Marxistick� internetov� archiv - �esk� sekce

Karel Marx



V�t�zstv� kontrarevoluce ve V�dni


Kol�n 6. listopadu. "Chorvatsk� svoboda a po��dek" zv�t�zily a oslavily sv� v�t�zstv� nev�slovn� odporn�mi zlo�iny - vra�d�n�m a p�len�m, zn�sil�ov�n�m a plen�n�m. V�de� je v rukou Windischgr�tze, Jela�i�e a Auersperga. Hekatomby lidsk�ch ob�t� jsou vrh�ny za sta�i�k�m zr�dcem Latourem do jeho hrobu.

V�echny chmurn� p�edpov�di na�eho v�de�sk�ho dopisovatele[275] se potvrdily a mo�n�, �e i on je nyn� u� mezi zavra�d�n�mi.

Na okam�ik jsme doufali, �e V�de� bude osvobozena ma�arsk�mi posilami, ale dosud jsou n�m pohyby ma�arsk� arm�dy h�dankou.

P�d V�dn� p�ipravila zrada v�eho druhu. Cel� historie ��sk�ho sn�mu a obecn� rady od 6. ��jna nen� nic jin�ho ne� jedin� historie zrady. Kdo byl zastoupen v ��sk�m sn�mu a v obecn� rad�?

Bur�oasie.

��st v�de�sk� n�rodn� gardy se hned na po��tku ��jnov� revoluce postavila otev�en� na stranu kamarily. A p�i z�v�ru ��jnov� revoluce bojuje jin� ��st n�rodn� gardy v tajn�m dorozum�n� s c�sa�sk�mi bandity proti proletari�tu a akademick� legii. Komu pat�� tyto frakce n�rodn� gardy?

Bur�oasii.

Ve Francii se v�ak bur�oasie postavila do �ela kontrarevoluce teprve tehdy, kdy� smetla v�echny p�ek�ky, kter� st�ly v cest� panstv� jej� vlastn� t��dy. V N�mecku je pon�en�m p��v�skem absolutn� monarchie a feudalismu a je�t� si ani nezajistila nezbytn� �ivotn� podm�nky sv� vlastn� ob�ansk� svobody a sv�ho panstv�. Ve Francii vystupovala jako despota a d�lala svou vlastn� kontrarevoluci. V N�mecku vystupuje jako otrokyn� a d�l� kontrarevoluci pro sv� despoty. Ve Francii zv�t�zila, aby poko�ila lid. V N�mecku se sama poko�uje, aby lid nezv�t�zil. D�jiny neznaj� p��klad hanebn�j�� ubohosti, ne� je ubohost n�meck� bur�oasie.

Kdo houfn� prchal z V�dn�, ponech�vaje ochranu opu�t�n�ho bohatstv� velkomyslnosti lidu, a za jeho str�n� slu�bu ho pak na �t�ku hanobil a p�i n�vratu se d�val, jak ho vyvra��uj�?

Bur�oasie.

�� nejskryt�j�� tajemstv� prozrazuje teplom�r, kter� p�i ka�d� zn�mce �ivota v�de�sk�ho lidu klesal a p�i ka�d�m jeho smrteln�m zachropt�n� stoupal? Kdo mluv� runovou �e�� bursovn�ch kurs�?

Bur�oasie.

"N�meck� N�rodn� shrom�d�n�" a jeho "�st�edn� moc" zradily V�de�. Koho representuj�?

P�edev��m bur�oasii.

V�t�zstv� "chorvatsk�ho po��dku a svobody" ve V�dni bylo podm�n�no v�t�zstv�m "po�estn�" republiky v Pa��i. Kdo zv�t�zil v �ervnov�ch dnech?

Bur�oasie.

V�t�zstv�m v Pa��i za�ala evropsk� kontrarevoluce slavit sv� orgie.

V �norov�ch a b�eznov�ch dnech ozbrojen� moc v�ude ztroskotala. Pro�? Proto�e nezastupovala nic ne� vl�dy. Po �ervnov�ch dnech v�ude zv�t�zila, proto�e bur�oasie je s n� v�ude tajn� dorozum�na a p�itom m� v rukou ofici�ln� veden� revolu�n�ho hnut� a uplat�uje v�echna ta polovi�at� opat�en�, jejich� p�irozen�m plodem je zmetek.

