� p��pisy: Splatn� sm�nka! Splatn� �in�e! Splatn� �pis! ... Propadl� kr�mek! Propadl� kram��!

Z�chrana vlastnictv�! Ale d�m, jej� ob�vali, nebyl jejich vlastnictv�m; kr�mek, kter� opatrovali, nebyl jejich vlastnictv�m; zbo��, kter� prod�vali, nebylo jejich vlastnictv�m. Ani obchod, ani tal��, z n�ho� jedli, ani postel, na n� spali, jim u� nepat�ily. Pr�v� proti nim bylo t�eba zachr�nit toto vlastnictv�, pro dom�c�ho, kter� jim pronajal d�m, pro bank��e, kter� jim diskontoval sm�nku, pro kapitalistu, kter� jim dal z�lohu na hotovosti, pro tov�rn�ka, kter� t�mto kram���m sv��il zbo�� do prodeje, pro velkoobchodn�ka, kter� t�mto �emesln�k�m dal na �v�r suroviny. Obnoven� �v�ru! Ale znovu pos�len� �v�r se pr�v� projevil jako �iv� a pomstychtiv� bo�stvo p�edev��m t�m, �e vyhnal insolventn�ho dlu�n�ka z jeho �ty� st�n, vyhnal ho se �enou i d�tmi, jeho iluzorn� jm�n� vydal napospas kapit�lu a jeho sam�ho uvrhl do v�zen� pro dlu�n�ky, kter� se op�t hroziv� vzty�ilo nad mrtvolami �ervnov�ch povstalc�.

Malom욝�ci s hr�zou shledali, �e se t�m, �e porazili d�ln�ky, vydali bez odporu do rukou v��itel�. Jejich bankrot, kter� se chronicky vlekl u� od �nora a kter�mu zd�nliv� nep�ikl�dali v�znam, byl po �ervnu ve�ejn� vyhl�en.

Jejich nomin�ln� vlastnictv� bylo ponech�no nedot�eno do t� doby, dokud bylo nutno hn�t je ve jm�nu vlastnictv� na boji�t�. Nyn�, kdy� velk� z�le�itost s proletari�tem byla vy��zena, bylo mo�no vy��dit i drobn� ��ty s kram��em. Celkov� mno�stv� splatn�ch srn�nek v Pa��i dosahovalo ��stky p�es 21 mili�n� frank�, v provinci�ch p�es 11 mili�n�. P�es 7000 majitel� pa��sk�ch obchod� nezaplatilo od �nora n�jemn�.

Jestli�e N�rodn� shrom�d�n� ustanovilo, aby byla vy�et�ena politick� vina a� po �nor, ��dali malom욝�ci vy�et�en� ob�ansk�ch dluh�[b] a� do 24. �nora. Shrom�dili se ve velk�m po�tu ve dvoran� burzy a v�hru�n� po�adovali, aby ka�d�mu obchodn�ku, kter� m��e dok�zat, �e zkrachoval jen vlivem stagnace zp�soben� revoluc� a �e jeho obchod do 24. �nora dob�e prosp�val, byla rozhodnut�m obchodn�ho soudu prodlou�ena splatnost dluhu a aby v��itel byl p�inucen likvidovat svou pohled�vku, zaplat�-li mu dlu�n�k n�zk� procento. V N�rodn�m shrom�d�n� se tato ot�zka projedn�vala ve form� n�vrhu z�kona o tzv. �concordats à lʼamiable�.[c] Shrom�d�n� kol�salo; tu se n�hle dov�d�lo, �e sou�asn� u br�ny St. Denis tis�ce �en a d�t� povstalc� p�ipravuj� petici o amnestii.

Tv��� v tv�� vzk��en�mu �ervnov�mu stra�idlu se malom욝�ci zachv�li a N�rodn�mu shrom�d�n� se vr�tila jeho ne�prosnost. Concordats � lʼamiable, p��telsk� dohoda mezi v��iteli a dlu�n�ky, byla v z�sadn�ch bodech zam�tnuta.

Kdy� pak republik�n�t� z�stupci bur�oazie v N�rodn�m shrom�d�n� u� d�vno odrazili demokratick� z�stupce malobur�oazie, dostala tato parlamentn� roztr�ka sv�j bur�oazn� re�ln� ekonomick� smysl: malobur�oazie jako dlu�nice byla vyd�na napospas bur�oazii jako v��itelce. Velk� ��st malom욝�ck�ch dlu�n�k� byla �pln� zruinov�na a zbyl�m bylo dovoleno, aby d�le provozovali sv�j obchod za podm�nek, kter� z nich u�inily naprost� nevoln�ky kapit�lu. Dne 22. srpna 1848 zam�tlo N�rodn� shrom�d�n� concordats � lʼamiable, 19. z��� 1848, za stavu oble�en�, byli za reprezentanty Pa��e zvoleni princ Ludv�k Bonaparte a vincennesk� v�ze� komunista Raspail. Bur�oazie v�ak volila bank��sk�ho lichv��e a orleanistu Foulda. Tak byla ze v�ech stran najednou otev�en� vypov�zena v�lka �stavod�rn�mu n�rodn�mu shrom�d�n�, bur�oazn�mu republikanismu a Cavaignacovi.

Nen� t�eba vykl�dat, �e hromadn� bankrot pa��sk�ch malom욝�k� musel zas�hnout daleko �ir�� okruh osob ne� bezprost�edn� posti�en�, �e musel znovu ot��st bur�oazn�m obchodem, zat�mco v�lohy zp�soben� �ervnov�m povst�n�m je�t� v�c zv�t�ily st�tn� deficit a st�tn� p��jmy ustavi�n� klesaly v d�sledku stagnace v�roby, omezen� spot�eby a poklesu dovozu. Cavaignacovi a N�rodn�mu shrom�d�n� nezbylo ne� uch�lit se k nov� p�j�ce, kter� je je�t� pevn�ji vtla�ila pod ja�mo finan�n� aristokracie.

P�ineslo-li �ervnov� v�t�zstv� malom욝�k�m bankrot a rozprodej v dra�b�, tu naopak mobiln�m gard�m, Cavaignacov�m jani��r�m, se dostalo odm�ny v n�n�ch n�ru��ch nev�stek a v podob� v�emo�n�ch projev� p��zn�, jimi� byli tito �mladistv� zachr�nci spole�nosti� zahrnov�ni v sal�nech Marrasta, ryt��e trikol�ry, hraj�c�ho si z�rove� na Amfitryona[d] a trubad�ra �slu�n� republiky. Av�ak toto spole�ensk� vyznamen�v�n� mobiln�ch gard a jejich nesrovnateln� vy��� �old rozho��ily arm�du; mezit�m z�rove� zmizely v�echny nacion�ln� iluze, jimi� bur�oazn� republikanismus s pomoc� sv�ho listu �National� dovedl za Ludv�ka Filipa k sob� p�ipoutat ��st arm�dy a rolnictva. Prost�ednick� �loha, kterou sehr�li Cavaignac a N�rodn� shrom�d�n� v severn� It�lii, aby ji spole�n� s Angli� zradili Rakousku � tento jedin� den panstv� zni�il v�sledky osmn�cti let opozice �Nationalu�. Ani jedna vl�da nebyla tak m�lo nacion�ln�, tak z�visl� na Anglii jako vl�da �Nationalu�, a p�itom za Ludv�ka Filipa �il �National� z ka�dodenn�ho parafr�zov�n� Katonova v�roku: Carthaginem esse delendam[e]; ani jedna vl�da se tak neponi�ovala p�ed Svatou alianc�, a p�itom ��dal �National� od takov�ho Guizota, aby roztrhal v�de�sk� smlouvy. Ironie d�jin u�inila Bastida, b�val�ho redaktora zahrani�n� rubriky v �Nationalu�, ministrem zahrani�n�ch v�c� Francie, aby ka�dou svou depe�� vyvracel ka�d� sv�j �l�nek.

Arm�da a rolnictvo na chv�li uv��ily, �e vojensk� diktatura p�inese s sebou z�rove� v�lku se zahrani��m a �gloire�[f] Francii. Ale Cavaignac, to nebyla diktatura �avle nad bur�oazn� spole�nost�, to byla diktatura bur�oazie prov�d�n� �avl�. Voj�ka te� pot�ebovali jen jako �etn�ka. Pod p��sn�mi rysy antick� republik�nsk� rezignace skr�val Cavaignac mdlou pokoru v��i poni�uj�c�m podm�nk�m sv� bur�oazn� hodnosti. Lʼargent nʼa pas de maître! Pen�ze nemaj� p�na! Cavaignac a �stavod�rn� shrom�d�n� idealizovali toto star� heslo t�et�ho stavu, p�ekl�daj�ce je do politick� �e�i: bur�oazie nem� kr�le, pravou formou jej�ho panstv� je republika.

Ve vypracov�n� t�to formy, ve vypracov�n� republik�nsk� �stavy, v tom m�lo z�le�et �velk� organick� d�lo� �stavod�rn�ho n�rodn�ho shrom�d�n�. P�ek�t�n� k�es�ansk�ho kalend��e na republik�nsk�, svat�ho Bartolom�je na svat�ho Robespierra zm�n� na po�as� pr�v� tolik, kolik zm�nila �i m�la zm�nit tato �stava na bur�oazn� spole�nosti. Tam, kde �la d�l za zm�nu kost�mu, tam jen zaprotokolovala dan� skute�nosti. Tak slavnostn� zaregistrovala fakt ustaven� republiky, fakt v�eobecn�ho hlasovac�ho pr�va, fakt jedin�ho svrchovan�ho N�rodn�ho shrom�d�n� m�sto dvou omezen�ch konstitu�n�ch sn�moven. Tak zaregistrovala a uz�konila fakt Cavaignacovy diktatury t�m, �e nahradila st�l�, neodpov�dn�, d�di�n� kr�lovstv� p�echodn�m, odpov�dn�m a volen�m kr�lovstv�m � �ty�let�m presidentstv�m. Tak neopominula d�t posv�cen� �stavn�ho z�kona faktu mimo��dn� moci, j� N�rodn� shrom�d�n� po hr�z�ch 15. kv�tna a 25. �ervna v z�jmu sv� vlastn� bezpe�nosti z opatrnosti vybavilo sv�ho p�edsedu. Zbytek �stavy byl v�c� terminologie. Z mechanismu star� monarchie byly str�eny roajalistick� n�lepky a m�sto nich nalepeny republik�nsk�. Marrast, b�val� ��fredaktor �Nationalu�, nyn� ��fredaktor �stavy, zhostil se t�to akademick� �lohy nikoli bez talentu.

