Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce
Bed�ich Engels
Prusk� kopanec Frankfurtsk�m
Kol�n 1. kv�tna. Zas nov� ud�lost v d�jin�ch prusk� kontrarevoluce! Kr�l u�t�d�uje frankfurtsk�mu shrom�d�n� posledn� kopanec a s pohrd�n�m mu vrh� do tv��e napodobenou korunu imagin�rn�ho c�sa�stv�, kterou mu shrom�d�n� nab�dlo.
Kdyby bylo frankfurtsk� shrom�d�n� v prav� �as jednalo energicky, mohlo by te� d�t tohoto zpupn�ho Hohenzollerna zatknout a postavit ho pro �ur�ku N�rodn�ho shrom�d�n� p�ed porotu (z�kon ze z��� 1848, kter� je uve�ejn�n tak� v Prusku). Zat�m neexistuje ���sk�� z�kon, kter� by jednotliv� p�ny vl�dce zbavoval odpov�dnosti v��i ���i�; a c�sa�skou moc beze v�� odpov�dnosti p�ece s�m Hohenzollern odm�t�.
Nov� prusk� ���sk� n�ta z 28. dubna[317] zm�r�uje tento ���sk�� kopanec n�kolika blahovoln�mi pozn�mkami o takzvan� n�meck� ��sk� �stav�. Tento nevinn� v�tvor je v n� vyl��en jako v�lupek v�� �patnosti a jako krajn� produkt revoluce a skryt�ho republik�nstv�, kter� �p�ekra�uje v�echny meze�.
Chr�m sv. Pavla � karbon��sk� pele� lotrovsk�! Welcker a Gagern � tajn� republik�ni, �Moeros s d�kou pod pl�t�m�[318]! Bassermann, kter� vid� stra�idla, stal se s�m �bassermannovskou postavou�![319] Frankfurtsk�m �os�k�m to ov�em lichot� po v�em tom posm�chu, kter�m je st�hal lid, po v�ech t�ch kletb�ch, kter�mi je zahrnuli zdeptan� bojovn�ci z frankfurtsk�ch a v�de�sk�ch barik�d; a lid� v�ech odst�n�, a� po pana Vogta, jsou s to skute�n� v��it takov�m hloupostem.
Prusk� n�ta je posledn� hrozbou frankfurtsk�mu shrom�d�n�, ne� bude skute�n� rozehn�no. Je�t� jednou nab�z� vzpurn� Hohenzollern ruku k �dohod�. Opravdu � kdy� u� shrom�d�n� za�lo tak daleko, mohlo by v�ru ud�lat je�t� jeden mal� kr��ek a st�t se zcela prusk�m n�strojem.
Zat�m v�ak ��st lidu, zejm�na roln�ci a malom욝�ci jihon�meck�ch st�te�k�, k�e�ovit� lp� na shrom�d�n� a takzvan� ��sk� �stav�. Vojsko je nalad�no pro ��skou �stavu. Lid vid� v ka�d�m, t�eba i sebeubo�ej��m kroku k sjednocen� N�mecka krok k odstran�n� mal�ch kn�at a k osvobozen� od t�iv�ho b�emene dan�. Tak� nen�vist k Prusku k tomu p�isp�v�. Ve �v�bsku pro takzvanou ��skou �stavu dokonce provedli revoluci; je to ov�em jenom bou�e ve sklenici vody, ale p�ece jen n�co.
Frankfurtsk� shrom�d�n� by se tedy nedalo rozehnat bez n�sil�, kdyby frankfurt�t� �os�ci m�li aspo� trochu odvahy. M�li by te� je�t� posledn� p��le�itost od�init aspo� malou ��st sv�ch t�k�ch h��ch�. Frankfurt a ji�n� N�mecko, kter� otev�en� povstaly za ��skou �stavu, mohly by se st�t, zv�t�z�-li Ma�a�i a Rakousko se rozpadne, p�i pobou�en� prusk�ho lidu nad zr�dcovstv�m Hohenzollerna, Radowitze a Manteuffela na �as st�ediskem nov�ho revolu�n�ho povst�n�, kter� by se op�ralo o Uhry.
