Ted Grant



�pan�lsk� lekce

Pod pr�hlednou maskou agitace pro �m�rovou alianci� �in� nyn� britsk� lidov� fronta[1] sv� prvn� kroky ke vstupu na politick� kolbi�t�. Liber�lov� �picuj� u�i. V�dcov� labouristick� strany se urputn� stav� proti tomuto projektu, a komunistick� strana, p�vodce t�to agitace, vyu��v� ka�dou mo�nost, aby se lidov� fronta stala skute�nost�. Nyn� se st�v� naprosto nutn�m, aby se britsk� d�lnictvo pou�ilo z ud�lost� ve �pan�lsku a vyvodilo z nich z�v�ry, aby prov��ilo zku�enosti lidov� fronty, jak se projevily v praxi ob�ansk� v�lky, abychom se mohli vyrovnat s probl�my z�t�ka.

Lev Trock�, v s�rii sv�ch �l�nk� a bro�ur o �pan�lsku neust�le zd�raz�oval, jakou cestou mus� �pan�lsk� d�lnick� masy j�t, aby porazily fa�ismus a tvrdo��jn� volal po jedin�m v�dci na t�to cest�, revolu�n� d�lnick� stran�, kter� by m�la zaujmout v�d�� pozici p�i probouzen� �pan�lsk�ch mas. Trock� kon�� svou bro�uru Revoluce ve �pan�lsku (1931) t�mito slovy: �Pro �sp�n� �e�en� t�chto �kol� jsou nutn� t�i v�ci: strana, je�t� jednou strana a op�t strana.�

Tyto epigramaticky shrnut� podm�nky v�t�zstv� d�lnictva nad reakc� st�le nejsou spln�n�: je to pou�en�, kter� mus� br�t na v�dom� d�lnick� t��da jak v Brit�nii, tak i ve �pan�lsku.

Zat�m co se �pan�l�t� fa�ist� za pomoci ze zahrani�� otev�en� p�ipravovali k �toku, vl�da lidov� fronty naprosto selhala v p��prav� jak�chkoliv protiopat�en�, kter� by nep��tele rychle a jednodu�e zni�ily. Arm�da byla ponech�na nedot�en� v rukou reakcion���; mezit�m p��mo pod nosem vl�dy lidov� fronty z�skali fa�ist� silnou z�kladnu mezi Maury[2], kte�� pot� co zjistili, �e okovy nov� vl�dy nejsou o nic lep�� ne� ty monarchistick�, lehce uv��ili Frankov�m fale�n�m slib�m. Na druh� stran� proletari�tu jeho reformisti�t� v�dcov� br�nili p�ijmout opat�en�, kter� by mohli p�ekazit pl�ny fa�ist� - vytvo�it d�lnick� milice a podnikov� v�bory. Kdy� navzdory prosb�m sv�ch v�dc�, kte�� je �p�nliv� ��dali, aby neprovokovali reakci a neznep��telili si sv� republik�nsko-kapitalistick� partnery v lidov� front�, d�ln�ci st�vkovali a zem�d�lci obsazovali p�du, bylo vl�dn� odpov�d� zav�r�n� st�vkuj�c�ch, rozh�n�n� d�lnick�ch shrom�d�n�, censura d�lnick�ho tisku a st�elba do zem�d�lc�. Takov� je pravda v tiskov�ch zpr�v�ch a ofici�ln�ch prohl�en�ch v m�s�c�ch vl�dy lidov� fronty vedouc�ch k ob�ansk� v�lce. T�mto zp�sobem lidov� fronta v m�s�c�ch, kter� p�edch�zeli Frankov� vzpou�e, uml�ovala a spout�vala masy a mno�stv� z nich zahnala do opa�n�ho t�bora, aby se spojili s Maury proti �demokratick� vl�d�, kter� zachov�vala jejich b�du a �tisk.