�stavod�rn� shrom�d�n� se podobalo onomu chilsk�mu ��edn�kovi, kter� se chystal katastr�ln�m vym��ov�n�m pevn�ji upravit pozemkov� vlastnick� pom�ry pr�v� ve chv�li, kdy podzemn� rachot u� ohla�oval sope�n� v�buch, kter� mu rozmetal tyto pozemky pod nohama. Zat�mco toto shrom�d�n� v teorii vypracov�valo p�esn� formy, jimi� se po republik�nsku vyjad�ovalo panstv� bur�oazie, udr�ovalo se ve skute�nosti jen zru�en�m v�ech formul�, n�sil�m sans phrase[g], stavem oble�en�. Dva dni p�edt�m, ne� za�alo vypracov�vat �stavu, prodlou�ilo stav oble�en�. D��ve se �stavy sestavovaly a odhlasov�valy, jakmile se proces spole�ensk�ho p�evratu trochu uklidnil, jakmile se upevnily nov� vytvo�en� t��dn� vztahy a z�pas�c� frakce vl�dnouc� t��dy se uch�lily ke kompromisu, kter� jim dovoloval pokra�ovat ve vz�jemn�m boji a z�rove� z n�ho vylou�it zemdlenou masu lidu. Tato �stava v�ak nesankcionovala ��dnou spole�enskou revoluci, n�br� chvilkov� v�t�zstv� star� spole�nosti nad revoluc�.

V prvn�m n�vrhu �stavy, sepsan�m p�ed �ervnov�mi dny, bylo je�t� obsa�eno �droit au travail�, pr�vo na pr�ci, prvn� neobratn� formule shrnuj�c� revolu�n� po�adavky proletari�tu. Toto heslo bylo prom�n�no v droit à lʼassistance, v pr�vo na ve�ejnou podporu; a kter� modern� st�t ne�iv� v t� �i on� form� svou chudinu? Pr�vo na pr�ci je v bur�oazn�m smyslu protismyslem, �alostn�m zbo�n�m p��n�m, ale za pr�vem na pr�ci stoj� moc nad kapit�lem, za moc� nad kapit�lem p�ivlastn�n� v�robn�ch prost�edk�, jejich podroben� sdru�en� d�lnick� t��d�, tedy odstran�n� n�mezdn� pr�ce, kapit�lu a jejich vz�jemn�ho vztahu. Za �pr�vem na pr�ci� st�lo �ervnov� povst�n�. �stavod�rn� shrom�d�n�, je� fakticky postavilo revolu�n� proletari�t hors la loi, mimo z�kon, muselo z�sadn� z �stavy, tohoto z�kona z�kon�, vyhodit jeho formuli, d�t �pr�vo na pr�ci� do klatby. U toho se v�ak nezastavilo. Tak jako Plat�n vypov�d�l ze sv� republiky b�sn�ky, tak �stavod�rn� shrom�d�n� vypov�d�lo ze sv� republiky nav�ky progres�vn� da�. A p�itom progres�vn� da� nen� jen bur�oazn�m opat�en�m provediteln�m ve v�t��m �i men��m m���tku v r�mci existuj�c�ch v�robn�ch vztah�; progres�vn� da� byla jedin�m prost�edkem, jak p�ipoutat st�edn� vrstvy bur�oazn� spole�nosti k �slu�n� republice, jak zmen�it st�tn� dluh a �elit protirepublik�nsk� v�t�in� bur�oazie.

Trikol�rov� republik�ni t�m, �e zavrhli concordats à lʼamiable, fakticky ob�tovali malobur�oazii velk� bur�oazii. Tento ojedin�l� fakt pov��ili na z�sadu t�m, �e z�konem zak�zali progres�vn� da�. Bur�oazn� reformu postavili na stejn� stupe� s prolet��skou revoluc�. Ale kter� t��da pak z�stala oporou jejich republiky? Velk� bur�oazie. Ale jej� v�t�ina byla protirepublik�nsk�. Vyu��vala-li republik�n� �Nationalu� k tomu, aby znovu upevnila star� hospod��sk� pom�ry, tu se na druh� stran� chystala vyu��t znovu upevn�n�ch spole�ensk�ch pom�r� k obnoven� politick�ch forem odpov�daj�c�ch t�mto pom�r�m. Ji� na po��tku ��jna byl Cavaignac nucen jmenovat ministry republiky Dufaura a Viviena, b�val� ministry Ludv�ka Filipa, p�esto�e se zbrkl� purit�ni jeho vlastn� strany roz�ilovali a l�te�ili.

Trikol�rov� �stava sice zavrhla jak�koli kompromis s malobur�oazi� a nedok�zala p�ipoutat k nov� st�tn� form� ��dn� nov� spole�ensk� element, ale zato si posp�ila, aby obnovila tradi�n� nedotknutelnost sboru, v n�m� m�l star� st�t sv� nejzu�iv�j�� a nejfanati�t�j�� obh�jce. U�inila �stavn�m z�konem nesesaditelnost soudc�, kter� byla ohro�ena prozat�mn� vl�dou. Jeden kr�l, kter�ho sesadila, byl tis�ckr�t vzk��en v t�chto nesesaditeln�ch inkvizitorech legality.

Francouzsk� tisk v�estrann� rozb�ral rozpory v �stav� pana Marrasta, nap�. sou�asnou existenci dvou suver�n�, N�rodn�ho shrom�d�n� a presidenta, atd. atd.

Hlavn� rozpor t�to �stavy je v�ak v tom: t��d�m, jejich� spole�ensk� otroctv� m� zv��nit, tj. proletari�tu, rolnictvu, malobur�oazii, d�v� v�eobecn�m hlasovac�m pr�vem politickou moc. A t��d�, jej� starou spole�enskou moc sankcionuje, bur�oazii, odn�m� politick� z�ruky t�to moci. Vt�sn�v� jej� politick� panstv� do demokratick�ch podm�nek, kter� ka�dou chv�li napom�haj� t��d�m nep��telsk�m bur�oazii k v�t�zstv� a ohro�uj� samy z�klady bur�oazn� spole�nosti. Na jedn�ch chce, aby od politick�ho osvobozen� nepostupovali k soci�ln�mu, na druh�ch, aby se od soci�ln� restaurace nevraceli k politick�.

Bur�oazn�m republik�n�m m�lo z�le�elo na t�chto rozporech. Tou m�rou, jak p�est�vali b�t nepostradateln�mi � a nepostradateln�mi byli jen jako p�edvoj star� spole�nosti proti revolu�n�mu proletari�tu � za n�kolik t�dn� po sv�m v�t�zstv� p�estali b�t stranou a stali se klikou. V �stav� vid�li jen velikou intriku. P�edev��m m�la konstituovat panstv� jejich kliky. Presidentem m�l z�stat Cavaignac. Z�konod�rn� shrom�d�n� m�lo b�t pokra�ov�n�m �stavod�rn�ho. Doufali, �e politickou moc lidov�ch mas budou moci degradovat na fiktivn� moc a �e s touto fiktivn� moc� si budou moci natolik hr�t, aby bur�oazn� v�t�inu ustavi�n� stra�ili dilematem �ervnov�ch dn�: bu� ��e �Nationalu�, nebo ��e anarchie.

Pr�ce na �stav�, zah�jen� 4. z���, byla skon�ena 23. ��jna. Dne 2. z��� se Konstituanta usnesla, �e se nerozejde, dokud nebudou vyd�ny organick� z�kony dopl�uj�c� �stavu. P�esto se rozhodla vyvolat v �ivot sv�j nejvlastn�j�� v�tvor, presidenta, u� 10. prosince, dlouho p�edt�m, ne� skon�ila sv� vlastn� p�soben�. Tak si byla jista, �e v homunkulovi konstituce pozdrav� syna sv� matky. Z opatrnosti bylo usneseno, aby v p��pad�, �e ��dn� z kandid�t� nedostane 2 mili�ny hlas�, p�e�lo pr�vo volby z n�roda na Konstituantu.

Zbyte�n� opatrnost! Prvn� den uskute�n�n� konstituce byl posledn�m dnem panstv� Konstituanty. V hlubin� volebn� urny le�el ortel jej� smrti. Hledala �syna sv� matky� a na�la �synovce sv�ho str�ce�. Saul Cavaignac vytloukl jeden mili�n hlas�, ale David Napoleon �est mili�n�. �estin�sobn� byl pora�en Saul Cavaignac.[23]

10. prosinec 1848 byl dnem rolnick�ho povst�n�. Teprve t�mto dnem za��nal pro francouzsk� roln�ky �nor. Symbol, kter� vyjad�oval jejich vstup do revolu�n�ho hnut�, neobratn� prohnan�, padou�sky naivn�, hlup�cky vzne�en�, vypo��tav� pov�ra, patetick� burleska, geni�ln� po�etil� anachronismus, en�p�glov�tina sv�tov�ch d�jin, nerozlu�titeln� hieroglyf pro civilizovan� rozum � tento symbol m�l zjevnou fyziognomii t��dy, kter� uprost�ed civilizace zastupovala barbarstv�. Republika se j� ohl�sila v osob� bern�ho exekutora a ona se ohl�sila republice v osob� c�sa�e. Napoleon byl jedin� mu�, kter� pln� p�edstavoval z�jmy a fantazii rolnick� t��dy, nov� vytvo�en� roku 1789. Tato t��da vepsala Napoleonovo jm�no na pr��el� republiky, a t�m vypov�d�la v�lku cizin� a boj za sv� t��dn� z�jmy uvnit� zem�. Napoleon nebyl pro roln�ky osobou, n�br� programem. S prapory a hudbou pochodovali k volebn�m urn�m pod heslem: �Plus dʼimpôts, à bas les riches, à bas la r�publique, vive lʼEmpereur!� �Pry� s dan�mi, pry� s boh��i, pry� s republikou, a� �ije c�sa�!� Za c�sa�em se skr�vala selsk� v�lka. Republika, kterou sv�m hlasov�n�m zavrhli, byla republika boh���.

10. prosinec byl st�tn�m p�evratem roln�k�, kte�� svrhli tehdej�� vl�du. Od tohoto dne, kdy roln�ci Francii jednu vl�du vzali a druhou dali, byly jejich zraky ustavi�n� up�eny k Pa��i. Vystoupili na okam�ik jako aktivn� hrdinov� revolu�n�ho dramatu a nebylo u� mo�no vnutit jim znovu roli ne�inn�ho a pas�vn�ho sboru.

Ostatn� t��dy pomohly dovr�it volebn� v�t�zstv� roln�k�. Pro proletari�t znamenala volba Napoleona p�edev��m sesazen� Cavaignaca, svr�en� Konstituanty, konec bur�oazn�ho republikanismu, tj. zru�en� �ervnov�ho v�t�zstv�. Pro malobur�oazii p�edstavoval Napoleon panstv� dlu�n�k� nad v��iteli. Pro v�t�inu velk� bur�oazie byla volba Napoleona otev�en�m rozchodem s frakc�, kterou na chv�li nutn� pot�ebovala jako zbra� proti revoluci, kter� j� v�ak byla na obt�, jakmile se sna�ila �stavn� upevnit sv� chvilkov� postaven�. Napoleon m�sto Cavaignaca � to pro velkou bur�oazii znamenalo monarchii m�sto republiky, po��tek roajalistick� restaurace, upejpav� nadhozen�ho v�vodu Orle�nsk�ho, lilii skrytou mezi fialkami.[24] Kone�n� arm�da, hlasuj�c pro Napoleona, hlasovala proti mobiln� gard�, proti idyle m�ru, pro v�lku.

