�������� �� ��� �������� ����������


����: ���� �������
������: ����� 1940 (��: ������ ���� Mexico City)
��� ���� ���: ����������� �� ������� ������� �����ѡ 1941� ����� 251-252
����� ������: www.marxy.com �� �������� Les syndicats � l'�poque de la d�cadence imp�rialiste


������ �������� �������� ����� ������
������ �� ��� ��������� ��������
����� ����� ���� ��������
�� ������� "��������"
���������� ���������� ���������
�� ������� ��������� ������ �������
�� �������
�� �����
�� �������
�� �������� ������� ���������
�� ������
�� �������
��������


������ �������� �������� ����� ������

���� ���� ������ ����ѡ �� �����͡ ������� �������� �������� ������� �� ������ ����� : ���� ���� ������� ��������� ����� ������.

���� ��� ������� ��� �� �������� �������ɡ �������� ���������� �����������ɡ �������� ���������. ��� ������ ����� ���� �� ��� ����� ��� �������� ������� ��� ������ ���� ������ �� ��ߡ ���� ���� ������ ���������� �������� ����� ��������.

�� ���������� ���������� ���� ����� ��� �������� ����� ��������� �����ɡ �� ��� ������� �������.

����� ������� ���������ɡ �������� ��� ��� ��������� ������ ���������� ���������� ������� (Consortiums)� ���. �� ������ ���������� ���� ���� ���� ���� �����ɡ ������� �� �� ��� ��� ������� �� ���� �������. ��� ����� ��� �������� ����ǡ �� �������� �������� ������ ����ɡ ������ �� ������� ��������� �� �������� ��� ����� ���������. �� ����� ����� ������ ��� ������� ����ҡ ���� ����� ���� ����� ������. ��� ��� ���� ������� �������ʡ �� ���� ����� ��� ����� ������� � �� ��� ����� ������ �� ������� ������ � ����� ������� �� ������ ���������� ������� ������� ����.

�� ������ �������ɡ �� ���� ��� ���������� ������ �������ɡ ����� �� "�����" ������ �� ����� ����������� ��� ����� ������� ����� ��������� ������ [������] ����� [������������]. ������� ��� ������ ����� �� ����� ��������� ������������ ������������� ���������� ������ ������� �� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ����� ����� (Surprofits) ���������� �����������.

�� ���� �������� ���� ������������� ��������� �� �� �� ����� �� ��� ������� ������ "������������" �� �� ������ ������ ��� �� ������� ��� ����� ����� ��� ��� �����. �� ������� �� ����� ���� ����� �������� �������� ��� ����� �����ɡ �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ���� �������� �������� ���������� ��� ������� ��������.

���� ������� ��������� ������ ������� ����� ������ �������� ����ɡ �� �� ����� ������ ����������� ��������. ��� �� ��� �� ����� �� ��� ����� ���� �� ������ ��� ���� ����� �����ɡ ����� ������ ��� ����� ���������� ���� �������� �� ��� ������� ���������� ������ �������ɡ ���� �� �� ������ ����� ���. ����� �� ���� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ������������ �������� ������������� ���� ������� ���������� ������ �������ɡ ���� �� ���� ����� ��� ��� ����� �� �������� ��������� ����� ������ ��� ������� ��������� ����.

���� ��� ������� ���������� ������ ����� �������� ������������ ������ ���������� ��� �������� �� ���������ʡ ��� ������� "��������" �����. ���� �� ���� ���� ���� ����� �������� ��������� ������.

�� ������ߡ ����� �������� ���� ������� ��� ������ ��� ����� ������ʡ ����� ���ߡ ����� ��� �����������. �� ����� �������� ������ɡ ��� ����� ���������� �� ������ ����� ������ ���� ������� �� ������ ������� ��� ������ �������� �� ����������. ���� ����� �� ����� ���������� ����������� ��� ������ ������ɡ ���� ������ ��� ������������ ����� ���������� ���� ����������� ����� ����ɡ ���� ������� ������� ��������� �� ����� ����� ��� ���� �� �� ����������� �����������.

