Vladim�r Ilji� Lenin

V�klad z�kona o pokut�ch ukl�dan�ch d�ln�k�m v�tov�rn�ch a z�vodech


II
JAK SE D��VE UKL�DALY POKUTY
A CO VYVOLALO NOV� Z�KONY
O POKUT�CH?

Z�kony o pokut�ch neexistuj� dlouho: v�eho v�udy dev�t let. Do roku 1886 neexistovaly ��dn� z�kony o pokut�ch. Tov�rn�ci mohli vyb�rat pokuty, za� cht�li a kolik se jim zacht�lo. Vyb�rali tenkr�t nesl�chan� vysok� pokuty a m�li z nich obrovsk� p��jmy. Pokuty se n�kdy ukl�daly prost� �podle zam�stnavatelova uv�en�, bez vysv�tlen� p���iny. Dosahovaly n�kdy a� poloviny v�d�lku, tak�e d�ln�k odevzd�val zam�stnavateli na pokut�ch z vyd�lan�ho rublu a� pades�t kopejek. St�valo se, �e krom� toho byly ukl�d�ny je�t� smluvn� pokuty, nap�. 10 rubl� za opu�t�n� tov�rny. Kdykoli �ly tov�rn�kovi �patn� obchody, bylo pro n�ho mali�kost� sn�it mzdu bez ohledu na smluven� podm�nky. Nutil mistry, aby p��sn�ji ukl�dali pokuty a vy�azovali zmetky, a vy�lo mu to stejn�, jako kdyby d�ln�kovi sn�il mzdu.

D�ln�ci dlouho sn�eli tento �tlak, ale �m�rn� s neust�l�m rozvojem velk�ch z�vod� a tov�ren, zvl�t� tkalcovsk�ch, a vytla�ov�n�m mal�ch podnik� a ru�n�ch tkalc�, zes�lilo rozho��en� d�ln�k� proti zv�li a �tlaku. P�ed deseti lety za�aly obchody kupc� a tov�rn�k� v�znout, do�lo k tzv. krizi: zbo�� ne�lo na odbyt; tov�rn�ci utrp�li �kodu a za�ali je�t� p��sn�ji vym�hat pokuty. D�ln�ci, jejich� v�d�lky byly i beztak �patn�, nemohli u� sn�st nov� �tlak, a tak v letech 1885�1886 vypukly v Moskevsk�, Vladimirsk� a Jaroslavsk� gubernii d�lnick� vzpoury. D�ln�k�m do�la trp�livost, zastavili pr�ci a stra�n� se utla�ovatel�m mstili, ni�ili tov�rn� budovy a stroje, mnohdy je zapalovali, zbili ��edn�ky apod.

Zvl᚝ v�znamn� byla st�vka ve zn�m� nikolsk� textilce Timofeje Savvi�e Morozova (v m�ste�ku Nikolsk�m nedaleko stanice Orechovo na moskevsko-ni�n�novgorodsk� dr�ze). Morozov za�al roku 1882 sni�ovat mzdy a do roku 1884 je sn�il p�tkr�t. Sou�asn� se st�le p��sn�ji ukl�daly pokuty: v cel� tov�rn� �inily t�m�� �tvrtinu v�d�lku (24 kop�jky z vyd�lan�ho rublu) a u jednotliv�ch d�ln�k� dosahovaly �asto a� poloviny v�d�lku. Aby se tyto nesl�chan� pokuty utajily, nutilo veden� b�hem posledn�ho roku p�ed vzpourou ty d�ln�ky, u kter�ch pokuty dos�hly poloviny v�d�lku, aby dali v�pov��. Pak mohli t�eba je�t� t�� den znovu nastoupit do pr�ce a dostat novou kn�ku. Tak zmizely kn�ky, v nich� byly zaps�ny u� p��li� vysok� pokuty. � Za jeden zame�kan� pracovn� den se strh�valy t�i dny, kou�en� se pokutovalo t�emi, �ty�mi i p�ti rubly. D�ln�k�m do�la trp�livost, 7. ledna 1885 zastavili pr�ci a v n�kolika dnech zdemolovali tov�rn� prodejnu, byt mistra �orina a n�kter� dal�� tov�rn� objekty. Tato stra�liv� vzpoura deseti tis�c d�ln�k� (po�et d�ln�k� dosahoval 11 000) neoby�ejn� polekala vl�du: do Orechova-Zujeva okam�it� p�ijelo vojsko, gubern�tor a prokur�tor z Vladimiru a z Moskvy. B�hem jedn�n� p�edlo�ili z�stupci st�vkuj�c�ch sv�mu veden� �podm�nky vypracovan� sam�mi d�ln�ky�[22] d�ln�ci po�adovali, aby jim byly vr�ceny pokuty za dobu od velikonoc 1884, aby pokuty nap��t� nep�evy�ovaly 5 % v�d�lku, tj. aby �inily nejv��e 5 kop�jek z vyd�lan�ho rublu, aby se zajeden zame�kan� den nestrh�valo v�ce ne� 1 rubl. Krom� toho po�adovali, aby v�d�lky byly stejn� jako v letech 1881�l882, d�le aby zam�stnavatel vypl�cel mzdu za dny prome�kan� jeho vinou, aby se v�pov�� d�vala 15 dn� p�edem a aby v�robky byly p�ej�m�ny p�ed sv�dky z �ad d�ln�k� atd.