Nejmocn�j��m n�strojem v�de�sk� kamarily byl nacion�ln� fanatismus �ech�. Ale spojenci si u� vjeli do vlas�. V tomto ��sle najdou na�i �ten��i protest pra�sk� delegace proti ur�liv�mu a drz�mu jedn�n�, s n�m� byla p�ijata v Olomouci.

To je prvn� symptom v�lky, kter� vzplane mezi slovanskou stranou s jej�m hrdinou Jela�i�em a stranou prost�, nad v�echny n�rodnosti povznesen� kamarily s jej�m hrdinou Windischgr�tzem. P�itom nen� je�t� uklidn�n n�meck� venkovsk� lid v Rakousku. Jeho hlas pronikav� zaje�� v ko�i��m koncertu rakousk�ch n�rod�. A z t�et� strany je a� do Pe�ti sly�et hlas cara, tohoto p��tele n�rod�; jeho katov� �ekaj� v dunajsk�ch kn�ectv�ch na rozhoduj�c� povel.

A kone�n� by posledn� usnesen� n�meck�ho N�rodn�ho shrom�d�n� ve Frankfurtu, podle n�ho� se n�meck� Rakousko p�ipojuje k n�meck� ��i, nutn� vyvolalo obrovsk� konflikt, kdyby n�meck� �st�edn� moc a n�meck� N�rodn� shrom�d�n� nevid�ly sv� posl�n� v tom, vystupovat na jevi�ti jen proto, aby je evropsk� obecenstvo vyp�skalo. P�es jejich odevzdanost do v�le bo�� vypukne boj v Rakousku v tak obrovsk�ch rozm�rech, jak� Sv�tov� d�jiny je�t� nevid�ly.

Ve V�dni pr�v� skon�ilo druh� jedn�n� dramatu; prvn� bylo sehr�no v Pa��i pod n�zvem "�ervnov� dny". V Pa��i mobiln� garda, ve V�dni "Chorvati" - tam i zde lazaroni, ozbrojen� a podplacen� lumpenproletari�t proti pracuj�c�mu a mysl�c�mu proletari�tu. V Berl�n� za�ijeme brzy t�et� jedn�n�.

I kdyby se kontrarevoluce v cel� Evrop� udr�ela na�ivu zbran�mi, jej� z�hubou v cel� Evrop� budou pen�ze. Osudem, kter� pravd�podobn� zvr�t� jej� v�t�zstv�, bude evropsk� bankrot, st�tn� bankrot. A� �pi�ky bod�k� naraz� na ost�� "hospod��sk�ch" probl�m�, zl�mou se jak shnil� d�evo.

Ale v�voj ud�lost� nebude �ekat, a� budou splatn� sm�nky vydan� evropsk�mi st�ty na jm�no evropsk� spole�nosti. V Pa��i zasad� �ervnov� revoluce drtiv� proti�der. V�t�zstv�m "rud� republiky" v Pa��i budou arm�dy odvol�ny z vnitrozem� a vr�eny za hranice, a pak se jasn� uk�e skute�n� moc z�pol�c�ch stran. Pak si vzpomeneme na �erven a ��jen a tak� my zvol�me:

Vae victis![a]

Bezv�sledn� masakry po �ervnov�ch a ��jnov�ch dnech, nekone�n� ob�ti po �noru a b�eznu, s�m kanibalismus kontrarevoluce p�esv�d�� n�rody, �e existuje jen jeden prost�edek, jak zkr�tit, zjednodu�it a zkoncentrovat vra�edn� smrteln� k�e�e star� spole�nosti a krvav� porodn� bolesti nov� spole�nosti, jen jeden prost�edek - revolu�n� terorismus.




Napsal K. Marx 6. listopadu 1848
Oti�t�no v �Neue Rheinische Zeitung�
��s. 136 ze 7. listopadu 1848
  Podle textu novin
P�elo�eno z n�m�iny

__________________________________

Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�, p�smeny jsou zna�eny pozn�mky uveden� na jednotliv�ch str�nk�ch.)

a B�da p�emo�en�m! (Pozn. red.)

275 Jde o zpr�vu v�de�sk�ho dopisovatele �Neue Rheinische Zeitung� Telleringa, oti�t�nou v ��sle 127 z 27. ��jna 1848.