Další trestuhodný čin kapitalistů

Vladimír Iljič Lenin

Další trestuhodný čin kapitalistů

Nedávno v Petrohradě doněcká dělnická delegace odhalila ve své zprávě pány doněcké uhlobarony, kteří trestuhodně dezorganizují výrobu, zastavují ji, odsuzují (aby uchránili své „svaté“ právo na neuvěřitelné zisky) dělníky k nezaměstnanosti, zemi k hladu a pro nedostatek uhlí průmysl ke krizi.

Dnes jsme dostali telegram s informací o stejně drzém a trestuhodném jednání uhlobaronů na druhém konci Ruska. Tento telegram byl zaslán také sovětu dělnických a vojenských zástupců a třem ministrům. Jeho text zní (v závorkách jsou naše úpravy textu):

„(Sovět) vojenských zástupců a odborová organizace zaměstnanců Michelsonových sudžských dolů propustily 29. dubna devět pracovníků správy dolů za trestuhodnou provokaci, která hrozila zastavením dolů. Správou podniku (byla) pověřena rada inženýrů, technická rada je pod přímou kontrolou sovětu dělnických a vojenských zástupců. Komise řídících organizací v Tomsku po přešetření situace naše rozhodnutí schválila.

Michelson odmítl telegramem z 11. května vyplatit dělníkům mzdy; žádáme obnovení provozu v plném rozsahu. Obnovení provozu není možné^{^[a]}; dolům hrozí anarchie, dělníkům bída. Urychleně přijměte opatření a zašlete půl miliónu rublů, rozhodněte o osudu dolů, konfiskujte. Doly pracují pro obranu, denní těžba je 135 000 pudů^{^[b]}, zastavení ohrozí železniční dopravu a závody (jejich provoz). Zatím se pracuje normálně. Mzdy za březen a duben nebyly vyplaceny v plném rozsahu. Sovět dělmckých a vojenských zástupců, odborová organizace zaměstnanců.“

Nelze najít správnější formulaci než tu, kterou použili odesílatelé telegramu — sovět dělnických a vojenských zástupců a odborová organizace zaměstnanců: „trestuhodná provokace“ kapitalistů.

A spoluviníky tohoto trestuhodného činu budou všichni členové prozatímní vlády včetně rádoby socialistických ministrů, pokud budou i nadále „bojovat“ proti blížícímu se úpadku jen rezolucemi, komisemi, poradami s podnikateli, pokud budou i nadále „planě řečnit tam, kde je třeba použít (proti kapitalistům) moc“.

Pravda, č. 61
1. června (19. května) 1917

Podle textu Pravdy

__________________________________

Poznámky:

a Smysl není jasný; znamená to snad, že když se provoz zastaví, bude pak těžké, ba dokonce nemožné jej obnovit.

b Pud — 16,38 kg. Čes. red.