Tato mohutn� st�vka zna�n� vl�du vylekala, proto�e se p�esv�d�ila, �e kdy� d�ln�ci jednaj� spole�n�, p�edstavuj� nebezpe�nou s�lu, zejm�na kdy� spole�n� p�edlo�� p��mo sv� po�adavky. Rovn� tov�rn�ci poc�tili s�lu d�ln�k� a stali se opatrn�j��mi. List Novoje vremja[23] otiskl z Orechova-Zujeva tuto zpr�vu: �Lo�sk� vzpoura (tj. vzpoura v lednu 1885 u Morozova) je v�znamn� t�m, �e okam�it� zm�nila star� tov�rn� pom�ry jak v orechovo-zujevsk�ch tov�rn�ch, tak i v okol�.� A tak museli zm�nit neudr�iteln� pom�ry na spole�nou ��dost v�ech d�ln�k� nejen majitel� morozovsk�ho z�vodu, ale i sousedn� tov�rn�ci, kte�� byli nuceni d�lat �stupky, proto�e se b�li vzpour ve sv�ch tov�rn�ch. �Hlavn� je,� napsal tento list, ��e s d�ln�ky se te� jedn� daleko lid�t�ji, co� d��ve m�li ve zvyku jen n�kte�� tov�rn� ��edn�ci�.

Dokonce Moskovskije v�domosti[24] (tento list se v�dy zast�v� tov�rn�k� a ze v�eho vin� jen d�ln�ky) uznaly neudr�itelnost star�ch pom�r� a musely p�iznat, �e sv�voln� pokuty jsou � �zlo, kter� vede k pobu�uj�c�mu zneu�it� moci�, �e �tov�rn� prodejny jsou u�in�n� zlod�jna� a �e je proto nezbytn� vydat z�kon a p�edpisy o pokut�ch.

Velk� dojem, kter� vyvolala tato st�vka, byl je�t� zes�en soudem nad d�ln�ky. Za v�tr�nosti po dobu st�vky, za napaden� vojensk� str�e (b�hem st�vky bylo n�kolik d�ln�k� zat�eno, uv�zn�no v jedn� budov�, av�ak d�ln�ci vylomili dve�e a utekli), bylo souzeno 33 d�ln�k�. Soud se konal v kv�tnu 1886 ve Vladimiru. Porotci osvobodili v�echny ob�alovan�, proto�e v�pov�di sv�dk� p�i p�el��en� � mezi nimi t� v�pov�� majitele tov�rny T. S. Morozova, �editele Dianova a mnoha tkalc� � uk�zaly, jak�m nesl�chan�m zp�sobem byli d�ln�ci utla�ov�ni. T�mto rozsudkem soudu byl odsouzen nejen pan Morozov a jeho ��edn�ci, ale i star� tov�rn� pom�ry v�bec.