A tak se stalo, jak napsala �Neue Rheinische Zeitung�, �e nejprostodu��� �lov�k Francie nabyl nejmnohozna�n�j��hoc[h] v�znamu.[25] Pr�v� proto, �e nebyl ni��m, mohl znamenat v�echno, jen ne sebe sam�ho. A� u� m�lo Napoleonovo jm�no v �stech r�zn�ch t��d seber�zn�j�� smysl, ka�d� z nich psala s t�mto jm�nem na sv�j hlasovac� l�stek: �Pry� se stranou �Nationalu�, pry� s Cavaignacem, pry� s �stavod�rn�m shrom�d�n�m, pry� s bur�oazn� republikou!� Ministr Dufaure to ve�ejn� vyslovil na sch�zi �stavod�rn�ho shrom�d�n�: �10. prosinec je druh�m 24. �norem.�

Malobur�oazie a proletari�t hlasovaly en bloc[i] pro Napoleona, aby hlasovaly proti Cavaignacovi, aby soust�ed�n�m sv�ch hlas� na jednoho kandid�ta od�aly Konstituant� mo�nost kone�n�ho rozhodov�n�. Nicm�n� nejpokro�ilej�� ��st obou t�chto t��d si postavila vlastn� kandid�ty. Napoleon byl hromadn�m jm�nem v�ech stran sjednocen�ch proti bur�oazn� republice, Ledru-Rollin a Raspail byli vlastn�mi jm�ny, prvn� � demokratick� malobur�oazie, druh� � revolu�n�ho proletari�tu. Hlasy pro Raspaila � jak ve�ejn� prohl�sili prolet��i a jejich socialisti�t� v�dcov� � m�ly b�t pouhou demonstrac�, hromadn�m protestem proti jak�mukoli presidentstv� v�bec, tj. proti �stav� sam�; z�rove� to m�ly b�t hlasy proti Ledru-Rollinovi, prvn� akt, j�m� se proletari�t jako samostatn� politick� strana z��kal demokratick� strany. Naproti tomu demokratick� strana, demokratick� malobur�oazie a jej� p�edstavitelka v parlamentu, Hora � se chovala ke kandidatu�e Ledru-Rollinov� s ve�kerou v�nost�, s n� si slavnostn� zvykla ohlupovat samu sebe. Byl to ostatn� jej� posledn� pokus vystoupit jako samostatn� strana vedle proletari�tu. 10. prosince byly pora�eny nejen strana republik�nsk� bur�oazie, ale i demokratick� malobur�oazie a jej� Hora.

Francie m�la nyn� vedle Hory i Napoleona � co� dokazuje, �e jak Hora, tak Napoleon byli jen chab�mi karikaturami velk� skute�nosti, jej� jm�na nesli. Ludv�k Napoleon se sv�m t��roh�m kloboukem a c�sa�sk�m orlem parodoval pr�v� tak �alostn� star�ho Napoleona, jako Hora se sv�mi fr�zemi vyp�j�en�mi z roku 1793 a sv�mi demagogick�mi p�zami parodovala starou Horu. Tak z�rove� s tradi�n� pov�r�ivou v�rou v Napoleona zanikla tradi�n� pov�r�iv� v�ra v rok 1793. Revoluce se stala sama sebou teprve tehdy, kdy� dostala sv� vlastn� origin�ln� jm�no, a to bylo mo�n� teprve tehdy, kdy� do jej�ho pop�ed� jako vedouc� s�la vystoupila nov� revolu�n� t��da, pr�myslov� proletari�t. Je mo�no ��ci, �e 10. prosinec u� proto Horu tak p�ekvapil a zm�tl, pon�vad� hrub�m selsk�m �ertem posm�n� rozbil klasickou analogii se starou revoluc�.

Dne 20. prosince slo�il Cavaignac sv�j ��ad a �stavod�rn� shrom�d�n� prohl�silo Ludv�ka Napoleona presidentem republiky. Dne 19. prosince, v posledn� den sv� samovl�dy, zam�tlo shrom�d�n� n�vrh na amnestii pro �ervnov� povstalce. Co� odvolat dekret z 27. �ervna, j�m� bylo 15 000 povstalc� bez soudn�ho rozsudku posl�no do vyhnanstv�, co� to neznamenalo odvolat �ervnovou bitvu samu?

Odilon Barrot, posledn� ministr Ludv�ka Filipa, se stal prvn�m ministrem Ludv�ka Napoleona. Stejn� jako Ludv�k Napoleon nepo��tal po��tek sv� vl�dy od 10. prosince, n�br� od sen�tn�ho rozhodnut� z roku 1804, tak si na�el ministersk�ho p�edsedu, kter� nepo��tal po��tek sv�ho kabinetu od 20. prosince, n�br� od kr�lovsk�ho dekretu z 24. �nora. Jako z�konn� d�dic Ludv�ka Filipa zm�rnil Ludv�k Napoleon zm�nu vl�dy t�m, �e ponechal star� ministersk� kabinet, kter� mimoto nem�l je�t� ani kdy se opot�ebovat, proto�e nem�l je�t� kdy p�ij�t na sv�t.

Tuto volbu mu poradili v�dcov� roajalistick�ch bur�oazn�ch frakc�. Hlava star� dynastick� opozice, kter� nev�domky tvo�ila p�echod k republik�n�m �Nationalu�, se je�t� l�pe hodila k tomu, aby �pln� v�dom� vytvo�ila p�echod od bur�oazn� republiky k monarchii.

Odilon Barrot byl v�dcem jedin� star� opozi�n� strany, kter� se pro neust�l� marn� boj o ministersk� k�eslo dosud neopot�ebovala. Revoluce vynesla rychle za sebou v�echny star� opozi�n� strany na v��iny st�tu, aby nejen skutkem, ale i slovy musely samy pop��t a odvolat sv� star� fr�ze a aby je nakonec lid v�echny jako odpornou m�chanici vyhodil na mrchovi�t� d�jin. A Barrot, toto zt�lesn�n� bur�oazn�ho liberalismu, kter� po osmn�ct let skr�val padou�skou pr�zdnotu sv�ho ducha pod vn�j�� v�nost� sv�ho t�la, musel proj�t v�emi stupni reneg�tstv�. A kdy� se ob�as s�m polekal p��li� ostr�ho kontrastu mezi bodl���m p��tomnosti a vav��nem minulosti, tu mu pohled do zrcadla vracel ministersk� klid a lidsk� sebeobdiv. Ze zrcadla na� z��il Guizot� Guizot, jemu� v�dy z�vid�l, kter� jej ustavi�n� pou�oval jako �kol��ka, s�m Guizot, ale Guizot s olympsk�m �elem Odilonov�m. Jedin�, co na sob� p�ehl�dl, byly Midasovy u�i[26]. Barrot z 24. �nora se projevil teprve v Barrotovi z 20. prosince. K n�mu, orleanistovi a voltairi�nu, se p�idru�il jako ministr kultu � legitimista a jezuita Falloux.

Za n�kolik dn� nato bylo ministerstvo vnitra sv��eno malthusovci L�onu Faucherovi. Pr�vo, n�bo�enstv�, politick� ekonomie! To v�echno Barrot�v ministersk� kabinet obsahoval a krom� toho je�t� spojil legitimisty s orleanisty. Chyb�l jen bonapartista. Bonaparte je�t� skr�val svou chu� zahr�t si na Napoleona, nebo� Suluk je�t� nehr�l Toussainta Louvertura.[27]

Strana �Nationalu� byla okam�it� odstran�na ze v�ech vy���ch m�st, kde se zahn�zdila. Policejn� prefektura, �editelstv� po�t, gener�ln� prokuratura, starostenstv� Pa��e, to v�echno bylo obsazeno star�mi stv�rami monarchie. Legitimista Changarnier se stal vrchn�m velitelem n�rodn� gardy v departementu Seine, mobiln� gardy a �adov�ch odd�l� prvn� arm�dn� divize; orleanista Bugeaud byl jmenov�n vrchn�m velitelem alpsk� arm�dy. Tato v�m�na hodnost��� pokra�ovala za Barrotovy vl�dy nep�etr�it�. Prvn�m aktem jeho kabinetu byla restaurace star� roajalistick� administrativy. V m�iku se prom�nila cel� ofici�ln� sc�na � kulisy, kost�my, �e�, herci, figuranti, statisti, n�pov�da, pozice stran, motivy hry, obsah z�pletky, cel� situace. Jen p�edpotopn� �stavod�rn� shrom�d�n� z�stalo je�t� na sv�m m�st�. Ale od okam�iku, kdy N�rodn� shrom�d�n� nastolilo Bonaparta, Bonaparte Barrota, Barrot Changarniera, vstoupila Francie z obdob� ustavov�n� republiky do obdob� ustaven� republiky. A k �emu pot�ebovala ustaven� republika �stavod�rn� shrom�d�n�? Kdy� byla stvo�ena zem�, nezbylo jej�mu stvo�iteli ne� ut�ci se do nebe. �stavod�rn� shrom�d�n� bylo rozhodnuto nen�sledovat jeho p��kladu, N�rodn� shrom�d�n� bylo posledn�m �to�i�t�m strany bur�oazn�ch republik�n�. Jestli�e mu byly v�echny p�ky v�konn� moci vyrv�ny, nu, co� mu nezbyla �stavod�rn� v�emohoucnost? Prvn� jeho my�lenkou bylo udr�et si za v�ech okolnost� sv� svrchovan� postaven� a s jeho pomoc� dob�t zp�t ztracen� pozice. Sta�� jen vytla�it Barrotovu vl�du vl�dou �Nationalu�, a roajalistick� person�l bude muset ihned vyklidit ��edn� budovy a trikol�rov� person�l se s triumfem vr�t�. N�rodn� shrom�d�n� se usneslo svrhnout vl�du a vl�da sama mu poskytla k �toku p��le�itost, nad ni� by si �stavod�rn� shrom�d�n� nemohlo vymyslit vhodn�j��.

