Works of Karl Marx 1857
Written: June 1856 - March 1857;
Source: MECW Volume 15, p. 25;
First Published: in The Free Press August 1856 - April 1857;
Transcribed: by Andy Blunden.
Blue text has been used for the extensive text quoted by Marx, and his copious footnotes inserted into the text in plain black text.
Chapter 1. The Accounts of British Officials in Russia.
Chapter 2. Further Secret Accounts
Chapter 3. Historical Roots of Tsarist Foreign Policy.
Chapter 4. Preliminary Remarks on the History of Russian Politics
Chapter 5. Pan-Slavism (from Engels)
In the 1850s, while studying the foreign policies of European states and endeavouring to disclose the inner springs of these policies, Marx often turned to the history of diplomacy. Working at the British Museum, he discovered, in the collection of an English historian and writer, William Coxe, a mass of eighteenth-century documents, including letters from English ambassadors in St. Petersburg. This find served as an immediate stimulus for writing the Revelations of the Diplomatic History of the 18th Century which he conceived at the beginning of 1856, when the Crimean war was still in progress. Marx wrote later: “While looking through the diplomatic manuscripts in the possession of the British Museum I came across a series of English document’s, going back from the end of the eighteenth century to the time of Peter the Great, which reveal the continuous secret collaboration between the Cabinets of London and St. Petersburg, and seem to indicate that this relationship arose at the time of Peter the Great” .
Initially Marx intended to publish some of these documents, with his own comments, in the American Putnam’s Monthly Magazine, but he then decided to develop the theme and write an extensive (about 20 printed sheets) work on the history of Anglo-Russian relations in the 18th century. However, his negotiations with the German publisher in London Nikolaus Trübner in March — May 1856 on the publication of the work were fruitless. Marx failed to find another publisher and thought of printing it in one of the newspapers published by the followers of the English conservative journalist, David Urquhart, who was in opposition to the British Government and vigorously criticised its foreign policy. Marx had occasionally contributed to these papers, though he always dissociated himself from Urquhart’s anti-democratic stance. It was because of Urquhart’s political approach that Marx hesitated for some time before entrusting him with his work for publication. Marx wrote to Engels on August 1, 1856: “...Should Urquhart come out with his counter-revolutionary nonsense in such a way that collaboration with him would discredit me in the eyes of the revolutionaries here, I would be obliged ... to decide against it”.
The Revelations of the Diplomatic History of the 18th Century, which Marx wrote from June 1856 to March 1857, began to appear in instalments in The Sheffield Free Press, an Urquhartist newspaper, in late June 1856. But since the editors interfered with the text by arbitrarily making cuts without Marx’s consent, he stopped publication and handed over the work to another Urquhartist periodical — the London weekly Free Press. The work was published from the very beginning without any abridgements, as the text was sent in by Marx, from August 16, 1856 to April 1, 1857.
The published text was, in Marx’s own words, only an introduction to a projected work that was never written. It is divided into five chapters. More than half consists of documents (reports, letters and pamphlets) concerning the history of diplomatic relations between England and Russia in the 18th century. Chapter I consists of documents and Marx’s numerous comments. In Chapters II and III the proportion of Marx’s text proper is insignificant. The whole of Chapter IV was written by Marx; in Chapter V, where he profusely cites the pamphlet Truth Is But Truth... Marx gives a description of Peter I’s foreign policy.
The Revelations was never reprinted during Marx’s and Engels’ lifetime. After Engels’ death this work, like some other works written by Marx and Engels in the 1850s, was prepared for the press by Marx’s daughter Eleanor. It appeared in London under the title Secret Diplomatic History of the Eighteenth Century after Eleanor’s death in 1899. In this book, the pamphlet The Defensive Treaty was printed as a separate chapter. Hence, as distinct from the publication during Marx’s lifetime, this book contained six chapters. Moreover, in the 1899 edition the concluding part (about four pages) of the fifth (fourth in the original) chapter was omitted.
In English the Revelations was also published in London and New York in 1969; the French translation appeared in 1954; the German translation in 1960, 1977 and 1981; the Polish translation in 1967; the Italian translation in 1977.
All these publications, as a rule, reproduce or are based upon the 1899 edition but restore the concluding pages of the fifth (fourth in the original) chapter omitted in that edition. Commentaries in some of them are biased.
In this volume the text of the book is reproduced from The Free Press collated with the 1899 edition.
Some minor factual inaccuracies are silently corrected.