Ani lidov� fronta ani jak�koliv jin� kapitalistick� vl�da nemohla �e�it z�kladn� probl�my modern�ho �pan�lska. P�t milion� rolnick�ch rodin s nedostatkem p�dy, z nich� t�i mili�ny nem�ly v�bec ��dnou p�du, bylo �d�m�no zdan�n�m a hladov�lo. Pouze vyvlastn�n� velk�ch vlastn�k� p�dy a p�erozd�len� p�dy mezi b�dn� roln�ky mohlo zm�rnit jej�ch hladomor. Ale toto �e�en� bylo za kapitalizmu nemo�n�, proto�e cel� struktura �pan�lsk�ho bankovnictv� spo��vala na pozemkov�ch hypot�k�ch, tak�e zni�en� velk�ch vlastn�k� p�dy by znamenal zni�en� kapitalizmu a bank���. Pouze �pan�lsk� ���jen�[3] mohl, zasazen�m smrteln� r�ny kapitalist�m a t��d� pozemkov�ch vlastn�k�, zm�rnit hlad um�raj�c�ch venkovsk�ch mas.

Podm�nky d�ln�k� ve m�stech rovn� p�edstavovaly probl�m ne�e�iteln� za kapitalizmu. �pan�lsk� pr�mysl, kter� vznikl p��li� pozd� na to, aby mohl konkurovat levn�mu zbo�� hrnut�mu rozvinut�mi zem�mi na ��rliv� hl�dan� trhy, nen� schopen naj�t ani dom�c� odbyti�t� v d�sledku zb�da�en�ho zem�d�lsk�ho obyvatelstva. Marx a Lenin u�ili, �e pro proletari�t neexistuje jin� v�chodisko z jeho v�zen� mizern�ch mezd a rostouc� nezam�stnanosti ne� zbo�en� bari�r kapitalizmu a vlo�en� ��zen� pr�myslu do rukou d�lnick� t��dy.

V prvn�ch m�s�c�ch ob�ansk� v�lky se �pan�l�t� prolet��i spont�nn� dom�hali tohoto �e�en� jako hlavn� sou��sti jejich boje proti reakci, proto�e Franka nelze porazit jenom vojensk�mi metodami. Prost�edky nezbytn� pro vyburcov�n� mas t�m, �e se jim d� n�co, za co budou bojovat, byly spu�t�ny: byly vytv��en� tov�rensk�, vesnick� a provozn� rady i d�lnick� tribun�ly; byly z��zeny d�lnick� policejn� s�ly a milice. Tak vznikal d�lnick� st�t, kter� m�l v�st revolu�n� v�lku proti fa�izmu, kter� existoval bok po boku s lidovou frontou a p�i tom zpochyb�oval jej� autoritu a p�eb�ral jej� funkce.

Komunistick� a socialistick� strana se staly zachr�nci kapitalistick� vl�dy ohro�en� z�nikem. Vstoupili do vl�dy lidov� fronty a Caballero[4], oslavovan� jako ��pan�lsk� Lenin� se stal premi�rem. Krok po kroku byly ru�en� v�dobytky d�ln�k� jm�nem �obrany demokracie�. D�lnick� milice byly rozpu�t�n� v republik�nsk� arm�d�, d�lnick� soudy byly omezen�, jednotky d�lnick� policie byly zru�en�.

Stejn� proces prob�hal i v Katal�nsku kde POUM[a] vstoupila do koali�n� vl�dy a prohla�ovala, �e je to vl�da d�lnick�. Ale POUM tak� prohla�ovala, �e ob�ansk� v�lka byla v podstat� ot�zkou socialismus versus kapitalismus, ��m� podkop�vala samotn� z�klady lidov� fronty. Republik�ni a stalinist� spojen� hanebnou pomlouva�nou kampan� proti POUM, kterou obvi�ovali, �e je ve Frankov� �oldu, ji vyhnaly z vl�dy, potla�ovaly jej� propagandu a tiskoviny, zat�kaly a v�znily jej� v�dce.