Zast�nci tov�rn�k� se nesm�rn� polekali a rozhn�vali. Tyt� Moskovskije v�domosti, kter� po vzpou�e p�izn�valy neudr�itelnost star�ch pom�r�, te� za�aly tvrdit n�co jin�ho: �Nikolsk� textilka pat�� � pr� � �mezi lep�� textilky. D�ln�ci nejsou v tov�rn� v ��dn�m nevolnick�m nebo jin�m z�visl�m postaven�, p�ich�zej� dobrovoln� a nikdo jim nebr�n� v odchodu. A pokuty � no, ty jsou v tov�rn�ch nutn�; bez nich by si s d�ln�ky nikdo neporadil, to by bylo l�pe tov�rnu zav��t.� � V��m jsou pr� vinni sami d�ln�ci, �zpustl�, opil�, ledabyl�. Rozsudek soudu m��e jenom �rozvracet lidov� masy�.[a] �Ale s lidov�mi masami je nebezpe�n� �ertovat,� vyk�ikovaly Moskovskije v�domosti. �Co si maj� d�ln�ci myslet o osvobozuj�c�m rozsudku vladimirsk�ho soudu? Zpr�va o tomto rozhodnut� se po tomto kraji textilek okam�it� rozl�tla. N� dopisovatel, kter� vyjel z Vladimiru hned po vynesen� rozsudku, u� o n�m sly�el na v�ech stanic�ch...�

Tov�rn�ci se takto sna�ili postra�it vl�du: jestli�e pr� ustoup� d�ln�k�m v jednom, budou cht�t z�tra druh�.

Ale d�lnick� vzpoury je�t� zes�lily a vl�da musela ustoupit.

V �ervnu 1886 vy�el nov� z�kon o pokut�ch, kter� uvedl, v jak�ch p��padech je mo�n� ukl�dat pokuty, ur�il jejich maxim�ln� v��i a stanovil, �e pen�ze z pokut nemaj� plynout do kapes tov�rn�k�, n�br� maj� b�t vynalo�eny na pot�eby d�ln�k�.

Mnoz� d�ln�ci tento z�kon neznaj� a ti, kte�� jej znaj�, mysl�, �e zm�rn�n� pokut vze�lo od vl�dy a �e za toto sn�en� by m�li b�t vd��ni sv� vrchnosti. Vid�li jsme, �e to nen� pravda. I kdy� byly star� pom�ry v tov�rn�ch p��mo nesl�chan� � vrchnost pro d�ln�ky stejn� nic neud�lala, dokud se d�ln�ci neza�ali proti nim bou�it, dokud rozzloben� d�ln�ci neza�ali rozb�jet z�vody a stroje, p�lit v�robky a suroviny, b�t ��edn�ky a tov�rn�ky. � Teprve potom se vl�da zalekla a ustoupila. � Za �levy by d�ln�ci nem�li d�kovat vrchnosti, ale sv�m druh�m, kte�� se dom�hali a dos�hli odstran�n� nesl�chan�ho �tlaku.

Historie nepokoj� z roku 1885 dokazuje, jak� ��asn� s�la se skr�v� ve spole�n�m protestu d�ln�k�. � Je jen nezbytn� postarat se o to, aby se t�to s�ly vyu��valo uv�dom�leji, aby se s n� zbyte�n� nepl�tvalo na pomstu na tom �i onom jednotliv�m tov�rn�kovi nebo majiteli z�vodu, na vzpouru proti t� nebo jin� nen�vid�n� tov�rn� nebo z�vodu, aby se ve�ker� s�la tohoto rozho��en� a t�to nen�visti zam��ila proti v�em tov�rn�k�m a majitel�m z�vod�, proti cel� t��d� tov�rn�k� a majitel� z�vod�, a aby se vynalo�ila na vytrval� a hou�evnat� boj proti nim.