 

������ �� ��� ��������� ��������

��� ��ޡ ���� ������ ��� �� ���� ��� ������ ������ ������� �� �������� �� ����� �� �� ���� �� ����� �� ��� ����������ɡ ������ �� ��� ���� �� ���� ������ ������������ �������ɡ ���� ���� ���� ������� ������� ������ɡ ����� ���� �������� ����� ������ �� ����� �������ϡ ���� ������ �������� ���� �������� ��������. ����� ���� �������� ���� �� ���� ������������ �������ɡ �� ���� ������ ����� ����� �� ��� ������ ������� ��� ����� �������ʡ �������� ����� ������ �������� ����� ������ �� ���� ��������. �� ����� ���� ���� ����� ����� ����. ���� �� ������ ������ ��� ������ ������ ���� ��� ��� ����� ������ �� ������. ��� �� ����� ��� ������ �� ��� ������� �� ������ ������� �� �� ���� ����������� ���� ����������� ��� �� �� ���� ����������. ������ ��� �������� ���� ��� �������� ���� ����� ���� ���� ����� ����������. ��� �� ������ �� ����� �� ����� ����� ������ �� ������� ��� ��� ������ ������������ ���� ���� ���� ���� ����� �� ����. ����� ����ȡ �� ������ �� ����� �� ������ �� ������ ����� �������� ���� ����� ��������. �������� �� ������ �� ����� �� ������ ���� ����� �� ���� ������ ���� ���������� �� ��� ���������� ��� ����� ������ ����ɡ ���� ����� �� ��� ����ѡ ������ �������ɡ �� ��� ������������ ���� �������� �� ������� ����� ����� ���� ��� ��������. �� ������� ����� ������ �� ���� ��� ������ �������� ���� ����� ������ �����ޡ ��� ���� ����� ������ ������� ������ ������.

�� ���� ����� ����� ����� ������� ���� ������� ������� �� ����� ����ɡ ��� �� ���� ���� ��� ���� ����. �� ������� ����� �� ����� ������ �� ������ �������� �������� ���� ������ �� ��� �� ��� ����� �������ѡ ��� ��� �� ���������ɡ ��� ���� �� ������ ������������ ������ ���� �������� ����� ��� ������ ����� ������ ��� ������.

�� ������ ������� �� ������ ��� �� : ����������� ������ ������ ������ �������� ����� ������ ����������. ���� ���� : ������ �� ��� ����� �������� ��� ����� �������� ���������� ���� ��� ����� ������������ ��������.

������� ������ �� : ������������ ���� ��������.

�� ��� ������ ���� ������ �� ����� ������ ����� �� ��� ����� ������ ������ �������� ����� ������ ����������� �� ����������.

������ ���� �� ����� ������� �� ���� �������� �� ���� ���� ����� ����� ������������ ��� ���� ���� ���� ��� �������� ������� ���ѡ ��� ������ �� ��� ����� ����� ������ �����ǡ �� �� ����� ������� �� ������� ������� ������ �������. �� ������ �� ��� ����� ����� �����ɡ �� �� ������ ������� ������ ������ ��� ���� ������ ��������.

�� ������ �� ��� ����� ����� ������ɡ ��� ������ ��������� �� ���� �������� ���� ������. �� �������� �� ����ǡ �� ������ ��� �� ���� ������ ������ �� �� ���������� ����������� ������ ������ ������ ������ �����ɡ �� �� ���͡ ��� ����� �� ��ߡ ����� �� �� ������ ������� ������������.

��� ����� ������ �������� ���� ������� ���� ��� ������� ����� �� ��� ������������ ����� ����������.

 

����� ����� ���� ��������

����� ��� �� ��ޡ ������ ����͡ ��� ������� �� �������� �������� �������� ��������� �������� ����� ������ ����������ɡ ��� ����� �� ������ ��� ��� �� ���� ���� �� ������ �� �� ��� ��� ��� ���� �� �����ޡ ���� ��� �� �� ���ǡ ���� �����. �� ���� ���� ��� ����� �� ������ �� ������ �� ��� ������� �� ������ �������. �� �� ����ɡ �� ��ȡ �� ����� ���� ����� ����� �� �������ʡ �� ���� �� ������ ��� ����� ����� ������ ������ɡ ��� ����� ��� ��� �������� �� �����ǡ ����� ����� ������� ���� ����� ����� ����� ������ ���.

 

�� ������� "��������"

������� ����� �� ����� ������� �� ������� �������� �� ����� ���������� ������� �� ���������� �������ɡ ��� ���������� ������� ���� ����� �������� ���� ��� ������ ���� �������.

����� �� �� ���� �������� ������� �������� ������ �� ���� ��� ����� �������� ��� ������������ ������� ����� �� ���� ����� ����� ������ ����� �� ���� �����. �� �� ��� �����ݡ ���� ������� ������ɡ ����� ����� ������ �������� �������� ����� ��� �������ϡ ��� ��� ���� �� ��ߡ ��� ������������.

�� ��� ���� ���� ������ ������� ���� ����� ��� �� ������ ������� ����� ������� ����� ����� ��� �� �� �� �������� �������� ��� ����� �������� �������� ����� ����� ���������� ��� ��� ���� �� ���.