Vzpome�me si, co znamenal Ludv�k Bonaparte pro roln�ky: pry� s dan�mi! �est dn� sed�l na presidentsk�m k�esle a sedm�ho dne, 27. prosince, jeho ministersk� kabinet navrhl zachovat da� ze soli, kter� byla zru�ena dekretem prozat�mn� vl�dy. Da� ze soli sd�l� s dan� z v�na v�sadu b�t ber�nkem, kter� sn�m� h��chy star�ho francouzsk�ho finan�n�ho syst�mu, zejm�na v o��ch venkovsk�ho lidu. Barrot�v kabinet nemohl vyvolenci roln�k� vlo�it do �st kousav�j�� epigram na jeho voli�e ne� slova: obnoven� dan� ze soli! S dan� ze soli ztratil Bonaparte svou revolu�n� s�l, Napoleon selsk�ho povst�n� se rozplynul jako mlhav� p��zrak a nezbylo po n�m nic ne� velk� nezn�m� roajalisticko-bur�oazn� intrika. A Barrot�v kabinet nikoli bez �myslu u�inil tento beztaktn� akt hrub�ho roz�arov�n� prvn�m vl�dn�m aktem presidentov�m.

Konstituanta se dychtiv� chopila dvoj� p��le�itosti: svrhnout ministersk� kabinet a vystoupit proti vyvolenci roln�k� jako p�edstavitelka rolnick�ch z�jm�. Odm�tla n�vrh ministra financ�, sn�ila da� ze soli na t�etinu jej� d��v�j�� v��e, zv��ila tak o 60 mili�n� st�tn� deficit na 560 mili�n� a po tomto v�tu ned�v�ry klidn� vy�k�vala odstoupen� ministersk�ho kabinetu. Tak m�lo ch�pala nov� sv�t, j�m� byla obklopena, a sv� vlastn� zm�n�n� postaven�. Za kabinetem st�l president a za presidentem st�lo 6 mili�n� voli��, z nich� ka�d� vlo�il do volebn� urny v�tum ned�v�ry Konstituant�. Konstituanta vracela n�rodu jeho projev ned�v�ry. Sm�n� v�m�na! Konstituanta zapomn�la, �e jej� v�ta ztratila nucen� kurs. Odm�tnut�m dan� ze soli jen upevnila rozhodnut� Bonapartovo a rozhodnut� jeho ministersk�ho kabinetu �skoncovat� s n�. Za�al onen dlouh� souboj, kter� vypl�uje celou druhou polovinu �ivota Konstituanty. 29. leden, 21. b�ezen, 8. kv�ten byly velk�mi dny t�to krize, p�edch�dci 13. �ervna.

Francouzi, nap�. Louis Blanc, spat�ovali v 29. lednu projev konstitu�n�ho rozporu mezi svrchovan�m, nerozpustiteln�m N�rodn�m shrom�d�n�m, vze�l�m ze v�eobecn�ho hlasovac�ho pr�va, a mezi presidentem, kter� byl na pap��e tomuto shrom�d�n� odpov�dn�, ale ve skute�nosti byl nejen rovn� sankcionov�n v�eobecn�m hlasovac�m pr�vem a nadto spojoval ve sv� osob� v�echny hlasy, kter� jsou rozd�leny mezi jednotliv� �leny N�rodn�ho shrom�d�n� a tak ston�sobn� rozdrobeny, n�br� m�l tak� �pln� ve sv�ch rukou celou v�konnou moc, nad ni� se N�rodn� shrom�d�n� vzn�� jen jako mor�ln� moc. Tento v�klad ud�lost� 29. ledna zam��uje mluvu boje v parlament�, v tisku, v klubech s jeho skute�n�m obsahem. Ludv�k Bonaparte a �stavod�rn� n�rodn� shrom�d�n�, to naprosto nebyly dv� strany jedn� a t�e �stavn� moci, v�konn� moc proti z�konod�rn�, to byla sama ustaven� bur�oazn� republika proti n�stroj�m sv�ho ustaven�, proti cti��dostiv�m intrik�m a ideologick�m po�adavk�m revolu�n� bur�oazn� frakce, kter� zalo�ila republiku a te� s �divem shledala, �e jej� ustaven� republika vypad� jako restaurovan� monarchie, a kter� te� cht�la n�siln� zadr�et �stavod�rn� obdob� s jeho podm�nkami, s jeho iluzemi, s jeho mluvou a jeho osobami a zabr�nit zral� bur�oazn� republice, aby vystoupila ve sv� �pln� a vlastn� podob�. Tak jako �stavod�rn� n�rodn� shrom�d�n� p�edstavovalo Cavaignaca, kter� se v n�m op�t octl, tak Bonaparte p�edstavoval Z�konod�rn� n�rodn� shrom�d�n�, kter� se od n�ho je�t� neodd�lilo, tj. N�rodn� shrom�d�n� ustaven� bur�oazn� republiky.

Volba Bonaparta mohla b�t vylo�ena teprve tehdy, kdy� na m�sto jednoho jm�na dosadila jeho mnohozna�n� v�znamy, kdy� se opakovala ve volb� nov�ho N�rodn�ho shrom�d�n�. Mand�t star�ho byl zru�en 10. prosince. Tak�e 29. ledna nevystoupili proti sob� president a N�rodn� shrom�d�n� t�e republiky, n�br� N�rodn� shrom�d�n� ustavuj�c� se republiky a president ustaven� republiky, dv� moci, je� zt�les�ovaly dv� zcela rozd�ln� obdob� �ivotn�ho b�hu republiky; na jedn� stran� mal� republik�nsk� frakce bur�oazie, je� jedin� mohla proklamovat republiku, vyrvat ji pouli�n�m bojem a hr�zovl�dou z rukou proletari�tu a v �stav� na�rtnout jej� z�kladn� ide�ln� rysy, a na druh� stran� cel� roajaiistick� masa bur�oazie, je� jedin� mohla v t�to ustaven� bur�oazn� republice panovat, zbavit �stavu jej�ch ideologick�ch p��m�s� a sv�m z�konod�rstv�m a svou administrativou uskute�nit podm�nky pro uja�men� proletari�tu.

Bou�e, kter� se strhla 29. ledna, sb�rala sv� s�ly po cel� m�s�c. Konstituanta cht�la sv�m v�tem ned�v�ry dohnat Barrotovu vl�du k odstoupen�. Barrotova vl�da naproti tomu navrhla Konstituant�, aby vyslovila sama sob� definitivn� v�tum ned�v�ry, aby se usnesla na sv� sebevra�d�, aby nadekretovala sv� vlastn� rozpu�t�n�. Rateau, jeden z nejbezv�znamn�j��ch poslanc�, p�edlo�il 6. ledna na rozkaz vl�dy tento n�vrh Konstituant�, p�edlo�il jej t�e Konstituant�, kter� se u� v srpnu usnesla, �e se nerozejde, dokud nevyd� celou �adu organick�ch, �stavu dopl�uj�c�ch z�kon�. Stoupenec vl�dy Fould bez okolk� prohl�sil, �e rozpu�t�n� Konstituanty je nezbytn� k �obnoven� ot�esen�ho �v�ru�. A skute�n�, nepodr�vala snad �v�r t�m, �e prodlu�ovala proviz�rium a ohro�ovala Barrotem Bonaparta a Bonapartem ustavenou republiku? Olympan Barrot se stal zu�iv�m Rolandem p�i pomy�len�, �e mu op�t vyrvou kone�n� uchv�cen� m�sto ministersk�ho p�edsedy, sotva ho �trn�ct dn� u��val, m�sto, kter� mu republik�ni u� jednou odro�ili o decennium, tj. o deset m�s�c�. V��i tomuto uboh�mu shrom�d�n� byl Barrot tyran�t�j�� ne� tyran. Jeho nejm�rn�j��m v�rokem byla slova: �S n�m je budoucnost nemo�n�.� A opravdu, toto shrom�d�n� zastupovalo u� jen minulost. �Je neschopn�,� dodal ironicky, �obklopit republiku institucemi nezbytn�mi k jej�mu upevn�n�.� A vskutku! S v�lu�n�m antagonismem shrom�d�n� v��i proletari�tu byla z�rove� zlomena jeho bur�oazn� energie a s jeho antagonismem v��i roajalist�m o�il znovu jeho republik�nsk� patos. Tak bylo dvojn�sob neschopn� upevnit p��slu�n�mi institucemi bur�oazn� republiku, kterou u� nech�palo.

Rateauov�m n�vrhem vyvolal ministersk� kabinet v cel� zemi peti�n� bou�i; denn� l�taly ze v�ech kout� Francie Konstituant� na hlavu bal�ky billets doux[j], v nich� se v�cem�n� kategoricky ��dalo, aby se rozpustila a u�inila posledn� po��zen�. Konstituanta op�t vyvolala protipetice, v nich� se dala vyz�vat, aby z�stala na�ivu. Volebn� boj mezi Bonapartem a Cavaignacem se obnovil v peti�n�m boji pro rozpu�t�n� N�rodn�ho shrom�d�n� a proti n�mu. Petice m�ly b�t dopl�uj�c�mi koment��i k 10. prosinci. Tato agitace trvala po cel� leden.

Ve sv�m konfliktu s presidentem se Konstituanta nemohla odvol�vat na to, �e vze�la ze v�eobecn�ch voleb, nebo� protivn�ci se pr�v� odvol�vali od n� k v�eobecn�mu hlasovac�mu pr�vu. Nemohla se op��t o ��dnou ��dnou moc, nebo� �lo o boj proti z�konn� moci. Nemohla svrhnout ministersk� kabinet projevy ned�v�ry, jak se o to u� pokou�ela 6. a 26. ledna, proto�e kabinet ji o ��dnou d�v�ru ne��dal. Zb�vala j� u� jen jedna mo�nost, povst�n�. Bojovou s�lu povst�n� tvo�ila republik�nsk� ��st n�rodn� gardy, mobiln� garda a st�ediska revolu�n�ho proletari�tu, kluby. Mobiln� gardy, tyto hrdinky �ervnov�ch dn�, tvo�ily v prosinci organizovanou bojovou s�lu republik�nsk� bur�oazn� frakce, pr�v� tak jako p�ed �ervnem byly organizovan�u bojovou silou revolu�n�ho proletari�tu n�rodn� d�lny. Tak jako se v�konn� komise Konstituanty surov� obo�ila na n�rodn� d�lny, kdy� musela skoncovat s po�adavky proletari�tu, kter� se j� staly nesnesiteln�mi, tak se musel Bonapart�v kabinet surov� obo�it na mobiln� gardu, kdy� se rozhodl skoncovat s po�adavky republik�nsk�ch bur�oazn�ch frakc�, kter� se mu staly nesnesiteln�mi. Na��dil rozpu�t�n� mobiln� gardy. Jedna jej� ��st byla propu�t�na a vyhozena na dla�bu, druh� ��st byla z demokratick� organizace p�em�n�na v monarchistickou a jej� �old byl sn�en na oby�ejn� �old �adov�ho vojska. Mobiln� garda se octla v situaci �ervnov�ch povstalc� a tisk denn� p�in�el ve�ejn� pok�n�, v nich� dozn�vala svou �ervnovou vinu a �adonila proletari�t o odpu�t�n�.