Po��tkem kv�tna 1937 spustila vl�da sv�j provokativn� �tok proti d�lnictvu, aby znovu z�skala moc nad tov�rnami a budovami, kter� byly pod d�lnickou kontrolou. Odpor d�ln�k� byl p�ekon�n a �plnou kontrolu nad ekonomikou, politikou a arm�dou op�t z�skala bur�oazie.

Alternativy, p�ed kter� jsou �pan�lsk� masy dnes postaven�, je na jedn� stran� Frankovo v�t�zstv�, kter� zavedlo totalitn� re�im nebo na stran� druh� nyn�j�� problematick� v�t�zstv� �demokratick�ho� kapitalistick�ho re�imu, kter�mu p�i vyu��v�n� a devastaci �pan�lska m��e vl�dnout pouze �patn� maskovan� diktatura. V ka�d�m p��pad� budou �dy d�ln�k�, roln�k� a lidu koloni� pevn�ji spoutan� �et�zy aby byly v�ce vys�v�ni a podv�d�ni.

Od sv�ho �pln�ho po��tku lidov� fronta ve sv�m programu pop�rala nejen socialistick� ale i polosocialistick� opat�en�. Byla otev�en�m a zjevn�m ochr�ncem kapitalistick�ho majetku, m�vaj�c�m p�ed o�ima lidu grandiosn�mi pl�ny budouc�ch reforem, aby odvedla jeho pozornost od sou�asn�ho utrpen�. Projekt lidov� fronty ve Velk� Brit�nii m� stejn� st�ih. �Jak�koliv idea re�ln�ho socializmu by m�la b�t v sou�asnosti ponech�na stranou� prohl�sil Sir Stafford Cripps v Tribune[5] (14. dubna 1938), kdy� obhajoval vl�du �demokratick� fronty�. Daily Worker, podporuj�c� v dopl�ovac�ch volb�ch liber�ln�ho kandid�ta proti labouristick�mu, se po�kleboval �ohromuj�c�mu labouristick�mu �objevu', �e liber�lov� nejsou socialist�, jako kdyby liber�lov� n�kdy jimi byli.� (11. kv�tna 1938).

Pro Brit�nii tak jako pro �pan�lsko, je boj proti fa�izmu bojem za socializmus. Vojensk� pl�ny a potravinov� pl�ny, �pi�nsk� paniky a protileteck� opat�en� slou�� d�ln�k�m jako varov�n�, �e �m�rov� obdob� se prudce ch�l� ke konci. Americk� pr�myslov� recese se ���� do Brit�nie; v prvn�ch t�ech m�s�c�ch roku 1938 se sn�ily nov� kapit�lov� investice ze 49,505.000 na 33,000.000 za odpov�daj�c� obdob� p�ede�l�ho roku, co� indikuje n�stup pr�myslov�ho poklesu. Zv��en� zam�stnanosti ve zbrojn�m pr�myslu a zv��en� povol�v�n� do arm�dy slou�� v sou�asnosti k zamaskov�n� r�stu pr�myslov� nezam�stnanosti a p�esun t�i�t� n�rodn� ekonomiky nen� z�ejm� z obecn�ch obchodn�ch a pr�myslov�ch statistik, proto�e um�l� stimuly vyvolan� p��pravami na v�lku napom�haj� skr�t skute�n� proces ekonomick�ho rozpadu. Nemoc, kter� ovl�dla �ivotn� zdroje zahn�vaj�c�ho kapitalizmu, vyvol�v�, jako sv�j p��znak, hore�nou aktivitu v n�kter�ch odv�tv�ch pr�myslov� �innosti prov�zenou fale�n�m pocitem blahobytu, kter� mus� b�t ozna�en jako p�edv�le�n� �prosperita�, delirium p�ed kriz�.