����ǡ ��� ��� ���������� ������ɡ ����� ������ ������ ���������ɡ ���� ����������� �������� ������� ������ ����� �����������ǡ ���� �� ���� ����� ���� ��������� ����. �� ������ ������� �������ɡ �� ��������� ������ ������ɡ ���� �� ������ ����� ����� ���������� �� ��� ����������. ��� ����� �� ����� ����� ��� ���� ������ ����� ����� �� ����� ��������� ����� �� ��� ��� ��� ������ ��������� ����� �������� ���� ������ ���������� ������ ��������. ���� ���� ���� ���� ��������: ���� �� ��� ����� ��� ����� �����ɡ ���� ��� ������� ���� ����. ������ ��� ������� ��������� ����������� ������ ��� ������ ��������� : ��� ������ �� ������ ������� ������� ������� ���� �� ����� ��� ������� ������� ����������� �������� ���ϡ ���� ����� ������ ��� ����� ��� ����� ������������.

 

���������� ���������� ���������

��� ���� ���������� ���������� ��� ���� �������� ��� ����� ����� ��������� ��������. ���� ����� ������������ ��������� ������������� �������ɡ ������ ������� ���� ������ǡ ��� ������ ��� �������� ��� ����� ����� ��� �� ��� ������ �������. ���� �� ����� ��� �����ȡ ��� ������ �� ������������ �������� ���������� ���������. ����� �� ������ ���� ��������� ���� ������ ������������ �������� �� ���� ����������ɡ ������� [������������] �� ������.

��� ���� ����� �� ������ ��������� ������� ���� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ���� ���������� ����������� ����� ��� ���� ������������ ��������� (��� ��� �� ��) ��� ��� ����� ��� ������ɡ ���� ����� ��� ����� ���� ���� ���ء �� ��������� ����������ɡ �� �������� �������ǡ ���� ����� ���� ���� ��� ������ �������. ����� ����� ��� ���������� ��������� �� ����� ��� �������� ��������� ����� ����� �� ������ ��� ������ �� ���ѡ ���� �� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� �������.

�� ���� ��� ��� �� ��� ����������� �� ���� �� ���� ����ǡ ��� ����� �����ɿ �� ��� ������ ���� ������� ����� ����� �� ��� ������. ��� �����ڡ �� �������� ���� ������ ������� ������ �� ��� ������. ����� �� ������ ��� ���� ����� ����ɡ ���� ��� �� ���� ���� ������� ������� ����������� �� ���� ��� ������ ���� ��� ������ ���������. �� ��� ����������� ������ɡ �� ������ �������� �� ���� ������ ��ǡ ��� ���� �� ����� ���� �� ���� ������ ������ ������������. ����� ������ �� ���� �������� ��������� ������� ���� �� ��� ������� ������ ������� ������� ������� ����� ����� ��� �� ���� ���ǡ �� ����� �������� ������� ����� ��������.

 

�� ������� ��������� ������ �������

���� ���� ������� �������� ���� �����. ������ ���� �� ��� ����� ����������� ��������� ��������� ����������� ������ �� ��� ������� �� ������ �������� ��������� ���������. ����� ������ ��� ������� �� �������� ������ ������� ����� ������� ��������� ������ ������ɡ ��� ���� ����� ������ ��������. �� ���� ���������� ��� �� ����� ������ ����� ������� �����. ����� ��� ����� ����� ���� ��� ������� ����������� ������.

 

�� �������

�� �� ������ �������� �������ɡ ���� ���� ������ ������� ������ ������ ��� ������ ������ ������������ ��������. ��� ������ǡ �� ��� ���� ������� ���� �������� (��� ���� ���� �� �����)� ������ ������ ��������� ����� ���� ��� ���� ������� �������ɡ ����� ������ ���� ���������.

 

�� �����

�� ��� ���� �� ����ǡ ���� ������ ������� �������� ����������. �� ����� �� �� ���� �������� �������� ������ ���� (Jouhaux)� ������� ���� �����ɡ ����� ������� ���� ������ �������ɡ ��� ��� ������ �� ��� ������.

�� ����� ����������� ������ ����� �� ������ ������� ������� ����� ���������� ����������� ��������.

 

�� �������� ������� ���������

�� �������� ������ɡ ��� ������ �������� ���� ��� ������� ������� ����� �� ������. ����� ����� CIO ���� �������� ������� ���� ���� ���� ��� ������ �������. ��� ��� �� ������ ����� ��� ������ ��� ���� ���� ������� �������� �������ɡ ���� �� ����� ��� ����ǡ ��� ����� ������ �����������. ������ ������ ��� ������ ��������� ������� ������� ������� ������ɡ �� ��� ���� ��� �� ������ �� ��� ������ ��� ������� �� ������ ������� �� ��� ������ ��� ����.