A kluby? Od chv�le, kdy �stavod�rn� shrom�d�n� ohrozilo Barrotem presidenta, presidentem ustavenou bur�oazn� republiku a ustavenou bur�oazn� republikou bur�oazn� republiku v�bec, seskupily se kolem n�ho nutn� v�echny �ivly, kter� ustavovaly �norovou republiku, v�echny strany, kter� cht�ly svrhnout existuj�c� republiku a p�etvo�it ji n�siln�m zp�tn�m procesem op�t v republiku sv�ch t��dn�ch z�jm� a z�sad. To, co se stalo, bylo ze �ivota vy�krtnuto; to, co vykrystalizovalo z revolu�n�ho hnut�, se op�t rozpustilo; republika, o kterou se bojovalo, se stala op�t neur�itou republikou �norov�ch dn�, kterou si ka�d� strana vykl�dala po sv�m. Strany na chv�li op�t zaujaly sv� star� �norov� pozice, ov�em bez �norov�ch iluz�. Trikol�rov� republik�ni �Nationalu� se op�t op�eli o demokratick� republik�ny �R�forme� a tla�ili je jako p�edvoj do pop�ed� parlamentn�ho boje. Demokrati�t� republik�ni se op�t op�eli o socialistick� republik�ny (27. ledna zv�stoval ve�ejn� manifest jejich sm��en� a sjednocen�) a p�ipravovali v klubech p�du pro povst�n�. Vl�dn� tisk se k trikol�rov�m republik�n�m �Nationalu� pr�vem choval jako ke vzk��en�m �ervnov�m povstalc�m. Aby se udr�eli v �ele bur�oazn� republiky, ohrozili samu bur�oazn� republiku. 26. ledna navrhl ministr Faucher z�kon o spol�ovac�m pr�vu, jeho� prvn� paragraf zn�l: �Kluby jsou zak�z�ny.� ��dal, aby se o tomto n�vrhu z�kona hned diskutovalo. Konstituanta zam�tla neodkladnost n�vrhu a 27. ledna p�ednesl Ledru-Rollin n�vrh opat�en� 230 podpisy, aby vl�dn� kabinet byl pohn�n p�ed soud pro poru�en� �stavy. Pohn�n� kabinetu p�ed soud ve chv�li, kdy takov� �in znamenal bu� beztaktn� odhalen� bezmocnosti soudce, tj. sn�movn� v�t�iny, nebo bezmocn� protest �alobce proti t�to v�t�in� sam�, to byl ten velk� revolu�n� trumf; kter� pohrobek Hora od nyn�j�ka vyn�ela v�dy na vrcholku krize. Uboh� Hora �p�j�c� pod t�hou sv�ho vlastn�ho jm�na!

Blanqui, Barbès, Raspail atd. se 15. kv�tna pokusili rozb�t �stavod�rn� shrom�d�n� t�m, �e v �ele pa��sk�ho proletari�tu vnikli do jeho zasedac� s�n�. Barrot p�ipravoval t�mu� shrom�d�n� mor�ln� 15. kv�ten t�m, �e mu cht�l nadiktovat, aby se rozpustilo, a zav��t jeho zasedac� s��. Tot� shrom�d�n� pov��ilo Barrota vy�et�ov�n�m vin�k� kv�tnov�ch ud�lost�; a nyn�, pr�v� te�, kdy si Barrot v��i n�mu hr�l na roajalistick�ho Blanquiho, kdy dno proti n�mu sh�n�lo spojence v klubech, u revolu�n�ch prolet���, ve stran� Blanquiho, v t�to chv�li je ne�prosn� Barrot mu�il n�vrhem, aby kv�tnov� zajatci byli od�ati porotn�mu soudu a odevzd�ni �haute cour�, vrchn�mu soudu, vynalezen�mu stranou,,Nationalu�. Je pozoruhodn�, jak vybi�ovan� strach o ministersk� k�eslo dovedl z hlavy takov�ho Barrota vyk�esat pointy hodn� Beaumarchaise! N�rodn� shrom�d�n� po dlouh�m kol�s�n� tento n�vrh p�ijalo. V��i kv�tnov�m �to�n�k�m se vr�tilo k sv�mu norm�ln�mu charakteru.

Jestli�e president a minist�i doh�n�li Konstituantu ke vzpou�e, Konstituanta doh�n�la presidenta a kabinet ke st�tn�mu p�evratu, nebo� nem�li ��dn� z�konn� prost�edek, aby ji rozpustili. Konstituanta byla v�ak matkou �stavy a �stava byla matkou presidenta. St�tn�m p�evratem roztrhal president �stavu a vymazal sv�j republik�nsk� pr�vn� titul. Nezbylo mu ne� vytasit sv�j imper�torsk� pr�vn� titul; ale imper�torsk� pr�vn� titul probouzel k �ivotu titul orleanistick� a oba bledly p�ed legitimistick�m pr�vn�m titulem. P�d leg�ln� republiky mohl vymr�tit do v��e jen nejkrajn�j�� protip�l, legitimn� monarchii, nebo� v t� chv�li byla strana orleanist� jen pora�enou stranou �norov�ch dn� a Bonaparte jen v�t�zem 10. prosince a ob� strany mohly proti republik�nsk� uzurpaci postavit jen sv� rovn� uzurpovan� monarchistick� tituly. Legitimist� si byli v�domi, �e nade�la pro n� p��zniv� chv�le, a konspirovali za b�l�ho dne. Mohli doufat, �e v gener�lu Changarnierovi najdou sv�ho Monka[28]. Bl�zkost b�l� monarchie se v jejich klubech hl�sala stejn� otev�en�, jako se v prolet��sk�ch klubech hl�sala bl�zkost rud� republiky.

��astn� potla�en� vzpoura by byla ministersk� kabinet zbavila v�ech pot��. �Legalita n�s zab�j�,� volal Odilon Barrot. Povst�n� by umo�nilo rozpustit Konstituantu pod z�minkou salut public[k], poru�it �stavu v z�jmu �stavy sam�. Hrub� vystoupen� Odilona Barrota v N�rodn�m shrom�d�n�, n�vrh na rozpu�t�n� klub�, hlu�n� sesazen� pades�ti trikol�rov�ch prefekt� a jejich nahrazen� roajalisty, rozpu�t�n� mobiln� gardy, Changarnierovo �patn� zach�zen� s jej�mi veliteli, znovudosazcn� profesora Lerminiera, kter� byl u� za Guizota nemo�n�, trp�n� legitimistick�ho naparov�n� � ��elem toho v�eho bylo vyprovokovat povst�n�. Povst�n� se v�ak neoz�valo. �ekalo na sign�l od Konstituanty, a ne od ministersk�ho kabinetu.

Kone�n� nade�el 29. leden, den, kdy m�lo b�t rozhodnuto o n�vrhu Mathieuov� (de la Drôme) na bezpodm�ne�n� zam�tnut� Rateauova n�vrhu. Legitimist�, orleanist�, bonapartist�, mobiln� garda, Hora, kluby, v�ichni se toho dne spikli. Ka�d� se spikl pr�v� tak proti sv�mu domn�l�mu nep��teli, jako proti sv�mu domn�l�mu spojenci. Bonaparte na koni p�ehl�el na n�m�st� Svornosti ��st sv�ch vojsk, Changarnier hr�l divadlo, prov�d�je efektn� strategick� man�vry. Konstituanta na�la budovu, kde m�la zasedat, obsazenu vojskem. Konstituanta, pr�se��k v�ech k�i�uj�c�ch se nad�j�, obav, o�ek�v�n�, v�en�, nap�t�, vzpour, shrom�d�n� lv� odvahy, nezakol�sala v tuto pro ni tak v�nou, sv�tod�jnou chv�li ani na okam�ik. Podobala se onomu bojovn�ku, kter� nejen�e se b�l pou��t sv� vlastn� zbran�, ale c�til i povinnost uchovat neporu�eny zbran� sv�ho protivn�ka. Pohrdaj�c smrt� podepsala sv�j vlastn� rozsudek smrti a odm�tla bezpodm�ne�n� zam�tnut� Rateauova n�vrhu. Kdy� se takto sama octla ve stavu oble�en�, omezila svou �stavod�rnou �innost nutn�m r�mcem, j�m� byl stav oble�en� Pa��e. Pomstila se zp�sobem sebe d�stojn�m t�m, �e druh�ho dne na��dila vy�et�ov�n� hr�z, je� j� nahnal ministersk� kabinet 29. ledna. Hora dok�zala nedostatek revolu�n� energie a politick�ho smyslu t�m, �e dovolila stran� �Nationalu�, aby j� vyu�ila jako hl�sn� trouby v t�to velik� komedii intrik. Strana �Nationalu� u�inila posledn� pokus udr�et si d�le v ustaven� bur�oazn� republice monopol panstv�, kter� m�la v obdob� vzniku republiky. Utrp�la fiasko.

�lo-li v lednov� krizi o existenci Konstituanty, �lo v krizi 21. b�ezna o existenci konstituce; v prvn�m p��pad� �lo o person�l strany �Nationalu�, v druh�m o jej� ide�l. Rozum� se samo sebou, �e �slu�n� republik�ni prodali svou vzne�enou ideologii levn�ji ne� sv�tsk� u��v�n� vl�dn� moci.