Pod�vejme se te� podrobn� na na�e z�kony o pokut�ch. Abychom se s nimi sezn�mili, mus�me rozebrat tyto ot�zky: 1. V kter�ch p��padech nebo z jak�ho d�vodu povoluje z�kon ulo�en� pokuty? � 2. Jak� m��e b�t podle z�kona v��e pokut? � 3. Jak se maj� podle z�kona pokuty ukl�dat? � tj. kdo je m��e podle z�kona ukl�dat? Je mo�no si na to st�ovat? Jak�m zp�sobem mus� b�t d�ln�k p�edem sezn�men s tabulkou pokut a jak se maj� pokuty zapisovat do knihy? � 4. Na co m� b�t podle z�kona pen�z z pokut pou�ito? Kam se ukl�daj�? Jak se vynakl�daj� na pot�eby d�ln�k� a na jak� pot�eby zejm�na? Nakonec posledn� ot�zka: 5. Vztahuje se z�kon o pokut�ch na v�echny d�ln�ky?

Jestli�e rozebereme v�echny tyto ot�zky, budeme nejen v�d�t, co je to pokuta, ale budeme zn�t i v�echny zvl�tn� p�edpisy a podrobn� ustanoven� rusk�ch z�kon� o pokut�ch. A to musej� d�ln�ci zn�t, aby mohli zaujmout uv�dom�l� postoj ke ka�d� nespravedliv� pokut�, aby um�li vysv�tlit soudruh�m, pro� existuje ta nebo ona nespravedlnost � zda proto, �e vedouc� z�vodu poru�uj� z�kon, �i proto, �e p��mo v z�kon� existuj� takov� nespravedliv� p�edpisy � a aby podle toho byli schopn� zvolit vhodnou formu boje proti �tlaku.

__________________________________

Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� v souhrnu na konci kni�n�ho vyd�n�, p�smeny jsou zna�eny pozn�mky uveden� na jednotliv�ch str�nk�ch.)

a Tov�rn�ci a jejich zast�nci se na v�c v�dy d�vali a d�vaj� tak, �e kdy� d�ln�ci za��naj� p�em��let o sv�m postaven�, kdy� se za��naj� dom�hat sv�ch pr�v a spole�n� se stav�t proti nep��stojn�mu �tlaku zam�stnavatel� � pak jde v�dy o �rozvrat�. � Ov�em, pro zam�stnavatele je v�hodn�j��, aby d�ln�ci nep�em��leli o sv�m postaven� a neuv�domovali si sv� pr�va.

22 Jde o Po�adavek na z�klad� spole�n� dohody d�ln�k�, kter� sestavili 9. (21.) ledna 1885 organiz�to�i st�vky v nikolsk� (Morozovov�) textilce V. S. Volkov a P. A. Mojsejenko. Formulovali v n�m podm�nky obnoven� pr�ce v tov�rn�.

23 Novoje vremja � den�k, vych�zel v Petrohrad� v letech 1868 � 1917. Pat�il r�zn�m vydavatel�m, kte�� ovlivnili jeho politickou orientaci. Zpo��tku byl um�rn�n� liber�ln�, od roku 1876, kdy se jeho vydavatelem stal A. S. Suvorin, byl org�nem reak�n� �lechty a ��ednictva. Od roku 1905 byl org�nem �ernosot�ovc�. Po �norov� bur�oazn� demokratick� revoluci podporoval kontrarevolu�n� politiku bur�oazn� prozat�mn� vl�dy a �tval proti bol�evik�m. 26. ��jna (8. listopadu) 1917 byl zastaven Vojensk�m revolu�n�m v�borem p�i petrohradsk�m sov�tu. V. I. Lenin nazval Novoje vremja vzorem prodejn�ch novin.

24 Moskovslcije v�domosti � nejstar�� rusk� noviny, kter� vyd�vala moskevsk� univerzita od roku 1756, zprvu jako let�k. Od roku 1863 se pod veden�m N. N. Kolbera staly sv�m zam��en�m monarchisticko-nacionalistick�m org�nem, vyjad�uj�c�m n�zory nejreak�n�j��ch vrstev statk��� a duchovenstva. Od roku 1905 pat�il k hlavn�m org�n�m �ernosot�ovc�. Vych�zel a� do ��jnov� revoluce roku 1917.