Ale pak by se p�nov� nesm�li ani b�t vyhl�sit ob�anskou v�lku a v krajn�m p��pad�, a� by nastala rozhoduj�c� chv�le, d�t p�ednost ned�ln� n�meck� republice p�ed restaurac� n�meck�ho Spolkov�ho sn�mu.[320]
Av�ak ten, kdo pokl�d� Frankfur�any za schopn� takov�ho kroku, krut� se m�l�. Tito p�nov� si trochu zapovykuj�, budou se trochu vzp�rat, aby u�inili jak�tak� zadost slu�nosti, ale nakonec se usnesou na v�em, co jim vzpurn� Hohenzollern nadiktuje. Lid snad postav� tu a tam n�jakou barik�du a � bude zrazen jako 18. z���[321].
T�m by ta proslul� ��sk� fra�ka skon�ila, kdyby to z�viselo na p�nech Frankfur�anech. Ale mo�n�, �e k tomu je�t� n�co �eknou ma�ar�t� husa�i, pol�t� hul�ni a v�de�t� prolet��i, a pak to m��e vz�t zcela jin� obrat.
Napsal B. Engels 1. kv�tna 1849
Oti�t�no v �Neue Rheinische Zeitung�
��s. 287 z 2. kv�tna 1849Podle textu novin
P�elo�eno z n�m�iny__________________________________
Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�).317 Prusk� ���sk� n�ta z 28. dubna � dopis zaslan� 28. dubna 1849 prusk�m ministersk�m p�edsedou �Kr�lovsk�mu zmocn�nci p�i prozat�mn� �st�edn� moci pro N�mecko... Camphausenovi... ve Frankfurtu nad Mohanem�. Vysv�tluje se v n�m, pro� se prusk� kr�l rozhodl �odm�tnout titul c�sa�e, kter� mu byl nab�dnut na z�klad� �stavy p�ijat� ve Frankfurtu� (viz �Preussischer Staats-Anzeiger� [�Prusk� st�tn� v�stn�k�], ��s. 116 z 29. dubna 1849).
318 Parafr�ze podle Schillerovy balady �B�rgschaft� [�Rukojm�].
319 Bassermann � poslanec frankfurtsk�ho N�rodn�ho shrom�d�n�, se vypravil 7. listopadu 1848 do Berl�na jako jeden z komisa�� �st�edn� moci. Po n�vratu podal 18. listopadu shrom�d�n� zpr�vu, �e rozhodn� opat�en� u�in�n� pruskou vl�dou nebyla bezd�vodn�, nebo� na berl�nsk�ch ulic�ch je v posledn� dob� vid�t osoby sve�ep�ho vzez�en�, jak� se oby�ejn� objevuj� p�ed anarchistick�mi nepokoji. Z toho vznikl ironick� v�raz �bassermannovsk� postavy�.
320 N�meck� spolek � spolek n�meck�ch st�t�, ustaven� 8. �ervna 1815 na v�de�sk�m kongresu; spolek nem�l �st�edn� vl�du a ponechal 35 n�meck�ch st�t� s jejich absolutisticko-feud�ln�m z��zen�m, ��m� jen upev�oval politickou a hospod��skou rozt��t�nost N�mecka a byl na p�ek�ku jeho pokrokov�mu v�voji. Spolkov� sn�m, �st�edn� org�n N�meck�ho spolku, se skl�dal ze z�stupc� n�meck�ch st�t� a zasedal ve Frankfurtu nad Mohanem. Nem�l skute�nou moc, byl n�strojem reak�n� politiky n�meck�ch vl�d. Po b�eznov� revoluci se reak�n� s�ly sna�ily o�ivit jeho �innost a vyu��t ho k boji proti z�sad� svrchovanosti lidu a proti demokratick�mu sjednocen� N�mecka.
321 18. z��� 1848 vypuklo ve Frankfurtu nad Mohanem lidov� povst�n�, je� se postavilo proti ratifikaci p��m��� s D�nskem ve frankfurtsk�m N�rodn�m shrom�d�n�. Je�t� t�ho� dne bylo povst�n� za pomoci prusk�ho a rakousk�ho vojska potla�eno. Malobur�oasn� v�dcov� lev�ho k��dla N�rodn�ho shrom�d�n� p�isp�li sv�m zbab�l�m postojem k jeho por�ce.