 

�� �������

���� ��� �����ǡ ��� �� ����� ����ݡ ���� �� ������ �������� ���������.

��� �������� ���������ɡ �� ��� ���� ������� �������� ���� ���� ���� ��� �� �ǡ ��������� ������ ��������. ����� ����� ������ ��������� ��������� ��� ����� �� �� ���������� ���������.

��� ���� ������ ��� ����� ��������� �������. ����� �� ��� ������ �� �� ���� ����� ������� �� ���� �� ��� �� ������. ������ ��������� �������. �� ���� ���� �������ʡ ����� ������� �������ɡ ���� �� �� �� ����� ���ơ ����ӡ ����� ��� �� �� �����. �� ������ �������� ��� ������ ���� ��� ������ ��������� ���������� ��������. ���� ��� ���� ������ �������ɡ �����ǡ �� �� ������� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��������. ��� ���� �������� ���� ������ �������� ����� �� ����ɡ ���� ������ ���� �������� ����� �������� ��� ������ ����������� �������. ���� �� ���� ��� ������ �������� ��� ������ ������� ��� ������������ �������� ���� ��������. ������� ��� ���� ����������� ���� ����� ������� �������� ���� �������.

 

�� ������

��� ����� �� ������ ���� ���� ������ ��� �� ���� ������ �������� ��������� ���� ����������� ��ء �� ������ �� ���� �������� �������� �������� ������ ��� ����� ������� �����������. ������� �� ������ ���������� �� ������� ������ɡ ��� Sneevliet� ������ ��� ������ɡ ��� ��� ����� �������� ���� �� �������� ��������� ����� ����� ������� �� ������ ��������.

 

�� �������

��� ������� ����� ����� �������� ����� ����� �� ������ߡ �������ϡ �� ����� �� ����������.

���� ����� ��������� ������ �� ��� ����� ���� �� ������ �� ���� ���� ������ɡ �� ��� ����������� �������� �� ��ɡ ��� ��� ���� �� ��� �����������. ��� ������ ����� �������� ����� ����� ��� ����� �������� �������� �� ����� �������� �������� ��� ������ɡ ��� ������� �� ��� �����ݡ ���� �� �� ������������ �������ɡ �������� �� ������ ����� �������� ���� ��� ������ ����������. ���� ��� ������� �� ��� ������ ������� ��� ����� ������ �������. ������ ����� ���� �� ���� "������� ��������" ������ ���� ���� ������� �� ����� ������ ������� �����. ��� ������ ����� �� ���� ���������� �� ����� �������� ��� �� ������ �������� ������� ���������� ������������� �������� ��� �� ���� ������ ������ ���������� ��� ������. ��� �� ��� �����ݡ ����� ���� ������� ������ɡ �� ����� ������ �� ��� ����������� ������ �������� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ������������ �������� ���� ����� ��� ����� ����� �������� �������� ������� ���.

 

��������

��� ���� ������� ���� ���� ����ȡ ����� ��� �� �������ɡ ���� ���� �� ������� ������ɡ ��� ���� �������� �����ɡ ���� �� �������� ��� ���� ������ ������� �� ���� ��������� ������������ ���� ���� �� ���� �� �������.

��� �� ��� ����� ����� �� ������� ������� ������� ���. �� ��� �������� ��������� ���� �������� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ������� ������� �������.

�� ����� �����ɡ ���� ��������� ����� ���� �� ����� ���� ����� ������.

���� ��� ������ �� ���� ��� ��ǡ ���� ����� ������ ����� ����ӡ ������ ��� ����� ��� ���� ����� ������ ���������.

�� ���� ������� ���������� ������� ������ �����ɡ �� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ���� �� �����ɡ �� ����� �� ������ �����.

���� �� ������ ������ ��� ������ ������������ ���������ɡ �� �������� ������ ��� ������������ �������� �������. ����� ������� ����� ���� ���� ������. ��� ����� ���� �� ��������� �������ʡ ����� ����� �� ������� �� ������ ���������ɡ �� ���� ����� �� ������ ������ɡ ��� �� ��� ����� ����� ��� ����� �� ����� ������� �������. �� ��� ������ɡ ���ǡ ������ ���� ����� �� ���� ������� (Rationnelle) ��� ���� �������� ���� ����� ������������ ������ ������� �� �� ������ �������� �������. ��� ����� ������� �������� ������� ������ɡ ����� ��������� �������� �������.