Dne 21. b�ezna byl na denn�m po�adu N�rodn�ho shrom�d�n� Faucher�v n�vrh z�kona proti spol�ovac�mu pr�vu: potla�en� klub�. Osm� �l�nek �stavy zaru�uje v�em Francouz�m pr�vo spol�ovat se. Z�kaz klub� byl tedy nepochybn�m poru�en�m �stavy a Konstituanta sama m�la sankcionovat ur�ku sv�ch svat�ch. Ale v�dy� kluby b�ly shroma�di�ti revolu�n�ho proletari�tu, jeho spikleneck�mi st�edisky. Samo N�rodn� shrom�d�n� zak�zalo spol�ov�n� d�ln�k� proti sv�m bur�o�m. A co jin�ho byly kluby ne� spol�ov�n� cel� d�lnick� t��dy proti cel� t��d� bur�oazie, vytv��en� zvl�tn�ho d�lnick�ho st�tu proti bur�oazn�mu st�tu? Co� to nebyla cel� �ada �stavod�rn�ch shrom�d�n� proletari�tu a z�rove� pohotov�ch odd�l� arm�dy povst�n�? �stava m�la ustavit p�edev��m panstv� bur�oazie. �stava mohla tedy pod spol�ovac�m pr�vem rozum�t z�ejm� jen spolky slu�iteln� s panstv�m bur�oazie, tj. s bur�oazn�m po��dkem. Jestli�e se �stava z teoretick� slu�nosti vyjad�ovala v�eobecn�, co� tu nebyla vl�da a N�rodn� shrom�d�n�, aby ji ve zvl�tn�ch p��padech vykl�daly a pou��valy? A byly-li kluby stavem oble�en� fakticky zak�z�ny u� v prav�ku republiky, co� nebylo nutn�, aby ve spo��dan�, ustaven� republice byly zak�z�ny z�konem? Trikol�rov� republik�ni nedovedli proti tomuto prozaick�mu v�kladu �stavy postavit nic jin�ho ne� nabub�elou fr�zi �stavy. ��st jich, Pagnerre, Duclerc aj., hlasovala pro ministersk� kabinet a z�skala mu tak v�t�inu. Druh� ��st s archand�lem Cavaignacem a c�rkevn�m otcem Marrastem v �ele, kdy� byl �l�nek o z�kazu klubu p�ijat, se st�hla spole�n� s Ledru-Rollinem a Horou do zvl�tn� m�stnosti pro komise � a �radila se�. � N�rodn� shrom�d�n� bylo ochromeno, nem�lo u� stanoven� po�et hlas� pot�ebn�ch k usn�en�. Tu v t�to m�stnosti pro komise p�ipomn�l pan Cr�mieux v prav� �as, �e odsud vede cesta p��mo na ulici, �e dnes u� nen� �nor 1848, n�br� b�ezen 1849. Strana �Nationalu� n�hle prohl�dla a vr�tila se do zasedac� s�n� N�rodn�ho shrom�d�n� a za n� � znovu nap�len� Hora, Hora ustavi�n� mu�en� revolu�n�mi choutkami, ale ustavi�n� hledaj�c� �stavn� v�chodisko, st�le je�t� se c�t�c� l�pe na sv�m m�st� za bur�oazn�mi republik�ny ne� p�ed revolu�n�m proletari�tem. Tak skon�ila tato komedie. Sama Konstituanta vyhl�sila, �e poru�en� textu �stavy je jedin�m spr�vn�m v�kladem smyslu jej�ch slov.

Zb�valo upravit je�t� jeden bod: pom�r ustaven� republiky k evropsk� revoluci, jej� zahrani�n� politiku. Dne 8. kv�tna 1849 zavl�dlo v �stavod�rn�m shrom�d�n�, do��vaj�c�m sv� posledn� dny, neoby�ejn� roz�ilen�. Na denn�m po�adu byl �tok francouzsk� arm�dy na ��m, jej� odra�en� ��many, jej� politick� hanba a vojensk� blam�, z�ke�n� zavra�d�n� ��msk� republiky francouzskou republikou, prvn� italsk� ta�en� druh�ho Bonaparta. Hora je�t� jednou vyhodila sv�j hlavn� trumf: Ledru-Rollin polo�il na p�edsednick� st�l nezbytn� ob�alovac� spis proti ministersk�mu kabinetu, a tentokr�t i proti Bonapartovi, pro poru�en� �stavy.

Motiv 8. kv�tna se pozd�ji opakoval jako motiv 13. �ervna. V�imn�me si, ��m byla ��msk� v�prava.

Cavaignac vyslal u� v polovin� listopadu 1848 v�le�n� lo�stvo do Civitavecchie, aby ochr�nilo pape�e, vzalo ho na palubu a dopravilo do Francie. Pape� m�l po�ehnat �slu�n� republice a zajistit volbu Cavaignaca presidentem. Na pape�e cht�l Cavaignac nachytat far��e, na far��e roln�ky a s pomoc� roln�k� dos�hnout presidentstv�. Cavaignacova v�prava, jej�m� prvn�m ��elem byla volebn� reklama, byla z�rove� protestem a hrozbou proti ��msk� revoluci. V z�rodku obsahovala intervenci Francie ve prosp�ch pape�e.

Tato intervence pro pape�e, proti ��msk� republice ve spolku s Rakouskem a s Neapol�, byla usnesena na prvn�m zased�n� Bonapartovy ministersk� rady 23. prosince. Falloux v ministerstvu, to byl pape� v ��m�, a to v ��m� pape�ov�. Bonaparte u� nepot�eboval pape�e k tomu, aby se stal presidentem roln�k�, ale pot�eboval udr�et pape�skou moc, aby si udr�el roln�ky. Jejich lehkov�rnost ho u�inila presidentem. S v�rou ztratili lehkov�rnost a s pape�em v�ru. A pokud jde o spol�en� orleanisty a legitimisty, kte�� vl�dli jm�nem Bonapartov�m, tu p�ece d��ve, ne� bude znovu nastolen kr�l, mus� b�t znovu nastolena moc, kter� kr�le posv�t�. Nemluv� u� ani o roajalismu � bez star�ho ��ma pod��zen�ho sv�tsk� moci pape�ov� nen� pape�e, bez pape�e nen� katolicismu, bez katolicismu nen� francouzsk�ho n�bo�enstv� a co by si star� francouzsk� spole�nost po�ala bez n�bo�enstv�? Hypot�ka na nebesk� statky, kterou d�v� roln�kovi n�bo�enstv�, je z�rukou m욝�kovy hypot�ky na rolnick� statky. ��msk� revoluce byla tedy atent�tem na vlastnictv�, na bur�oazn� ��d, stejn� stra�n�m atent�tem jako �ervnov� revoluce. Obnoven� panstv� bur�oazie ve Francii vy�adovalo restauraci pape�ova panstv� v ��m�. Kone�n� byli v ��msk�ch revolucion���ch pora�eni spojenci francouzsk�ch revolucion���; aliance kontrarevolu�n�ch t��d v ustaven� francouzsk� republice m�la sv�j nezbytn� dopln�k v alianci francouzsk� republiky se Svatou alianc�, s Neapol� a Rakouskem. Rozhodnut� ministersk� rady z 23. prosince nebylo pro Konstituantu ��dn�m tajemstv�m. Ji� 8. ledna interpeloval v t� v�ci Ledru-Rollin ministersk� kabinet, ten to pop�el, N�rodn� shrom�d�n� p�e�lo k denn�mu po��dku. Uv��ilo slov�m kabinetu? V�me, �e str�vilo cel� leden t�m, �e mu projevovalo ned�v�ru. Pat�ilo-li v�ak k �loze ministersk�ho kabinetu lh�t, pat�ilo k �loze N�rodn�ho shrom�d�n� p�edst�rat v�ru v tuto le� a zachra�ovat t�m republik�nsk� dekorum.

Mezit�m byl pora�en Piemont, Karel Albert se pod�koval, rakousk� arm�da bu�ila na br�ny Francie. Ledru-Rollin ost�e interpeloval. Ministersk� kabinet v�ak dokazoval, �e v severn� It�lii pokra�oval jen v politice Cavaignacov� a Cavaignac jen v politice prozat�mn� vl�dy, tj. v politice Ledru-Rollinov�. Tentokr�t sklidil v N�rodn�m shrom�d�n� dokonce projev d�v�ry a byl zmocn�n, aby do�asn� obsadil vhodn� bod v severn� It�lii, tak aby se z�skala opora pro m�rov� vyjedn�v�n� s Rakouskem o celistvosti sardinsk� oblasti a o ��msk� ot�zce. Jak zn�mo, osud It�lie se rozhoduje na boji�t�ch severn� It�lie. Bu� tedy s Lombardi� a Piemontem padne ��m, nebo by Francie musela vypov�d�t v�lku Rakousku, a t�m evropsk� kontrarevoluci. Co� N�rodn� shrom�d�n� najednou pokl�d� Barrot�v kabinet za star� v�bor ve�ejn�ho blaha? �i pova�uje sebe samo za Konvent? K �emu tedy vojensk� obsazov�n� vhodn�ho bodu v severn� It�lii? Za t�mto pr�hledn�m z�vojem se skr�v� v�prava proti ��mu.

Dne 14. dubna odplulo 14 000 mu�� pod Oudinotov�m velen�m do Civitavechie; 16. dubna povolilo N�rodn� shrom�d�n� ministersk�mu kabinetu �v�r 1 200 000 frank� na t��m�s��n� vydr�ov�n� interven�n� flotily ve St�edozemn�m mo�i. Tak mu dalo v�echny prost�edky k proti��msk� intervenci, tv���c se v�ak p�itom, jako by �lo o intervenci proti Rakousku. Nevid�lo, co vl�da d�l�, sly�elo jen, co ��k�. Takovou v�ru nebylo lze naj�t ani v Izraeli. Konstituanta se octla v takov� situaci, �e nesm�la v�d�t, co mus� ustaven� republika d�lat.

Kone�n� 8. kv�tna byla sehr�na posledn� sc�na komedie. Konstituanta ��dala na vl�d� bezodkladn� opat�en�, aby se italsk� v�prava vr�tila k sv�mu vyt�en�mu c�li. T�ho� ve�era uve�ejnil Bonaparte v �Moniteuru� dopis, v n�m� projevil Oudinotovi nejvy��� uzn�n�. Dne 11. kv�tna N�rodn� shrom�d�n� zam�tlo ob�alobu proti t�mu� Bonapartovi a jeho ministr�m. A Hora, kter� m�sto aby roztrhala toto p�edivo podvodu, ud�lala z parlamentn� komedie trag�dii, aby v n� sama mohla sehr�t roli Fouquiera-Tinvilla, p�itom v�ak pod vyp�j�enou lv� k��� Konventu prozradila jen svou vlastn� malom욝�ckou telec� srst!

Stru�n� p�ehled druh� poloviny �ivota Konstituanty je takov�to: 29. ledna p�izn�v�, �e roajalistick� frakce bur�oazie jsou p�irozen�mi p�edstaven�mi republiky, kterou ustavila, 21. b�ezna p�izn�v�, �e poru�en� �stavy je jej�m uskute�n�n�m, 11. kv�tna, �e bombasticky vyhl�en� pas�vn� spojenectv� francouzsk� republiky s n�rody bojuj�c�mi za sv� osvobozen� znamen� jej� aktivn� spojenectv� s evropskou kontrarevoluc�.

D��ve ne� toto �alostn� shrom�d�n� ode�lo ze sc�ny, zjednalo si zadostiu�in�n� t�m, �e je�t� dva dny p�ed v�ro��m sv�ho zrozen�, 4. kv�tna, odm�tlo n�vrh amnestie pro �ervnov� povstalce. Konstituanta, kter� ztratila v�echnu svou moc, smrteln� nen�vid�n� lidem, odkopnut�, zt�ran�, s opovr�en�m odhozen� bur�oazi�, jej�m� n�strojem byla, nucena v druh� polovin� sv�ho �ivota z��ci se prvn� poloviny, oloupena o sv� republik�nsk� iluze, bez velk�ch �in� v minulosti, bez nad�je do budoucnosti, odum�raj�c za�iva po ��stech, dovedla jen galvanizovat svou vlastn� mrtvolu t�m, �e si st�le vyvol�vala p��zrak �ervnov�ho v�t�zstv� a dodate�n� je znovu pro��vala, potvrzuj�c se st�le opakovan�m odsuzov�n�m odsouzen�ch. Up�r, kter� �il z krve �ervnov�ch povstalc�!