Dokud p�edv�le�n� boom trv� a masy Brit� setrv�vaj� v pom�rn� pasivit�, prav� k��dlo byrokrat� trade-union� a Labour Party se stav� proti lidov� front�. A� se masy pohnou, jak to ud�laly ve �pan�lsku a ve Francii, sm�rem k socialistick�mu ozbrojen�mu �e�en� sv�ch t�kost�, labouristick� byrokracie bude bez skrupul� n�sledovat p��kladu sv�ch prot�j�k� ve �pan�lsku a ve Francii, nasad� uzdu masov�mu hnut� a povede ho na bezpe�nou vedlej�� kolej lidov� fronty. Jestli�e dnes kladou odpor lidov� front�, nen� to proto, �e je to otev�en� a zr�dn� opu�t�n� p�edst�r�n� socialismu ale proto, �e jsou celkem spokojeni se sv�m postaven�m v kapitalistick� spole�nosti, proto�e maj� obavy z ne��douc� publicity, kter� by je p�evzet� politick� moci vystavilo. Dnes �to�� na liber�ly, �e nejsou socialist�, z�tra je budou ospravedl�ovat a br�nit, pracovat s nimi ruku v ruce v �st�vkokazeck�m komplotu� lidov� fronty, jak to jejich brat�i reformist� z komunistick� strany ji� d�laj�.

Komunistick� strana Velk� Brit�nie h�j� lidovou frontu a podporuje liber�ly s programem �zbran� pro �pan�lsko�, �obrana demokratick�ch svobod�, �hospod��sk� a soci�ln� pokrok pro lidi�. Vl�dnouc� francouzsk� lidov� fronta nedod�v� do �pan�lska ��dn� zbran�, francouz�t� otroci v koloni�ch v severn� Africe a Indo��n� dost�vaj� jako sv�j pod�l na �demokratick�ch svobod�ch� - kulky a tresty v�zen�; vl�da francouzsk� lidov� fronty[6] u�dibuje z �stupk� vybojovan�ch na vl�dnouc� t��d� prost�ednictv�m p��m�ch st�vkov�ch akc� francouzsk�ch d�ln�k� a znehodnocuje n�r�st jejich mezd manipulacemi s m�nou. Liber�lov� a �progresivn�" kapitalist� nab�zej� m�sto reforem nabub�el� pl�ny reforem.

Nejnov�j�� �l�nky v�dc� komunistick� strany dokazuj�, �e si dob�e uv�domuj� proradnou �lohu liber�l�. Dnes mohou vyu��t bojovn� reputace, kterou vydobyli �lenov� strany v odbor��sk�ch sr�k�ch, aby vedli aktivn� d�lnictvo po politick�ch cest�ch nar�sovan�ch jejich chlebod�rci v Kremlu. Stalin a jeho spole�n�ci jsou p�ipraveni ob�tovat socialistick� aspirace britsk� d�lnick� t��dy kv�li v�le�n�mu spojenectv� s britskou bur�oazi� a k tomuto ��elu pot�ebuj� lidovou frontu v Brit�nii. V�dci komunistick� strany poslu�n� oto�ili; r�zn� a bezosty�n� pop�eli svou argumentaci zp�ed n�kolika m�s�c� a v�dom� a �mysln� man�vruj� d�lnictvo k podpo�e koali�n� vl�dy s t��dn�m nep��telem, zakr�vaj� d�ln�k�m o�i, zat�m co si liber�lov� p�ipravuj� d�ku, kterou jim vraz� do zad.