Zanechala po sob� dosavadn� st�tn� deficit, zv�t�en� o v�lohy �ervnov�ho povst�n�, o to, �e odpadla da� ze soli, o od�kodn�n�, je� dala plant�n�k�m za zru�en� �erno�sk�ho otroctv�, o v�lohy ��msk� v�pravy a o to, �e ubyla da� z v�na; tuto da� Konstituanta zru�ila je�t� v posledn�m ta�en� vle�e jako �kodolib� sta�ec, raduj�c� se z toho, �e m��e sv�mu sm�j�c�mu se d�dici nalo�it kompromituj�c� �estn� dluh.

[Viz pozn�mka [l] v ��sti - �I. �ervnov� por�ka roku 1848�] Po��tkem b�ezna za�ala volebn� agitace pro Z�konod�rn� n�rodn� shrom�d�n�. Vystoupily proti sob� dv� hlavn� skupiny, strana po��dku a demokraticko-socialistick� �ili rud� strana; mezi nimi st�li p��tel� �stavy � pod t�mto jm�nem se sna�ili p�edstavovat zvl�tn� stranu trikol�rov� republik�ni �Nationalu�. Strana po��dku se vytvo�ila hned po �ervnov�ch dnech, ale teprve kdy� j� 10. prosinec dovolil set��st bur�oazn� republik�ny, kliku �Nationalu�, odhalilo se tajemstv� jej� existence: koalice orleanist� a legitimist� v jedn� stran�. Bur�oazn� t��da se rozpadla na dv� velk� frakce, kter� m�ly st��dav� v rukou monopol panstv�: velk� pozemkov� vlastnictv� v dob� restaurovan� monarchie, finan�n� aristokracie a pr�myslov� bur�oazie v dob� �ervencov� monarchie. Kr�lovsk�m jm�nem pro p�ev�n� vliv z�jm� jedn� frakce byl Bourbon, kr�lovsk�m jm�nem pro p�ev�n� vliv z�jm� druh� frakce Orleans � a jen v bezejmenn� ��i republiky mohly ob� frakce, pod�lej�ce se rovn�m d�lem na moci, h�jit spole�n� t��dn� z�jmy a nevzd�vat se p�itom sv� vz�jemn� rivality. Jestli�e bur�oazn� republika nemohla b�t ni��m jin�m ne� zdokonalen�m a vykrystalizovan�m panstv�m cel� bur�oazn� t��dy, ��m tedy mohla b�t ne� panstv�m orleanist� ve spolku s legitimisty a legitimist� ve spolku s orleanisty, ne� synt�zou restaurace a �ervencov� monarchie? Bur�oazn� republik�ni �Nationalu� nep�edstavovali ��dnou velkou frakci sv� t��dy, kter� by se op�rala o hospod��skou z�kladnu. Jejich v�znam a historick� smysl z�le�el jen v tom, �e v dob� monarchie uplat�ovali proti ob�ma bur�oazn�m frakc�m, z nich� ka�d� znala jen sv�j zvl�tn� re�im, v�eobecn� re�im bur�oazn� t��dy, bezejmennou ��i republiky, kterou si idealizovali a vyzdobili antick�mi arabeskami, v n� v�ak v�tali p�edev��m panstv� sv� kliky. Vyvedlo-li to z konceptu stranu �Nationalu�, kdy� v �ele republiky, kterou zalo�ila, spat�ila spol�en� roajalisty, tu se stejn� klamali i roajalist� ve v�ci sv�ho spole�n�ho panstv�. Nech�pali, �e byla-li ka�d� z jejich frakc� sama o sob� roajalistick�, �e produkt jejich chemick�ho slou�en� musel b�t nutn� republik�nsk�, �e b�l� a modr� monarchie se mus� neutralizovat v trikol�rov� republice. Protiklad k revolu�n�miu proletari�tu a p�echodn�m t��d�m, kter� se kolem n�ho st�le v�c seskupovaly jako kolem st�edu, nutil ob� frakce strany po��dku, aby napjaly svou spojenou s�lu a udr�ely organizaci t�to spojen� s�ly; ka�d� z frakc� musela proti restaura�n�m a v�lu�n�m choutk�m druh� frakce uplat�ovat spole�n� panstv�, tj. republik�nskou formu bur�oazn� vl�dy. Proto vid�me, jak tito roajalist� zpo��tku je�t� v��� v brzkou restauraci, jak pozd�ji uchov�vaj� republik�nskou formu s p�nou zu�ivosti a nen�vistn�mi invektivami na rtech a jak nakonec dozn�vaj�, �e se mohou sn�et jen v republice, a odkl�daj� restauraci na neur�ito. Spole�n� panstv� ka�dou z obou frakc� posilovalo a �inilo ji t�m m�n� schopnou a ochotnou pod��dit se druh�, tj. restaurovat monarchii.

Strana po��dku ve sv�m volebn�m programu otev�en� vyhl�sila panstv� bur�oazn� t��dy, tj. uchov�n� podm�nek existence jej�ho panstv�: vlastnictv�, rodiny, n�bo�enstv�, po��dku! Vyd�vala ov�em t��dn� panstv� bur�oazie a podm�nky tohoto t��dn�ho panstv� za panstv� civilizace a za nutn� podm�nky materi�ln� v�roby a spole�ensk�ch vztah� vypl�vaj�c�ch z t�to v�roby. Strana po��dku m�la v rukou ohromn� pen�n� prost�edky, z�izovala sv� fili�lky po cel� Francii, najala si v�echny ideology star� spole�nosti, vyu��vala ve�ker�ho vlivu existuj�c� vl�dn� moci, m�la arm�du neplacen�ch vazal� v cel� mase malom욝�k� a roln�k�, kte�� m�li je�t� daleko k revolu�n�mu hnut� a vid�li ve vysok�ch p�edstavitel�ch vlastnictv� p�irozen� p�edstavitele sv�ho drobn�ho vlastnictv� a sv�ch drobn�ch p�edsudk�. Tato strana, p�edstavovan� v cel� zemi nes�etn�mi mal�mi kr�li, mohla trestat zam�tnut� sv�ch kandid�t� jako vzpouru, propustit rebeluj�c� d�ln�ky, vzpurn� �eled�ny, slu�ebn�ky, p��ru��, �elezni�n� ��edn�ky, p�sa�e, v�echny zam�stnance pod��zen� j� v ob�ansk�m �ivot�. Mohla kone�n� m�sty udr�ovat legendu, jako by republik�nsk� Konstituanta znemo�nila Bonapartovi, vyvolenci 10. prosince, aby projevil sv� divotvorn� s�ly. Mluv�ce o stran� po��dku, nezm�nili jsme se o bonapartistech. Bonapartist� nebyli ��dnou v�nou frakc� bur�oazn� t��dy, n�br� sb�rkou star�ch pov�r�iv�ch invalid� a mlad�ch nev���c�ch dobrodruh�. � Strana po��dku ve volb�ch zv�t�zila a m�la v Z�konod�rn�m shrom�d�n� velkou v�t�inu.

Tv��� v tv�� koalici kontrarevolu�n� bur�oazn� t��dy musely se ov�em u� zrevolucionovan� ��sti malobur�oazie a rolnictva spojit s hlavn�m nositelem revolu�n�ch z�jm�, s revolu�n�m proletari�tem. Vid�li jsme, jak parlamentn� por�ky donutily demokratick� mluv�� malobur�oazie v parlament�, tj. Horu, ke sbl�en� se socialistick�mi mluv��mi proletari�tu a jak mimo parlament zam�tnut� concordats lʼamiable, brut�ln� uplat�ov�n� bur�oazn�ch z�jm� a bankroty donutily skute�n� malom욝�ky ke sbl�en� se skute�n�mi prolet��i. 27. ledna slavili Hora a socialist� sv� sm��en�, na velk�m �norov�m banketu roku 1849 tento akt sjednocen� znovu potvrdili. Soci�ln� a demokratick� strana, strana d�ln�k� a strana malom욝�k�, se sjednotily v soci�ln� demokratickou stranu, tj. v rudou stranu.

Francouzsk� republika, ochromen� na okam�ik agoni�, kter� se dostavila po �ervnov�ch dnech, pro��vala od chv�le vyhl�en� stavu oble�en�, od 19. ��jna, nep�etr�itou �adu hore�n�ch ot�es�. Nejprve boj o presidentstv�; potom boj presidenta s Konstituantou; boj o kluby; proces v Bourges,[29] v n�m� ve srovn�n� s figurkami presidenta, sjednocen�ch roajalist�, �slu�n�ch� republik�n�, demokratick� Hory a socialistick�ch doktrin��� proletari�tu se skute�n� prolet���t� revolucion��i jevili jako prav�c� ob�i, jak� po sob� zanech�v� na povrchu spole�nosti jen potopa nebo jac� mohou jen p�edch�zet spole�enskou potopu; volebn� agitace; poprava Br�ov�ch[30] vrah�; ustavi�n� tiskov� procesy; n�siln� policejn� z�sahy vl�dy do banket�; drz� roajalistick� provokace; vystaven� obraz� Louis Blanca a Caussidièra na pran��i; nep�etr�it� boj mezi �stavod�rn�m shrom�d�n�m a j�m ustavenou republikou, boj, kter� ka�dou chv�li zatla�oval revoluci k jej�mu v�choz�mu bodu, kter� ka�dou chv�li m�nil v�t�ze v pora�en�ho, pora�en�ho ve v�t�ze a v m�iku p�evracel postaven� stran a t��d, jejich roztr�ky a sdru�en�; rychl� postup evropsk� kontrarevoluce, slavn� boj Ma�ar�, n�meck� povst�n�, ��msk� v�prava, hanebn� por�ka francouzsk� arm�dy p�ed branami ��ma � v tomto v�ru hnut�, v t�chto muk�ch d�jinn�ho nepokoje, v tomto dramatick�m p��livu a odlivu revolu�n�ch v�n�, nad�j� a zklam�n� musely r�zn� t��dy francouzsk� spole�nosti po��tat sv� v�vojov� epochy na t�dny, jako je d��ve po��taly na p�lstolet�. Zna�n� ��st roln�k� a provinci� se zrevolucionovala. Nejen�e byli roz�arov�ni Napoleonem � strana rud�ch jim nab�zela m�sto jm�na obsah, m�sto iluzorn�ho osvobozen� od dan� vr�cen� miliardy zaplacen� legitimist�m, upraven� hypot�k a odstran�n� lichvy.

Dokonce i arm�da byla naka�ena revolu�n� hore�kou. Hlasuj�c pro Bonaparta, hlasovala pro v�t�zstv�, a on j� zat�m p�inesl por�ku. Hlasovala pro mal�ho kapr�la, za n�m� se skr�v� velk� vojev�dce revoluce, a on j� znovu dal velk� gener�ly, za nimi� se skr�v� sek�ruj�c� kapr�l. Nebylo pochyby, �e rud� strana, tj. spojen� demokratick� strana, musela slavit ne-li v�t�zstv�, tedy alespo� velk� triumfy, �e Pa��, arm�da a velk� ��st provinci� by byly pro ni hlasovaly. Ledru-Rollin, v�dce Hory, byl zvolen p�ti departementy; takov� v�t�zstv� nedobyl ani jedin� v�dce strany po��dku, ani jedno jm�no z �ad vlastn� prolet��sk� strany. Tato volba n�m odhaluje tajemstv� demokraticko-socialistick� strany. Byla-li na jedn� stran� Hora, tato parlamentn� avantgarda demokratick� malobur�oazie, nucena spojit se se socialistick�mi doktrin��i proletari�tu a byl-li proletari�t hroznou materi�ln� �ervnovou por�kou donucen hledat cestu k nov�mu rozmachu v intelektu�ln�ch v�t�zstv�ch, jestli�e v�voj ostatn�ch t��d je�t� proletari�tu nedovoloval chopit se revolu�n� diktatury, a musel-li se proto proletari�t vrhnout do n�ru�e doktrin��� sv�ho osvobozen�, zakladatel� socialistick�ch sekt � tu na druh� stran� revolu�n� roln�ci, arm�da, provincie se postavili za Horu, kter� se tak stala velitelem t�bora revolu�n�ho vojska a dohodou se socialisty odstranila v�echny neshody v revolu�n� stran�. V druh� polovin� existence �stavod�rn�ho shrom�d�n� p�edstavovala Hora jeho republik�nsk� patos a zp�sobila, �e se tak zapomn�lo na jej� h��chy z doby prozat�mn� vl�dy, v�konn� komise a �ervnov�ch dn�. Tou m�rou, jak se strana �Nationalu� ve sv� polovi�atosti dala utla�ovat roajalistick�m ministersk�m kabinetem, stoupala strana Hory, odstran�n� v dob� v�emohoucnosti strany �Nationalu�, a uplat�ovala se jako parlamentn� p�edstavitelka revoluce. Strana �Nationalu� nemohla skute�n� postavit proti ostatn�m roajalistick�m frakc�m nic jin�ho ne� cti��dostiv� osobnosti a idealistick� tlachy. Naproti tomu strana Hory p�edstavovala masu kol�saj�c� mezi bur�oazi� a proletari�tem, masu, jej� materi�ln� z�jmy vy�adovaly demokratick� z��zen�. Oproti Cavaignac�m a Marrast�m p�edstavovali tedy Ledru-Rollin a Hora pravdu revoluce a z v�dom� t�to z�va�n� situace �erpali t�m v�t�� odvahu, ��m v�c se projev revolu�n� energie omezoval na parlamentn� v�pady, sestavov�n� ob�alob, hrozby, zvy�ov�n� hlasu, h��mav� proslovy a v�st�elky nep�ekra�uj�c� r�mec fr�z�. Roln�ci byli p�ibli�n� v t�e situaci jako malom�t�ci, m�li p�ibli�n� tyt� soci�ln� po�adavky. V�echny st�edn� vrstvy spole�nosti, pokud byly zachv�ceny revolu�n�m hnut�m, musely proto vid�t sv�ho hrdinu v Ledru-Rollinovi. Ledru-Rollin byl hlavn� postavou demokratick� malobur�oazie. V boji proti stran� po��dku museli se dostat do �ela p�edev��m polokonzervativn�, polorevolu�n� a �pln� utopi�t� reform�to�i tohoto po��dku.

Strana �Nationalu�, �p��tel� �stavy quand même�[l], republicains purs et simples[m] byli ve volb�ch �pln� pora�eni. Do z�konod�rn� sn�movny se jich dostala miziv� men�ina, jejich nejzn�m�j�� v�dcov� zmizeli ze sc�ny, mezi nimi i Marrast, ��fredaktor a Orfeus �slu�n� republiky.

Dne 28. kv�tna[31] se se�lo Z�konod�rn� shrom�d�n�, 11. �ervna se opakoval konflikt z 8. kv�tna. Ledru-Rollin p�edlo�il jm�nem Hory ob�alovac� spis proti presidentovi a ministersk�mu kabinetu pro poru�en� �stavy, pro bombardov�n� ��ma. Dne 12. �ervna Z�konod�rn� shrom�d�n� tento ob�alovac� spis odm�tlo, jako jej odm�tlo �stavod�rn� shrom�d�n� 11. kv�tna, ale tentokr�t donutil proletari�t Horu, aby vy�la do ulic, ne ov�em k pouli�n�mu boji, n�br� k pouli�n�mu proces�. Sta�� ��ci, �e Hora st�la v �ele tohoto hnut�, abychom v�d�li, �e hnut� bylo pora�eno a �e �erven 1849 byl pr�v� tak sm�nou jako ned�stojnou karikaturou �ervna 1848. Velk� �stup 13. �ervna byl zast�n�n jen je�t� v�t�� bitevn� zpr�vou Changarniera, velik�ho mu�e, kter�ho improvizovala strana po��dku. Ka�d� spole�ensk� epocha pot�ebuje sv� velk� lidi, a jestli�e je nenach�z�, vym��l� si je, jak prav� Helv�tius.

Dne 20. prosince existovala u� jen jedna polovina ustaven� bur�oazn� republiky, president; 28. kv�tna byla dopln�na druhou polovinou, Z�konod�rn�m shrom�d�n�m. V �ervnu 1848 se ustavuj�c� bur�oazn� republika zapsala do matri�n� knihy d�jin bezp��kladnou bitvou proti proletari�tu, v �ervnu 1849 se do n� zapsala ustaven� bur�oazn� repitblika nepopsatelnou komedi� sehranou s malobur�oazi�. �erven 1849 byl pomstou za �erven 1848. V �ervnu 1849 nebyli pora�eni d�ln�ci, n�br� malom욝�ci stoj�c� mezi d�ln�ky a revoluc�. �erven 1849 nebyl krvavou trag�di� mezi n�mezdn� prac� a kapit�lem, n�br� �inohrou mezi dlu�n�ky a v��iteli, �inohrou plnou n��k� a hroz�c�ho �al��e. Strana po��dku zv�t�zila, stala se v�emocnou a te� musela uk�zat, co je za�.




__________________________________

Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�, p�smeny jsou zna�eny pozn�mky uveden� na jednotliv�ch str�nk�ch.)

a � py�n� nule. (Pozn. red.)

b V origin�le slovn� h���ka; politische Schuld (vina) � b�rgerliche Schulden (dluhy). (Pozn. �as. red.)

c � �p��telsk�ch dohod�ch�. (Pozn. red.)

d Zde ve smyslu: �slu�n� hostitel. (Pozn. �es. red.)

e � Kart�go mus� b�t zni�eno. (Pozn. red.)

f � �sl�vu�. (Pozn. red.)

g � nepokryt�m n�sil�m. (Pozn. red.)

h V origin�lu slovn� h���ka: einf�ltig (prostoduch�) � vielf�ltig (mnohozna�n�). (Pozn. red.)

i � jednotn�. (Pozn. red.)

j � milostn�ch psan��ek. (Pozn. red.)

k � ve�ejn�ho blaha. (Pozn. red.)

l � st�j co st�j. (Pozn. red.)

m � ryz� republik�ni. (Pozn. red.)


21La R�forme� [�Reforma�] � francouzsk� den�k, org�n malobur�oazn�ch demokrat�-republik�n� a malobur�oazn�ch socialist�; list vych�zel v Pa��i v letech 1843 a� 1850. Od ��jna 1847 do ledna 1848 v n�m uve�ejnil Engels �adu �l�nk�.

22 T�m se m�n� �vodn�k v �Journal des D�bats� z 28. srpna 1848.

Journal des D�bats� � zkr�cen� n�zev francouzsk�ho bur�oazn�ho den�ku �Journal des D�bats politiques et litt�raires� [�Noviny pro politick� a liter�rn� diskuse�], kter� byl zalo�en v Pa��i roku 1789. Za �ervencov� monarchie byl vl�dn�m listem, org�nem orleanistick� bur�oazie. Za revoluce roku 1848 vyjad�oval n�zory kontrarevolu�n� bur�oazie, takzvan� strany po��dku.

23 Podle biblick� pov�sti porazil Saul, prvn� izraelsk� kr�l, tis�c nep��tel a zbrojno� David, obl�benec Saul�v, desetitis�ce. Po smrti Saulov� se stal David kr�lem Izraele.

24 Lilie byla v erbu monarchie Bourbon�, fialky byly symbolem bonapartist�.

25 Marx t�m mysl� zpr�vu z Pa��e z 18. prosince, podepsanou dopisovatelskou zna�kou Ferdinanda Wolfa a uve�ejn�nou v �Neue Rheinische Zeitung� ��s. 174 z 21. prosince 1848. Uveden� v�rok m��e poch�zet i od Marxe, kter� v�echen materi�l pro noviny velmi d�kladn� redigoval.

26 Midasovy u�i � osl� u�i, kter�mi podle star� pov�sti Apoll�n potrestal frygick�ho kr�le Midase.

27 Suluk (Soulouque) � president �erno�sk� republiky Haiti, kter� se 26. srpna 1849 prohl�sil za c�sa�e a byl proslul� svou krutost� a cti��dostivost�. Protibonapartistick� tisk naz�val tak presidenta Ludv�ka Bonaparta.

Toussaint-Louverture v�dce revolu�n�ho hnut� �ernoch� na ostrov� Haiti proti panstv� �pan�l� a Brit� v dob� francouzsk� bur�oazn� revoluce z konce 18. stolet�. Byl zajat a zem�el ve v�zen�.

28 Nar�ka na anglick�ho gener�la Georga Monka, kter� roku 1660 pou�il sv��en�ch vl�dn�ch vojsk k tomu, aby znovu nastolil dynastii Stuartovc�.

29 V Bourges se konal 7. b�ezna�3. dubna 1849 proces s ��astn�ky ud�lost� z 15. kv�tna 1848 (viz pozn�mku [19] zde). Blanqui byl odsouzen k 10 let�m samovazby, De Flotte, Sobrier, Raspail, Albert a ostatn� k trest�m v�zen� nebo k deportaci do koloni�.

30 Gener�l Br�a, velitel vojensk�ch odd�l� p�i potla�ov�n� �ervnov�ho povst�n� pa��sk�ho proletari�tu, byl 25. �ervna ve Fontainebleau zabit povstalci. Na opl�tku byli popraveni dva ��astn�ci povst�n�.

31 V prvn�ch a ve v�ech dal��ch vyd�n�ch �T��dn�ch boj� ve Francii 1848�1850� bylo omylem uvedeno 29. kv�tna. Ve skute�nosti bylo Z�konod�rn� shrom�d�n� zah�jeno 28. kv�tna 1849.