Komunistick� strana d�l� svou zr�dcovskou pr�ci s hlasit�m pok�ikem �Jednota! Jednota!". Ale britsk� d�lnick� t��da p�edstavuje dv� t�etiny obyvatelstva a mohla by za sebou st�hnout v�t�inu ni��� st�edn� t��dy, jestli�e vystoup� se sm�l�m programem socialistick�ch po�adavk�. D�ln�ci nepot�ebuj� spojenectv� s kteroukoliv ��st� t��dn�ho nep��tele a nejm�n� ze v�eho s prohnil�mi, dlouhodob� upadaj�c�mi liber�ly. Instinktivn� c�t�, �e je jednota v�emocnou zbran� v jejich boji - jednota d�lnick� t��dy. Lidov� fronta je karikaturou jednoty. Skute�n� sjednocen� fronta, spojuj�c� na t��dn�ch z�kladech d�ln�ky, jejich organizace a jejich strany programem spole�n�ho boje, je po�adavkem dne�ka, je jedin�m prost�edkem, kter� br�n� pr�va a v�sady z�skan� boji a ob�mi generac� d�ln�k�. �sp�n� obrana jednou z�skan�ch v�sad mus� nevyhnuteln� v�st ke kampani za �pln� pr�va d�ln�k�, k boji za moc d�ln�k�.

�pan�lsk� zku�enost je varov�n� a pou�en� pro d�ln�ky cel�ho sv�ta a zejm�na pro britsk� d�ln�ky. V�erej�� drama ve �pan�lsku se dnes detailn� opakuje v Brit�nii. Z�tra se uk�e, jestli brit�t� d�ln�ci dok�� uskute�nit podstatu �loh, kter� p�ed n� stav� historie. A p�i p��prav� na tyto �koly pot�ebuje d�lnick� t��da nadev�e �stranu, je�t� jednou stranu a op�t stranu�.



Napsal T. Grant spole�n� s Ralphem Lee
v kv�tnu - �ervnu 1938
jako p�edmluvu k Trock�ho bro�u�e
��pan�lsk� lekce - posledn� varov�n�.
P�eklad M. Sou�ek
p�evod do HTML: Francesco (2013), kbMIA
  P�elo�eno z angli�tiny


__________________________________

Pozn�mky:
(��sla ozna�uj� pozn�mky uv�d�n� ve vyd�n� publikovan�m v anglick� sekci MIA, p�smenem je ozna�ena pozn�mka MIA.)

a POUM - Partido Obrero de Unificaci�n Marxista (D�lnick� strana marxistick�ho sjednocen�) byla �pan�lsk� komunistick� antistalinistick� strana. (Pozn. MIA)


1 Lidov� fronta byl n�zev koalice d�lnick�ch stran a tzv. liber�ln�ch �i radik�ln�ch kapitalistick�ch stran. Komunistick� internacion�la p�ijala politiku lidov� fronty v r. 1935 po debaklu spojen�m s Hitlerov�m n�stupem k moci.

2 Arabsk� obyvatelstvo severoz�padn� Afriky. V Maroku po l�ta bojovalo za osvobozen� zpod �pan�lsk� nadvl�dy. Zat�m co byla vl�da lidov� fronty ne�inn�, sl�bil jim Franko nez�vislost.

3 Rusk� revoluce se podle star�ho rusk�ho kalend��e konala v ��jnu 1917.

4 Largo Caballero - v�dce lev�ho sm�ru �pan�lsk� socialistick� strany v r. 1930. �pan�lsk� premi�r od z��� 1936 do kv�tna 1937.

5 Stafford Cripps - od r. 1931 poslanec parlamentu za labouristickou stranu. V roce 1939 na �as vylou�en ze strany kv�li kampani za lidovou frontu. Jako kancl�� pokladu v l�tech 1947 - 1950 zavedl �sporn� ekonomick� program.

Tribune byly noviny reformistick� levice ve stran�, kter� Cripps pom�hal v roce 1937 zakl�dat.

6 Spojenectv� Francouzsk� komunistick� strany (PCF), socialist� (SFIO) a Radik�ln� a socialistick� strany vyhr�lo v kv�tnu 1936 volby a vytvo�ilo vl�du vedenou v�dcem SFIO L�onem Blumem. Blumova vl�da trvala od �ervna 1936 do �ervna 1937, kdy� se rozpadla pod tlakem bur�oazn�ho prav�ho k��dla lidov� fronty.